Халлидей Сазерленд

«Контроль рождаемости: изложение христианского учения против неомальтузианства»

Страница 4 из 5 · 55 876 зн. · 64 мин. чтения

«Важно отметить, что в то время как в зарубежных странах, как европейских, так и внеевропейских, увеличение площади посевов пшеницы происходит практически с той же скоростью, что и рост населения, в Британской империи площадь посевов пшеницы развивается гораздо быстрее, так что Империя в целом становится более самодостаточной».

«Общее производство пшеницы в пределах Британской империи, которое в 1901 году составляло 227 500 000 центнеров, к 1911 году возросло до 399 700 000 центнеров, что составляет увеличение на 75 процентов».

«Относительная урожайность с акра в 1911 году была следующей:»

Урожайность с акра.

Среднее за пять лет, 1906-10. 1911. Бушелей. Бушелей.

Соединенное Королевство 32.88 32.96 Канада 17.56[86] 20.80[87] Австралия 11.74 9.65[88] Новая Зеландия 28.72 36.73 Индия (включая туземные княжества) 11.44 12.02

Вышеприведенные факты разрушают главный неомальтузианский довод, и, поскольку контроль рождаемости ведет к снижению рождаемости, эта неомальтузианская пропаганда представляет угрозу для Империи. На самом деле опасность очень велика по той простой причине, что доля белого населения в Империи очень мала.

«Доля Британской империи в населении мира очень велика, но, следует помнить, она в основном состоит из азиатов и африканских туземцев. Империя в целом содержит около 450 миллионов из 1800 миллионов человек в мире, что в целом складывается следующим образом:»

Соединенное Королевство 47,000,000 Самоуправляющиеся доминионы 22,000,000 Остальная часть Империи (главным образом Индия, 319 миллионов) 378,000,000 Итого 447,000,000

«Из огромной совокупной численности населения Империи в 447 миллионов белые люди составляют не более 65 миллионов. То есть за пределами самого Соединенного Королевства в Империи проживает лишь 18 миллионов белых людей, или менее четырех миллионов семей. Эта цифра, конечно, включает буров, франко-канадцев и других лиц иностранного происхождения. Этот факт явно не осознается теми современными мальтузианцами, которые уверяют нас, что рождается слишком много британцев». [89]

Также полезно помнить, что депопуляция в Италии предшествовала распаду Римской империи. Историки подсчитали, что если во времена Республики Италия могла выставить армию в 800 000 человек, то при Тите это число сократилось вдвое.

К сожалению, есть люди, на которых этот довод не подействует, и среди нас бродят несколько заблудших душ, настолько одурманенных доктринами международного финансового капитала, что они не видят добродетели в патриотизме или, другими словами, в любви, которую человек питает к своему собственному дому. Их не трогают истории о самопожертвовании, бережливости и терпеливом уповании на Бога, которые рассказываются, например, в истории протестантских пасторатов Шотландии, где священники на скудное жалованье воспитывали семьи из десяти-двенадцати детей, где мальчики выигрывали стипендии в университетах, а женщины были матерями мужей.

Эти дни вспоминал Норман Маклеод:

«Священник, как и большинство его собратьев, вскоре взял себе в жены дочь соседнего «джентльмена-арендатора» и внучку священника, хорошо рожденную и хорошо воспитанную; и никогда человек не находил помощи, более подходящей для него. В этом пасторате они прожили почти пятьдесят лет, и там у них родилось шестнадцать детей; однако ни отец, ни мать никогда не могли указать на ребенка и сказать: «Мы хотели бы, чтобы этого не было». Все они были источником неразбавленной радости...» [90]

«Один «мудрый» сосед однажды заметил: «Этот священник со своей большой семьей разорит себя, а если он умрет, они станут нищими». И все же до четвертого поколения среди них не было ни одного нищего». [91]

Как им удавалось обеспечивать своих детей? В наш языческий, избалованный век многие люди будут смеяться, когда прочтут ответ — в семейном письме, написанном более ста лет назад человеком, который был беден:

«Но мысль — я не могу обеспечить их! Берегись, священник, чтобы тревога твоей привязанности не поколебала ту уверенность, с которой христианин должен полагаться на мудрое и благое провидение Божие! Что с того, что ты оставишь своих детей бедными и беззащитными? Разве рука Господня сократилась, что Он не может помочь? Разве ухо Его отяжелело, что Он не может слышать? Ты сам был не более чем инструментом в руке Его благости; и разве Его благость, прошу тебя, связана твоей немощной рукой? Делай, что можешь; остальное оставь Богу. Пусть они будут добрыми, боятся Господа и соблюдают Его заповеди, и Он обеспечит их Своим путем и в Свое время. Почему же ты унываешь, душа моя; почему смущаешься во мне? Уповай на Господа! Во всех переменах, заботах и невзгодах этой жизни пусть утешения религии поддерживают наш дух. Среди множества мыслей во мне, Твои утешения, о Боже мой, радуют душу мою! Но довольно этой проповеднической тирады, от которой, я не сомневаюсь, ты хочешь избавиться. Позволь мне лучше ответить на твое письмо и рассказать свои новости». [92]

Это письмо было написано Норманом Маклеодом, рукоположенным в 1774 году и служившим священником Церкви Шотландии в Морвене около сорока лет. Его жалованье составляло 40 фунтов стерлингов, позже увеличенное до 80 фунтов. У него была семья из шестнадцати человек. Один из его сыновей был священником в Кэмпбелтауне, а позже в Глазго. У него была семья из одиннадцати человек. Его старший сын был капелланом королевы Виктории и написал «Воспоминания о приходе в Хайленде».

Сторонники контроля рождаемости спрашивают, зачем нам растить детей с большими затратами и хлопотами для себя, и им хорошо ответил некатолический писатель, доктор У. Э. Хоум. [93]

«Один из моих знакомых отказывается заводить второго ребенка, потому что тогда он не сможет играть в гольф. Неужели в детях нет такой радости, которая компенсировала бы неприятности и расходы, которые они вам приносят? Я замечаю, что бережливые французские канадские фермеры-католики распространяются из Квебека и занимают все больше и больше территории Онтарио. Я полагаю, что эти живущие в трудных условиях родители сочли бы свои усилия по воспитанию своих больших (от десяти до двадцати) семей стоящими того, когда они видят, как их группа укрепляет свои позиции. Если раса перестанет находить инстинктивное удовольствие в детях, она, вероятно, будет сметена другими, более вирильными. Один человек будет жить там, где другой будет голодать; благоразумие и эгоизм — не одно и то же».

«В своей книге «Сила народа» миссис Бозанкет, подписавшая отчет большинства Комиссии по законам о бедных, рассказывает историю двух девушек, работавших в домашней прислуге, которые обручились. Одна была неосмотрительна, вышла замуж сразу, жила на съемных квартирах, полагалась на Церковь и приходского врача, чтобы пережить первые роды, не имела дальновидности или навыков управления, каждый последующий ребенок только добавлял ей забот, и ее брак был неудачным. Другая была благоразумна, не выходила замуж до тех пор, пока через шесть месяцев она и ее жених не выбрали дом и мебель для него. Затем она вышла замуж, и их дом был их собственным тщательным выбором; каждый стол и стул напоминали им о том дне, который они провели вместе, когда выбирали их; они были достаточным развлечением друг для друга и откладывали деньги на расходы по родам. Ему не нужно было искать развлечений вне дома, он выполнял свою работу с высокой ответственностью и получил повышение, и каждый ребенок был лишь дополнительной радостью. Идиллически; да, но иногда это правда. Одним из самых счастливых людей, которых я знал, был сержант морской пехоты с десятью детьми и кроватью в доме для беспризорных мальчиков, которым, как он считал, он должен помочь».

«Один из моих друзей женился молодым и имел пятерых детей; это требовало умения управлять хозяйством. Он, конечно, не мог ездить в поездки, проходить курсы и получать дополнительную квалификацию, но он хорошо выполнял свою работу, и его сыновья были готовы помочь во время войны, а один из них завоевал положение имперской полезности, намного превосходящее положение его отца или мое. Разве это не компенсация его родителям за трудности прошлых лет, которые они к настоящему времени почти забыли? Плохое дерево не может приносить добрые плоды».

Доктор У. Э. Хоум прав, а неомальтузианский игрок в гольф неправ. Более того, он неправ как игрок в гольф. Гольф требует мастерства, тонкой координации зрения и осязания, большого терпения и самообладания: и многим несчастным людям не хватает этих качеств ума и тела, и поэтому они не могут играть в эту игру с удовольствием для себя или других. Следовательно, каждый игрок в гольф, независимо от того, принимает ли он гипотезу Спенсера или Вейсмана относительно наследования приобретенных характеристик, должен радоваться, видя свою большую семью на поле для гольфа как добрый знак для будущего этой игры, хотя есть и некоторые другие причины, которые также оправдывают существование детей.

(d) Опасности малых семей

В мальтузианской листовке, написанной для бедных, доктор Бинни Данлоп заявляет:

«Вы должны по крайней мере признать, что не было бы такой бедности, если бы супружеские пары имели только одного ребенка на каждые 20 шиллингов или около того недельного заработка. Тем не менее население продолжало бы быстро расти, потому что очень немногие дети из малых семей умирают или вырастают слабыми; и оно стало бы сильнее, богаче и, конечно, намного счастливее». [94]

Ложное предположение, содержащееся в его первом предложении, а именно о том, что высокая рождаемость является причиной бедности, уже было разоблачено (гл. II), и, по-видимому, доктор Бинни Данлоп никогда не задумывался, почему так много англичан должны быть настолько бедны, чтобы он мог использовать их нищету, чтобы соблазнить их принять порочный метод контроля рождаемости. Более того, его второе утверждение о том, что малая семья производит более качественного ребенка, лучше накормленного, лучше обученного и более здорового, чем дети из больших семей, противоречит следующим фактам, изложенным профессором Мейриком Бутом:

«1. Цивилизация не может поддерживаться при среднем показателе менее четырех детей на брак; меньшее число приведет к фактическому вымиранию».

«2. Существует много информации, свидетельствующей о том, что наследственность сильно благоприятствует третьему, четвертому, пятому и последующим детям, рожденным у данной пары, а не первым двум, которые особенно склонны наследовать некоторые из наиболее распространенных физических и психических дефектов (по этому важному вопросу следует проконсультироваться с записями Лаборатории евгеники Лондонского университета). Население с низкой рождаемостью, таким образом, естественно склонно к вырождению. Именно нормальная, а не малая семья дает лучших детей».

«3. Нынешняя дифференциальная рождаемость — высокая среди менее интеллектуальных классов и низкая среди наиболее способных семей — вместо того чтобы вести вверх, заставляет расу вырождаться в более низкий тип».

«4. Малая семья поощряет рост роскоши и развитие того, что М. Леруа-Болье называет l'esprit arriviste (дух карьеризма)».

«5. Популярная идея о том, что деторождение вредно для здоровья женщины, вероятно, совершенно ошибочна. Там, где рождаемость высока, здоровье женщины, по-видимому, лучше, чем там, где она искусственно занижена».

«6. Изучение истории не показывает, что нации с низкой рождаемостью смогли достичь более высокого уровня цивилизации. Такие нации были оттеснены на задний план своими более выносливыми соседями». [95]

Более того, М. Леруа-Болье в «Вопросе о населении» [96] утверждает, что те районы Франции, которые демонстрируют исключительно низкую рождаемость, отличаются особой атмосферой материализма, и что их жители проявляют в высокой степени образ мыслей, хорошо названный l'esprit arriviste — желание сосредоточиться на внешнем успехе, пробиваться, быть карьеристами, продвигать себя и своих детей в модном обществе. Этот дух означает добровольное принесение в жертву всех идеалов этики или патриотизма ради семейного эгоизма. Именно с этим менталитетом и соответствующим отсутствием религии он связывает сокращение населения. В заключение профессор Мейрик Бут приводит следующее свидетельство:

«Revue des Deux Mondes за июль 1911 года содержит ценный отчет врача, проживающего в Гаскони, о положении дел в той части Франции (где, как помнится, рождаемость особенно низка). Он с величайшим акцентом выражает убеждение, что гасконцы деградируют физически и умственно, и в то же время указывает, что сокращение населения оказало вредное влияние на экономическое состояние страны. «L'hyponatalité est une cause précise et directe de la dégénérescence de la race» (Низкая рождаемость является точной и прямой причиной вырождения расы), — пишет он. И, рассматривая убеждение, что низкая рождаемость приведет к развитию ребенка высшего типа, он говорит: «C'est une illusion qui ne résiste pas à la lumière des faits tels que les montre l'étude démographique de nos villages gascons. Depuis que beaucoup de bancs restent vides à la petite école, les écoliers ne sont ni mieux doués, ni plus travailleurs, et ils sont certainement moins vigoureux» (Это иллюзия, которая не выдерживает света фактов, как их показывает демографическое исследование наших гасконских деревень. С тех пор как многие скамьи остаются пустыми в начальной школе, школьники не стали ни более одаренными, ни более трудолюбивыми, и они, безусловно, менее энергичны). И снова: «La quantité est en général la condition première et souveraine de la qualité» (Количество в целом является первым и суверенным условием качества)». [97]

Раздел 8. ЗАГОВОР ПРОТИВ ХРИСТИАНСТВА

Все целенаправленные действия в конечном счете основаны на той или иной философии. Если, например, мы видим богатого человека, основывающего больницы для бедных, мы можем предположить, что он верит в принцип милосердия. Поэтому первостепенное значение имеет определение того, какая философия лежит в основе неомальтузианской пропаганды. Сторонники контроля рождаемости заявляют, что ими движут исключительно чувства сострадания и благожелательности к страдающему человечеству; и именно на этих основаниях они призывают Церковь Англии благословить их работу или, по крайней мере, придать их пропаганде покров респектабельности. Теперь, сам факт того, что неомальтузианцы искренни в своих ошибочных и опасных убеждениях, делает еще более необходимым выяснение доктрин, на которых изначально основывалась их пропаганда; потому что, хотя их экономические заблуждения были заимствованы у Мальтуса, их философия пришла из другого источника.

Эту философию можно найти, обнаженную и беззастенчивую, в книге под названием «Элементы социальной науки». Я уже упоминал эту работу как Библию неомальтузианцев, и ее учение было одобрено еще в 1905 году официальным журналом Мальтузианской лиги, о чем свидетельствует следующая хвала, последние строки которой напоминают счастливые дни Брета Гарта на Дальнем Западе и красноречивые периоды нашего старого и ценного друга полковника Старботла:

«Эту работу должны прочитать все последователи Дж. С. Милля, Гарнье и неомальтузианской школы экономистов. Мы могли бы дать длинную критику многих важных глав этой книги; но, поскольку нас могут счесть предвзятыми в ее пользу из-за нашего согласия с ее целями, мы предпочитаем процитировать мнение, высказанное редактором этой широко распространенной и наиболее просвещенной газеты The Weekly Times and Echo, которое появляется в ее выпуске от 8 октября». [98]

Прежде чем цитировать книгу, я должен дать объяснение своим читателям. Я не предполагаю, что все те, кто сегодня поддерживает пропаганду искусственного контроля рождаемости, согласились бы с ее глупыми богохульствами и бессмысленным слабоумием; но тем не менее необходимо цитировать эти вещи, потому что наши сторонники контроля рождаемости слишком мудры в своем дне и поколении, чтобы раскрыть общественности, а тем более Церкви Англии, философию, на которой изначально основывался неомальтузианство и из которой оно выросло. Более того, мальтузианцы утверждают, что именно автор «Элементов социальной науки» «заинтересовал мистера Чарльза Брэдло и миссис Анни Безант этим вопросом». [99] Четырех цитат из последнего издания книги будет достаточно:

«Но это несомненная истина, что любое человеческое существо, любой из нас, как бы он ни пал и ни деградировал, является бесконечно более славным и достойным обожания существом, чем любой Бог, который когда-либо был или будет задуман» (стр. 413).

Справедливости ради по отношению к памяти Джона Стюарта Милля, которого мальтузианцы постоянно цитируют, следует отметить, что вышеупомянутое богохульство есть не что иное, как пародия на позитивизм или агностицизм. Учение Милля, Бэна и Герберта Спенсера заключалось в том, что познание Бога и Его природы невозможно, потому что наши чувства являются единственным источником знания. Их рассуждения были неверны — потому что первичным условием всякого знания является память, сама по себе интуиция, потому что первичные математические аксиомы являются интеллектуальными интуициями, и потому что разум обладает способностью к абстракции; но даже в этом случае никто из этих людей не был способен написать вышеприведенный отрывок. Следующая цитата относится к браку.

«Брак основан на идее, что постоянная и неизменная любовь — единственная, которая является чистой и почетной и которая должна признаваться морально доброй. Но не может быть большей ошибки, чем эта. Любовь, как и все другие человеческие страсти и аппетиты, подвержена изменениям, черпая большую часть своей силы и продолжительности из разнообразия своих объектов; и пытаться зафиксировать ее в неизменном русле — значит пытаться изменить законы ее природы» (стр. 353).

Эта цитата является примером того, как злые идеи могут возникать из запутанного мышления: потому что если слово «похоть» заменить словом «любовь» в третьем предложении, оставшиеся сорок пять слов просто передали бы простую истину, выраженную Киплингом в двух строках:

«Ибо чем больше ты узнал о других, тем меньше ты остановишься на одной».

Очень немногие люди, я полагаю, настолько глупы, чтобы верить, что человек по своей природе является целомудренным или постоянным животным, и действительно, в этом отношении он выглядит в невыгодном свете по сравнению с некоторыми видами птиц, которые по своей природе постоянны друг к другу. С другой стороны, миллионы людей верят, что человек способен преодолеть свою животную природу; и в течение последних двух тысяч лет цивилизованные расы мира считали, что это цель, к которой человечество должно стремиться. По мнению христианского мира, целомудрие и брак являются морально добрыми, но, согласно философии нашего неомальтузианского автора, они морально злы.

«Целомудрие, или полное сексуальное воздержание, отнюдь не являясь добродетелью, неизменно является великим природным грехом» (стр. 162).

Разве не очевидно, что для авторов таких отрывков любовь синонимична анимализму, похоти? Совершенно не обязательно обращаться к святым или моралистам за опровержением этой неомальтузианской философии. Согласится ли с ней хоть один порядочный обычный мужчина или женщина? Спросите человека на улице. Перелистайте страницы нашей литературы. Обратитесь к Чосеру или Спенсеру, к Шекспиру или Мильтону, обратитесь к Филдингу, Бернсу, Скотту или Теннисону. Некоторые из этих людей были очень несовершенны; но все они знали разницу между похотью и любовью; и именно потому, что они могут рассказать нам хоть что-то о том, что есть драгоценного, непреходящего, эфирного и божественного в любви, мы читаем их страницы и чтим их имена. Ни один из этих людей не смог бы написать следующее предложение:

«Брак отвлекает наше внимание от реальных сексуальных обязанностей, и это один из его худших эффектов» (стр. 366).

Теперь несомненно, что если «реальные сексуальные обязанности» представлены беспорядочным блудом, то и брак, и целомудрие — вещи злые. Эта философия очень стара. С незапамятных времен ее проповедовал один из самых могущественных интеллектов во вселенной. Такова почва, на которой вырос неомальтузианский грибок — почва, которая сгнила бы основы Европы.

[Сноска 66: The Lancet, 14 мая 1921 г., стр. 1024]

[Сноска 67: British Medical Journal, 1921, том ii, стр. 93.]

[Сноска 68: The Small Family System, 2-е изд., стр. 2.]

[Сноска 69: Supplement to The British Medical Journal, 18 марта 1905 г., стр. 110.]

[Сноска 70: Common Sense on the Population Question, Тереза Биллингтон-Грейг, стр. 4. Опубликовано Мальтузианской лигой.]

[Сноска 71: Medico-Legal Society, 7 июля 1921 г.]

[Сноска 72: Suppl. Qu. 49, Art. 6: «Voluptates meretricias vir in uxore quaerit quando nihil aliud in ea attendit quam quod in meretrice attenderet» (Муж ищет от своей жены блудных удовольствий, когда он не требует от нее ничего иного, кроме того, что он мог бы потребовать от блудницы). Процитировано преп. Винсентом Макнэббом, O.P., The Catholic Gazette, сентябрь 1921 г., стр. 195.]

[Сноска 73: British Medical Journal, 1921, том ii, стр. 169.]

[Сноска 74: Воспроизведено в четвертом издании, 1861 г.]

[Сноска 75: Essays in Medical Sociology, 1899. Пересмотрено и напечатано для частного распространения, стр. 95, (Копия в библиотеке Королевского медицинского общества).]

[Сноска 76: British Medical Journal, 20 августа 1921 г., стр. 302.]

[Сноска 77: От Матфея xviii. 6.]

[Сноска 78: Proceedings of the Medico-Legal Society, 7 июля 1921 г.]

[Сноска 79: «То устройство общества, при котором столь значительное число семей и отдельных лиц принуждаются позитивным законом трудиться на благо других семей и отдельных лиц, что накладывает на все сообщество клеймо такого труда, мы называем Рабским государством». — Илер Беллок, The Servile State, 1912, стр. 16.]

[Сноска 80: Секретарь Мальтузианской лиги. См. The Declining Birth-rate, 1916, стр. 89.]

[Сноска 81: The Declining Birth-rate, 1916, стр. 37.]

[Сноска 82: Королевская комиссия по делам доминионов, Меморандум и таблицы, касающиеся потребностей Соединенного Королевства в продовольствии и сырье: подготовлено Королевской комиссией по природным ресурсам, торговле и законодательству некоторых частей владений Его Величества. Ноябрь 1915 г., стр. 1 и 2. Курсив мой — Х.Г.С.]

[Сноска 83: т.е. зерно, пшеничная мука и мука]

[Сноска 84: Подробности этого увеличения см. в Canada Year Book 1913, стр. 144.]

[Сноска 85: См. стр. 387-8 из [Cd. 6588].]

[Сноска 86: Среднее значение за период 1907-1910 гг., исключая Британскую Колумбию, где урожайность с акра в 1911 году, единственном году, за который имеются цифры, составляла в среднем 29-37 бушелей.]

[Сноска 87: Включая Британскую Колумбию.]

[Сноска 88: Ниже среднего. Урожайность с акра в 1912 году составила 12.53 бушеля, а в 1913 году — 11.18.]

[Сноска 89: The Observer, 11 ноября 1921 г.]

[Сноска 90: Reminiscences of a Highland Parish, Норман Маклеод, D.D., 1876, стр. 27.]

[Сноска 91: Там же, стр. 34.]

[Сноска 92: Там же, стр. 91.]

[Сноска 93: British Medical Journal, 13 августа 1921 г., стр. 261.]

[Сноска 94: Листовка Мальтузианской лиги.]

[Сноска 95: The Hibbert Journal, октябрь 1914 г., стр. 153. Курсив мой.—Х.Г.С.]

[Сноска 96: Процитировано профессором Мейриком Бутом, The Hibbert Journal, октябрь 1914 г., стр. 153.]

[Сноска 97: The Hibbert Journal, октябрь 1914 г.]

[Сноска 98: The Malthusian, ноябрь 1905 г., стр. 84]

[Сноска 99: К. В. Драйсдейл, O.B.E., D. Sc., The Small Family System, 1918, стр. 150.]

ГЛАВА VIII

РЕЛИГИОЗНЫЙ ДОВОД ПРОТИВ КОНТРОЛЯ РОЖДАЕМОСТИ

Раздел 1. ПРЕСТУПЛЕНИЕ ПРОТИВ ЗАКОНА ПРИРОДЫ

Контроль рождаемости противоречит закону природы, который, как верят христиане, является отражением божественного закона в человеческих делах, и любое нарушение этого закона считалось порочным даже в древнем языческом мире. На этот довод сторонник контроля рождаемости ответил:

«Мы вмешиваемся в природу на каждом шагу — мы бреемся, стрижем волосы, готовим пищу, пломбируем полости в зубах (или носим искусственные зубы), одеваемся, носим ботинки, шляпы и моем лица, так почему же только рождение должно быть священным от прикосновения и игры человеческого формирования?» [100]

Почему? По очень простой причине. Контроль рождаемости относится к моральной сфере; он существенно влияет на прогресс человека в добре, тогда как все остальные вещи, которые он упоминает, имеют не больше морального значения, чем практика сельского хозяйства. Рассматриваемые в свете закона природы, они являются нейтральными действиями, ни хорошими, ни плохими сами по себе, не поднимающими вопроса о правильном или неправильном и не имеющими реального отношения к осуществлению человеческой судьбы. Не делать различия между чисто физическим законом природы (выраженным в неизменной тенденции всего действовать согласно своему роду) и естественным моральным законом, который управляет человеческим поведением, — значит объявить себя материалистом. Тем не менее даже материалист должен осуждать практику контроля рождаемости, поскольку она нарушает законы природы, регулирующие физическое благополучие. «Но», — говорит материалист, — «невозможно никому действовать против природы, потому что все действия происходят в природе, и поэтому каждый акт является естественным актом». Совершенно верно: в этом смысле убийство — естественный акт; даже противоестественный порок — естественный акт. Будет ли кто-нибудь защищать их? Существует естественный закон в физическом мире, и существует естественный закон в совести — закон правильного поведения. Определенные действия находятся под контролем человеческой воли, которая способна восстать против морального закона природы, и языческий поэт Эсхил прослеживает все человеческие страдания до «извращенной человеческой воли, вездесущей».

Поскольку контроль рождаемости означает преднамеренное срывание естественного акта, который мог бы привести к новой жизни, это противоестественное преступление, и теологи клеймят его как грех, сродни убийству. На это обвинение сторонники контроля рождаемости далее отвечают, что миллионы элементов деторождения уничтожаются самой Природой, и что «добавить еще один к этим миллионам, принесенным в жертву Природой, — это, безусловно, не преступление». Эта попытка аргументации жалка. Если бы эти люди знали хотя бы азы биологии, они бы знали, что миллионы этих элементов позволяют погибнуть Природе для определенной цели — а именно, чтобы сделать деторождение более верным. Именно для того, чтобы один мог достичь желаемой цели, он подкрепляется миллионами других. Более того, хотя миллионы смертей в мире происходят каждый год по естественным причинам, это, тем не менее, боюсь, было бы преступлением, если бы я вызвал еще одну смерть, убив сторонника контроля рождаемости.

Раздел 2. ОТРАЖЕНИЕ В НОРМАЛЬНОЙ СОВЕСТИ

Вместе с иррациональными животными у нас есть инстинкты, аппетиты и страсти; но, в отличие от животных, у нас есть способность размышлять, является ли действие правильным или неправильным само по себе, независимо от его последствий. Эта способность морального суждения называется совестью; и именно совесть отражает естественный закон (Божественную Природу, выраженную в творении). Поскольку совесть, будучи нарушенной, может и действительно вызывает неприятное чувство стыда в уме, у нас есть веские основания полагать, что она существует для того, чтобы предотвратить совершение нами постыдных действий, точно так же, как наши глаза предназначены, среди прочего, чтобы предотвратить нас от падения в пропасти. Более того, если совесть активна, просвещена и непредвзята, она неизменно даст правильный ответ на любой вопрос о правильном или неправильном.

Можно утверждать, без страха противоречия, что ни один обычный порядочный мужчина или женщина не приближается к практике искусственного контроля рождаемости и не начинает ее, не испытывая сначала неприятных чувств беспокойства, нерешительности, отвращения, стыда и раскаяния. Позже эти чувства могут быть преодолены привычкой, ибо голос совести умолкнет, когда его часто игнорируют. Это не меняет того факта, что поначалу естественные моральные инстинкты как мужчин, так и женщин восстают против этих практик. Для совести человечества контроль рождаемости — постыдное действие.

Раздел 3. ВЫРАЖЕНИЕ В НАУКЕ ЭТИКИ

Диктаты совести формируют науку этики. Согласно этике, практика контроля рождаемости означает совершение акта при одновременном срывании цели, для которой этот акт предназначен. Это похоже на использование языка для сокрытия истины или использование аппетита так, чтобы скорее навредить, чем способствовать здоровью. Во время упадка Римской империи люди объедались пищей, принимали рвотное, извергали ее, а затем садились есть снова. Они насыщали свой аппетит и срывали цель, для которой предназначен аппетит. Практика контроля рождаемости параллельна этому свинству. Никто не может отрицать, что сексуальный импульс имеет целью деторождение. Сторонники контроля рождаемости стремятся удовлетворить импульс, но победить цель; и они настолько честны в своих ошибочных убеждениях, что, столкнувшись с этим доводом, они смело принимают позицию, которая означает интеллектуальную и моральную анархию. Они говорят, что просто пустая трата времени обсуждать моральный аспект этой практики. Не имея возможности оспорить истину о том, что контроль рождаемости противоречит природе, совести и этике, они пытаются доказать, что, по крайней мере, результаты этой практики полезны, или, другими словами, что добрая цель оправдывает использование злых средств. Это доктрина, которая была повсеместно отвергнута человечеством. [101] Тем не менее, если бы контроль рождаемости, несмотря на то, что он является преступлением против морального и естественного закона, был действительно полезен человечеству, тогда сторонники контроля рождаемости могли бы претендовать на прагматическое оправдание этих практик и утверждать, что то, что фактически и повсеместно ведет к благу человечества, не может быть плохим само по себе. Контроль рождаемости, как я уже показал, не соответствует этим условиям; поэтому этот довод также терпит неудачу.

Раздел 4. КОНТРОЛЬ РОЖДАЕМОСТИ ОСУЖДЕН ПРОТЕСТАНТСКИМИ ЦЕРКВЯМИ

Протестанты во времена Реформации сохранили и даже преувеличили определенные верования неразделенной Католической церкви. Никто из них не сомневался, например, что Библия была Словом Божьим и, следовательно, руководством к моральному поведению. Они знали, что искусственный контроль рождаемости запрещен Библией и что в Ветхом Завете наказанием за этот грех была смерть. [102] В 1876 году, когда Чарльз Брэдло в печально известной брошюре выступал за практику контроля рождаемости, его взгляды были осуждены с каждой протестантской кафедры в стране и широко отвергнуты высшими и средними классами Англии. Но, по-видимому, протестантская мораль сейчас исчезает с распространением индифферентизма, и протестантские церкви больше не имеют того же влияния на общественную и частную жизнь нации. Протестантизм просуществовал 400 лет, но хотя он просуществовал дольше, чем любая другая форма веры, возникшая в шестнадцатом веке, он сейчас также умирает.

В 1919 году число людей старше семи лет в Англии, исповедовавших веру в какую-либо церковь, составляло 10 833 795 (из 40 000 000), а посещаемость церкви равнялась 7 000 000, или около 1 из каждых 5 человек. [103]

Опять же, Комиссия, назначенная протестантскими церквями для расследования религиозных убеждений, которых придерживались в британских армиях Великой войны, одобрила следующие заявления:

«Каждый должен быть поражен ужасающим невежеством простейших религиозных истин. Вероятно, 80 процентов этих людей из Мидлендса никогда не слышали о таинствах... Дело не только в том, что люди не знают значения «Церкви Англии»; они невежественны в исторических фактах жизни нашего Господа. Также не следует предполагать, что это невежество ограничивается людьми, которые прошли через начальные школы. Тот же вердикт записан в отношении тех, кто получил образование в наших государственных школах... Люди безнадежно сбиты с толку отсутствием христианского единства». [104]

На мой взгляд, эти заявления являются преувеличениями, но это не было взглядом Комиссии. Что касается Шотландии, то недавно на Лотианском синоде Объединенной свободной церкви было заявлено, что в 1911 году по крайней мере 37 процентов мужчин и женщин Шотландии не имели церковной связи. [105]

В 1870 году из каждых 1000 браков 760 были заключены по обрядам Государственной церкви, но в 1919 году эта доля упала до 597. За тот же период гражданские браки без религиозной церемонии увеличились с 98 до 231 на 1000. [106] Эти цифры являются показателем религиозного состава страны. Протестантские церкви удушаются развитием микроба, который был присущ им с самого начала, и этот рост — рационализм. Большинство высшего, профессионального и ремесленного класса больше нельзя назвать стойкими протестантами, а скорее неопределенными теистами; и среди этих образованных людей, введенных в заблуждение ложными идеями удовольствия и пагубной чепухой, написанной о самореализации, практика контроля рождаемости распространилась самым тревожным образом. Это зло, против которого все религиозные организации, сохраняющие веру в фундаментальные факты христианства, могли бы, безусловно, объединиться в действиях.

В католической стране не было бы необходимости в целях содействия общественному благосостоянию писать о зле контроля рождаемости. Учение Католической церкви было бы общепринятым, а моральный закон, общепринятый жителями страны, придает силу Государству. Но Великобритания, больше не являющаяся католической, сейчас находится в некоторой опасности перестать быть даже христианской страной. В 1885 году было заявлено: «Сообщается, что одна только Англия содержит около семисот сект, каждая из которых доказывает целую систему теологии и морали из Библии». [107] Каждая из них, которая сейчас выживает, дает свое собственное конкретное объяснение закона Божьего, которому она искренне пытается следовать, но в том или ином пункте каждая секта отличается от своих соседей. Из-за этих различий во мнениях многие люди говорят: «Церкви не могут договориться между собой о том, что есть истина; они не могут все быть правы; поэтому для меня невозможно с уверенностью знать, во что верить; и, если быть совсем честным, это может избавить меня от множества хлопот прямо сейчас, если у меня вообще не будет твердой веры». Это означает, что в Великобритании нет единого морального закона, охватывающего все человеческое поведение и общепринятого массой людей. Поскольку практика искусственного контроля рождаемости не только противоречит христианской морали, но и является угрозой для процветания и благополучия нации, отсутствие единого морального закона, общего для всех людей и запрещающего эту практику, является источником серьезной слабости в Государстве.

ПРИЛОЖЕНИЕ К ГЛАВЕ VIII

НЕОМАЛЬТУЗИАНСКАЯ АТАКА НА ЦЕРКОВЬ АНГЛИИ

Как было доказано в предыдущей главе (стр. 120), искусственный контроль рождаемости изначально основывался на атеизме и философии моральной анархии. Дальнейшее подтверждение этого факта можно найти в ходе весьма поучительного спора между двумя соперничающими неомальтузианцами. Эта ссора происходит между доктором Мари К. Стоупс, президентом Общества конструктивного контроля рождаемости и прогресса расы, которая является доктором не медицины, а философии, и доктором Бинни Данлопом, бакалавром медицины; и когда сторонники контроля рождаемости ссорятся, мы можем смиренно надеяться, что восторжествует истина. Доктор Стоупс утверждает, что искусственный контроль рождаемости не был атеистическим движением, тогда как доктор Бинни Данлоп настаивает на том, что пионеры этого движения были атеистами. Началом раздора послужило письмо, написанное доктором Стоупс в «Британский медицинский журнал», в котором она сделала следующее заявление:

«В вашем издании сообщается, что доктор Мартиндейл выступила с обращением к женщинам-врачам, в котором отметила, что движение за контроль рождаемости в Англии берет начало с процесса над Брэдло в 1877 году. Если бы она посетила президентское выступление Общества конструктивного контроля рождаемости, она бы узнала, что существовало весьма процветающее движение, сосредоточенное вокруг доктора Тралла в 1866 году, за годы до того, как Брэдло коснулся этой темы, а также значительное движение и до этого. Этот момент важен, поскольку "контроль рождаемости" до сих пор (ошибочно) вызывал большие предубеждения в общественном мнении, считаясь атеистическим движением, зародившимся благодаря Брэдло». [108]

Доктор Стоупс, которая работает не покладая рук, пытаясь получить хоть какое-то религиозное одобрение для своей пропаганды, готова не только выбросить атеистов за борт, но и утверждать, что процветающее движение за искусственный контроль рождаемости было сосредоточено вокруг покойного доктора Тралла, который был христианином. На ее письмо доктор Бинни Данлоп ответил следующим образом:

«Доктор Мари К. Стоупс, чьи ценные книги я постоянно рекомендую, протестует (стр. 872) против утверждения, что движение за контроль рождаемости в Англии берет начало с процесса над Чарльзом Брэдло в 1877 году — за переиздание брошюры доктора Ноултона "Плоды философии", поскольку правительство запретило ее. Однако она должна признать, что никакого организованного движения не существовало нигде, пока Брэдло и доктора Драйсдейлы сразу после суда не основали Мальтузианскую лигу, и что снижение рождаемости в Европе началось именно в том году. Сейчас может показаться прискорбным, что пионеры идеи противозачаточных средств, начиная с 1818 года (Джеймс Милль, Фрэнсис Плейс, Ричард Карлайл, Роберт Дейл Оуэн, Джон Стюарт Милль, доктор Ноултон, доктор Джордж Драйсдейл, доктор Ч. Р. Драйсдейл и Чарльз Брэдло), были сплошь вольнодумцами; и доктор Стоупс постоянно твердит о религиозном и достойном похвалы докторе Тралле, американце, который опубликовал "Половую физиологию" в 1866 году. Но доктор Тралл вовсе не был ярым сторонником противозачаточных методов. После краткого, но полезного упоминания об идее размещения механического препятствия, такого как губка, против шейки матки, он сказал:

«Пусть будет четко понято, что я не одобряю никакой метод предотвращения беременности, кроме воздержания, равно как и никакие средства для производства аборта, на том основании, что это является или может быть в каком-либо смысле физиологичным. Это лишь меньшее из двух зол. Когда люди будут жить физиологично, не будет нужды в профилактических мерах, как не будет нужды и в трудах подобного рода». [109]

Это весьма информативное письмо. Простым языком доктор Бинни Данлоп рассказывает примечательную историю о том, как в 1876 году трое атеистов, просто основав небольшое общество в Лондоне, смогли вызвать немедленное падение рождаемости в Европе. Если задуматься, это было грандиозное достижение для любых трех человек. Я очень рад, что доктор Бинни Данлоп защитил атеистов и показал покойного доктора Тралла, несмотря на ту «краткую, но полезную ссылку», в его истинном свете как христианина. Тем не менее, последнее слово осталось за доктором Стоупс:

«Что касается доктора Данлопа, то он теперь меняет позицию атеистов, добавляя слово "организованное". Атеисты не устают повторять определенные явные искажения фактов, примерами которых являются: "Если бы не тот факт, что презираемые атеисты, Чарльз Брэдло и Анни Безант, столкнулись с тюремным заключением, клеветой, оскорблениями и остракизмом ради этого дела сорок четыре года назад, она [доктор Стоупс] не смогла бы вести свою кампанию сегодня" ("Литературный гид", ноябрь 1921 г.); и "До суда над Ноултоном ни богатые, ни бедные не знали ничего стоящего о противозачаточных средствах" ("Мальтузианец", 15 ноября 1921 г.). Вариации этих утверждений делались постоянно, и я разобрала их доводы в президентском обращении для C.B.C. Между тем, я отвечаю им следующее: "В этой стране никогда не было закона против распространения должным образом представленной информации о контроле рождаемости, и до, во время и после суда над Брэдло должным образом представленная информация о контроле рождаемости расширяла свой охват с полной свободой". Мое обращение сейчас в печати, и после публикации оно обнародует не только новые материалы из рукописных писем очень раннего периода, находящихся в моем распоряжении, но и другие упущенные из виду исторические факты. Я уже сказала доктору Данлопу, что отказываюсь втягиваться в дискуссию о фактах, отчет о которых все еще находится в печати». [110]

Дама своей диссертацией о законах Англии делает неуклюжую попытку уклониться от сути вопроса, которая весьма проста, а именно: кто инициировал неомальтузианское движение, организованное или неорганизованное — атеисты или христиане. Доктор Бинни Данлоп здесь доказал свою правоту. Я также настаиваю на том, что в этом вопросе вся заслуга должна быть отдана атеистам; и что было бы поистине презренно отрицать этот факт лишь для того, чтобы потакать популярному предубеждению против атеизма. И я не поколеблен в этом мнении, когда доктор Стоупс указывает, что неомальтузианское движение существовало до 1876 года. Конечно, движение существовало, но оно всегда было атеистическим. В прошлом ни один врач-христианин, и, по правде говоря, ни один мужчина или женщина-христианин, не выступали за искусственный контроль рождаемости. Давайте воздадим неомальтузианцу должное.

До недавнего времени как Церковь Англии, так и медицинское сообщество выступали практически единым фронтом против неомальтузианского учения; и еще в 1914 году Мальтузианская лига не стеснялась использовать следующие клеветнические измышления, весьма подлые, весьма злобные, весьма глупые:

«Возьмем духовенство. Они — служители Церкви, которая сделала брак источником дохода и социального контроля; они проповедуют по священной книге, которая велит избранному народу Божьему "плодиться и размножаться и наполнять землю"; они знают, что большие семьи, как правило, способствуют сохранению влияния и авторитета духовенства; и они утверждают, что каждый младенец — это новая душа, представленная Богу, и поэтому, ради Его чести и славы, должно быть произведено как можно большее число душ». [111]

Эта слабая попытка отравить атмосферу была, естественно, проигнорирована разумными людьми; и Ламбет не раз постановлял, что искусственный контроль рождаемости является грехом. К сожалению, внутри Церкви Англии, несмотря на постановление Ламбета, все еще ведутся дискуссии о том, является ли искусственный контроль рождаемости грехом или нет, при этом епископы в целом предпринимают лояльные усилия для поддержания христианского учения против кампании, проводимой мальтузианцами с целью получения религиозного одобрения для своей порочной пропаганды. Хотя многие мальтузианцы являются рационалистами, они прекрасно осознают, что без какого-либо религиозного одобрения их политика никогда не смогла бы выйти из мрачного подполья неупоминаемых и неуважаемых вещей и никогда не могла бы открыто пропагандироваться при свете дня. С этой целью контроль рождаемости маскируется псевдопоэтической и псевдорелигиозной фразеологией, и Англиканскую церковь просят изменить свое учение. Сторонники контроля рождаемости понимают, что бесполезно просить об этом Католическую церковь, стоящую скалой на их пути, но «что касается Церкви Англии, которая не претендует на непогрешимость, дело обстоит иначе, и дискуссия возможна». [112]

Рассмотрим, во-первых, учение Церкви Англии по этому вопросу. На Ламбетской конференции 1908 года епископы подтвердили, «что преднамеренное вмешательство в зарождающуюся жизнь противно христианской морали». В 1914 году Комитет епископов выпустил Меморандум [113], в котором искусственный контроль рождаемости осуждается как «опасный, деморализующий и греховный». Меморандум был одобрен подавляющим большинством епархиальных епископов, хотя, по мнению декана Инге, «это решительно тот вопрос, в котором каждый мужчина и женщина должны судить сами за себя и воздерживаться от осуждения других». [114] Епископы также постановили, что в некоторых браках может быть желательно, по соображениям благоразумия или здоровья, ограничить количество детей. В этих обстоятельствах они советовали практиковать самообладание; и, что касается ограниченного использования брака, они добавили следующее заявление:

«Большинству из нас кажется лишь законным применением такого самообладания то, что в определенных случаях (которые могут решить только суждение и совесть самих супругов) половые сношения должны быть ограничены по взаимному согласию определенными временами, в которые они с меньшей вероятностью приведут к зачатию. Это лишь использование естественных условий; это одобрено авторитетными медицинскими источниками; это означает самоотречение, а не потакание своим желаниям. И мы считаем это вполне законным, или, по крайней мере, не подлежащим осуждению».

Небольшое меньшинство епископов придерживалось мнения, что длительное или даже постоянное воздержание от половых сношений является единственным законным методом ограничения семьи. Наконец, в Резолюции 68 Ламбетской конференции 1920 года епископы заявили:

«Мы выступаем с решительным предостережением против использования неестественных средств для предотвращения зачатия, вместе с серьезными опасностями — физическими, моральными и религиозными, — которые при этом возникают, и против зол, которыми расширение такого использования угрожает человеческому роду. В противовес учению, которое под именем науки и религии поощряет супружеские пары к преднамеренному культивированию полового союза как самоцели, мы твердо отстаиваем то, что всегда должно рассматриваться как руководящее соображение христианского брака. Одно — это главная цель, ради которой существует брак, а именно продолжение рода через дар и наследие детей; другое — это первостепенная важность в супружеской жизни преднамеренного и вдумчивого самоконтроля». [115]

И Комитет по «Проблемам брака и половой морали» счел необходимым «выступить с серьезным предостережением против использования любых неестественных средств, с помощью которых зачатие предотвращается». [116]

Если читать Резолюцию 68 в сочетании с Меморандумом 1914 года, учение Церкви Англии ясно любому здравомыслящему мужчине или женщине; оно едино с учением Католической церкви. Искусственный контроль рождаемости осуждается как грех, но при определенных обстоятельствах ограничение семьи путем воздержания или ограниченных половых сношений разрешено. Поскольку это учение запрещает неомальтузианские практики, сторонники контроля рождаемости пытались заставить Церковь изменить свое учение в угоду их мнениям. Хотя их методы в споре против Церкви должны быть осуждены каждым, кто ценит интеллектуальную честность, читателю, по милосердию своему, следует помнить, что мальтузианцы не способны защитить свою политику ни на логических, ни на моральных основаниях. Не пытаясь доказать, что учение Церкви ошибочно, сторонники контроля рождаемости начали атаку с полного искажения того, чем это учение является на самом деле. Эту незавидную задачу взял на себя лорд Доусон из Пенна на Бирмингемском церковном конгрессе 1921 года.

Процитировав Резолюцию 68, лорд Доусон сказал:

«Теперь прямой смысл этого заявления заключается в том, что половой союз должен происходить исключительно с целью деторождения, что половой союз как самоцель — не, заметьте, единственная цель (здесь мы все согласимся), но половой союз как самоцель должен быть осужден».

«Это означает, что половые сношения должны по праву происходить только с целью деторождения».

«Довольно большая семья могла бы легко стать результатом совсем немногих половых союзов. В остальном пара должна соблюдать целомудрие. Любые сношения, не имеющие целью деторождение, являются "половым союзом как самоцелью" и, следовательно, по логике вещей, осуждаются Ламбетской конференцией».

«Подумайте о фактах жизни. Давайте вспомним нашу собственную любовь — наш брак, наш медовый месяц. Разве половой союз снова и снова не был физическим выражением нашей любви без мысли или намерения деторождения? Неужели мы все были неправы? Или дело в том, что Церкви не хватает того жизненно важного контакта с реальностью жизни, который объясняет пропасть между ней и людьми?»

«Любовь, предусмотренная Ламбетской конференцией, — это беспозвоночная, безрадостная вещь, не стоящая того, чтобы ею обладать. К счастью, она контрастирует с настоящей вещью, практикуемой духовенством и мирянами».

«Представьте себе пылкого любовника (а какое уважение вы испытываете к любовнику, который не пылок?) — тип, за которого вы хотели бы выдать свою дочь — мужественного, амбициозного, рыцарственного — человека, который намерен много работать и сильно любить. Представьте, что вы предлагаете этим влюбленным — жаждущим и ожидающим радостей, которые их ждут, — ламбетскую картину брака. Вы ожидаете завоевать их доверие?» [117]

Такого рода призыв не очень эффективен даже как риторика; но очень легко привести точную параллель. Представьте себе любящего отца (а какое уважение вы испытываете к отцу, который не любящий?), которому жених его дочери говорит, что он, его будущий зять, с нетерпением ждет физических радостей брака, но намерен настаивать на том, чтобы его жена использовала противозачаточные средства. Счел бы какой-нибудь отец такого человека тем типом, за которого он хотел бы выдать свою дочь?

К сожалению, есть и другой ответ лорду Доусону, и я облекаю его в форму вопроса. Может ли какой-либо разумный мужчина или женщина, католик, протестант или рационалист, утверждать, что лорд Доусон дал справедливое, правдивое или честное изложение учения Церкви Англии? Более того, совершенно непостижимо, как грубая клевета на англиканскую доктрину была упущена из виду теми, кого это касается больше всего. Это выступление фактически приветствуется как «мудрое, смелое и гуманное в высшем смысле этого слова» журналом «Спектейтор» [118], и этот поразительный журнал, «как всегда экспертный в том, чтобы представить худшее дело лучшим способом, который нравится священникам», продолжает: «Лорд Доусон бесстрашно и прямо выступил против учений Римской церкви и предполагаемых учений Англиканской».

Создав путем извращения истины ложное богословское пугало, мало похожее как на католическое, так и на англиканское учение, лорд Доусон приступает к разрушению своего собственного творения несколько шумным панегириком половой любви. Теперь половая любовь — это инстинкт, и она не предполагает вопроса о добре или зле, помимо обстоятельств, в которых она либо удовлетворяется, либо отрицается; но, учитывая свободу, с которой лорд Доусон обсуждал эту тему, справедливо будет отметить, что именно преподобному Р. Дж. Кэмпбеллу было предоставлено право добавить веселья нациям своим последующим протестом о том, что «Служба бракосочетания» «содержит выражения, которые оскорбительны для современной деликатности чувств».

Этот протест также является первоклассным примером анархического состояния современного разума. Преподобный Р. Дж. Кэмпбелл — это современный разум, как и мистер Джордж Бернард Шоу; но последний ссылается на «трезвую порядочность, серьезность и авторитет» [119] тех самых отрывков, против которых возражает первый.

Панегирик лорда Доусона половым сношениям был лишь прелюдией к его призыву к использованию противозачаточных средств:

«Далее я рассмотрю искусственный контроль. Силы в современной жизни, которые способствуют контролю рождаемости, настолько сильны, что только убедительные причины заставят людей отказаться от него. Говорят, что это неестественно и по сути аморально. Это слово "неестественно" смущает меня. Почему? Цивилизация включает в себя обуздание природных сил и их преобразование в соответствии с волей и нуждами человека. Большая часть медицины и хирургии состоит из средств преодоления природы».

Этот абзац точно иллюстрирует запутанное использование слова «естественный», которое я уже критиковал (стр. 124). Лорд Доусон говорит, что он смущен, и я согласен с ним. Цивилизация, говорит он, включает в себя преобразование природных сил в соответствии с волей человека. Так же делает и любое преступление. Является ли это защитой преступления? Даже если физическую природу описать как внеморальную, это описание нельзя применить к внутренней природе воли и совести. То, что я совершаю акт, может показать, что он соответствует природе в определенном смысле, но факт его соответствия физической природе не оправдывает мой акт. Согласен ли с этим лорд Доусон? Или он думает, что любое действие в соответствии с физическими законами природы, что означает любое действие вообще, оправдано; и одобряет ли он поэтому простую моральную анархию? Его путаница в мыслях относительно использования слова «естественный» сопровождается неизбежной последовательностью ложных аналогий:

«Когда анестетики впервые были использованы при родах, со стороны многих достойных и религиозных людей раздался крик, что их использование в таких обстоятельствах неестественно и порочно, потому что Бог предназначил женщине страдать от мук и болей деторождения. Теперь мы все признаем, что правильно контролировать процесс деторождения и избавлять мать от как можно большей боли. Не более неестественно контролировать зачатие искусственными средствами, чем контролировать деторождение искусственными средствами. Безусловно, весь вопрос сводится к тому, идут ли эти искусственные средства на пользу или во вред индивиду и обществу».

«Вообще говоря, контроль рождаемости до рождения первого ребенка нежелателен. С другой стороны, оправданное использование контроля рождаемости, по-видимому, заключается в том, чтобы ограничить количество детей, когда это желательно, и распределить их появление таким образом, чтобы служить их истинным интересам и интересам их дома».

«Еще раз, необходимо провести тщательное различие между использованием и вредными последствиями злоупотребления контролем рождаемости. Что его злоупотребление приносит серьезный вред, я полностью согласен — вред родителям, семьям и нации. Но злоупотребление не является справедливым осуждением законного использования. Переедание, злоупотребление алкоголем, курением, сном, работой не влекут за собой осуждение еды, питья, курения, сна, работы».

Эти длинные отрывки цитируются здесь потому, что, как заметил «Спектейтор», «попытка детального резюме могла бы разрушить тщательный баланс, который необходим для целей лорда Доусона». Она действительно могла бы; и многие правдивые слова пишутся непреднамеренно и вопреки мудрости змия. Поскольку лорд Доусон считает, что мальтузианская практика не обязательно является греховной, и поскольку он призывает Церковь снять запрет на эту практику, ему необходимо в первую очередь доказать, что его мнение верно, а учение Церкви ошибочно. В других местах на этих страницах я изложил причины, по которым христианская мораль клеймит акт искусственного контроля рождаемости как по сути грех, malum in se, и эти причины никогда не были опровергнуты лордом Доусоном или кем-либо еще. Его сравнение между использованием противозачаточных средств и едой или питьем — это ложная аналогия. Еда — это естественный акт, сам по себе не греховный, тогда как использование противозачаточных средств — это неестественный акт, сам по себе являющийся грехом. Степень, в которой практикуется искусственный контроль рождаемости, не увеличивает и не уменьшает греховную природу акта, а лишь указывает на количество раз, когда совершается один и тот же грех. Лорд Доусон признает опасность доведения неомальтузианских методов до крайности и советует использовать эти практики в умеренных количествах; но вероятно ли, что те, кто отбросил учение Церкви и диктат морального закона, будут серьезно затронуты тем, что он называет «призывом к патриотизму»?

Теперь есть один призыв к патриотизму, который лорд Доусон мог бы сделать, но не сделал. Он мог бы призвать к тому, чтобы ради нации все попытки неестественного контроля рождаемости среди более состоятельных и обеспеченных граждан были немедленно прекращены, и чтобы законная форма была ограничена теми немногими случаями, когда ограничение семьи оправдано по подлинным медицинским показаниям. Но он воздержался от этого призыва, и его мольба об использовании противозачаточных средств в умеренных количествах, скорее всего, будет процитирована с одобрением в будуарах Мейфэр, чем в более скромных домах.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость