«Blackwood's Edinburgh Magazine — Том 53, № 328, февраль 1843 г.»

Многие солдаты и маркитанты двинулись без приказов в 8 часов утра, но были отозваны генералом вследствие договоренности с Акбар-ханом. «Эта задержка и продление их страданий на снегу, от которых их избавил бы еще один марш, произвели очень неблагоприятное впечатление на умы туземных солдат, которые теперь, впервые, начали очень массово задумываться о дезертирстве». И неудивительно, что инстинкт самосохранения заставил их поколебаться в своей верности, когда состояние всей армии стало совершенно безнадежным.

Акбар-хан предложил, чтобы дамы и дети были переданы под его опеку; и, стремясь избавить их от дальнейших страданий, генерал дал свое согласие на это соглашение, разрешив их мужьям и раненым офицерам сопровождать их.

«До этого времени почти никто из дам не пробовал пищи с момента ухода из Кабула. У некоторых были младенцы нескольких дней от роду, и они не могли стоять без посторонней помощи. Другие были на таком позднем сроке беременности, что в обычных обстоятельствах прогулка по гостиной была бы для них усилием; однако эти беспомощные женщины с маленькими семьями уже были вынуждены терпеть лишения на спинах верблюдов и на вершинах багажных ябу; те, у кого была лошадь, или кто был способен сидеть на ней, считались поистине удачливыми. Большинство оставалось без крова с момента выхода из кантонмента — их слуги почти все дезертировали или были убиты — и, за исключением леди Макнатен и миссис Тревор, они потеряли весь свой багаж, не имея в мире ничего, кроме одежды на своих спинах; в случае с некоторыми из больных это были ночные рубашки, в которых они отправились из Кабула в своих носилках. При таких обстоятельствах еще несколько часов, вероятно, превратили бы некоторых из них в окоченевшие трупы. Предложение Магомета Акбара было, следовательно, их единственным шансом на спасение. Мужья, лучше одетые и закаленные, бесконечно предпочли бы рискнуть вместе с войсками; но где тот человек, который предпочел бы собственную безопасность, когда он думал, что может своим присутствием помочь и утешить тех, кто ему близок и дорог?»

«Поэтому неудивительно, что предложение генерала встретило мало возражений со стороны людей, находящихся в таком положении, хотя и вызывало серьезные сомнения, не бросаются ли все они в самую пасть смерти, отдавая себя на милость человека, который совсем недавно обагрил свои руки кровью британского посланника, заманенного им к гибели подобными же заверениями в мире и доброй воле».

Ожидая нападения, войска выстроились для его отражения, и теперь выяснилось, что 44-й полк насчитывал всего 100 рядов, а полки туземной пехоты — около шестидесяти каждый. «Обещания Магомета Акбара обеспечить продовольствие и топливо не были выполнены, и еще одна ночь голода и холода обрекла новых жертв на жалкую смерть».

10 января. — На рассвете снова воцарился хаос, все спешили вперед, больше всего боясь остаться в тылу. Европейцы были единственными боеспособными людьми, оставшимися в строю, так как индустанцы настолько сильно пострадали от мороза в руках и ногах, что немногие могли держать мушкет, не говоря уже о том, чтобы нажать на курок. Враг занял скалы над ущельем и оттуда вел разрушительный огонь по колонне, которая медленно продвигалась вперед. С каждым залпом падали новые люди. Сипаи, неспособные использовать свое оружие, бросали его и вместе с маркитантами бежали, спасая свои жизни.

«Афганцы теперь бросились на своих беспомощных и не оказывающих сопротивления жертв с мечами в руках, и произошла всеобщая резня. Последний небольшой остаток полков туземной пехоты был здесь рассеян и уничтожен; а государственная казна вместе со всем оставшимся багажом попала в руки врага. Тем временем авангард, пробившись через Танги с большими потерями, достиг Куббур-и-Джуббара, примерно в пяти милях впереди, без дальнейшего сопротивления. Здесь они остановились, чтобы дать возможность тылу присоединиться, но от немногих отставших, которые время от времени подходили, стала известна ошеломляющая правда: из всех, кто утром выступил из Курд-Кабула, они были почти единственными выжившими, так как почти вся основная и тыловая колонны были отрезаны и уничтожены. Около 50 конных артиллеристов с одной двенадцатифунтовой гаубицей, 70 рядовых 44-го полка Его Величества и 150 кавалеристов теперь составляли все кабульские силы; но, несмотря на резню и рассеяние, которые произошли, маркитанты все еще составляли значительную группу».

Еще один протест был теперь направлен Акбар-хану. В ответ он заявил о своей неспособности сдержать гильзаев. Когда войска вошли в узкое ущелье у подножия Хуфт-Котала, они обнаружили его усеянным трупами своих товарищей. По войскам с высот по обе стороны велся разрушительный огонь, и новые ряды убитых и раненых устилали русло ручья. «Бригадир Шелтон командовал арьергардом с несколькими европейцами, и если бы не его упорная энергия и непоколебимая стойкость в отражении нападавших, вероятно, все были бы там принесены в жертву». Они расположились лагерем в долине Тезин, потеряв 12 000 человек с момента ухода из Кабула; пятнадцать офицеров были убиты и ранены в ходе этого дневного марша.

Отдохнув три часа, они двинулись под покровом темноты в семь часов вечера. Здесь было брошено последнее орудие, а вместе с ним и доктор Кардью, чье рвение и доблесть снискали ему любовь солдат; а немного дальше доктор Дафф был оставлен на дороге в состоянии полного истощения.

«Отряды соседних племен к этому времени были начеку и стреляли наугад с высот, так как, к счастью, было слишком темно, чтобы они могли целиться с точностью; но охваченные паникой маркитанты теперь напоминали стадо испуганных оленей и метались взад-вперед, en masse, при каждом выстреле, блокируя всю дорогу и фатально замедляя продвижение небольшой группы солдат, которые под командованием бригадира Шелтона составляли арьергард».

«У Бурик-аба идущие в хвосте столкнулись с сильным огнем из пещер у дороги, что вызвало новый беспорядок, который продолжался всю дорогу до Куттер-Сунга, куда авангард прибыл на рассвете и ожидал соединения с арьергардом, что произошло только к 8 часам утра».

11 января. — ...

«От Куттер-Сунга до Джагдалака это был один непрерывный бой; бригадир Шелтон со своим храбрым маленьким отрядом в арьергарде сдерживал подавляющие силы врага, буквально совершая чудеса. Но никакие усилия не могли предотвратить губительный огонь джазайлей, которые со всех сторон обрушивались на переполненную колонну, устилая дорогу окровавленными трупами. Около трех часов дня авангард достиг Джагдалака и занял позицию за полуразрушенными стенами, венчавшими высоту у дороги. Чтобы показать внушительный фронт, офицеры выстроились в линию, и капитан Грант, помощник генерал-адъютанта, в тот же момент получил ранение в лицо. С этой высоты они подбадривали своих товарищей под командованием бригадира Шелтона в арьергарде, пока те все еще доблестно пробивались по каждому футу земли, упорно преследуемые безжалостным врагом, пока не прибыли на место. Но даже здесь им было отказано в отдыхе; ибо афганцы, немедленно заняв два холма, господствовавших над позицией, вели огонь, от которого стены ограждения давали лишь частичное укрытие».

«Истощенные войска и маркитанты теперь начали сильно страдать от жажды, которую не могли утолить. Соблазнительный ручей струился у подножия холма, но рискнуть спуститься к нему означало верную смерть. Немного снега, покрывавшего землю, жадно пожирали, но это лишь усиливало, а не облегчало их страдания. Сырое мясо трех быков, которые, к счастью, были спасены, раздали солдатам, и они жадно его проглотили».

Около половины четвертого Акбар-хан послал за капитаном Скиннером, который незамедлительно подчинился призыву, надеясь все еще достичь какого-то соглашения для спасения выживших. Люди теперь бросились на землю, надеясь на короткий отдых, но враг непрерывно обрушивал залпы с высот в ограждения. Капитан Байгрейв с примерно пятнадцатью храбрыми европейцами совершил вылазку, решив либо выбить врага с высот, либо погибнуть в попытке. Им это удалось; но враг, бежавший перед ними, вернулся и возобновил свой губительный огонь. В пять часов вечера капитан Скиннер вернулся с посланием от Акбар-хана, требующим присутствия генерала на конференции и требующим бригадира Шелтона и капитана Джонсона в качестве заложников для сдачи Джелалабада. Войска видели уход этих офицеров с отчаянием, чувствуя уверенность, что эти предательские переговоры «были подготовкой к новым кровавым жертвам». Генерал и его спутники были встречены со всеми внешними знаками любезности, и их обеспечили пищей, но им не позволили вернуться. Сардар откладывал дело обещаниями; и в семь часов вечера 12-го числа, когда была услышана стрельба, выяснилось, что войска, нетерпеливые из-за дальнейших задержек, фактически двинулись прочь. Перед их уходом капитан Скиннер был вероломно застрелен. Они подвергались в течение всего дня огню врага — «вылазка за вылазкой совершались европейцами, храбро ведомыми майором Тэйном, капитаном Байгрейвом и лейтенантами Уэйдом и Макартни, но снова и снова враг возвращался, чтобы мучить и уничтожать. Наступила ночь, и, поскольку всякая дальнейшая задержка в таком месте была бесполезна, все совершили вылазку, решив следовать по маршруту на Джелалабад, несмотря на все риски».

Больные и раненые были вынужденно брошены на произвол судьбы. Некоторое время гильзаи, казалось, не были начеку; но в ущелье, на вершине подъема, дальнейшее продвижение было преграждено барьерами из колючих деревьев. Это вызвало большую задержку, и «был открыт ужасный огонь со всех сторон — началась резня, даже худшая, чем в Танги Тарики, афганцы яростно бросались на зажатую толпу войск и маркитантов, совершая массовое убийство. Жалкому остатку удалось преодолеть барьеры. Двенадцать офицеров, среди которых был бригадир Анкетиль, были убиты. Более сорока других сумели прорваться, около двенадцати из которых, будучи довольно хорошо верхом, поскакали впереди остальных с немногими оставшимися кавалеристами, намереваясь как можно скорее добраться до Джелалабада».

Местность теперь стала более открытой — европейцы рассеялись небольшими группами под командованием разных офицеров. Гильзаи были слишком заняты грабежом мертвых, чтобы преследовать их, но их сильно задерживала благородная тревога людей, стремившихся нести своих раненых товарищей. Утро 13-го числа забрезжило, когда они приблизились к Гандамаку, открыв врагу ничтожность их численной силы; и они были вынуждены энергичными атаками гильзаев занять оборонительную позицию на высоте слева от дороги, «где они заняли решительную оборону, решив продать свои жизни как можно дороже. В это время они могли собрать только около двадцати мушкетов». Попытка достичь мирного соглашения закончилась возобновлением военных действий, и «враг снимал человека за человеком, офицера за офицером с безошибочной точностью. Отряды афганцев бросались вверх с интервалами, чтобы завершить работу по истреблению, но всякий раз были отброшены все еще бесстрашной горсткой непобедимых. Наконец, все были более или менее ранены, и финальный натиск врага с мечами в руках завершил неравную борьбу и довершил мрачную трагедию». Капитан Саутер, который был ранен, и трое или четверо рядовых были пощажены и уведены в плен. Майор Гриффитс и капитан Блевитт, спустившиеся для переговоров с врагом, были уведены ранее. Из двенадцати офицеров, ушедших вперед, одиннадцать были уничтожены, и только доктор Брайдон из всех кабульских сил достиг Джелалабада.

«Таково было памятное отступление британской армии из Кабула, которое, если рассматривать его во всех обстоятельствах — в военном руководстве, которое предшествовало и привело к такому завершению, предательстве, катастрофе и страданиях, которые его сопровождали, — возможно, не имеет аналогов в истории».

ЭВАКУАЦИЯ АФГАНИСТАНА.

Со дня, когда лорд Окленд своей знаменитой прокламацией в октябре 1838 года «приказал собрать британские силы для службы за Индом», мы никогда не переставали осуждать вторжение и продолжающуюся оккупацию Афганистана как одинаково несправедливые и неразумные — несправедливые, как направленные против народа, чье поведение не давало нам законных оснований для враждебности, и против правителя, чьим единственным преступлением было то, что он принял предложение с другой стороны о той поддержке и союзе, в которых мы отказали его настойчивой просьбе — и неразумные, как ведущие не только к тому, чтобы ввергнуть нас в бесконечную череду разорительных и невыгодных войн, но и к тому, чтобы пробудить против нас непримиримый дух вражды в нации, которая до сих пор проявляла всяческую готовность поддерживать дружественные отношения с нашим англо-индийским правительством. Во всех отношениях наши ожидания фатально подтвердились. После более чем двух лет, потраченных на тщетные усилия завершить покорение страны, наша оккупационная армия была наконец подавлена всеобщим и непреодолимым восстанием возмущенного и фанатичного населения; и восстановленный монарх, Шах-Шуджа («чья популярность во всем Афганистане была доказана генерал-губернатору сильным и единодушным свидетельством лучших авторитетов»), погиб, как только лишился защиты иностранных штыков, от рук своих возмущенных соотечественников.

Шаткий и призрачный фантом Дуранийского королевства исчез сразу и навсегда — и единственной оставшейся альтернативой было (как мы изложили дело в нашем номере за прошлый июль) «либо совершить второй акт насилия и национальной несправедливости, отвоевав Афганистан для оправдания (как говорится) нашей военной чести и удерживая его без прикрас как провинцию нашей империи — либо извлечь максимум из плохой сделки, довольствуясь оккупацией нескольких постов на границе и оставив несчастных туземцев оправляться, без иностранного вмешательства, от ужасного состояния анархии, в которое наш набег их поверг». К счастью для британских интересов на Востоке, был принят последний курс. После череды блестящих военных триумфов, которые, по словам недавней прокламации лорда Элленборо, «за одну короткую кампанию отомстили за наши недавние катастрофы на каждой сцене прошлых несчастий», была направлена эвакуация страны — не раньше, однако, чем счастливый случай обеспечил освобождение всех заключенных, попавших в руки афганцев в январе прошлого года; и мы надеемся, что к этому времени ни один британский полк не остается на обагренной кровью почве Афганистана.

Прокламация, упомянутая выше (которую мы привели полностью в конце этой статьи), объявляющая об этих событиях и определяющая линию политики, которой в будущем должно следовать англо-индийское правительство, является во всех отношениях замечательным документом. Как образец откровенности и прямоты, она уникальна в истории дипломатии; и, соответственно, как ее содержание, так и манера изложения стали предметами безоговорочного осуждения со стороны тех писак оппозиционной прессы, которые, «довольствуясь вечным пребыванием в формах», привыкли рассматривать мистифицированные протоколы лорда Палмерстона как модели официального стиля. Morning Chronicle, с забавным невежеством относительно состояния общественного мнения в Индии, осуждает генерал-губернатора за то, что он позволил туземцам узнать, что отказ от Афганистана произошел вследствие изменения политики! полагая (мы полагаем), что наши индийские подданные в противном случае поверили бы, что кабульские катастрофы были частью первоначального плана войны и скрывали какую-то цель непостижимой мудрости; в то время как Globe (3 декабря), после неохотного признания, что «сама политика эвакуации страны может быть мудрой», хотела бы лишить лорда Элленборо заслуги в том, что он инициировал этот решительный шаг, утверждением, что «мы не обнаружили доказательств того, что постоянное владение страной за Индом рассматривалось его предшественником». Конечно, было бы несколько преждевременно для лорда Окленда объявлять о своих окончательных намерениях по этому вопросу, пока рассматриваемая страна была еще лишь несовершенно покорена, или когда наши войска впоследствии были почти вытеснены из нее; но взгляды тогдашнего правительства, от которого, как предполагается, лорд Окленд получал свои инструкции, были довольно ясно раскрыты в Палате общин 10 августа прошлого года тем, чей авторитет Globe, по крайней мере, вряд ли будет оспаривать — самим лордом Палмерстоном. Чтобы предотвратить возможность неверного толкования, мы цитируем слова, приписываемые бывшему министру иностранных дел. Сделав несколько неоправданный вывод из заявления сэра Роберта Пиля, «что немедленный вывод наших войск из Кандагара и Джелалабада не рассматривался», о том, что в свое время был отдан приказ об отказе от Афганистана, он продолжает: «Я верю, что правительство Ее Величества не осуществит, ни немедленно, ни в какое-либо будущее время, договоренность, таким образом задуманную. Все было очень хорошо, когда мы были у власти, и это подходило для партийных целей, чтобы очернить все, что мы сделали, и представить как бесполезное любое приобретение, которым мы могли гордиться — все было очень хорошо поднять шум против афганской экспедиции и недооценивать большие преимущества, которые владение страной было призвано нам дать — но я верю, что правительство поднимется над любыми соображениями такого рода, и что они дадут делу свое справедливое, беспристрастное и взвешенное рассмотрение. Должен сказать, я никогда не был более убежден в чем-либо за весь ход моей жизни — и мне можно верить, когда я говорю свое искреннее убеждение — что самые важные интересы этой страны, как коммерческие, так и политические, были бы принесены в жертву, если бы мы принесли в жертву военное владение страной Восточного Афганистана». В силах ли слова передать более ясное признание того, что обязательство, воплощенное в манифесте лорда Окленда — «вывести британскую армию, как только независимость и целостность Афганистана будут обеспечены установлением Шаха», — было на самом деле просто лунным светом: а реальной целью экспедиции было завоевание страны, выгодно расположенной для защиты нашей индийской границы от (как теперь выясняется) воображаемого захватчика? Так Наполеон в декабре 1810 года ссылался на «необходимость, вследствие нового порядка вещей, который возник, новых гарантий для безопасности моей империи» как на предлог для той масштабной меры территориального грабежа в Северной Германии, которая из-за обиды, нанесенной России, в конечном итоге стала причиной его падения: но нам, людям сегодняшнего дня, было суждено услышать, как британский министр признает и оправдывает насильственную и вероломную узурпацию под предлогом политической целесообразности. Действительно, следует признать, что на ранних стадиях войны полная несправедливость этой меры встретила лишь слабое осуждение со стороны любой партии в государстве: нация, ослепленная долго не использовавшимся великолепием военной славы, была готова без особого тщательного расследования принять на веру все утверждения, столь уверенно выдвигаемые относительно популярности Шах-Шуджи, враждебных махинаций Дост Мухаммеда и филантропических и бескорыстных желаний индийского правительства относительно (процитируем примечательную фразу, к которой мы не раз ранее обращались) «реконструкции социального здания» в Афганистане. Но теперь, когда все эти уловки, какими бы хлипкими они ни были в лучшем случае, были полностью рассеяны этим нескрываемым заявлением лорда Палмерстона о том, что реальной целью войны было захватить и удерживать страну для нас самих, попытка Globe претендовать на заслугу лорда Окленда в том, что он с самого начала рассматривал меру, против которой так яростно протестовал и от которой открещивался бывший официальный лидер его партии, является слишком бесстыдной, чтобы пройти без комментариев.

Не занимаясь, однако, далее борьбой с нападками прессы вигов на эту прокламацию, которые вполне могут стоять на своих собственных достоинствах, мы теперь переходим к рекапитуляции хода событий, которые за несколько месяцев так полностью изменили аспект дел за Индом. Когда мы расстались в июле прошлого года с темой афганской кампании, мы оставили генерала Поллока с силами, которые пробились через Хайберский проход, все еще неподвижными в Джелалабаде из-за нехватки (как говорили) верблюдов и других средств транспорта: в то время как генерал Нотт в Кандагаре не только удерживал свои позиции, но и победоносно отбил в открытом поле афганских повстанцев (как принято их называть), которых возглавлял принц Сейфдар-Джунг, сын Шах-Шуджи! и генерал Инглэнд после своего отступления 28 марта в Коджукском проходе оставался неподвижным в Кветте. Последний офицер (вследствие, как говорят, категорических приказов генерала Нотта встретиться с ним в назначенный день на другой стороне прохода) был первым, кто возобновил активные операции; и 28 апреля укрепления в Хайкулзи в Коджуке, которые по необъяснимой причине были представлены в предыдущем случае как самые грозные оборонительные сооружения, были взяты без потерь или трудностей, и силы продолжили свой марш без остановок к Кандагару. Форт Келат-и-Гильджи, расположенный примерно на полпути между Кандагаром и Газни, был в то же время доблестно и успешно защищен горсткой европейцев и сипаев до тех пор, пока его не освободило продвижение дивизии из Кандагара, которая вывела гарнизон и сровняла с землей укрепления этого места. Гиришк, наследственная твердыня вождей Баракзаев, примерно в восьмидесяти милях к западу от Кандагара, был также разобран и оставлен; и все войска в Западном Афганистане были таким образом сосредоточены под непосредственным командованием генерала Нотта, чей успех в каждом столкновении с афганцами продолжал быть настолько решительным, что всякое вооруженное сопротивление исчезло из окрестностей Кандагара; и принц Сейфдар-Джунг, отчаявшись в деле, сторонником которого он, возможно, с самого начала был не очень охотно, пришел и принес свою покорность британскому командующему.

Во время прогресса этих триумфальных операций в Западном Афганистане генерал Поллок все еще оставался бездействующим в Джелалабаде; и были предприняты некоторые неудачные попытки договориться с доминирующей партией в Кабуле об освобождении заключенных, взятых прошлой зимой. После смерти Шах-Шуджи трон номинально занимал его третий сын, Фаттех-Джунг, единственный из принцев, который был на месте; но вся реальная власть была сосредоточена, с рангом визиря, в руках Акбар-хана, который не только завладел Бала-Хиссаром и казной покойного короля, но и преуспел в вербовке сил афганской лиги путем примирения с Амин-улла-ханом, первоначальным лидером восстания, с которым он ранее был в ссоре. Все усилия, однако, добиться освобождения пленников на любых других условиях, кроме освобождения Дост Мухаммеда и эвакуации Афганистана англичанами (в качестве заложников за что они изначально были даны), оказались бесплодными; и наконец, после более чем четырехмесячной задержки, в течение которой произошло несколько острых столкновений с передовыми отрядами афганцев, генерал Поллок двинулся вперед со всеми своими силами 20 августа против Кабула. Этот город тем временем снова стал сценой суматохи и беспорядка — кызылбаши, или персидские жители, а также многие туземные вожди сопротивлялись поборам Акбар-хана; который, наконец, раздраженный оппозицией своим мерам, заключил титулярного шаха Фаттех-Джунга в Бала-Хиссар; откуда ему удалось через некоторое время бежать, и он появился в жалком виде (1 сентября) в британской штаб-квартире в Фаттехабаде, между Джелалабадом и Гандамаком. Продвижению армии постоянно противостояли отдельные отряды врага, и произошло несколько оживленных стычек: — пока 13 сентября основные афганские силы в количестве 16 000 человек под командованием Акбар-хана и других лидеров не были замечены на высотах возле Тазина (где в январе произошла резня наших войск), у входа в грозные ущелья, называемые Хуфт-Котал, или Семь проходов. Все признают, что в этой последней борьбе (как они полагали, за независимость) афганцы сражались с самой выдающейся доблестью, часто бросаясь с мечами в руках на штыки; но их нерегулярная доблесть в конечном итоге уступила дисциплине их противников, и произошло полное бегство. Вожди бежали в разных направлениях, «оставив Кабул мстителям за британские обиды», которые вошли в город с триумфом 15-го числа и подняли британские знамена на Бала-Хиссаре. Главным пунктом, который оставалось осуществить, было спасение заключенных, которых Акбар-хан увез с собой в бегстве, с намерением (как ходили слухи) переправить их в Туркестан; но от этой опасности они были, к счастью, избавлены продажностью вождя, на чье попечение они были временно вверены; и 21-го числа они все достигли лагеря в безопасности, за исключением капитана Байгрейва, который был также освобожден несколько дней спустя добровольным актом самого Акбара.

Тем временем генерал Нотт, следуя своим секретным приказам от Верховного правительства, начал подготовку к оставлению Кандагара; и 7-го и 8-го августа город был соответствующим образом эвакуирован как его корпусом, так и дивизией генерала Ингланда — афганский принц Сейфдар-Джанг был оставлен в качестве владельца этого места. Пути двух командующих теперь разошлись. Генерал Ингланд с огромным обозом багажа, припасов и т. д. направил свой марш через перевал Коджак к Кветте, которой он достиг при незначительном сопротивлении; в то время как Нотт с более легко оснащенной колонной численностью около 7000 человек продвигался через Келат-и-Гилджай против Газни. Это наступательное движение, по-видимому, поначалу застало афганцев врасплох; и лишь когда он прибыл в тридцати восьми милях от Газни, генерал Нотт встретил сопротивление (30 августа) со стороны 12 000 человек под командованием губернатора Шамс-уд-дин-хана, двоюродного брата Мохаммеда Акбар-хана. Разгром этого неорганизованного войска был, по-видимому, осуществлен (насколько можно судить по крайне лаконичным депешам генерала) без особых трудностей; и 6 сентября, после острой стычки в окрестностях, британцы вновь вошли в Газни. В городе и соседних деревнях было найдено не менее 327 сипаев бывшего гарнизона, который (согласно сообщениям) был вырезан до последнего человека сразу после капитуляции; но, несмотря на это свидетельство умеренности, с которой афганцы воспользовались своим триумфом, генерал Нотт (в соответствии, как говорят, с категорическим характером своих инструкций) «приказал разрушить город Газни вместе с цитаделью и всеми его укреплениями»; и этот приказ, судя по отчету инженера, был неукоснительно выполнен. Булава Махмуда Шаха Газневи, первого мусульманского завоевателя Индостана, и знаменитые сандаловые врата его гробницы (некогда ворота великого индуистского храма в Сомнате) были вывезены в качестве трофеев: руины Газни были оставлены как памятник британской мести; а генерал Нотт, возобновив свой марш и снова разгромив Шамс-уд-дин-хана в ущельях Майдан, 17 сентября соединился с генералом Поллоком в Кабуле; откуда объединенные корпуса, насчитывавшие в общей сложности 18 000 боеспособных человек, должны были в начале октября отправиться в Индостан через Пенджаб.

Таковы были основные события короткой, но блестящей кампании, завершившей афганскую войну, которая, если рассматривать ее исключительно с военной точки зрения, должна быть признана полностью восстановившей блеск британского оружия после мимолетного облака, брошенного на него неудачами и катастрофами прошлой зимы.

Афганскую трагедию, однако, теперь, как мы надеемся, можно считать завершенной, насколько это касается нашего собственного участия в ее преступлениях и бедствиях; но для самих афганцев, «оставленных создавать правительство посреди анархии», в настоящее время мало шансов даже на сравнительное спокойствие после полного разрушения их институтов и внутренних отношений страшным потоком войны, пронесшимся по стране. Последним искуплением, которое мы сейчас можем предложить как народу, так и правителю, которым мы нанесли столь глубокий вред, а также лучшим курсом для наших собственных интересов, было бы немедленное освобождение Дост-Мухаммеда из незаслуженного и позорного заключения, которому он был подвергнут в Индостане, и возвращение его с почестями в Кабул; где его собственные старые сторонники, а также сторонники его сына быстро сплотились бы вокруг него; и где его присутствие и привычный авторитет могли бы оказать некоторое влияние на сдерживание толпы свирепых вождей, которые будут готовы разорвать друг друга на части, как только они освободятся от присутствия феринги. Таким образом, появилась бы, по крайней мере, возможность получить ядро для восстановления подобия надлежащего порядка; в то время как ни в какой другой сфере не просматривается больших перспектив формирования правительства, которое могло бы быть либо «одобрено самими афганцами», либо «способным поддерживать дружественные отношения с соседними государствами». Если верить полученным сообщениям, наши войска едва успели миновать перевал Коджак на пути из Кандагара к Инду, как этот город стал ареной борьбы между принцем Сейфдар-Джангом и местными вождями Баракзаев; и хотя последние, как говорят, были побеждены в первом же столкновении, нет сомнений, что наш уход станет сигналом для скорого возвращения бывших сардаров, или правителей Кандагара (братьев Дост-Мухаммеда), которые нашли убежище в Персии после своего изгнания в 1839 году, но которые вряд ли упустят столь благоприятную возможность для восстановления своей утраченной власти. Возможно, в той же сфере найдется еще один претендент — тот, чье имя, хотя и было достаточно известно публике несколько лет назад, теперь почти забыто в борьбе более могущественных интересов. Это шах Камран из Герата, слухи о смерти или свержении которого оказались беспочвенными, и который, безусловно, имел бы в данный момент больше шансов, чем когда-либо прежде, вернуть себе по крайней мере Кандагар и Западный Афганистан. Говорили, что он был на грани попытки сделать это после отражения персов от Герата, как раз перед тем, как мы приняли сторону Шах-Шуджи; и его право на корону по крайней мере так же законно, как и право покойного шаха или любого из его сыновей. Будет странно, если этот принц, чья опасность со стороны Персии была первоначальным предлогом для перехода через Инд, окажется единственным из всех вовлеченных сторон, чье положение не претерпело никаких окончательных изменений среди всех превратностей бури, бушевавшей вокруг него.

Не менее обильны и сложны элементы раздора и со стороны Кабула. Поражение при Тазине, как и предыдущие, не уничтожит Акбар-хана и его союзных вождей: они все еще скрываются в Кохистане и, несомненно, не преминут вернуться в Кабул, как только станет известно об отступлении англичан. Правда, гражданские войны афганцев, хотя и часты, никогда не были затяжными или кровопролитными: подобно горцам, как их описывал Бейли Никол Джарви, «хотя они могут ссориться между собой и осыпать друг друга бранными словами, и даже пустить в ход клеймор, они обязательно объединятся в конечном итоге против всех цивилизованных людей»: но едва ли возможно, чтобы столь многие противоречивые интересы, теперь, когда узы общей опасности устранены, могли быть примирены без раздоров и кровопролития. Вполне возможно, что Фетх-Джангу (который, согласно последним сообщениям, остался в Кабуле, когда наши войска отступили, в надежде удержаться на муснаде, и который, как говорят, является наиболее приемлемым для афганцев из четырех сыновей Шах-Шуджи) будет позволено на время сохранить титул короля; но у него не было ни казны, ни многих сторонников; а укоренившаяся неприязнь афганцев к титулам и прерогативам королевской власти настолько хорошо известна, что Дост-Мухаммед даже в зените своего могущества никогда не решался их принять. Все предположения по этим пунктам, однако, в настоящее время не могут быть ничем иным, как смутными догадками; мутные воды должны успеть отстояться, прежде чем можно будет с уверенностью предсказать что-либо относительно будущих судеб Афганистана.

Королевство Пенджаб теперь станет барьером между Афганистаном и нашей северо-западной границей в Индии; и говорят, что сикхи, уже владеющие Пешаваром и богатой равниной, простирающейся до подножия Хайберских гор, взяли на себя обязательство в будущем занимать важные ущелья этого хребта и форт Али-Масджид, чтобы держать афганцев в узде. Нам, однако, кажется сомнительным, смогут ли они долго удерживаться без посторонней помощи на этом опасном передовом посту: хотя национальная вражда, существующая между ними и афганцами, является достаточным залогом их доброй воли в этом деле — и их сотрудничество в недавней кампании против Кабула было проявлено с рвением и оперативностью, что составляет сильный контраст с их вялостью в начале войны, когда они полагали, что ее целью является восстановление монархии и национального единства их заклятых врагов. Но мощь сикхского королевства, а также дисциплина и эффективность их войск значительно снизились при нынешнем правителе Шере Сингхе, который, будучи откровенным и доблестным солдатом, не имеет склонности к гражданскому управлению и в своих действиях подавляется и пересиливается чрезмерной властью министра, раджи Дхиан Сингха, который изначально возвысился благодаря благосклонности Ранджита. В настоящее время наши сведения о состоянии политики в Пенджабе не очень ясны, поскольку информация из Индии в течение нескольких месяцев была почти полностью поглощена деталями кампании в Афганистане; но, насколько можно судить по этим заявлениям, страна была доведена из-за неподчинения войск и споров махараджи и его министра до состояния, недалеко ушедшего от анархии. Говорят, что крепость Говиндгар, где хранятся огромные сокровища, накопленные Ранджитом, была захвачена недовольной фракцией, и что Шере Сингх обратился за помощью к нашим войскам, чтобы вернуть ее; а Delhi Gazette даже заходит так далеко, что утверждает, будто этот принц, «испытывая отвращение к постоянным потрясениям, в которые он вовлечен, и чувствуя свою неспособность управлять своими мятежными вождями, готов уступить свою страну нам и стать пенсионером нашего правительства». Но это заявление, хотя и сделанное уверенно, мы считаем, по крайней мере, преждевременным. Что Пенджаб неизбежно, рано или поздно, станет частью англо-индийской империи, либо как зависимое государство, подобно Низаму, либо непосредственно как провинция, никто не может сомневаться; но его включение в этот момент, вопреки нашей недавней декларации против любого дальнейшего расширения территории, и в то время, когда сикхи ревностно выполняют свои обязательства как наши союзники, было бы в высшей степени неразумным и непопулярным. Сообщается, однако, что была запланирована встреча между лордом Элленборо и Шере Сингхом, которая должна состояться в течение предстоящего лета и на которой, вероятно, будут достигнуты некоторые окончательные договоренности относительно будущих политических отношений между двумя правительствами.

Единственным постоянным территориальным приобретением, которое станет результатом афганской войны, будет расширение нашей границы вдоль всего течения Сатледжа и Нижнего Инда — «пределов, которые природа, по-видимому, отвела Индийской империи» — и изменение отношений с некоторыми туземными государствами, последовавшее за этими мерами. Что касается Лудхияны, то наша граница на Сатледже уже давно хорошо установлена и определена нашим признанием сикхского королевства на противоположном берегу; но владения вождя Бахавалпура, простирающиеся по левому берегу почти от Лудхияны до слияния Сатледжа с Индом, до сих пор были почти свободны от британского вмешательства; как и мелкие раджпутские государства Биканер, Джесалмер и т. д., которые образуют оазисы в пустыне, лежащей между Синдом и провинциями, находящимися под более непосредственным британским контролем. Эти территории, следует полагать, теперь будут в упрощенном порядке взяты под защиту англо-индийского правительства: но больше трудностей, вероятно, возникнет с яростными и не до конца покоренными племенами синдхов и белуджей, населяющими нижнюю долину Инда; и, чтобы защитить торговлю на реке и сохранить бесспорное командование ее течением, необходимо будет сохранить достаточную площадь выгодных позиций на другом берегу и содержать в стране количество войск, адекватное эффективному принуждению этих хищнических рас. С этой целью в Суккуре был разумно основан place d'armes — город, который, сообщаясь с фортом Баккур на острове Инд и с Рори на противоположном берегу, эффективно обеспечивает проход по реке; а порты Карачи и Сонмиани на побережье, будущие рынки торговли на Инде, также были заняты британскими войсками.

Уже давно стало очевидно, что Синд, в силу того принципа неизбежной экспансии, к которому нам так часто приходилось обращаться, в конечном итоге должен был быть поглощен владениями Компании; но процесс, посредством которого он в конце концов попал в наши руки, является столь любопытным образцом нашего бонапартистского метода обращения с неохотными или непокорными нейтралами, что мы не можем обойти его вниманием. Синд, как и Белуджистан, входил в состав обширной империи, покоренной Ахмед-шахом, основателем династии Дуррани; но в правление его вялого сына Тимура афганское иго было сброшено амирами, или вождями белуджской семьи Талпур, которые, обосновавшись соответственно в Хайдарабаде, Мирпуре и Хайрпуре, бросили вызов всем попыткам кабульских королей привести их к покорности, хотя они не раз предотвращали вторжение обещанием дани. Ходили слухи, что Шах-Шуджа во время своего долгого изгнания неоднократно обращался к Кабинету в Калькутте с предложениями об уступке своих нереализованных прав на сюзеренитет над Синдом в обмен на эквивалент, либо денежный, либо территориальный; но представления беглого принца, который предлагал уступить то, чем не владел, были проигнорированы правителями Индии; и даже в знаменитом манифесте, предшествовавшем вторжению в Афганистан, лорд Окленд объявил, что «гарантированная независимость на благоприятных условиях будет предложена амирам Синда». Однако при появлении нашей армии на границе амиры возражали, не без оснований, против прохода этого грозного войска; и последовала значительная задержка из-за неполной информации, которой располагали британские командующие относительно ожидаемого сопротивления; но в конце концов страна и крепость были заняты силой; морской порт Карачи (где единственно была предпринята попытка вооруженного сопротивления) был подвергнут бомбардировке и захвачен нашими военными кораблями; а синдским правителям был навязан договор под дулом ружей, в силу которого они выплатили контрибуцию в двадцать семь лакхов рупий (почти 300 000 фунтов стерлингов) на расходы по войне под названием задолженности по дани Шах-Шудже, признав в то же время верховенство не Шах-Шуджи, а английского правительства! Пошлины на Инде были также отменены, а навигация по реке была поставлена специальной оговоркой полностью под контроль британских чиновников. С момента этой упрощенной процедуры наше преобладание в Синде оставалось незыблемым, если не считать случайных местных волнений; но последние известия гласят, что вся страна сейчас находится «в состоянии восстания»; и вполне ожидается, что вскоре будет предпринята попытка последовать примеру афганцев и избавиться от назойливых феринги; в этом случае, как сообщают те же источники, «амиры будут отправлены в качестве государственных заключенных в Бенарес, а территория будет полностью передана под британское управление».

Но что бы ни думали о строгой законности передачи, в силу которой Синд был превращен в неотъемлемую часть нашей Восточной империи, его географическое положение, а также его природные богатства сделают его ценнейшим приобретением как с коммерческой, так и с политической точки зрения. В начале нынешнего века Ост-Индская компания имела факторию в Татте (Паттала древних), бывшей столице Синда, непосредственно над дельтой Инда; но их агенты были отозваны во время анархии, предшествовавшей распаду династии Дуррани. С того периода до недавних событий все коммерческие сношения с Британской Индией поддерживались либо сухопутным путем из Катча, каким способом в основном доставлялся опиум Малвы и Марвара (огромные количества которого экспортируются в этом направлении) в Синд и Белуджистан; либо местными судами особой постройки, с непропорционально высокой кормой и удлиненным носом вместо бушприта, которые вели неуверенную и беспорядочную торговлю с Бомбеем и некоторыми портами Малабара. Чтобы избежать опасных песчаных отмелей в устьях Инда, а также сложной навигации по извилистым потокам дельты (курс которых, как в Миссисипи, меняется с каждым наводнением), они обычно разгружали свои товары в Карачи, откуда их перевозили на шестьдесят миль по суше в Татту, а там перегружали на плоскодонные лодки для следования по основному руслу. Порт Карачи, в четырнадцати милях к северо-западу от Питти, или западного устья Инда, и Сонмиани, лежащий в глубокой бухте на территории Луса, между сорока и пятьюдесятью милями далее в том же направлении, являются единственными портами для импорта на длинном морском побережье Белуджистана; и владение ими дает британцам безраздельное командование торговлей, которая, несмотря на недавние бедствия, уже обещает стать значительной; в то время как вмешательство теперь дружественного государства Келат между побережьем и взбудораженными племенами Афганистана обеспечит товарам, выгруженным здесь, свободный проход во внутренние районы. Торговля с этими портами, безусловно, заслуживает всей заботы индийского правительства; поскольку они неизбежно должны быть, по крайней мере в течение нескольких лет, единственным входом для индийской продукции в Белуджистан, Кабул и обширные регионы Центральной Азии за ними. Сухопутная торговля через Синд и Пенджаб, в которой (по словам М. Массона) ежегодно было занято не менее 6500 верблюдов, была почти уничтожена — не только из-за путаницы, возникшей в результате войны, но и из-за абсолютной нехватки транспортных средств, из-за беспрецедентной гибели верблюдов, вызванной потребностями комиссариата и т. д. Скалистые ущелья Афганистана были завалены тушами этих незаменимых животных, 50 000 из которых (как подтверждают официальные отчеты) погибли таким образом в течение трех лет; и должно пройти несколько лет, прежде чем брешь, образовавшаяся в численности этого вида по всей Северо-Западной Индии, может быть восполнена. Огромные расходы оккупационной армии в то же время принесли в Афганистан такой приток звонкой монеты, какого не было со времен разграбления Дели Ахмед-шахом Дуррани — в то время как торговля с Индией стояла на месте по причинам, которые мы только что привели, излишек капитала, образовавшийся таким образом, был вынужден искать выход на северных рынках Бухары и Туркестана. Следствием этого стало то, что российские товары в огромном количестве хлынули в эти регионы через Астрахань и Каспийское море, чтобы удовлетворить этот растущий спрос; и стоимость российской торговли с Центральной Азией, которая (как мы отмечали в апреле 1840 г., стр. 522) в течение многих лет постепенно снижалась, удвоилась в течение 1840 и 1841 годов (Bombay Times, 2 апреля 1842 г.) и, как полагают, продолжает расти! Открытие навигации по Инду, усилия Бомбейской торговой палаты по созданию складов на его пути и содействие передаче товаров в окружающие страны уже сделали многое для восстановления торговли в этом направлении, несмотря на усилия российских агентов на севере удержать контроль над открывшейся им неожиданно возможностью; но нельзя отрицать, что «великое расширение нашей сферы торговли», столь уверенно предсказанное лордом Пальмерстоном в результате «великих операций, предпринятых в странах, лежащих к западу от Инда», подверглось серьезному риску быть навсегда перенаправленным в другие каналы из-за действия причин, подробно описанных выше.

Прежде чем мы окончательно оставим тему афганской войны и ее последствий, мы не можем упустить из виду одну особенность в завершении конфликта, которая имеет высочайшее значение, указывая на возврат к лучшей системе, чем тот жалкий курс сокращений и скупости, который в течение последних нескольких лет медленно, но верно отчуждал привязанность и разрушал воинский дух нашей туземной армии. Мы имеем в виду раздачу по приказу лорда Элленборо знаков почетного отличия, а также более существенных наград в форме увеличенного жалованья и т. д. сипайским корпусам, которые приняли на себя основной удар недавней суровой кампании. По праву были заслужены эти почести и вознаграждения; и никакая мера не могла быть лучше рассчитана на укрепление в сердцах сипаев уз «соли феринги», которой они так долго оставались верны. Политика, как и справедливость, поощрения всякого рода, которые могут приковать привязанность туземных войск к нашей службе, сколь бы очевидной она ни казалась, на самом деле в последнее время слишком игнорировалась; и в этот момент она стала вдвойне обязательной, как из-за суровой и непопулярной службы, в которой в последнее время была занята значительная часть войск, так и из-за широко распространенного недовольства, которое недавно проявилось в различных кругах среди туземного населения. Мы предсказывали в июле, как вероятное следствие наших неудач в Афганистане, некоторое открытое проявление духа восстания, постоянно тлеющего среди различных рас наших подданных в Индии, но пророчество уже было предвосхищено событием. Первое открытое сопротивление власти появилось в Бунделкханде, дикой и не до конца покоренной провинции в центре Индостана, населенной свирепым народом, называемым бунделы. Восстание, в котором, как полагают, замешаны почти все туземные вожди, вспыхнуло здесь в начале апреля; и с тех пор ведется беспорядочная и изнурительная война посреди почти непроходимых джунглей и оврагов, покрывающих этот район. Наваб Банды и раджа Бунди, мусульманский и индуистский принцы, соответственно, некоторого значения в окрестностях охваченных беспорядками районов, были помещены под надзор в Аллахабаде как тайные подстрекатели этих движений, «которые», (говорит Agra Ukhbar) «по-видимому, были регулярно организованы по всей Индии, первым намеком на что было дело наваба Курнула» — чье смещение мы отметили в июле. Долина Берар, также вблизи границы Низама, стала ареной нескольких столкновений между нашими войсками и нерегулярными отрядами повстанцев; а беспокойные арабские наемники в Декане все еще в оружии, готовые поступить на службу к любому туземному правителю, который пожелает использовать их против феринги. В северных провинциях положение дел столь же неблагоприятно. Рохиллы, самая воинственная и национально сплоченная раса мусульман в Индии, проявили тревожные признаки непокорного нрава, подогреваемого (как сообщалось) расформированными кавалеристами 2-го Бенгальского кавалерийского полка (значительная часть которых были рохиллами) и мусульманскими дезертирами из других полков в Афганистане, которые усердно преувеличивали размер наших потерь — приятная обязанность, в которой туземная пресса, как обычно, усердно сотрудничала. Одна из газет, печатавшихся на персидском языке в Дели, недавно уверяла своих читателей, что при форсировании Хайберского перевала «шесть тысяч европейцев пали под острыми мечами Верных» — наряду с другими правдивыми сведениями, рассчитанными на то, чтобы вызвать веру в то, что кампания неизбежно закончится, как и предыдущая, поражением и истреблением всех сил вторжения. Плоды этих подстрекательских призывов к гордости и фанатизму мусульман так описаны в письме из Рохилкханда, которое мы цитируем из того превосходного периодического издания Asiatic Journal за сентябрь: — «Магометане по всему Рохилкханду ненавидят нас до степени, лишь немногим уступающей афганцам, их интерес к благополучию которых они едва могут скрыть... Есть сотни глав племен, каждый из которых восстал бы как один, как только представилась бы подходящая возможность, которой они буквально жаждут. Намек от их мулл и демонстрация зеленого флага сплотили бы вокруг него каждого мусульманина. В марте прошлого года население не стеснялось заявлять, что феринги радж (английское правление) подошел к концу; и некоторые даже оспаривали уплату налога, говоря, что вполне вероятно, им придется платить его снова другому правительству! Они распространили слух, что Акбар-хан распустил свою армию на данный момент, чтобы его люди могли навестить свои семьи; но в холодное время года, когда наши войска будут ослаблены и неспособны к действиям, он вернется с подавляющей силой, поддержанный каждым мусульманином вплоть до Исфахана, когда они уничтожат все наши силы и двинутся прямо на Дели, и в конечном итоге отправят нас к нашим кораблям. Все мусульманское население, по сути, наполнено радостью и надеждой при виде наших недавних неудач».

Можно сказать, что мы излишне умножаем примеры и что эти симптомы местного брожения имеют мало индивидуального значения; но ничто не может быть неуместным, если оно имеет тенденцию развеять всеобщее и необъяснимое заблуждение, которое преобладает в Англии относительно популярности нашего правления в Индии. Знамения времени довольно значительны — и опасения грядущего потрясения, которые мы выразили в июле, а также относительно того, в какой сфере оно, вероятно, вспыхнет, полностью подтверждаются языком наиболее информированных изданий Индии. «Что семена недовольства», — говорит Delhi Gazette, — «были посеяны мусульманами и частично пустили корни среди индусов, это больше, чем догадка» — и предупреждения Agra Ukhbar еще более недвусмысленны. «До Агры дошли слухи, что всеобщее восстание вскоре произойдет в Декане. Уже было сделано несколько намеков на очень обширную организацию среди туземных государств против британской власти, ресурсы которой, без сомнения, будут напряжены до предела в течение предстоящего холодного сезона. Недовольство широко распространено, и когда наш уход из Афганистана станет известен, оно созреет в открытое восстание. С мятежом в Центральной Индии и голодом в Северной, правительству не стоит терять времени на сбор своих сил для встречи с кризисом». Увеличение средств, которые возвращение армии из Афганистана предоставит в распоряжение генерал-губернатора, несомненно, сделает многое для устрашения или подавления этих повстанческих демонстраций; но даже в этом случае змея будет лишь «ранена, но не убита»; и самым практичным и эффективным методом сделать такие попытки безнадежными в будущем будет приведение индийской армии в то же эффективное состояние, по численности и составу, в котором она находилась до неразумных мер лорда Уильяма Бентинка. Энергия туземных войск была тяжело испытана, а их верность сурово проверена во время афганской войны; и хотя они повсюду благородно поддерживали высокий характер, который заслужили своими прошлыми достижениями, эксперимент на их выносливость не следует заводить слишком далеко. Многие ошибки прошлых индийских администраций уже были исправлены лордом Элленборо; и мы не можем удержаться от надежды, что период его правления не пройдет без возврата к старой системе и в этом пункте — жизненно важном пункте, от которого зависит стабильность нашей империи.

Таковы последствия, насколько они проявились до настоящего времени, для внешних и внутренних отношений нашей Восточной империи, вызванные недавней памятной афганской войной. Во многих отношениях можно провести очевидную параллель между ее началом и ходом и вторжением Наполеона в Испанию. В обоих случаях территория мирного народа была захвачена и оккупирована в зените (как полагали агрессоры) непреодолимой мощи под предлогом того, что в каждом случае было необходимо опередить амбициозного соперника в овладении страной, которая могла быть использована как выгодный плацдарм против нас. В обоих случаях узурпация была едва прикрыта возведением на трон марионеточного монарха; пока захваченный народ, доведенный до отчаяния повторяющимися оскорблениями их религиозной и национальной гордости, не восстал en masse против своих угнетателей одновременно в столице и провинциях и либо уничтожил их, либо оттеснил к границе. В каждом случае захватчики, благодаря прибытию подкреплений, на время возвращали утраченные позиции; и если бы наши вигские правители дольше оставались у руля власти, параллель могла бы стать полной во всех отношениях. Силы и ресурсы нашей Индийской империи могли быть истощены в тщетной попытке завершить покорение суровой и труднодоступной страны, населенной свирепым и фанатичным населением; и «афганская язва» (используя обычную фразу самого Наполеона при описании испанской войны) могла бы разъесть жизненные силы и подорвать основы британского господства на Востоке. К счастью, однако, для нашего национального благополучия и нашего национального характера, наконец возобладали лучшие советы. Триумфы, которые вновь увенчали наше оружие, не искусили наших правителей возобновить вероломную политику, которую их предшественники, вопреки своим собственным первоначальным декларациям, теперь открыто признали, «сохраняя военный контроль над странами к западу от Инда»; и чистосердечное признание ошибки, совершенной в первом случае, дает гарантию против повторения таких актов неоправданной агрессии и приверженности мирной политике, которая теперь провозглашена. Обширные ресурсы Индии еще в значительной степени предстоит исследовать и освоить, и невозможно предвидеть, какие результаты могут быть достигнуты, когда (выражаясь языком Bombay Times) «мудрость направит на благие и достойные цели ту непреодолимую энергию, которую безумие растратило на противоположное». Мы теперь видим, что даже с Афганистаном в качестве разрушенного барьера Россия не смеет и пальцем пошевелить против нас — что, выбросив семнадцать миллионов фунтов стерлингов, мы способны преодолеть все наши неудачи, если избавимся от правителей и системы, которые навязали их нам!»

Недавняя прокламация лорда Элленборо так часто упоминалась на предыдущих страницах, что ради ясности мы приводим ее полностью.

«Секретный департамент, Симла,

1 октября 1842 г.

Правительство Индии приказало своей армии перейти Инд, чтобы изгнать из Афганистана вождя, считавшегося враждебным британским интересам, и вернуть на трон государя, который представлялся дружественным этим интересам и популярным среди своих бывших подданных.

Вождь, считавшийся враждебным, стал пленником, а государь, представлявшийся популярным, был возвращен на свой трон; но после событий, поставивших под сомнение его верность правительству, которое его восстановило, он лишился от рук убийцы трона, который удерживал лишь среди восстаний, и его смерть была предварена и сопровождалась все еще существующей анархией.

Бедствия, беспрецедентные по своему масштабу, если не считать ошибок, в которых они зародились, и предательства, которым они были завершены, были отомщены за одну короткую кампанию на каждом месте прошлых несчастий; и неоднократные победы на поле боя, а также взятие городов и цитаделей Газни и Кабула вновь вернули британскому оружию репутацию непобедимости.

Британская армия, находящаяся в Афганистане, теперь будет отведена к Сатледжу.

Генерал-губернатор предоставит самим афганцам создать правительство посреди анархии, которая является следствием их преступлений.

Навязывать государя сопротивляющемуся народу было бы столь же несовместимо с политикой, сколь и с принципами британского правительства, поскольку это ведет к тому, что оружие и ресурсы этого народа оказываются в распоряжении первого же захватчика, а на нас ложится бремя поддержки государя без перспективы выгоды от его союза.

Генерал-губернатор охотно признает любое правительство, одобренное самими афганцами, которое проявит желание и способность поддерживать дружественные отношения с соседними государствами.

Удовлетворяясь границами, которые природа, по-видимому, отвела его империи, правительство Индии направит все свои усилия на установление и поддержание всеобщего мира, на защиту государей и вождей — своих союзников, а также на процветание и счастье своих собственных верных подданных.

Реки Пенджаба и Инд, а также горные перевалы и варварские племена Афганистана будут помещены между британской армией и врагом с запада, если такой враг вообще может существовать, и более не будут лежать между армией и ее снабжением.

Огромные расходы, необходимые для содержания крупных сил на ложной военной позиции, вдали от собственной границы и ресурсов, более не будут препятствовать любым мерам по улучшению страны и народа.

Объединенная армия Англии и Индии, превосходящая по оснащению, дисциплине, доблести и офицерам, которыми она командует, любые силы, которые могут противостоять ей в Азии, будет стоять в неприступной мощи на своей собственной земле и навсегда, с благословения Провидения, сохранит славную империю, которую она завоевала, в безопасности и чести.

Генерал-губернатор не может опасаться неверного толкования своих мотивов при столь откровенном объявлении окружающим государствам о мирной и консервативной политике своего правительства.

Афганистан и Китай сразу увидели силы, находящиеся в его распоряжении, и эффект, с которым они могут быть применены.

Искренне приверженный миру ради благ, которые он приносит народу, генерал-губернатор полон решимости соблюдать мир и применит всю мощь британского правительства для принуждения государства, которое его нарушит».

СМЕРТЬ ТОМАСА ГАМИЛЬТОНА, ЭСКВАЙРА.

Мало что может быть более болезненным в связи с увеличением лет у авторитетного периодического издания, подобного нашему, чем наблюдать, как «друг за другом уходят друзья», видеть постепенное поредение рядов его авторов из-за смерти и уход со сцены тех, чьи таланты или гений способствовали его раннему влиянию и популярности. Прошло не так много лет с тех пор, как нас призвали зафиксировать смерть честного и умного издателя, чьей энергии и верной оценке общественного вкуса в значительной степени следует приписать его возникновение и успех. В нынешнем случае от нас требуется еще одно из этих печальных воспоминаний; выдающийся автор «Сирила Торнтона», чье имя и таланты были связаны с журналом с самого его основания, скончался. Он умер в Пизе 7 декабря прошлого года.