«Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 76, No. 466, август 1854 г.»

«То, что в учености того августовского века нашего университета была доля педантизма, было несчастьем века, а не особенностью Абердина. Литература Британии и всей Европы, за исключением Италии, была все еще по большей части схоластической и все еще в значительной степени окутанной схоластическим одеянием мертвого языка; и мы не должны удивляться, что северный университет требовал от своих богословов и философов, даже от своих историков и поэтов, чтобы они использовали язык ученых. В конце концов, мы слишком многим обязаны классической учености, чтобы жалеть, что она на время затмила и подавила свое законное потомство родной литературы. «Мы никогда не должны забывать, — пишет один, достойный записать жизнь и ученость Эндрю Мелвилла, — что утонченность и наука, светская и священная, которыми обогащена современная Европа, должны быть прослежены до возрождения древней литературы, и что скрытые сокровища не могли быть открыты и сделаны доступными, если бы не тот энтузиазм, с которым языки Греции и Рима культивировались в XV и XVI веках» [20].

«Не подлежит сомнению, что в литературе того века, и во всех ее департаментах, Абердин стоял выше всех. Кларендон чтит «многих превосходных ученых и очень образованных людей, под руководством которых процветали шотландские университеты, и особенно Абердин» [21]. «Епископ Патрик Форбс, — говорит Бернет, — так заботился о двух колледжах в своей епархии, что они быстро стали отличаться от всех остальных в Шотландии.... Они были честью для Церкви, как своей жизнью, так и своей ученостью; и с тем превосходным характером они приправили всю ту епархию, как духовенство, так и мирян, что она до сего дня очень сильно отличается от всей остальной Шотландии, как ученостью, так и лояльностью и миролюбием» [22].

«Что это не было необоснованным хвастовством в отношении одного департамента учености, уже было показано при перечислении ученых богословов, которые привлекли к Абердину всеобщее внимание вскоре после смерти их епископа и учителя. В светской учености он был не менее выдающимся. Никто не превосходил Роберта Гордона из Стралоха во всех достижениях, которые чтят сельского джентльмена. Без обычного желания славы или какого-либо более низкого мотива он посвятил свою жизнь и таланты иллюстрации истории и литературы своей страны. Он был главным помощником Скотстарвета в его двух великих предприятиях, Атласе и сборниках шотландской поэзии [23]. Карты Шотландии в Великом Атласе (многие из них нарисованы им самим, а весь атлас «пересмотрен» им по настоятельной просьбе Карла I), вместе с топографическими описаниями, которые их сопровождают, являются одними из самых ценных вкладов, когда-либо сделанных индивидуумом в физическую историю своей страны. Его сын, Джеймс Гордон, пастор Ротимея, следовал великим целям своего отца с удивительным мастерством, и в двух деталях он заслуживает нашей благодарности еще больше. Он был одним из первых наших соотечественников, кто изучал рисование и применял его к планам и видам мест; и, хотя он мог легко владеть латынью, он снизошел до того, чтобы написать историю своего времени на превосходном шотландском языке.

«В то время как эти писатели иллюстрировали историю своей страны в прозе, толпа ученых писала поэзию или, по крайней мере, изливала бесчисленные копии элегантных латинских стихов. В то время как два Джонстона были самыми выдающимися из этих поэтов Абердина, Джон Лич, некогда ректор нашего университета [24], Дэвид Веддерберн, ректор гимназии, и многие другие писали и публиковали приятные латинские стихи, которые выдерживают проверку критикой. Хотя нельзя сказать, что такие сочинения производят на читателя высшие эффекты настоящей поэзии, они не лишены ценности, если мы рассматриваем их как тесты культивации общества, среди которого они были созданы. Артур Джонстон не только адресует элегии епископу и его докторам, бросая очаровательный классический воздух на их более абстрактную ученость, но и подает прошение магистратам города или воспевает прелести госпожи Абернети, или вышивки леди Лодердейл — все в отборных латинских стихах, совсем как если бы лица, к которым он обращался, ценили язык поэта [25].

«Интеллигентные и образованные странники, как иностранцы, так и дворянство севера, были привлечены в Абердин; и его колледжи стали местом образования для более высокого класса студентов, чем те, кто до сих пор привык черпать свою философию из родного источника [26].

«Если это было полностью случайностью, то это был очень счастливый случай, который поместил в центр общества, столь достойного увековечения, такого художника, как Джордж Джеймисон, ученик Рубенса, первого и, до Реберна, единственного великого художника, которого произвела Шотландия. Хотя он был уроженцем Абердина, маловероятно, что что-либо, кроме маленького двора епископа, могло побудить такого художника продолжать свое искусство в провинциальном городе. Академический оратор в 1630 году, хвастаясь толпой выдающихся людей, уроженцев и странников, либо произведенных университетом, либо привезенных в Абердин епископом, смог указать на их картины, украшающие зал, где была собрана его аудитория. Зная, кем были написаны эти портреты, мы не можем не сожалеть, что так мало их сохранилось» [27].

Однако, придерживаясь вопроса об академическом оспаривании, мы теперь обратимся к примеру его случайного возникновения в том университете, который из-за своего позднего происхождения был наименее пропитан духом континентальной системы.

Визит короля Якова в его древнее королевство в 1617 году предоставил полусформированному коллегиальному учреждению в Эдинбурге возможность для риторического показа, который закончился существенными преимуществами. Устав от дел в Холируде и наслаждаясь обильной едой и питьем, а также «разъезжая» в своем более тихом дворце в Стерлинге, он задумался о риторическом времяпрепровождении с профессорами нового университета, в котором он не мог не наслаждаться схоластическими придирками, которыми его ум был так хорошо набит, и он был почти уверен в получении обильного банкета успеха и аплодисментов. Поэтому, как сообщает нам Томас Кроуфорд, летописец учреждения, «его величеству было угодно назначить мастеров колледжа сопровождать его в Стерлинге 29-го числа июля, где в королевской часовне присутствовали его величество с цветом знати и многие из самых ученых людей обеих наций, немного раньше пяти часов, и продолжали с большой веселостью более трех часов».

Показ был рассчитан на то, чтобы быть довольно пугающим для любого человека, который имел много неуверенности или сдержанности в своем характере, и поэтому Чартерис, принципал, «будучи естественно отвращающимся от публичного показа и будучи профессором богословия», передал обязанность ведения дискуссии профессору Адамсону. Принятая форма была старым добрым методом оспаривания тезисов, где многие были назначены защищать, а многие — оспаривать; «но они настаивали только на таких целях, которые, как предполагалось, будут наиболее приемлемы для королевского величества и аудитории».

Первый тезис был лучше приспособлен для законодательного органа, чем для академического тела, и должна была быть какая-то особая причина для его выдвижения. Он гласил: «что шерифы и другие низшие магистраты не должны быть наследственными», что было оспорено профессором Лэндсом «многими красивыми аргументами». Король был так доволен оспариванием, что повернулся к маркизу Гамильтону, наследственному шерифу Клайдсдейла, и сказал: «Джеймс, ты видишь свое дело проигранным — и все, что можно сказать в его пользу, ясно удовлетворено и отвечено». N.—B. Стоит заметить, что колледж и маркиз тогда были во вражде. Был вопрос о владении старым жильем семьи Гамильтонов, составлявшим тогда значительную часть университетских зданий. «Добрый старый дворянин», его отец, был легко удовлетворен, но молодой человек был полон решимости стоять на своих правах и, хотя он не мог восстановить владение, получить что-то в виде арендной платы или убытков; и он не принял бы разумного намека на то, что «столь почтенная особа никогда не допустила бы в своих мыслях обеднить наследие молодого университета, который был столь великим украшением и столь плодотворным инструментом столь большого блага для всей нации, но скорее принял бы некоторое почетное признание своей щедрости в предоставлении колледжу честного жилища для муз». Но вернемся к оспариванию. Следующий тезис был о местном движении, «настаивая на многих вещах ясными свидетельствами текста Аристотеля»; и этот пассаж литературного оружия вызвал одну из выходок Джеймса, полную лукавой иронии. «Эти люди, — сказал он, — знают мысли Аристотеля так же хорошо, как он сам, пока был жив». Следующий тезис был об «Оригинале фонтанов»; и дискуссия, несомненно, очень по существу, была настолько интересной, что ей позволили продолжаться далеко за пределами предписанного периода, «его величество сам иногда говорил за оспаривающего, а иногда за защитника, на хорошей латыни и с большим знанием секретов философии».

Разговоры, однако, в лучшем случае — сухое дело. Его величество отправился наконец на ужин и, без сомнения, провел то, что называется «мокрой ночью». Когда он дошел до нужной кондиции, он послал за профессорами и произнес следующую блестящую речь:

«Мне кажется, эти джентльмены, по самим своим именам, были предназначены для актов, которые они имели в руках сегодня. Адам был отцом всех; и, очень кстати, Адамсон имел первую часть этого акта. Защитник справедливо называется Фэрли (Fairly) — его тезис имел несколько «честных лжей» (fair lies), и он защищал их очень честно, и со многими «честными лжами», данными оспаривающим. И почему мистер Лэндс (Lands) не должен быть первым, кто войдет в земли (lands)? но теперь я ясно вижу, что все земли не бесплодны, ибо, безусловно, он показал плодотворный ум. Мистер Янг (Young) очень стар в Аристотеле. Мистер Рид (Reed) не должен краснеть (red) от стыда за свою игру сегодня. Мистер Кинг (King) спорил очень по-королевски и о королевской цели, касающейся королевского верховенства разума над гневом и всеми страстями». И здесь его величество собирался закончить похвалы, когда кто-то толкнул его локтем и намекнул, что он забыл упомянуть скромного Чартериса; но королевское остроумие не смутилось, и его заключительный экспромт был отнюдь не самым неудачным из его каламбуров. «Ну, его имя очень хорошо согласуется с его природой; ибо хартии (charters) содержат много материи, но ничего не говорят, а вкладывают великие цели в уста людей».

Мало найдется натур, достаточно грубых, чтобы сопротивляться теплому сиянию удовлетворения при получении таких жемчужин риторики, рассыпанных среди них королевской рукой, и мы можем поверить, что профессора были очень довольны. Но, довольный, вероятно, больше своим собственным успехом, король дал более существенный знак своего удовлетворения и сказал: «Я так доволен сегодняшним упражнением, что буду крестным отцом колледжа Эдинбурга и велю называть его колледжем короля Якова; ибо после того, как его основание было остановлено на несколько лет в мое несовершеннолетие, как только я пришел к какому-либо знанию, я ревностно приложил руку к нему и заставил его утвердиться; и хотя я вижу, что многие смотрят на него злым глазом, я хочу, чтобы они знали, что, дав ему это имя, я взял на себя его ссору». И далее в ту ночь он пообещал, «что, как он дал колледжу имя, он также, в удобное время, даст ему королевский подарок крестника для расширения наследия оного».

В ходе многообразных разговоров вечера был открыт любопытный и деликатный вопрос — разница между английским произношением латыни и шотландским, которое соответствует произношению Европы в целом. Английский доктор, который, должно быть, имел исключительные мнения или был мастером лицемерия, похвалил готовность и изящество латыни его величества; на что он сказал: «Весь мир знает, что мой учитель, мистер Джордж Бьюкенен, был великим мастером в этой способности. Я следую его произношению как латыни, так и греческого, и сожалею, что мои люди в Англии не делают того же, ибо, безусловно, их произношение полностью портит грацию этих двух ученых языков; но вы видите, что весь университет и ученые люди Шотландии выражают истинное и родное произношение обоих» [28].

ВОССТАНИЕ В ИСПАНИИ.

Madrid, July 1854.

Дорогой Эбони. Если бы я знал, что вы предательски опубликуете мои частные сообщения и что «Мага» доходит до Мадрида, я бы, безусловно, дождался отъезда из этой столицы, прежде чем делиться с вами своими впечатлениями о ней, ее жителях и ее институтах. Признаю, что могу винить только себя за незнание того факта, что «Мага», чья слава распространяется до самых отдаленных уголков земли, имеет своих постоянных читателей даже в Мадриде. Но вы, кто должен был знать об этом, не менее виновны в том, что подвергли риску ценную жизнь своего старого союзника и автора. Вам следовало проявить немного больше заботы о своем форпосте, чем подставлять его под удар альбасетского кинжала или каталонского ножа, нанесенный ли под пятое ребро, или предательски в спину. Вам следовало подумать о том, что моя оливково-зеленая форма с золотым чертополохом на черных отворотах естественным образом выдает во мне ведета «Маги». С 10 июня, даты прибытия журнала в Мадрид, мое существование не стоит и ломаного гроша. Я был вынужден свернуть свою палатку, разбитую на Пуэрта-дель-Соль как в лучшем месте для наблюдения, и привязать своего коня в укромных уголках Ретиро, чьи прохладные тени, признаюсь, не стоит совсем уж презирать теперь, когда термометр колеблется от 90 до 100 градусов по Фаренгейту в тени, а улицы этой столицы напоминают не что иное, как известковые печи, благодаря пыли от сноса зданий и лучам солнца, по сравнению с которыми Феб Британских островов — весьма жалкий самозванец. Вы, конечно, осведомлены о приятных особенностях мадридского климата: Сибирь зимой и на ветру; Сахара летом и на солнце. Мы как раз сейчас находимся в самом разгаре собачьих дней; мокрый кирпич выгорает на солнце докрасна за полчаса; яйца, положенные на десять минут на черепицу, открываются для выхода бойких цыплят; и Мадрид, чтобы избежать кальцинации, бежит в леса и на воды. Поскольку я надеюсь вскоре последовать его примеру и, следовательно, не буду здесь, когда придет ваш августовский номер, я рискну отправить вам еще одно послание, несмотря на то, что получил несколько таинственных предупреждений о том, что повторение моего первого проступка приведет к немедленному кровопусканию. В этот раз, однако, у меня будет меньше слов о глупостях и недостатках местных жителей и больше о том, что произошло с тех пор, как я в последний раз беспокоил вас своей прозой. Тогда я лишь вскользь коснулся политики; теперь же я намерен посвятить ей все свое письмо. Всего две недели назад в Мадриде произошло событие настолько важное, что я считаю лучшим ограничиться рассказом о нем, а более легкие темы приберечь для будущего сообщения. Мне едва ли нужно говорить, что событие, о котором идет речь, — это военное восстание 28 июня.

Дела здесь уже некоторое время шли довольно странно. Поскольку вы, возможно, среди волнений по поводу Восточного вопроса пренебрегли следить за мелкими хитросплетениями испанской политики, я должен сделать шаг или два назад, чтобы ввести вас в курс дела. Осень прошлого года ознаменовалась приходом к власти нынешнего министерства, которое быстро стало гораздо более непопулярным, чем любая администрация за последнее время. Возглавляемое беспринципным и недобросовестным авантюристом, оно не останавливалось ни перед каким беззаконием или тиранией, которые могли бы способствовать его собственной выгоде. Потерпев поражение в сенате значительным большинством голосов по памятному железнодорожному вопросу, оно приостановило сессию и начало предаваться своей ненависти к тем, кто способствовал его отпору. В январе текущего года, примерно через месяц после закрытия законодательных палат, некоторые из наиболее грозных его противников по этому и большинству других случаев были приговорены к изгнанию. В Испании принято и законно, чтобы министр назначал место жительства для неработающих офицеров, куда они обязаны отправиться. При таких распоряжениях удобство офицеров обычно в некоторой степени учитывается, но иногда, особенно по политическим причинам, дело обстоит иначе, и такое назначение места службы становится немногим меньше, чем приговор к ссылке. Военный может быть уполномочен проживать в Мадриде (испанском раю) или сослан на Филиппины, что он счел бы чистилищем. Поскольку большинство военных высокого ранга в этой стране являются в той или иной степени политическими фигурами, либо занимавшими должности, либо надеющимися когда-нибудь найти место в одном из эфемерных испанских правительств (чье существование редко превышает год, а иногда ограничивается днем), и постоянно маневрирующими, чтобы его получить, они считают жестокой судьбой, которая обрекает их на колониальное пребывание или прозябание в отдаленном городе, вдали от столицы, этого центра всякого рода интриг. Можно представить, поэтому, с каким крайним отвращением некоторые из военных начальников оппозиции «модерадос» внезапно обнаружили, что их отправляют в места, где они будут вольны изучать стратегию или играть в Цинцинната в своих капустных огородах, но где они будут забыты миром и неспособны досаждать министрам или продвигать свои собственные амбициозные взгляды. Генералы Леопольд О’Доннелл, Мануэль Конча, Хосе Конча и Инфанте (дезертир из прогрессистской или либеральной партии) были теми людьми, чье влияние и интриги министерство Сарториуса таким образом пыталось аннулировать. Двое первых были отправлены на Канарские острова, двое последних — на Балеарские. Мануэль Конча и Инфанте подчинились приказам и отправились к местам назначения; Хосе Конча, гораздо более умный из братьев, уехал во Францию; О’Доннелл исчез, и лишь некоторое время спустя стало известно, где он скрывался. С момента этих ссылок (вторая половина января) можно датировать начало заговора, который только что разразился в форме военного восстания.

20 февраля Кордовский полк, расквартированный в Сарагосе, поднял мятеж во главе со своим полковником, бригадиром Оре, офицером с заслугами, служившим в королевской гвардии во время гражданской войны. Почти весь гарнизон и несколько офицеров высокого ранга были связаны обязательством поддержать движение; но некоторые из последних сыграли роль предателей, другие колебались в самый момент, когда решительность и быстрота были наиболее необходимы; Хосе Конча, который тогда скрывался в Испании и должен был появиться в Сарагосе, чтобы возглавить мятеж, не объявился, но вскоре после этого явился властям Бордо. Короче говоря, все дело провалилось. Кордовский полк был расформирован; в одном или двух гарнизонах были произведены замены; в Мадриде было произведено множество арестов, особенно среди военных и редакторов газет; повышения и награды были щедро розданы определенным офицерам, среди которых были и те, кто предал на смерть друзей и союзников, которых обещал поддержать; последние из повстанцев были вытеснены за границу; правительство вышло из короткой борьбы с обновленной силой и стало с каждым днем все более неконституционным, произвольным и тираническим.

Вскоре после событий, которые я так кратко обрисовал, повсеместно стали говорить, что местом, где оппозиция «модерадос» (ничуть не обескураженная катастрофой в Арагоне) намеревалась предпринять свою следующую попытку, был сам Мадрид. Поведение правительства тем временем, безусловно, было таковым, что раздражало его врагов и вызывало общественное негодование. Никто не был в безопасности от внедренной деспотической системы. Незаконные аресты были частым явлением, совершались без тени предлога, а их жертвы, не сознавая за собой никакой вины, были оставлены томиться в тюрьме, сосланы в колонии или высланы из Испании. Оппозиционные журналы ежедневно подвергались конфискации не только за опубликованные статьи, но и за сами новости, которые они сообщали, поскольку было много вещей, которые министры не желали доводить до сведения нации иначе, как в фальсифицированной версии, представленной их собственными газетами. «Clamor Publico», умело руководимая стойким и хорошо известным либералом доном Фернандо Корради; «Nacion», также прогрессистская газета, чей редактор Руа Фигероа все еще умудрялся писать в нее из укрытия, куда его вынудил ордер на арест; «Diario Español» и «Epoca», представлявшие оппозицию «модерадос», были главными объектами министерского угнетения и мстительности, и изо дня в день их колонки открывались объявлением о том, что их первый выпуск был конфискован по приказу цензора. Несмотря на это преследование, они упорно продолжали свое дело, противодействуя правительству, как могли, но лишенные возможности разоблачать, иначе как намеками и в самой осторожной манере, скандальную коррупцию и махинации министров и двора. Недовольство было всеобщим и с каждым днем росло. Задавались вопросом, когда соберутся кортесы, ибо только в их дискуссиях виделась возможность такого выражения общественного мнения, которое могло бы встревожить и остановить людей у власти. У них, однако, не было намерения созывать законодательные палаты. Они продолжали издавать законы декретами и санкционировать, к выгоде своих друзей и сторонников, железные дороги и другие национальные работы, одобрение которых должно было быть запрошено у кортесов в какой-то будущий день. Но этот день еще не настал и не настанет, пока нынешнее министерство находится у власти, а королева-мать поддерживает их, ибо она боится, как и они, разоблачения бесчисленных нечестивых спекуляций за счет страны, в которых она и ее муж были замешаны при попустительстве и помощи правительства, которое таким образом отплатило ей за покровительство, часто сослужившее им добрую службу против интриг камарильи, возглавляемой фаворитом королевы. Затем часто ходили слухи о приближающемся государственном перевороте по плану декабрьского 1851 года во Франции или того, почти похожего на него, который министерство Браво Мурильо фактически опубликовало, но не смогло осуществить. Все это время (с момента вспышки в Сарагосе) вся страна находилась на военном положении; никакой государственный переворот не мог дать правительству более произвольных полномочий, чем те, которыми оно уже пользовалось — он мог лишь узаконить беззаконие. Ситуация была совершенно иной во Франции и в Испании. Во Франции после периода анархии, сменившегося конфликтом политических фракций, который сделал невозможным любое управление, человек, долгое время недооцениваемый, но ныне общепризнанно обладающий выдающимся талантом и, как мы вправе полагать, гораздо более патриотичным умом, чем ему когда-либо приписывали, разрубил узел трудностей, ценой, конечно, конституционных форм, но, как многие теперь думают, к реальной пользе нации. В Испании положение дел было совсем иным. Где здесь был тот энергичный интеллект, чье суждение, твердость и дальновидность должны были направлять без посторонней помощи и через многие опасности корабль государства? Был ли это интеллект несчастной, необразованной королевы, которая ненавидит дела и проводит свою жизнь, погруженная в лень и чувственность? Должен ли это был быть выскочка-министр, не знающий принципов, который чистой дерзостью (самым ценным качеством для испанского политика, ищущего лишь собственного возвышения) сначала прополз, а затем проложил себе путь во главу королевского совета? Или главный интриган Мария Кристина набросает курс, которому должна следовать ее дочь, когда станет абсолютным монархом? Нет, ибо ее время было слишком занято приумножением за счет Испании ее и без того неисчислимых богатств и планированием браков для ее многочисленных дочерей. Короче говоря, перенести в высшую сферу политики всеобщее и рабское подражание Франции, ныне наблюдаемое в Испании, было идеей, противной испанской нации, и которая усиливала, если это возможно, всеобщее недовольство, уже царившее — возбужденное закрытием палат, насилием, применяемым к независимой прессе (которую, очевидно, намеревались раздавить), пресловутой коррупцией администрации; неудовлетворительным состоянием финансов, неизбежно ведущим к некоторым чрезвычайным поборам с и без того переобложенного налогами народа; и, наконец, что не менее важно, скандальными уступками, ежедневно делаемыми друзьям и сторонникам министерства, а также тем влиятельным лицам, Риансаресу, сеньору Арана, мистеру Саламанке и другим, чью вражду кабинет Сарториуса не осмеливался встретить и чью поддержку они были вынуждены покупать.

Было понятно, что замышляется военное восстание с О’Доннеллом во главе. Правительство делало вид, что не придает значения этому делу, но в действительности они не были лишены беспокойства, ибо не могли не чувствовать — хотя ежедневно через продажную «Heraldo» провозглашалось, что они спасители нации и самое популярное и процветающее из министерств — что их ненавидят и что все классы будут радоваться их падению. Трудно передать англичанам — за исключением тех, кто может быть лично знаком с этой своеобразной страной и народом — ясное представление о состоянии политических дел в Мадриде во втором квартале текущего года. Я должен ограничиться предоставлением нескольких разрозненных фактов и деталей, из которых вы, возможно, сможете составить представление о целом. Можно сказать, что в течение трех месяцев заговор открыто и средь бела дня ходил по улицам Мадрида. Почти каждый знал, что что-то замышляется, и значительное число лиц могли бы назвать имена главных заговорщиков и дать некое общее представление об их планах. О’Доннелл, не подчиняясь приказам правительства королевы, оставался скрытым в Мадриде, встречаясь с многочисленными друзьями, но оставаясь необнаружимым для полиции. У него были частые встречи со своими созаговорщиками; его жена часто виделась с ним; некоторое время, в течение которого он был серьезно болен, его ежедневно посещал один из лучших врачей Мадрида; все же правительство, хотя и очень стремилось его арестовать, терпело неудачу в каждой попытке обнаружить его убежище, которое было известно многим. Редко бывает, чтобы секреты заговора, когда они были доверены столь большому числу лиц, хранились так хорошо и так долго, как в данном случае; но эта осторожность и осмотрительность легко объяснимы всеобщей ненавистью, которую испытывают к нынешнему правительству, и сильным желанием его падения. Высшие полицейские власти подвергались горьким упрекам со стороны министра; в их распоряжение были переданы крупные суммы, многочисленным агентам была поручена единственная обязанность — искать О’Доннелла. Все было тщетно. Правительство хорошо платило этим агентам, но О’Доннелл, как выяснилось впоследствии, платил им лучше. По крайней мере, часть людей, нанятых для его обнаружения, следила за его безопасностью. Правительство, стыдясь своей неспособности захватить его, распространяло слухи, что тот, кого они ищут, покинул Мадрид; а впоследствии — что они знают, где он, но предпочитают оставлять его там и следить за его движениями, чем схватить и отправить из страны, чтобы он готовил на чужой почве революционные движения в провинциях Испании. Эти нелепые предлоги обманули очень немногих. Если бы правительство могло схватить О’Доннелла, они, возможно, не осмелились бы его расстрелять и могли бы колебаться, стоит ли заключать его в тюрьму навсегда; но они не постеснялись бы отправить его на Филиппины, где он принес бы мало вреда. Истина заключалась в том, что они использовали все средства, чтобы обнаружить его убежище, и все средства оказались неэффективными. О’Доннелл, как я проинформирован, был скрыт в доме, который сообщался с соседним, имевшим задний и передний входы. Его друзья и дружественная полиция вели строгий надзор. Ночью, когда он иногда выходил прогуляться, его безопасность обеспечивали те самые люди, которых власти уполномочили искать его и которые ушли с ним, когда он покинул Мадрид, чтобы принять командование повстанцами. Один джентльмен, который в течение определенного периода имел обыкновение часто видеть его, однажды утром направлялся к месту его сокрытия и вошел на улицу, в которой оно находилось, когда полицейский агент, сделав ему знак, вложил клочок бумаги ему в руку. На нем были слова: «Остерегайтесь, за вами следят». Приняв предупреждение, человек прошел мимо дома, к которому направлялся, и вошел в другой, на той же улице, где у него были друзья. Из окна он наблюдал, как полицейский, который слонялся вокруг, как будто при обычном исполнении своего долга, поспешно удалился. Убедившись, что путь свободен, он покинул дом, вошел в тот, в котором был О’Доннелл, увидел его, прошел в следующий дом и удалился через заднюю дверь. Вскоре вокруг дома, в который он вошел сначала, был выставлен кордон полицейских агентов, но их бдительность была бесплодной. Я узнал этот анекдот от одного из самых близких друзей человека, который посещал О’Доннелла и чье имя было названо мне в то же время.

В период неопределенности, предшествовавший восстанию, предпринимались попытки добиться союза между Либеральной партией и оппозицией «модерадос». Первая, хотя и разделена на секции, которые расходятся по определенным пунктам, единодушна в своем желании видеть Испанию управляемой конституционно. К некоторым из ее лидеров были сделаны подходы. Предлагалось, чтобы она сотрудничала в свержении группы людей, которые отделились от всех партий и маршировали по большой дороге к абсолютизму. Эти люди, известные как «поляки» (Polacos) — слово, которое, по-видимому, берет свое начало от предвыборной шутки — были одинаково ненавистны и прогрессистам, и модерадос. Но на пути к искреннему и сердечному объединению двух основных партий, на которые разделены испанцы, стояли большие трудности. Модерадос с радостью воспользовались бы помощью либералов, чтобы сокрушить своего общего врага; но они не давали им никаких гарантий, что они каким-либо образом выиграют от революции. Либералы, с другой стороны, не доверяли модерадос и не хотели помогать людям, чьи цели они считали чисто личными. Когда модерадос спрашивали, какие гарантии им нужны, они быстро были готовы с ответом. «Вооружите национальную гвардию Мадрида», — говорили они; или: «Направьте свои войска, как только вы склоните их к мятежу, немедленно в Арагон с одним из наших самых влиятельных и решительных вождей». Модерадос невозможно было склонить к тому, чтобы выслушать такие условия. Они оказались в точно таком же положении, в каком были прогрессисты в 1843 году. Разделенные между собой, они имели все шансы на то, что восстание, которое они предлагали, обернется к выгоде либералов; и риск этого удваивался, если они принимали даже самые благоприятные из предложенных им условий. Они знали, что чувства подавляющего большинства нации были в пользу прогрессистов; что Эспартеро, хотя в течение семи лет он вел жизнь сельского джентльмена в Логроньо и стойко сопротивлялся всем искушениям снова вмешаться в политические дела, в действительности был самым популярным человеком в Испании и что он был идолом народа Мадрида. Некоторые среди них (сам О’Доннелл, как говорят), чьи взгляды были более патриотичными и менее эгоистичными, чем у большинства, были не прочь объединиться с прогрессистами, к которым несколько человек, включая Риоса Росаса, выдающегося юриста и сенатора, откровенно провозгласили свою приверженность, заявляя, что партии, которые в течение столь многих лет разделяли Испанию, фактически мертвы и что в стране есть только две партии — национальная, которая желает благополучия Испании и хочет видеть ее управляемой в соответствии с конституцией, и ретроградная или абсолютистская, которая попирает права народа. Но хотя нашлось несколько человек, готовых отбросить личные соображения и забыть старые обиды, подавляющее большинство модерадос были менее бескорыстны, и решение, к которому в конечном итоге пришли, состояло в том, чтобы обойтись без помощи либералов и совершить восстание, которое, хотя его успех, вероятно, принес бы некоторую пользу стране, по крайней мере на время, имело своей целью смену людей, а не мер.

Одним из самых важных лиц, участвовавших в заговоре, был директор кавалерии, генерал-майор Доминго Дульсе, считавшийся одним из лучших и храбрейших офицеров испанской армии, который завоевал свой высокий ранг и многие почести не политическими интригами, как это так часто бывает в этой стране, а острием своей доброй шпаги. Он слыл прогрессистом, и большинство его друзей были из этой партии; но на самом деле он никогда не был сильно замешан в политике и, как военный, служил при правительствах различных принципов. Очевидно, однако, что, ограничиваясь обязанностями своей профессии — что редко бывает с испанскими генералами — он лелеял в своем сердце любовь к свободе и сильную ненависть к тирании, под которой Испания некоторое время стонала. Близкий друг его, известный и выдающийся либерал, был непосредственным средством его присоединения к заговору. Это было огромное приобретение для дела, которому он согласился помочь. Начальник всей испанской кавалерии, уважаемый и любимый солдатами и офицерами под его командованием, он мог привести значительные силы под знамя повстанцев, и само его присутствие под ним было само по себе большой ценностью, ибо он — дерзкий и решительный офицер. Именно он, благодаря своему упорному сопротивлению во дворце во главе горстки алебардщиков, сорвал замыслы заговорщиков в 1841 году. Дульсе — худощавый, активный, жилистый человек, скорее ниже среднего роста, желчного темперамента и молчаливого нрава, чрезвычайно сдержанный даже с друзьями, не рассчитанный на то, чтобы играть большую роль в совете, но человек действия, ценный в поле. Другими главными заговорщиками были генерал Мессина, человек образованный и талантливый, который был заместителем военного министра и является близким другом Нарваэса; Рос де Олано, генерал, пользующийся некоторой репутацией; и бригадир Эчагуэ, полковник полка Принсипе, баскский офицер, служивший с высокими отличиями на протяжении всей гражданской войны.

Было сделано несколько ложных стартов, прежде чем восстание действительно разразилось. В частности, оно было назначено на 13 июня. Гарнизону Мадрида было приказано построиться перед рассветом для военного парада и смотра за пределами города. Такие парады были необычно частыми в последнее время; и считалось, что правительство приказывало их из-за информации, которую оно получало, недостаточно определенной, чтобы скомпрометировать заговорщиков лично, но которая все же позволяла ему сорвать их замыслы. В то утро, однако, все было готово. Полк Принсипе, вместо того чтобы маршировать прямо к месту парада, задержался и, наконец, остановился в месте, где он мог легко соединиться с кавалерией. О’Доннелл покинул город, переодетый, и расположился в доме, откуда мог наблюдать за всем происходящим. В окрестностях были расставлены люди, чтобы следить за его безопасностью. Прокламации, которые были подготовлены, были готовы к распространению. Поздно вечером накануне намеченного выступления, примерно за четыре или пять часов до того, как оно должно было произойти, о его приближении стало известно нескольким лицам, которые, не будучи замешанными в заговоре, искренне желали ему успеха. Казалось, не было сомнений в событии. Но в самый момент часть артиллерии гарнизона, которая обязалась принять участие в движении, не появилась в месте сбора. Генерал Дульсе счел их отсутствие настолько важным, что отказался в тот день от своего намерения вывести кавалерию и выступить против правительства. Бой 30 июня на полях Викальваро показал, что он не переоценил важность включения всех родов войск в состав повстанческих сил. В то время, однако, буря осуждения разразилась над его головой. Его обвиняли в предательстве, в недостатке морального мужества; его лучшие друзья смотрели на него с недоверием и холодом; не один генерал, полагаясь на старшинство в звании и возрасте, сурово отчитывал его. Генерал О’Доннелл не замедлил с упреками. «Никогда белый человек» (это были самые слова бывшего губернатора Кубы) «не был продан так, как вы продали меня». Дульсе, хотя и глубоко чувствительный ко всей этой вине, принял ее кротко, признал, что обстоятельства были против него, но заявил, что действовал из лучших побуждений, и твердо подтвердил, что его будущее поведение докажет его верность делу, которое он принял. Не все поверили ему.

Прошло несколько дней, а об восстании не было ни слова. Заговорщики были обескуражены. Ходили слухи о разногласиях среди них. Думали, что ничего не произойдет. Многим было известно, что Дульсе был в заговоре и что по его вине или воле была упущена хорошая возможность; и они говорили, что если бы он не вел двойную игру, правительство, безусловно, услышало бы о его соучастии с О’Доннеллом и по крайней мере отстранило бы его от командования. Фактом было то, что в последнее время министры получали анонимные письма, предупреждавшие их, что он замышляет против них. Но они не верили этой информации, и некоторые из писем даже были показаны Дульсе. Герцог Риансарес, зайдя однажды к министру, застал там Дульсе. «Что это я слышу, генерал?» — сказал муж королевы Кристины; «правда ли, что вы намерены расстрелять нас всех?» Вопрос был неловким, но легко парируемым. За несколько дней до восстания Дульсе отправился в Алькалу, в пяти лье от Мадрида, под предлогом инспекции расквартированных там новобранцев. В том городе находилось семь эскадронов кавалерии. Несомненно, его целью было посмотреть, может ли он все еще рассчитывать на то, что они последуют за ним, куда бы он ни решил их повести. Я встретил его на улице после его возвращения; думаю, это было 26 июня. Он выглядел встревоженным и измученным. Его положение было, безусловно, критическим, и не будет слишком самонадеянным предположить, что внутри него шла суровая борьба между долгой привычкой к военной дисциплине и долгом и тем, что мы должны по справедливости считать, по его мнению, высшим долгом перед своей угнетенной страной. Ибо он был на вершине дерева. Его положение было блестящим; его доходы были большими; ему оставалось только упорствовать в своей приверженности правительству дня, чтобы достичь самого высокого ранга в своей профессии — хотя это и не давало более желанного места, чем то, которое он уже занимал. При этих обстоятельствах даже его враги должны признать — как бы виновным они его ни считали — что им не двигало эгоистичное желание личной выгоды или возвышения.

Мадрид, не веривший в восстание, был полностью застигнут врасплох новостью, которая встретила его пробуждение утром 28 июня. Несколькими часами ранее, как сообщалось, генеральный директор кавалерии, после смотра в поле прямо за стенами города одиннадцати эскадронов, составлявших часть гарнизона столицы, соединился с батальоном полка Принсипе, несколькими ротами из других полков и самим генералом О’Доннеллом и маршировал к Алькале, чтобы включить в свои повстанческие силы расквартированные там войска. Другие генералы, как утверждалось, были с ним, но в течение многих часов — фактически в течение всего того дня — правду было трудно узнать, и слухи делали все, что хотели. Вид Мадрида был любопытным. Королева и двор уехали двумя днями ранее в Эскориал; все министры, кроме двух, отсутствовали; эти двое были парализованы внезапным событием и казались беспомощными. Никаких мер не было принято, войска не были выведены; некоторое время можно было подумать, что, как сообщалось, все, кроме полутора тысяч из них, ушли с генералами-повстанцами; в течение нескольких часов город был во власти народа, и если бы они тогда восстали, он, вероятно, был бы их собственным, ибо многие из войск, оставшихся в Мадриде, были недовольны и присоединились бы к ним. Было большое волнение; общее выражение было выражением радости по поводу перспективы избавиться от министерства, более ненавистного, чем которое не могло быть; Пуэрта-дель-Соль и главные улицы были полны групп, жадно обсуждавших события часа; друзья встречали друг друга с радостными лицами и пожимали руки, как будто поздравляя — либералы и модерадос одинаково довольны событием, которое грозило стать фатальным для общего врага. Мне не нужно повторять бесчисленные слухи, ходившие в тот день. Самым важным фактом, который стал известен, было то, что кавалерия в Алькале присоединилась к повстанцам и что две тысячи всадников, одни из лучших драгун в испанской армии, находились во враждебной позиции близ Мадрида, сопровождаемые небольшим, но весьма эффективным отрядом пехоты. К вечеру власти начали пробуждаться от своей летаргии тревоги. Не зная о том, что накануне между Мадридом и Эскориалом была проложена линия телеграфных проводов, повстанцы пренебрегли тем, чтобы перерезать это средство быстрой связи; новость о восстании была передана королеве, и было объявлено о ее возвращении в столицу. Улицы быстро заполнились войсками, была приказана иллюминация (не было надежды, что она будет добровольной), и около десяти часов ее величество совершила свой въезд, проехав через весь город, предварительно совершив свои молитвы в церкви Аточа, чья председательствующая дева является особой покровительницей королевской семьи Испании — милостивая защитница, для которой принцы вышивают юбки и чью святыню королевы обогащают драгоценностями, стоимость которых основала бы больницу или утешила бы многих бедных. Молодая королева, въезжающая в свою столицу в спешке и тревоге через несколько часов после восстания против ее власти, должна была бы, можно предположить, вызвать одним своим присутствием некоторую демонстрацию лояльности и привязанности со стороны своих подданных. Но нынешняя королева Испании настолько полностью отвратила от себя привязанность своего народа, настолько хорошо заслужила их презрение и даже ненависть, что ни в ту ночь, ни в какой-либо другой случай, который я наблюдал, голос не был возвышен и «viva» не было услышано. Отряд жандармов, выстроенный напротив министерства внутренних дел, приветствовал ее, когда она проезжала, и, возможно, то же самое могло иметь место со стороны гражданских и военных чиновников в других точках линии ее следования, но отношение народа и солдат было отношением полного безразличия. То же самое было и на следующий день, когда она проводила смотр гарнизона на Прадо и вручала награды и повышения сержантам и рядовым, которые отличились своей верностью, отказавшись быть уведенными повстанцами. Окруженная многочисленным штабом офицеров и построив войска таким образом, чтобы как можно больше из них могли ее слышать, она обратилась к ним с короткой речью, была щедра на улыбки и подняла к ним свою маленькую дочь, как будто вверяя ее их защите. Теперь было время, если когда-либо, для старой кастильской лояльности вырваться в возгласах. Но ее дух мертв, раздавлен королевским проступком и дурным управлением. Ни одного приветствия не было произнесено ни офицером, ни солдатом. Зловещая тишина была замечена всеми присутствующими. Она была столь же глубокой, когда королева возвращалась в свой дворец через самые густонаселенные улицы своей столицы, переполненные в теплый летний вечер. Здесь говорят и верят, что, достигнув дворца, она была настолько затронута и обескуражена холодным приемом, который встретила со всех сторон, что разразилась потоком слез. Жаль бедную женщину, которая не лишена некоторых естественных хороших качеств, но которую злые влияния и запущенное образование привели к печали и презрению.

Я не могу претендовать на то, чтобы рассказать обо всех инцидентах последних двух недель, которые были переполнены ими до такой степени, что это сбивает с толку память. Самые важные вы найдете в этом письме — многие из второстепенных, несомненно, ускользнули от меня. Я должен посвятить еще несколько строк первому дню. Распространялась неподписанная прокламация, содержание которой было отнюдь не неприемлемым для либералов, чьи вожди совещались о целесообразности восстания с оружием в руках или, по крайней мере, о совершении некоторой демонстрации враждебности к правительству. Другая прокламация, большей длины, подписанная тремя генералами, О’Доннеллом, Дульсе и Мессиной, разочаровала их, ибо в ней не было ни слова, гарантирующего пользу нации, и говорилось лишь о плутовстве министров и о необходимости избавиться от них. Более того, повстанцы прислали просьбу, чтобы Мадрид оставался спокойным и позволил им уладить дела военным путем. Между обсуждениями и задержками день прошел, и к ночи изменившееся отношение властей, которые получили телеграфные приказы от мистера Сарториуса действовать с предельной энергией, большие массы войск на улицах, убедившие тех, кто ранее сомневался, что в городе все еще достаточно сил, чтобы подавить любую народную попытку, заставили полусформированные планы рухнуть, и даже самые ярые и воинственные решили подождать событий завтрашнего дня, прежде чем брать в руки мушкеты и возводить баррикады.

Завтрашний день был праздником Святого Петра, большим выходным, который соблюдался тихо, как воскресенье, с большим количеством месс и боев быков. Полагаю, церкви были посещаемы, но бои быков не состоялись. Было произведено несколько арестов, но не много, ибо некоторые из разыскиваемых лиц скрылись. Мадрид был все еще взволнован, но вполне спокоен. В тот и последующие дни ходили всякого рода слухи. Повстанцы были близ города, и часто поступали сообщения, что они идут атаковать его. Движение было запрещено в нижней части улицы Алькала, ведущей к воротам, близ которых, как предполагалось, находился враг. Резиденция генерал-капитана и офицеров штаба находится в нижней части этой улицы, и постоянное движение туда и обратно ординарцев и адъютантов интересовало людей: так что на линии разграничения, за которой не было прохода, с утра до ночи была толпа, наблюдавшая — они не знали точно за чем. Время от времени возникала давка и паника — когда толпа нарушала предел и военным приказывали заставить их отступить. Кафе «Suizo» на вершине улицы — которая поднимается и снова опускается над небольшим возвышением — было большим пунктом сбора и было переполнено жадными политиками. К вечеру 30-го, когда гарнизон (почти весь) был вне города, стало известно, что бой неизбежен или уже начался. Это было по соседству; но так как никому не разрешалось проходить или даже приближаться к воротам, новости были скудными и мало заслуживающими доверия. Были слышны пушки и мушкетная стрельба, и были видны раненые, бредущие внутрь. Лихорадка ожидания была в самом разгаре. Общественное мнение было решительно в пользу повстанцев. Они побьют правительственные войска, говорили, и войдут в город вперемешку с ними. Все мужское население Мадрида было на улицах, кое-где были расквартированы войска; беспорядка не было, но легко было увидеть, что малейшая мелочь произведет его. Я был в кафе «Suizo», которое было переполнено во всех частях, вскоре после наступления темноты, когда была дана одна из тревог, о которых я упоминал. На улице снаружи возникла сильная давка, крики и вопли; те, кто был снаружи, втиснулись в кафе, большинство тех, кто был внутри, устремились к открытым дверям. Эффект был действительно поразительным; это было в точности то, что производит атака войск на толпу; и я видел не одну побледневшую щеку среди потребителей мороженого и лимонада (вечер был чрезвычайно жарким), которые заполняли кафе. Но это была беспочвенная тревога, вызванная, как и прежде, лишь войсками, заставлявшими толпу отступить. Вооруженная полиция циркулировала в толпе, разгоняя группы и призывая их идти домой. Вскоре улицы были сравнительно свободны, но клубы и кофейни были заполнены до полуночи людьми, обсуждавшими произошедшее и предлагавшими пятьдесят различных версий. Был бой, это было точно, примерно в лье от Мадрида, но кто победил и кто проиграл, было предметом сомнений до следующего дня.

«Madrid Gazette», приказ дня, опубликованный генералом О’Доннеллом, и разговор с офицерами, присутствовавшими в коротком, но ожесточенном бою, позволяют мне дать вам очерк, на который вы можете положиться как на верный, его основных инцидентов. Гарнизон Мадрида, состоящий примерно из восьми батальонов пехоты, четырех батарей артиллерии и около трехсот кавалеристов, занял позицию на гряде земли примерно в лье от Мадрида. Враг, сильный в кавалерии, но слабый в пехоте, стремился выманить их дальше от города и в более благоприятную позицию для действий конницы против них. Как показал результат, самым мудрым планом было бы упорствовать в этой тактике и, если гарнизон отказывался продвигаться дальше, позволить дню пройти без боя. Но генерал О’Доннелл имел заверения, что значительная часть противостоящих ему войск только ждет возможности перейти под его знамя. Часть артиллерии, в частности, обязалась сделать это. После некоторой предварительной перестрелки он приказал атаку, которая была совершена в галантном стиле двумя эскадронами полка Принсипе. Несмотря на сильный огонь из пушек и снарядов, прибереженный до тех пор, пока они не оказались на очень близком расстоянии от батареи, которую они атаковали, они прорвались к пушкам и изрубили многих артиллеристов, но были лишены возможности унести орудия и вынуждены отступить под тяжелым огнем каре пехоты, сформированных позади артиллерии. Убедившись таким образом вне всякого сомнения, что нет шансов на то, что артиллерия перейдет на их сторону или позволит себя захватить, повстанцы, возможно, поступили бы мудро, не предпринимая дальнейших попыток против вражеской линии, или, если они были полны решимости поступить иначе, атакуя фланги, вместо того чтобы снова атаковать до самых жерл пушек. Но из собственного бюллетеня О’Доннелла следует, что войска не были хорошо управляемы и что, разъяренные тем, что по ним стреляют те, от кого они ожидали совсем другого приема, они совершили несколько атак под руководством своих полковых начальников, но без санкции своих генералов. Я едва ли могу дать лучший отчет о последней части боя, чем тот, что содержится в двух коротких абзацах приказа дня генерала повстанцев, который был скопирован в правительственных газетах и признан ими справедливым и правдивым изложением того, что произошло. Бюллетень передо мной, и я перевожу соответствующие отрывки:—

«Отступлением двух эскадронов кавалерии Принсипе (тех, что атаковали батарею) своевременно воспользовались вражеские эскадроны улан Вильявисьоса и Гражданской гвардии, которые бросились в погоню за ними. Эта кавалерия, однако, была отброшена, когда была в полном разгаре, 3-м и 4-м эскадронами Принсипе, которые разгромили их, изрубив большую их часть и приняв в свои ряды большое число солдат Вильявисьоса с их знаменем и четырьмя офицерами, которые перевернули свои копья, провозгласив себя друзьями. Во второй атаке, совершенной этими же эскадронами, знаменосец Вильявисьоса и некоторые солдаты того же корпуса, которые присоединились к нам только потому, что считали себя пленниками, снова перешли на сторону врага.

«Кровавый эффект огня артиллерии, которая, будучи хорошо уверенной, что не встретит сопротивления тем же родом оружия (которого у нас не было), преднамеренно изучила свою дистанцию и взяла грудь наших солдат в качестве своей цели, заставила бой стать жарким, и полк Фарнесио снова атаковал пушки с большой доблестью и решимостью. У самого жерла пушки его полковник был ранен и взят в плен, и несколько офицеров и солдат были сражены, наши крики «Viva la Reina y la Constitucion» были заглушены ревом вражеских орудий. Повторные атаки того же полка, а также полков Бурбонов, Сантьяго и Школы кавалерии должны были убедить наших противников в бою при Викальваро, что чувства, которые побуждали эти крики, могут быть погашены в сердцах наших храбрых солдат только смертью».

Итог боя был таков: повстанцы приняли бой, когда им мало что можно было выиграть, если, конечно, борьба не велась совсем иначе и не был принят более разумный план, чем атака в лоб на жерла артиллерии, поддерживаемой каре пехоты. Но эта ошибка имела свое происхождение, как я уже заметил, в ожидании, что артиллерия не будет стрелять. Повстанцы были отбиты, не без нанесения, однако, значительных потерь своим врагам. Гарнизон вернулся в Мадрид в некоторой спешке и замешательстве, и у ворот произошел странный инцидент. Было темно, и на их фланге появились какие-то уланы — повстанцы, согласно одним сообщениям, — часть их собственной кавалерии, как сообщается другими. Точная правда, вероятно, никогда не будет известна. Но паника охватила пехоту; некоторые из батальонов состояли в значительной части из новобранцев; молодые солдаты, отступающие поспешно и в темноте после своего первого боя, легко пугаются; последовавшее замешательство было таким же великим, как при разгроме; люди стреляли наугад, убивая и раня своих собственных друзей, и большое число, особенно из батальона инженеров, были таким образом ранены. Правительственные газеты обошли эту неудачную ошибку почти «sub silentio»; но факт достоверен, войска вернулись в город в беспорядке, и только на следующий день все раненые были доставлены.

Несколько пленных было взято у повстанцев, включая трех или четырех раненых офицеров, главный из которых, полковник Гарриго, был захвачен среди пушек, где его лошадь пала, убитая картечью. Галантная манера, в которой Гарриго снова и снова вел своих людей в атаку, встречая каждый раз шквал пуль, вызвала сильный интерес к его судьбе, и были приняты меры, чтобы склонить милосердие королевы в его пользу. Прежде чем результат этого стал известен и когда считалось вероятным, что в любой час он может быть судим, осужден и расстрелян, я отправился в палату военного госпиталя, где он лежал под арестом, чтобы увидеть другого офицера кавалерии, который был ранен, находясь с повстанцами. Этот офицер вышел из Мадрида, чтобы увидеть некоторых друзей, которые были с О’Доннеллом; он был в штатском и без оружия, но, рискнув зайти слишком далеко во время боя, он был сбит со своей лошади и получил, лежа на земле, удар копьем в шею, на который, однако, он жаловался меньше, чем на удары, полученные от древков копий, когда люди били его, проезжая мимо на быстрой скачке. Впоследствии он был взят в плен офицером и доставлен в Мадрид. В соседней с ним койке лежал Гарриго, смуглый, по-солдатски выглядящий мужчина лет пятидесяти пяти; он был ранен в ногу, но не тяжело, картечью, и сидел в постели, отгоняя мух, которые влетали в неприятном количестве через открытые окна. Он выглядел мрачным, но твердым. В палате были и другие раненые офицеры, один из которых впоследствии умер после ампутации ноги, и несколько солдат в соседней. Среди повстанцев, как я слышал, было столько же убитых, сколько раненых; и много мертвых лошадей, так как артиллерия направляла свои пушки низко. Картечь и ядра на пятидесяти шагах, расстоянии, на которое кавалерии было позволено подойти, прежде чем артиллеристы получили команду, были столь же вероятны, возможно, чтобы убить, как и только ранить. Офицер получил две картечины в лицо — одну в каждый угол ноздрей; другой, капитан Летаменди, английский сын испанского отца, который служил во время гражданской войны в Британском легионе, был встречен ядром, которое унесло большую часть его головы. Но вы не найдете ничего привлекательного в таких деталях.

Бой при Викальваро, незначительный по своим материальным результатам, почти не повлиял на моральный дух обеих сторон. Правительственные войска были уверены, согласно официальным сообщениям, что одержали славную победу, в чем сами они были не очень уверены, особенно когда видели многочисленные повозки с ранеными, прибывавшие в город, и вспоминали свое собственное беспорядочное отступление с поля боя и охватившую их в конце панику. Повстанцы, осознавая, что сражались доблестно и не уступили ни пяди земли, хотя и не достигли своей главной цели — захвата артиллерии, были вполне довольны собой и нисколько не пали духом из-за случившегося. Было ясно, что генералы-повстанцы не должны рассчитывать на поддержку гарнизона Мадрида, и поэтому они изменили свои планы, отступив к Аранхуэсу — приятному месту в восьми лье от Мадрида, с обилием тени, воды и фуража, где в течение двух или трех дней они дали отдых своим людям и лошадям, организовали штаб и провиантскую службу, а также приняли другие меры, необходимые для обеспечения дивизии. Там они получили подкрепления как пехотой, так и кавалерией, и к ним присоединилось множество гражданских лиц из Мадрида, многие из которых принадлежали к высшим слоям общества. Они получили фуражки, мушкеты и ремни и были сформированы в батальон под названием «Мадридские касадорес».

Тем временем столица с тревогой ожидала новостей из провинций, где ожидались восстания. Сам Мадрид оставался совершенно спокойным, хотя периодические слухи о готовящемся народном выступлении тревожили правительство. Волнение первых трех дней сменилось глубоким интересом. Существовало огромное стремление получить новости от повстанцев, и было очень трудно узнать что-либо достоверное, особенно после того, как они покинули Аранхуэс. За исключением правительства, его прихлебателей и личных сторонников, весь Мадрид был на стороне восстания и искренне желал ему успеха. Недавний принудительный сбор налогов за полгода, вырванный у народа печально известным своей коррумпированностью и алчностью правительством, сильно возмутил мадридцев, которые не стеснялись открыто выражать свои добрые пожелания генералам О’Доннеллу и Дульсе, самым видным деятелям того времени и того движения. Хотя восстание лишило Мадрид двух вещей, без которых он с трудом обходится — боя быков и клубники, — по этому поводу не было слышно ни единого ропота. Аранхуэс — это клубничный сад Мадрида, и оттуда ежедневно поступает обильный запас этой ягоды, особенно приятной в этом жарком климате. Полагаю, что повстанцы, которые три дня жарились в лишенной тени пустыне, окружающей столицу, нуждались в подкреплении и съели всю клубнику, или же отсутствие железной дороги — та, что ведет в Аранхуэс, частично находится в руках правительства, а частично в руках О’Доннелла и перерезана посередине — помешало ее отправке. Что касается боя быков, то было не до них, когда шли бои между людьми; к тому же ворота Мадрида были несколько дней закрыты — кроме того, говорят, что некоторые матадоры присоединились к повстанцам. Драматический сезон закончился, все театры закрыты, и у Мадрида теперь единственное развлечение — восстание, которое, кажется, с каждым днем уходит все дальше от его стен, но которое, не исключено, может вспыхнуть в них снова. Если бы дивизия О’Доннелла добилась решительного преимущества или если бы пришли новости о том, что Сарагоса или какой-либо другой крупный город выступили против правительства, в столице, весьма вероятно, началось бы восстание. Меня уверяют, что сейчас предпринимаются попытки воздействовать на войска гарнизона, и если бы удалось склонить на свою сторону хотя бы несколько рот и опереться на них, правительство могло бы быть быстро свергнуто. В Мадриде полно бывших национальных гвардейцев и людей, служивших в армии, которые быстро достали бы свое спрятанное оружие и высыпали на улицы с криками «Долой министерство». Вызывает большие сомнения, сопровождались бы эти крики возгласами «Вива» в честь королевы. Что касается королевы-матери, я убежден, что в случае такого выступления ее жизнь была бы в опасности. Ее здесь глубоко ненавидят; тем более что, как известно, она поддерживает нынешнее правительство всем своим влиянием, которое имеет над дочерью. Мадридская революционная толпа опасна, мстительна и кровожадна. В доказательство этого многие случаи всплывают в моей памяти, и, несомненно, всплывут в вашей — среди прочих, судьба Кесады, чей сын сейчас здесь военный губернатор, и который был почти растерзан на загородной вилле, куда бежал в поисках убежища. Его убийцы вернулись в Мадрид, распевая грозный «Трагала!» и пили в общественных кафе чаши кофе, размешивая его его же отрезанными пальцами. Революционный дух сейчас спокойнее, но при случае он может вновь возродиться. Ни один человек в Испании, даже сам Сарториус, которого, безусловно, ненавидят достаточно сильно, не находится под таким общественным запретом, как Мария Кристина. Она, несомненно, знает это: ее совесть вряд ли спокойна, и ее страхи, вероятно, усиливаются; ибо о ее скором отъезде во Францию много говорят, и он, вероятно, состоится.