Письма к Евгении, или Предохранительное средство против предрассудков... arctis Relligionum animos nodis exsolvere pergo. — Лукреций, «О природе вещей», кн. 4, ст. 6-7. В Лондоне, MDCCLXVIII. (2 тома, 8-я доля, XII + 188 + 167 с.). — То же. «Сочинения Николя Фрере», т. I, с. 1-359. Париж, 1792. (8-я доля). H. U. 19-30, т. I. — «Cartas á Eugenia», г-на Фрере. Париж. Типография Ф. Дидо, 1810 (8-я доля, VIII + 358 с.). B. M. 4015 de 23. — «Letters to Eugenia on the absurd, contradictory and demoralizing Dogmas and Mysteries of the Christian Religion». Впервые переведено с французского Фрере, но предполагается, что написано бароном Гольбахом, автором «Системы природы», «Христианства разоблаченного», «Здравого смысла», «Всеобщей морали», «Естественной морали». Р. Карлайл, «Деист» и т. д., т. II, 1819 и т. д. (8-я доля, 185 с.). B. M. 4015 f. 11. — «Cartas à Eugenia». Мадрид, 1823, у Дона Бенито Кано. 2 т. N. Y., Z F F. — «Letters to Eugenia on the absurd, contradictory and demoralizing Dogmas and Mysteries of the Christian Religion», барона Гольбаха. Нью-Йорк, издано Г. М. Дюбеке, № 190 Уильям-стрит, 1833. (12-я доля, 236 с.). U. T. S. 326 B. — «Letters to Eugenia etc.», перевод Энтони К. Миддлтона, д.м.н. Бостон, Джозайя П. Мендум, 1857. B. P. 5484 2. 1769. О религиозной жестокости (De la Cruauté religieuse). В Лондоне, MDCCLXIX. (16-я доля, 228 с.). B. N., D2 8365. B. M. 4017 aa 25. U. T. S. H 723. — То же. Амстердам, 1775, 12-я доля. 1769. О терпимости в религии, или О свободе совести, Креллиуса. Нетерпимость, уличенная в преступлении и безумии. Труд, переведенный с английского, Лондон, MDCCLXIX. (12-я доля, 174 с.). Содержит: «О терпимости в религии, или О свободе совести» (Креллиус). «О нетерпимости в религии» (Гольбах), с. 88. «Ад разрушенный, или Разумный разбор догмата о вечности мучений». Труды, пер. с английского в Лондоне, MDCCLXIX, с. 1. «Критическая диссертация о мучениях ада». Переведено с английского, с. 96 (Уайтфут). B. N., D2 5154. — То же. «Hell destroyed! Now first translated from the French of d'Alembert without any mutilations». Лондон. Отпечатано и издано Дж. У. Трастом, 126 Ньюгейт-стрит, 1823. (8-я доля, 47 с.). (Далее следует «Torments of Hell» Уайтфута, «впервые переведено с французского», до с. 83.) 1770. Дух иудаизма, или Разумный разбор Закона Моисея и его влияния на христианскую религию (L'Esprit du judaïsme). Atque utinam nunquam Judaea sub acta fuisset Pompeii bellis, imperioque Titi. Latius excisae pestes contagie serpunt, Victoresques suos natio victa premit. — Рутилий, «Путешествие», кн. I, ст. 394, Лондон, MDCCLXX. (12-я доля, XXII + 201 с.). B. N., D2 5191. B. M. 4034 bb 38. 1770. Критический разбор жизни и трудов святого Павла, с диссертацией о святом Петре покойного г-на Буланже (Examen critique de la vie et des ouvrages de saint Paul). Лондон, 1770 (8-я доля), (Питер Аннет). B. N. 3 экз. [D2 5349 (2) 8367 и H. 7551]. B. M. 48o8 aa 7. — То же. Новое издание, Лондон, 1790. (8-я доля). B. N. [H 13032]. — «Critical Examination of the Life of St. Paul». Переведено с французского Буланже. «Paul, thou art beside thyself, much learning doth make thee mad». Деяния, гл. 26, ст. 24. Лондон. Отпечатано и издано Р. Карлайлом, 5 Уотер-лейн, Флит-стрит, 1823. (8-я доля, 72 с.). B. M. 4372 h g (4). 1770. Критическая история Иисуса Христа, или Разумный анализ Евангелий (Histoire critique de Jésus-Christ). Ecce Homo. Pudet me humani generis, cuius mentis et aures talia ferre potuerunt. — Св. Августин. (Без даты [Амстердам, 1770?], 16-я доля, VIII + XXXII + 298 с.). B. N, 7,549. B. M. 4017 a. 45. U. T. S. 465 H 723. — «Ecce Homo! or a critical enquiry into the history of Jesus Christ, being a Rational Analysis of the Gospels». Эдинбург, 1799. — «Ecce Homo! or a critical enquiry into the history of Jesus Christ, being a Rational Analysis of the Gospels». (2-е изд.) Лондон, 1813. Отпечатано, издано и продается Д. И. Истоном. G. T. S. 232 G. H. 69. — «Historia critica de Jesus Christo, o anáilisis razonado le los evangelios». Переведено с французского П. Ф. де Т., экс-иезуитом. Ecce Homo. «Вот человек». Св. Иоанн, гл. 19, ст. 5. Лондон, в типографии Дэвидсона, 1822. (2 тома, 12-я доля, XIII + 200 + 280 с.). Содержит «Предуведомление переводчика». 1770. Таблица святых, или Разбор духа, поведения, максим и заслуг персонажей, которых христианство чтит и предлагает в качестве моделей (Tableau des Saints). Hoc admonere simplices etiam potest, Opinione alterius ne quid ponderent; Ambitio namque diffidens mortalium Aut gratiae subscribunt, aut odio suo; Erit ille nottis, quem per te cognoveris. — Федр, кн. III, басня 10. В Лондоне, MDCCLXX. (2 тома, 12-я доля, XXVIII + 280 + 286 с.). B. N., H 7,552. B. M. 4,824 a a a a 27. 1770. Философский сборник, или Смесь статей о религии и морали (Recueil philosophique). Различными авторами (ред. Нажон). Ovando enim ista observans quieto et libero animo esse poteris, ut ad vem gerendam non Superstionem habeas, sed Rationem ducem. — Цицерон, «О дивинации», кн. 2. Лондон, MDCCLXX. (2 тома, 12-я доля). B. N., D2 5309. Том I, с. 129 (VI), «Размышления о страхе смерти». Том II, с. 34 (IX), «Диссертация о бессмертии души». Переведено с английского. Том II, с. 50 (X), «Диссертация о самоубийстве». Переведено с английского. Том II, с. 70 (XI). «Важная проблема. Необходима ли религия для морали и полезна ли она для политики?». Г-на Мирабо. Том II, с. 125 (XIII). «Извлечение из английского сочинения под названием «Христианство столь же древнее, как мир»». 1770. Опыт о предрассудках, или О влиянии мнений на нравы и счастье людей (Essai sur les préjugés). Труд, содержащий апологию философии г-на Д. М. Assiduite quotidiana et consuetudine oculorum assuescunt animi, neque admirantur, neque requerunt rationes earum rerum quas vident. — Цицерон, «О природе богов», кн. II. Лондон, MDCCLXX. (8-я доля, 394 с.). B. N., R 20 553. B. M. 8463 b b b 16. H. U. Phil. 264840. — То же. Париж, Десрэ, 1-й год (1792). (2 тома, 8-я доля, Кортина.) — То же. «Сочинения Дюмарсе». Париж, Пужен, 1797. Т. VI, 8-я доля, с. 43-352. B. N., Z 23766-72. H. U. 9578 13 VI. — То же. Париж, Ниогре, 1822. C. U. 3045 D 89. — «Essayo sobre las preocupaciones ó del influjo de las opiniones en las costumbres y felicidad de las hombres». Дюмарсе. В Париже. Находится в доме Роза, книготорговца. Гран-пасио Королевского дворца. 1823. (8-я доля, 391 с.). B. N., R 34,366. — (Национальная библиотека. Коллекция лучших древних и современных авторов.) Дюмарсе. «Опыт о предрассудках». С предварительным рассуждением и историческим очерком жизни Дюмарсе гражданина Добе. Париж. Книжный магазин Национальной библиотеки. Улица Ришелье, 8, возле Французского театра. Бывшая улица Валуа, 1886. Все права защищены (25 сантимов). B. N. 8-я доля R. 15952. 1770. Система природы, или О законах физического и морального мира (Système de la Nature). Г-на Мирабо, постоянного секретаря и одного из сорока членов Французской академии. Natura rerum vis atque majestas in omnibus momentis fide caret, si quis modè partes ejus, ac non totam complectatur animo. — Плиний, «Естественная история», кн. VII. Лондон, MDCCLXX. (2 тома, 8-я доля, 370 + 412 с.). B. M. 4017 f 32 U. T. S. 321 H 7235. — То же, Лондон, MDCCLXX. (Второе издание, 2 тома, в 8-й доле, 366 + 408 с.). B. M., D2 5166-5167. Содержит: «Предварительное рассуждение автора» (с. 16). «Уведомление издателя». «Предисловие автора» и т. д. — «Сокращение Кодекса природы», г-на Мирабо, постоянного секретаря и одного из сорока членов Французской академии. Лондон, MDCCLXX. (8-я доля, 16 с.). — То же. Новое издание, дополненное автором, к которому приложены несколько статей лучших авторов, относящихся к тем же предметам и т. д. (Ред. Нажон). Лондон, MDCCLXXI. (2 тома в 8-й доле, 397-500 с.). Содержит: Том II, с. 455, «Обвинительное заключение, по которому последовало Постановление Парламента от 18 августа 1770 г., осуждающее к сожжению различные книги или брошюры, озаглавленные: 1. Священная зараза... 2. Бог и люди. 3. Рассуждение о чудесах. 4. Разбор апологетов. 5. Беспристрастный разбор главных религий мира. 6. Христианство разоблаченное. 7. Система природы». Отпечатано по прямому приказу короля. B. M., D2 5168. Переиздано в 1774, 1775-1777 гг. — То же. Новое издание. Лондон, 1780, 8-я доля, XII + 371 + 464 с. Содержит: «Мнения Вольтера о Системе природы». «Обвинительное заключение» Сегье и «Ответ» Гольбаха. B. M. 528 1. 2526. — То же. Новое издание. Лондон, 1781. (2 тома в 8-й доле, 316 + 385 с.). B. N., D2 516g. — То же. Немецкий перевод, Шрайтер. Лейпциг и Франкфурт, 1783. — То же. Париж, 3-й год (1795). (3 тома в 8-й доле.) — «The System of Nature». Переведено с французского Мирабо. Лондон, 1797. Отпечатано для Дж. Кирсли. L. of C. B 2053-S G E-12 11-15959. — То же. Филадельфия, 1808. Изд. Р. Бенсона. L. of C., B 2053-S G 3 E 13-11-1595 G. — «Nature and Her Laws, as Applicable to the Happiness of Man Living in Society, Contrasted with Superstitions and Imaginary Systems». Сделано с французского Мирабо. Лондон, 1816. У. Ходжсон. C. U. 194 H 69 S. L. of C., B 2053 S g 3 E 14-11.15960 — «Système de la Nature... Avec notes de Diderot». Новое издание. Ред. Лемонье, Париж, 1820. Б. Рокфор. (2 тома в 8-й доле.) — «The System of Nature, or the Laws of the Moral and Physical World». Переведено Сэмюэлом Уилкинсоном с оригинального французского Мирабо. Отпечатано и издано Томасом Дэвисоном. (Тома 2, 3, Р. Хелдер, 1821.) Лондон, 1820. (3 тома в 8-й доле, XI + 348-311-273 с.) Содержит «Жизнь Мирабо», т. 3, с. 263-273. B. M. 804. de 20? U. S. 321. H 723. — «Système de la Nature... par le Baron d'Holbach». Новое издание с примечаниями и исправлениями Дидро. Париж, Этьен Леду, 1821. (2 тома в 8-й доле, XVI + 507 + 502 с.). B. N., D2 5170. B. M. 124 9 i. 26. C. U, 194 H 69. R. N. Y., Y C O. Содержит извлечение из «Литературной корреспонденции» Гримма, 10 августа 1789 г. — «Système de la Nature, ou des lois du monde physique et du monde morale, par le Baron d'Holbach». Новое издание с примечаниями и исправлениями Дидро и т. д. Париж, Домер, 1822. (4 тома в 12-й доле.) Содержит «Уведомление Нажона». «Предуведомление нового издателя», с. 11-29. «Различные статьи», с. 30-46. — «Sistema de la Naturaleza, con notas y correcciones por Diderot; trad, al castell. por F. A. F....» Париж, Массон-сын, 1822, 4 тома в 18-й доле. B. N., D2 5172. — «Selections from Mirabaud's System of Nature in the Law of Reason, etc.». Лондон, 1831. (16-я доля, 231 с.). Избранное из «Здравого смысла», с. 39-81, 82-112. B. M. 1387. b. 3. — «Nature and her Laws, as Applicable to the Happiness of Man Living in Society, Contrasted with Superstitions and Imaginary Systems». С французского Мирабо. Джеймс Уотсон. Лондон, 1834. (2 тома в 12-й доле, XXIV + 287 + 320 с.). Продано за 7 шилл. 6 пенсов. B. M. 1133 b 29. Содержит: 1. Предисловие издателя (Джеймса Уотсона). 2. Предисловие. 3. Краткий очерк жизни и трудов барона Гольбаха (Джулиана Хибберта). — «System of Nature», новое и улучшенное издание с примечаниями Дидро. Перевод Г. Д. Робинсона. Нью-Йорк, 1835, издано Мацеллом. N. Y., Y B X. — «System of Nature, or the laws of the moral and physical world», с французского Мирабо. (Новое издание, 8 + 520 с.) Лондон, 1840. C. U. 194 H 69. R 1. — «System der Natur von Mirabaud». Немецкая обработка и снабжено примечаниями Бидерманна. Лейпциг, 1841. (8-я доля, 604 с.). Издательство Георга Виганда. T. S. (Андовер 23). — «System der Natur....» Переведено Шрайтером, 1843. — «System of Nature», новое и улучшенное издание с примечаниями Дидро, перевод Г. Д. Робинсона. Стереотипное издание, Бостон, 1848, в 8-й доле. Издано Дж. П. Мендумом. B. P. 00.80-6105.5. — «System der Natur...,» пер. Алхузена, 1851. — «System of Nature...,» пер. Робинсона, Бостон, 1853. Издано Дж. П. Мендумом. B. P. 3600.48. N. Y., Y C O 11-15957/ L. of C., B. 2053. S g 3 E 6. — «The System of Nature; or, The Laws of the Moral and Physical World», барона Гольбаха, первоначально приписывалось Мирабо, с мемуарами Чарльза Брэдлоу. Перепечатано дословно с лучшего издания. Лондон. Издано Э. Трулав, 256 Хай-Холборн, 1884. В 8-й доле, XI + 520 с. B. M. 8467 a a 33. 1772. Здравый смысл, или Естественные идеи, противопоставленные сверхъестественным (Le Bon-sens ou idées naturelles opposées aux idées surnaturelles). Detexit quo doloso vaticinandi furore Sacerdotes mysteria, illis saepe ignota, audacter publicant. — Петроний, «Сатирикон». Лондон (Амстердам) 1772, 8-я доля, XII - 515 с. U. T. S. 321 H. 7236. — То же. «Здравый смысл кюре Ж. Мелье из Этрепиньи». Рим (Париж), 1791, 8-я доля. — То же. Другое издание, 1772, 8-я доля, X-250 с. — То же. Лондон (Амстердам), 1774, 16-я доля, XII-302 с. U. T. S. 321 H. 7236. — То же. «Здравый смысл кюре Мелье из Этрепиньи». Рим (Париж), 1791, 8-я доля. — То же. Новое издание, за которым следует «Завещание кюре Мелье». Париж, Букетон, 1-й год Республики. (1792, 2 тома, 12-я доля.) — То же. «Здравый смысл кюре Ж. Мелье, за которым следует его Завещание». Париж, 1802, 8-я доля, 380 с. C. U. 843 M 56 D 1. — То же. Париж, Дворец терм Юлиана, 1802 (1822), 12-я доля. — То же. Париж, Гийомен, 1830, 12-я доля. — То же. Париж, Гийомен, 1831, 12-я доля. — «Common Sense», Г. Д. Робинсон, Нью-Йорк, ок. 1833. — «Le Bon-sens du curé J. Meslier, etc.». Париж, Бакенуа, 1833, 12-я доля. — То же. Париж, Гийомен, 1834, 12-я доля. — То же. Нанси, Ханер, 1834, 12-я доля. — «Der gesunde Menschenverstand». Балтимор, 1857. — То же. Балтимор, 1859 (второе издание), H. U. — То же. Переведено на немецкий мисс Анной Кнуп, ок. 1878. — То же, под названием «Superstition in all ages; by Jean Meslier... who left to the world the following pages entitled Common Sense». Переведено с французского оригинала мисс Анной Кнуп, Нью-Йорк, 1878. C. U. L. 211 M. — То же. Нью-Йорк, Питер Эклер, 1890, VI-339 с. U. T. S. — «Le Bon-sens du curé J. Meslier», Париж, Дворец терм Юлиана, 1802. (Гарнье Фрер, 1905.) H. U. — «Superstition in all ages, etc.». Переведено с французского оригинала мисс Анной Кнуп; подготовлено к публикации в настоящем виде и форме с новым титульным листом и предисловием д-ром Л. У. де Лоренсом. То же теперь служит «учебником» номер пять для «конгресса древних, божественных, ментальных и христианских мастеров», Чикаго, Иллинойс, ДеЛоренс, Скотт и Ко., 1910, XX-17-339 с. L. of C. 1910, A 26880. Л. У. де Лоренс. 1772. О человеческой природе, или Изложение способностей, действий и страстей души и их причин, выведенных из философских принципов, которые обычно ни не приняты, ни не известны (De la nature humaine). Томаса Гоббса; труд, переведенный с английского. Лондон (Амстердам), MDCCLXXII. (8-я доля, IV + 171 с.). B. M. 8403 c c 15. (Закладка Ричарда Чейза Сидни.) — То же. «Философские и политические сочинения Томаса Гоббса». 1787. (2 тома, 8-я доля). (Пер. Сорбьера и Гольбаха.) B. M. 528 2223. 1773. Исследования о чудесах (Recherches sur les Miracles). Автором «Разбора апологетов христианской религии». A Genus attonitum. Овидий, «Метаморфозы». Лондон, MDCCLXXIII. (8-я доля, 172 с.). B. M. 4015 de 44. 1773. Естественная политика, или Рассуждение об истинных принципах управления (La politique naturelle). Бывшим магистратом. Vis consili expers mole ruit suâ. — Гораций, Ода IV, кн. III, ст. 65. Лондон (Амстердам), MDCCLXXIII. (2 тома в 8-й доле, VII + 232 + 280 с.). B. M. 521 h. 8. U. S. 269 E. H. 723 (ex libris барона Карла де Винка, министра Бельгии). C. U. 320 H. 691. (Приписывается также К. Г. Ламуаньону де Мальзербу.) — То же. Лондон, 1774. (2 тома в 8-й доле.) — «La Politica Naturale: discorsi sui veri principi di governo». Перевод Луиджи Сальвадори. Мантуя, Бальбиани и Донелли, '78-80. (2 тома, 16-я доля (L. 5).) 1773. Социальная система, или Естественные принципы морали и политики, с разбором влияния правительства на нравы (Système Social). Discenda virtus est, ars est bonum fieri; erras si existimas vitia nobiscum nasci; supervenerunt in gesta sunt. — Сенека, Письмо 124. Лондон, MDCCLXXIII. (8-я доля, 218 + 174 + 166 с., в трех частях.) B. N., R 20275.76 E 1919. C. U. 320. H. 69. N. Y. SC. — То же. Автором «Системы природы», Лондон, 1774. (3 тома, 8-я доля, 208 + 174 + 167 с.). B. M. 8403. h 23. — То же. В Париже, Сервьер, 1795. (2 тома, 8-я доля, 472 + 403 с.). B. M. 8404 dc. 25 (ex libris Дж. Гомеса де ла Кортины и друзей. Fallitur hora legendo). — То же... барона Гольбаха. Париж, Ниогре, 1882. (2 тома, 8-я доля.) C. U. 320. H. 690. 1774. Сельское хозяйство, сведенное к своим истинным принципам, Жана Готшалька Валлериуса, Париж, Лакомб, 1774. (12-я доля.) 1776. Этократия, или Правительство, основанное на морали (Ethocratie). Constituit bonos mores civitati princips. — Сенека, «О милосердии», кн. I. В Амстердаме. У Марка Мишеля Рея. MDCCLXXVI. (8-я доля, 10 + 293 + 2 с.). C. U. 320. 1 H 69. 1776. Всеобщая мораль, или Обязанности человека, основанные на природе (Morale universelle). Naturâ duce utendum est: hanc ratio observe, hanc consulit, idem est ergo beatè vivere et secundum naturam. — Сенека, «О блаженной жизни», гл. VIII, начало. В Амстердаме. У Марка-Мишеля Рея, MDCCLXXVI. (3 тома, 8-я доля, 416 + 334 + 364 с.). B. N., R 18596-7-8.. B. M. 231 h-3 — То же. В Туре, у Летурми-младшего и компании, в Анже, в типографии Жайе и Жеслена. Книготорговцы-печатники, улица Мильтон, 1792. (8-я доля.) B. M. 527. K. 1-3H. U. Phil. 2648.50. — То же. Париж, Смит (Рей и Гравье), 6-й год, 1798. (3 тома, 8-я доля.) — То же. Барона Гольбаха. Париж, Массон и сын. Книготорговцы, улица Турнон, № 6, 1820. (3 тома, 8-я доля, XXXII + 314 + 266 + 300 с.). C. U. 170 H 2. B. M. 8411 k 7. — «Moral universal ódeberes del hombre, fundatos en su naturaleza». Труд, написанный по-французски бароном Гольбахом и переведенный на испанский Д. Мануэлем Диасом Морено, Сарагоса, 1838, тип. М. Эраса. (3 тома, 8-я доля.) — «La moral universel por el baron de Holbach». Мадрид, 1840, тип. и библ. Центрального учреждения. (2 тома в 4-й доле.) — То же. Переведено на немецкий Иоганном Уммингером. Лейпциг, 1898.
1790. Elements de la morale universelle, ou catechisme de la nature. Par feu M., le Baron d'Holbach des académies de Pétersbourg de Manheim et de Berlin. Numquam aliud natura aliud sapientia dicit.—Juvenal. A Paris. Chez G. de Bure. Rue Serpente, No. 6, MDCCXC. (24vo, pp. vi + 208.) B. M. 528. a. 27. B. P., G. 3537.14. —Elementos de la moral universel, ó catecismo de la naturaleza, por el baron de Holbach. Madrid, 1820, imp. que fué de Fuentenebro, lib de Sanchez en 8vo past. —Principios de moral, ó manuel de los deberes del hombre fundados en la naturaleza. Obra póstuma de baron de Holbach. Traducida al espanol por D. L. M. G. adoptada en su mayor parte de la escuelas de primera educacion para instruccion de los ninos. Madrid, 1837, imp. de Ferrer y compania lib de J Sanz. (In 16mo.)