«Вавилонские и ассирийские законы, контракты и письма»

Usual rate of interest

Процентная ставка, взимаемая в качестве штрафа за неплатеж или просрочку платежа, составляла двадцать пять процентов в месяц, то есть триста процентов годовых. Эти проценты предназначались для обеспечения своевременности выплаты, но не были чрезмерными, учитывая прирост стоимости, получаемый от вложения их в зерно и последующего посева. Другими ставками были одна треть и одна восьмая, однако фиксированной процентной ставки по денежным займам не существовало, за исключением тех случаев, когда они выдавались ана пухи.

For the use of corn

Проценты на зерно составляли тридцать ка на хомер. Некоторые считают, что в хомере было шестьдесят ка, что означало бы пятьдесят процентов годовых. Однако до сих пор не найдено ни одного случая, в котором было бы указано количество ка в хомере.

The coinage

Ссужаемые деньги часто объявляются принадлежащими богу. Чаще всего упоминаются Ашшур, Иштар Арбельская или Иштар Ниневийская. Иногда говорится, что они выданы в «головах Иштар», что принято понимать как слитки, на которых оттиснута голова Иштар. Частые упоминания мины Каркемиша наряду с царской миной красноречиво свидетельствуют о торговом могуществе древней хеттской столицы.

Примером служит следующее:

Sixteen shekels of silver, from A to B, ana pûḫi, he has taken. On the first day of Tammuz he shall pay the money. If not, it shall increase by a quarter. Dated the eleventh of Nisan, in the Eponymy of Bêl-ludâri. Three witnesses.

Loans on property often mere advances of material

Займы или авансы выдавались также различным имуществом. Так, мы имеем аванс в десять мин серебра каркемишского стандарта, семьдесят пять овец и одну корову, выданный главным управляющим Ашшурбанапала четырем людям ана пухи. Овец и корову они должны вернуть в месяце адар. Если они не возвращают овец, они должны разводить их. Проценты на деньги должны составить одну треть. Документ датирован двадцать пятым числом месяца тебет, 664 г. до н. э. Тринадцать свидетелей. Такой заем, судя по всему, основан на системе издольщины.

Property on approval

Здесь мы снова сталкиваемся с исключительным случаем:

Л. ссужает двух дромадеров, «которых называют двугорбыми», трем людям, которые должны вернуть их первого числа месяца или выплатить шесть мин серебра. Если они не уплатят деньги, начисляются проценты из расчета пять сиклей с мины. Документ датирован четырнадцатым числом тишри, 674 г. до н. э.

Эти животные были редкими и, очевидно, высоко ценились. Зачем трем заемщикам понадобилась пара таких животных? Были ли они предназначены для показа в зверинце? Возможно, их взяли для разведения. Перед нами может быть случай товаров, взятых на пробу недели на две или около того, возможно, для перепродажи другой стороне.

Тот же займодавец ссудил тем же трем людям двести овец, сто пятьдесят коз, двести тридцать ягнят-годовиков — всего пятьсот восемьдесят голов мелкого рогатого скота. Они должны были вернуть животных к определенной срочной дате либо выплатить их стоимость. Документ датирован седьмым числом ияра, 673 г. до н. э. Тот же займодавец ссудил семьдесят две овцы двум другим людям в месяце сиван, 680 г. до н. э. Они должны были вернуть овец в месяце аб или выплатить их стоимость по рыночной цене в Ниневие. Бел-эреш действовал в качестве агента заемщиков.

A loan of wine

Взаем выдавались и другие товары, такие как вино или масло. Здесь мы, вероятно, имеем дело с операциями царского главного управляющего и царских агентов. Например:

L intrusts five homers of wine, according to the royal measure, to D. On the first of Nisan he shall return the wine, otherwise he shall pay for the wine according to the market-rate in Nineveh. Dated fifth of Adar, b.c. 674. Five witnesses.

И еще:

Of oil

L advances six homers of pure oil, price ten ḲA of bronze per homer, to D, the major-domo at Carchemish. He shall repay the oil in Sebat; if not, it shall be doubled. Dated twenty-first of Ab, b.c. 681. Six witnesses.

[pg 258] Мы можем сделать интересный вывод о том, что Асархаддон находился в Каркемише в месяце аб 681 г. до н. э. Аванс был выдан для нужд находившегося там царского домохозяйства.

Of corn

Авансы зерна выдавались точно так же, как и в более ранние времена. Так:

L advances thirty homers of corn to D, the messenger from the city of Maganiṣi, by the hands of E, a colonel in the army. He shall pay the corn in Marchesvan, in the city of Maganiṣi, or pay the full value of it in Nineveh. Dated the seventeenth of Sebat, b.c. 665. Eight witnesses.

The peculiar shape of the tablets recording loans of corn

Особенностью зерновых займов является то, что они фиксируются главным образом на так называемых сердцевидных табличках. Это были комья глины, сквозь которые проходила веревка, выходящая наружу у верхних краев. Веревка, вероятно, завязывалась вокруг горловины мешка с зерном. Таким образом, они служили одновременно ярлыками, печатями и долговыми расписками. Многие из них имеют арамейские пометки, которые были собраны и отредактированы доктором Дж. Х. Стивенсоном в его книге «Ассирийские и вавилонские контракты с арамейскими справочными примечаниями».

These loans made by the king

Таким образом, приведенный выше пример несет на себе слова на арамейском языке: «Ячмень, назначение, который от Набу-дури». Эти арамейские надписи в случае подобных ярлыков могли служить адресами. Но общее назначение остается неясным. Все авансы зерна, судя по всему, выдавались чиновниками царского двора низшим должностным лицам, заведовавшим фермами или иным образом зависевшим от поставок.

Often made just before harvest

Sometimes at seed-time

Даты на них показывают, что зерно обычно выдавалось в виде аванса непосредственно перед жатвой, когда зерно стоило дороже всего. В некоторых из них называются жнецы, в других указано их количество. Мы заключаем, что эти авансы выдавались в качестве продовольствия для жнецов или как плата за их труд. Изредка, однако, заем выдавался во время сева. Большинство займов выдавались ана пухи, что подтверждает мнение о том, что значение этой фразы на самом деле — «на расходы по управлению» и подразумевает систему издольщины.

Receipts for payment of a loan of money

Тесно связаны с денежными и другими займами расписки в платеже. Они встречаются довольно редко. Более обычной практикой было уничтожение таблички или долговой расписки, которая возвращалась должнику. Но у нас есть два хороших примера, а именно:

The four minas of silver, interest, belonging to C, which were due from D, D has paid and given to C. One with the other, neither shall litigate. Dated seventh of Sivan, b.c. 683. Three witnesses.

Здесь нам неизвестны обстоятельства, которые привели к займу. Но в одном случае у нас есть записи как о самом займе, так и о его погашении, а именно:

Of a loan of corn

Baḫiânu advanced two homers of corn, for food, to Nabû-nûr-nammir; and one homer each to Latubashâni-ilu and Ṣabutânu, ana pûḫi. Dated the twenty-ninth of Elul, b.c. 686.

И мы также находим:

Ṣabutânu and Latubashâni-ilu repay each one homer. Nabû-nûr-nammir does not repay. Dated Iyyar, b.c. 685.

Заплатил ли неплательщик позже, неизвестно; но своими знаниями о возврате долга мы, вероятно, обязаны тому факту, что все трое расплатились не одновременно. Мы отмечаем, что каждый заплатил ровно столько, сколько взял взаймы. Никаких процентов не взималось.

Of a fine

В одном случае мы имеем квитанцию об уплате штрафа или возмещении ущерба, наложенного судом. Так:

Forty minas of bronze, without rebate, which the sukallu imposed as a fine. Paid to the šakintu. Dated the tenth of Adar, b.c. 693. Four witnesses.

В тексте не указано, кто был должен или кто уплатил штраф. Но женщина-правительница, получившая деньги, выдала на них эту расписку.

[pg 260]

Explicitness of the Code regarding legal responsibility

Кодекс очень четко определяет юридическую сторону этой сделки. Несовершеннолетний или раб мог передать имущество на хранение только по доверенности. Депозит не подлежал возврату, если он не был оформлен документом или передан в присутствии свидетелей и надлежащим образом подтвержден распиской. Получатель несет ответственность за всю потерю имущества, переданного ему на хранение, даже в тех случаях, когда эта потеря затрагивала и его собственное имущество. Для зерна Кодекс установил ежегодную плату за хранение на складе в размере одной шестидесятой от сданного на хранение количества.

The bond destroyed on payment

Как мы узнаем из немногих реальных случаев, имеющих место на практике, расписка, выданная за товар, возвращалась получателю при возврате товара, а табличка уничтожалась как аннулирующая ответственность. Одна из форм, которую она могла принимать, проиллюстрирована следующим примером:

Ten shekels of silver, which according to a sealed receipt was deposited for the share of Ṣili-Shamash, he has taken from Ṣili-Ishtar and Amêl-ili, his brothers. His heart is contented; he will not dispute. Oath by Ḥammurabi, the king. Seven witnesses. Fourth year of Ḥammurabi.

Здесь, по-видимому, три брата делят имущество, но поскольку один из них отсутствует, двое сохраняют долю своего брата за него, выдавая за нее запечатанную расписку. Эту расписку судья передал ему, после чего тот потребовал и получил свою долю.

Examples of deposit rare

Реальные примеры депозитов редки; вероятно, потому, что наши коллекции относятся скорее к храмовым операциям, чем к частным семейным актам. У нас есть депозит свинца, из которого мы узнаем, что серебро стоило вдвое дороже свинца. Он должен был быть отправлен из Ашнунны по первому требованию. Вот еще один пример:

Receipts

“Concerning the silver which Zikrum and Ṣabitum gave to Ṣili-Ishtar on deposit. They have received it; their hearts are content. They gave up their bond and it was broken.”

[pg 261] Вместо расписки получателя часто встречается перечень, завершающийся словом апкида — «я доверил». Затем следуют дата и имена свидетелей. Однако неясно, подразумевался ли возврат этих вещей. Они могут быть лишь памятными записками о выданных пайках. Они встречаются главным образом в труде Шеиля «Сезон раскопок в Сиппаре».

No examples in later literature

В ассирийских документах не обнаруживается никаких примеров сделок такого рода. Не удается найти и сколько-нибудь ясных примеров из более поздних вавилонских времен. Но нельзя упускать из виду, что некоторые случаи, когда расписка выдается за сумму или количество товаров без упоминания подлежащих выплате процентов, вполне могут быть подтверждениями получения депозита; обычно их воспринимали как займы.

[pg 262]

XXIV. Залоги и поручительства

Pledges given as security in early times

О залогах в ранние времена известно очень мало, хотя Мейсснер аргументировал их существование на основании определенных отрывков из серии ана иттишу, таких как «в счет процентов по своим деньгам он заставит дом, поле, сад, раба или рабыню встать на депозит», за которым позже следует: «если он вернет деньги, он может снова войти в свой дом; если он вернет деньги, он может снова посадить свой сад; если он вернет деньги, он может встать на своем поле; если он вернет деньги, он может забрать свою рабыню; если он вернет деньги, ему вернут его раба». Следовательно, кредитор удерживал залог в своем владении до возврата займа, после чего был обязан вернуть его. Упомянутые здесь залоги являются антихретическими, то есть такими, которые приносят доход или выгоду держателю, служащую компенсацией процентов по его деньгам.

Similarity of this custom to distraint

Кодекс признает принятие имущества в погашение долга. Но это скорее процесс наложения взыскания на имущество должника в случае неплатежа, чем залог. Поскольку обычно предполагалось, что имущество, взятое таким образом, будет возвращено при погашении долга, мы едва ли можем отличить это от залога. Действительно, когда должник отдавал свою жену, ребенка или раба отрабатывать долг, мы имеем дело со случаем антихретического залога в обеспечение долга и процентов.

[pg 263]

The practice in later periods

В эпохи, следующие за Первой вавилонской династией, залог становится обычным делом. Как правило, он носит антихретический характер, такой, при котором доход или прибыль, получаемые от залога, являются справедливым эквивалентом процентов по займу. Кредитор приобретает право пользования залогом. Как правило, оно закрепляется за ним безусловно, так что не требуется вести учет процентов с одной стороны и прибыли с другой. Если прибыль превышает причитающиеся проценты, избыток может быть возвращен либо засчитан в погашение долга. Если проценты превышают прибыль от залога, то сумма, на которую заем превышает капитализированную прибыль, должна приносить проценты.

Very frequent in Assyria

В ассирийскую эпоху займы под обеспечение довольно распространены. Здесь мы также имеем дело с антихретическими займами, где прибыль от залога служила компенсацией процентов по деньгам. Прямо указывается, что залог предоставляется «вместо процентов». Но кажется, что имущество часто должно было также полностью погасить долг. Или же оно просто закладывалось в качестве обеспечения, которое кредитор оставлял себе на случай, если не сможет вернуть свои деньги. Мы можем проиллюстрировать это примерами:

A loan secured by land and seven slaves

The lady Addati, the šakintu, lends two minas of silver, Carchemish standard, exact sum, to D, the deputy of the chief of the city. In lieu of the two minas of silver, a plot of twelve homers of land in the outskirts of Nineveh, Kurdi-Adadi, his wife and three sons, Kandilânu and his wife, in all seven people, and twelve homers of land, are pledged. On the day that one returns the money, the other shall release the land and people. Dated the first of Marchesvan, b.c. 694. Ten witnesses.

Смысл фразы «точная сумма», по-видимому, заключается в том, что аванс был выдан без каких-либо скидок. Здесь обеспечение стоит лишь немногим больше самого займа. Однако его доходы служили бы надежным обеспечением уплаты процентов по займу. Срок погашения не устанавливается, но кредитор обязуется принять погашение и освободить залог в любое время.

И еще:

A loan secured by a vineyard and slaves

The lady Indibî lends sixteen minas of silver, royal standard, to D. In the month of Tishri, he shall pay the money in full; if not, interest shall be two shekels per mina monthly. A vineyard in the village of Bêl-aḫê, next to that of Ḥabašu, next to that of Si'banik, next to that of the chief scribe; also these slaves, Dâri-Bêl, his wife, three sons, and two daughters, along with his household, four fat cows (?); Ḥudi-sharrûtu and his daughter; all are pledged as security. If they die or run away, the loss shall be D's. The day that D shall refund the money, with the interest, his slaves and vineyard shall be released. Dated the ninth of Ab, b.c. 688. Six witnesses.

Или еще:

A loan secured by a field

Five homers of land belong to D, in the city Kâr-Au. The lender L gives D two-thirds of a mina of silver. This two-thirds of a mina of silver L shall acquire from the field and when D thus has given L his money back, he shall release the field. Dated the sixteenth of Iyyar, b.c. 680.

В следующем случае служанка передается безоговорочно в уплату займа. Сомнение вызывает то, является ли это продажей или залогом:

By the service of a maid

In lieu of money, Bêlit-ittîa, the maid of the šakintu, is assigned to the lady Sinki-Ishtar. As long as she lives, she shall serve her. Dated the fourteenth of Iyyar, b.c. 652.

By the borrower's service

Очень похожий случай имеет место при ссуде зерна и коровы бел-пахати наследного принца некоторому Нарги из города Бамату. Нарги должен был служить займодавцу в уплату за зерно и корову. Когда его служба становилась эквивалентна стоимости аванса, он мог получить свободу.

Антихретический залог был очень распространен в поздневавилонские времена. Самыми типичными примерами являются дома. Кредитор In later Babylonian times by the free use of a house

держит дом в залоге. Для него он является бесплатным от квартплаты до тех пор, пока заем не будет погашен. Отсюда и распространенная фраза: «квартплата равна нулю, проценты равны нулю». Никаких взаиморасчетов тогда не производилось. Кредитор, однако, мог не захотеть брать залог бессрочно в счет процентов по займу, который никогда не возвращался. Обычно для погашения устанавливалась дата, в которую должник был обязан забрать свой залог назад. Так, дом мог быть заложен определенно на три года.

Relations between profits and interest

Мог производиться и расчет для зачета прибыли в счет процентов. Так, Д. закладывает поле Л., но на том условии, что если в какой-либо год урожай окажется меньше суммы причитающихся процентов, он выплатит разницу; если же, напротив, он окажется дороже, он заберет остаток.

Second mortgages barred

Стоимость залога могла, однако, оказаться такова, что перевешивала и заем, и проценты. Во всяком случае, он должен был быть столь же ценным, как и заем. Поэтому его нельзя было использовать в качестве повторного залога у другого лица. Часто присутствует гарантия того, что предоставленный залог еще не заложен, что никакой другой кредитор не имеет на него залоговых прав.

The creditor's responsibility

В этих случаях кредитор вступает во владение залогом и в пользование им. У него возникают определенные обязанности по отношению к нему. Он не может уничтожить или испортить его. Как правило, он принимал на себя полную ответственность во всех случаях естественного износа. Он также кормил и одевал заложенного ему раба. Время от времени мы обнаруживаем, что должник сам отвечает за одежду заложенного им раба. Однако для идеи залога не обязательно, чтобы он переходил во владение кредитора — достаточно того, что он находится у него в закладе. Эта практика была очень распространена в поздневавилонские времена.

Pledges often anticipated and readily transferable

Такие залоги дают возможное введение во владение в будущем. Нечто вроде права обратного получения возникает при залоге еще не разделенной доли. Так, сумма была взята взаймы с тем пониманием, что если она не будет возвращена в надлежащий срок, раб будет передан в качестве антихретического залога. Лицо, предоставляющее залог, может не находиться в фактическом владении им, но закладывает его с тем условием, что передаст его, как только он станет его собственностью. Так, Б. купил рабыню и двух ее малолетних детей за шестьдесят пять сиклей, но до того, как они были переданы, он заложил их за пятьдесят пять сиклей. Девять месяцев спустя он продал их за шестьдесят сиклей.

Mortgages

Распространен случай, когда должник закладывает кредитору все, чем владеет, — залог, который обычно намного превосходит стоимость займа и процентов по нему на разумный срок, но сам остается во владении. Следовательно, кредитор имеет лишь право на залог, залоговое право в отношении него, но не право пользования плодами. Для этого у него имелась долговая расписка. Она также дает лишь возможное владение в будущем.

The creditor in free use, within his needs, of pledged property

Мы часто сталкиваемся с перезалогом. Кредитор, находясь во владении залогом, мог извлекать выгоду из его доходов. Если он держал в залоге дом, он не был обязан жить в нем сам, а мог сдать его в субаренду. Следовательно, он мог заложить получаемую с него арендную плату. Или же он мог погасить свой заем, заложив дом другому лицу. Он также мог заложить причитающийся ему заем. Это создает довольно сложную ситуацию.

Possible complications

Таким образом, Л. делает аванс a Д. и получает залог p. Затем он может заложить как a, так и p. Если они переданы двум разным лицам: a — А., а p — П., то у П. появляются поводы для беспокойства. Если приходит Д. и выплачивает a, он получает право на залог p, находящийся во владении П. Но выданные им деньги при этом ему не возвращаются. Кроме того, у А. есть право на только что выплаченные Д. деньги a, которые являются единственным наличным свидетельством. Следовательно, Л. удастся получить две суммы, и если он не сможет успешно реализовать свои инвестиции в них, от него потребуют выплатить и А., и П. из одной суммы. Пострадать может либо А., либо П. Но если Л. закладывает и a, и p одному человеку К., то К. оказывается совершенно независим от отношений Л. с Д. Теперь Д. должен просто расплатиться с К. и получает свой залог назад. К. же обеспечен своими деньгами.

Method of securing the holder of a second mortgage

Такая передача ответственности Д. от Л. к К. осуществлялась путем передачи К., помимо залога, также долговой расписки Д. перед Л. Теперь К. владеет этой распиской, которую Д. хочет получить назад вместе со своим залогом. Вот сложный пример, иллюстрирующий эти моменты: у Д. был дом, и он заложил его Л., который в нем жил. Еще два человека выступали поручителями в том, что Д. вернет заем. Залог был антихретическим: «квартплата ноль, проценты ноль». Теперь Л. понадобились деньги; поэтому он заложил дом К. Но съезжать он не желал. Поэтому он снял его у К. по такой ставке, при которой он погасил бы заем К. примерно за пять лет. Понятно, что этот дом не был надежным обеспечением для К., поскольку Д. мог в любой момент выселить Л., вернув ему долг. Тогда Л. остался бы должен К. деньги, на которые у К. вообще не было никакого обеспечения. Но Л. вдобавок заложил все свое собственное имущество, своего раба и все свои товары в городе и деревне. Более того, он не только заложил дом, но и передал К. расписку Д. перед ним. Таким образом, К. владел домом на правах перезалога, а ссуду с ее обеспечением — в залоге. Следовательно, он был полностью обеспечен, поскольку Д. был обязан ему платить.

Затем Л. умер, и ему наследовал его сын М. Л. уже выплатил почти треть своего долга. Таким образом, М. был должен меньше процентов по все еще остававшемуся долгу и был принят К. в качестве арендатора с меньшей квартплатой. Благодаря этому М. фактически получил небольшую личную выгоду. За три года М. полностью выплатил всю сумму, взятую взаймы его отцом и причитающуюся с него как наследника и душеприказчика, поэтому он вернул отцовскую расписку К., а также расписку Д. перед Л. Теперь Д. выплатил свой заем М. Его расписка перед Л. была уничтожена. Требование К. к Д. было аннулировано, поручители Д. были свободны. Был составлен окончательный мировной документ, в котором К. признавал, что не имеет никаких претензий ни к Д., ни к М., ни к поручителям Д. Он должен был заявить об этом, поскольку был не только кредитором М., но и — до тех пор, пока он удерживал переданный ему залог Д. и требования по кредиту Л. — кредитором, имеющим претензии и к Д. Кроме того, М. заявляет, что не имеет никаких долговых требований к Д.

The occasion for guarantees

Поручительство возникает тогда, когда определенные лица берут на себя выполнение обязательства, юридически лежащего на другом человеке, на случай, если он не сможет выполнить его сам, либо обязуются обеспечить выполнение им этого обязательства самостоятельно. Таким образом, поручительства очень часты во все времена, особенно в поздневавилонский период, и бывают самых разных видов.

Guarantees for debt

Поручительство по долгу являлось дополнительным обеспечением для кредитора. Разумеется, сам первоначальный должник выступал гарантией того, что поручитель не понесет убытков. Хорошим примером, демонстрирующим все стороны, является следующее обязательство по трем минам, причитающимся с Д. в пользу Л. Г. и В. выступают поручителями в том, что Д. заплатит; если нет, то заплатят они. Чтобы защитить себя, они берут в залог у Д. некоторых из его людей. Но Д. заплатил и получил своих людей обратно, так что долговая расписка была возвращена Д. Почему Д. не отдал своих людей в залог непосредственно Л., неясно. Г. и В., вероятно, были лицами более состоятельными и, возможно, состояли в родстве с Д. Поручитель иногда действительно привлекался к уплате. Так, Г. поручается за Д., его привлекают к уплате, и Д. возмещает ему расходы. Поручитель был юридически защищен от неплатежеспособного должника.

For appearance

Поручительство в обеспечении явки могло заключаться лишь в требовании явиться и произвести выплату — например, когда поручитель Г. гарантирует кредитору, храму, что Д. явится в назначенный срок и уплатит свой долг, а в противном случае Г. заплатит сам. Либо это может быть поручительство в том, что человек не скроется, под чем подразумевается уклонение от уплаты или неявка в суд. Такое поручительство называется поручительством «за стопы» лица, в отношении которого оно выдано. Считается, что эти «стопы» находятся в «руках» того, кто требует поручительства. Оно часто относится к долгу. Г. поручается за стопы Д., из рук Л. Если он уйдет, Г. выплатит тридцать пять гуров фиников. Здесь Г. — мать Д. Так, вероятно, из-за долга Г. поручается за стопы Д., своего зятя, из рук Л.; далее, Г. поручает Д. перед Л., что Д. явится в определенный день. Г. берет на себя ответственность за все, что Д. должен Л., и заплатит, если Д. не явится. Или же Г. поручается за Д. и Е., что они не уедут в другое место. Если они это сделают, он выплатит шесть мин.

For a witness's appearance

Однако явка может потребоваться для иной цели. Г. ручается привести свидетеля в Опис и дать свидетельские показания против Л. в том, что лицо, выступавшее поручителем за стопы кого-либо перед Л., вернется в надлежащее время. Если поручитель докажет, что Л. получил уплату, он свободен; если нет, он обязан заплатить.

Д. задолжал Л. Л. уступил этот долг М., но должен был поручиться за то, что Д. придет и заплатит.

Joint responsibility

Солидарная ответственность в некоторых случаях представляет собой форму поручительства. Так, два человека, Д. и Е., должны Л. Каждый из них берется поручителем за другого в том, что они заплатят. Это одна из наиболее распространенных форм поручительства. В таком случае долг можно было взыскать полностью с любого из них.

Against theft

Также встречается пример поручительства против кражи.

Of full value of property sold

Весьма распространено поручительство против дефектов у раба. Продавец гарантирует, что если у раба обнаружатся определенные не оговоренные заранее дефекты, пороки или обременения, которые снижали бы его ценность для покупателя, продавец возместит покупателю убытки. Такое возмещение, по-видимому, осуществлялось путем возврата покупной цены и приема раба обратно. Но в некоторых случаях продавец возвращал часть покупной цены в соответствии с фиксированной шкалой скидок. При продаже поместья продавец гарантирует, что возместит покупателю убытки в случае любого дефекта права на продажу или любого залога, лежащего на поместье.

Against suits at law

Во все времена было чрезвычайно распространено личное поручительство не оспаривать заключенный договор. По сути, можно сказать, что оно подразумевалось всегда. Клятвы, которыми стороны клялись соблюдать условия договора, представляют собой одну из форм такого поручительства. Штрафы, столь заметные в ассирийские времена, представляют собой добровольные обязательства уплатить оговоренные суммы в случае попытки нарушить контракт.

Of the value of securities

Поскольку заложенное имущество не всегда покидало владение должника, кредитор обладал лишь залоговым правом на него. Следовательно, залогодатель должен был гарантировать, что ни у какого кредитора нет предшествующего залогового права на него. Это также чрезвычайно распространено. Раб, заложенный в обеспечение долга, мог сбежать. Его труд как компенсация процентов тем самым аннулировался. Тогда заемщик становится ответственным за проценты, утраченные кредитором.

[pg 271]

XXV. Плата наемным работникам

Free labor in demand

Несмотря на существование рабов, которые по большей части были домашней прислугой, в древнем Вавилоне существовал значительный спрос на свободный труд. Это очевидно из большого числа дошедших до нас контрактов, касающихся найма. Изменчивость согласованных условий свидетельствует о наличии конкуренции. Как правило, работника нанимали на время жатвы, и сразу после нее он становился свободным. Но имеется множество примеров, когда срок службы был иным: один месяц, полгода или целый год.

Slaves or dependents secured from owners

Рабочую силу можно было нанять у хозяина раба или у родителей юноши, еще не ставшего самостоятельным, и тогда плата была небольшой — один-два сикля. Эту плату выплачивали хозяину или родителям, а не самому работнику.

Жнецы на уборку урожая получали по полсикля или по два сикля каждый. Первое может быть дневной платой, второе — ценой за определенный объем работы. Вероятно, гур зерна за десять дней также представляет собой плату за весь этот период.

Wages subject to adjustment

Мейснер оценивает среднюю плату в шесть сиклей в год согласно Кодексу и некоторым реальным примерам контрактов. Но это, очевидно, было предметом соглашения, поскольку у нас есть ставки как низкие — четыре сикля, так и высокие — восемь. Обычно работодатель выплачивал сумму наперед, например один сикль, в качестве задатка; остальное выплачивалось по месячной или дневной ставке либо единовременной суммой в конце срока службы. Изредка плата могла выплачиваться полностью вначале, но это случалось редко, и сумма была меньше.

Often paid in produce

Разумеется, очень часто плата выдавалась зерном, а не деньгами. На пути определения эквивалента сикля в зерне возникает множество трудностей. Труд жнецов, вероятно, ценился гораздо выше любого другого из-за его важности, требуемых навыков и усилий, а также потому, что так много людей искали его одновременно. Более того, после жатвы, когда производилась оплата, зерно стоило дешевле всего. Реальные примеры Мейснера показывают, что в качестве годовой платы могло приниматься двести пятьдесят ка. У нас такое разнообразие ставок, что трудно сделать четкий вывод, но два молодых раба во время жатвы могли заработать триста ка, а за целый год плата могла составить более шести сотен ка или даже целых три гура, то есть девятьсот ка. Кодекс называет десять ка в качестве дневной платы. Средняя стоимость гура зерна составляла один сикль, следовательно, это дает годовую ставку в двенадцать сиклей. В этом случае мы можем предполагать, что работник содержал себя сам.

The labor duly guaranteed

Работник должен был быть связан обязательством выполнить свою работу. За неявку в надлежащее время полагался штраф, а для обеспечения его явки иногда брались поручительства. В других случаях оговаривается, что штраф за неявку определяется по решению царя.

Duration of service fixed

Обычным делом было прямое указание времени начала и окончания работы. Эти положения попутно имеют важное значение для установления названий и последовательности месяцев в эту эпоху. Так, из приведенного ниже примера мы видим, что месяц тирину предшествовал элулу.

Living usually included

Разумеется, работодатель брал на себя всю ответственность за нанятого им раба. Он кормил и одевал его во время срока его службы. Если раб получал какое-либо повреждение, работодатель должен был компенсировать ущерб хозяину. Иногда раб одевался сам, и тогда его плата была выше.

В качестве примера мы можем привести следующий:

Nâmir-nûrshu from Rutum, Rîsh-Shamash, son of Marduk-nâṣir, for wages, for one year, has hired. His wages for one year, twenty-four ḲA of oil, he shall pay, and he shall clothe him. In Elul he shall enter, in Tirinu he shall leave. Two witnesses. Dated in the reign of Ḥammurabi.

Assyrian contracts name both wages and time-limit of work

В ассирийскую эпоху у нас есть определенные примеры авансов зерном или деньгами во время жатвы для оплаты жнецов, которые уже упоминались в разделе о займах. Аванс денег и продовольствия рабочим, возможно, следует поместить сюда. Но это также контракт на выполнение работ. Он гласит следующее:

Shamash-bâni-aplu, Latubashâni, Ukîn-abîa, Aḫu ... in all four workmen. Two talents of bronze, three homers one ŠE of cooked corn. On the tenth of the month they shall do the work. All the repairs and the beams they shall make fast. They shall fix the balks, and set up the roof. If the bricks are not sufficient ... the month they do not give, they shall work and finish. Then follow seven witnesses. Dated on the sixth of some month, b.c. 734.

К сожалению, части таблички повреждены, и поэтому смысл вовсе не ясен; но рабочим, по-видимому, давалось четыре дня на выполнение работы. Предложенная цена была значительной.

В нововавилонские времена мы не получаем много дополнительной информации. Вот хороший пример:

From the twentieth of Nisan to the tenth of Ab, Zamama-iddin, son of Shamash-uballiṭ, son of the smith, shall be at the disposal of Nabû-usallim, son of Limnîa, and he shall pay him as his wages ten shekels of silver. He shall pay half the wages in Nisan and the rest in Tammuz. Whoever breaks the contract shall pay five shekels of silver.

[pg 274] Плата составляет почти тридцать сиклей в год, как и в следующем примере:

Bultâ, son of Ḥabaṣiru, son of the oxherd, has put himself in the hands of Marduk-nâṣir-apli, son of Itti-Marduk-balâṭu, son of Egibi, for wages of half a mina of silver for one year. From the first of Sebat shall Bultâ be at the disposal of Marduk-nâṣir-apli. Bultâ has received one-third of a mina of silver from Marduk-nâṣir-apli.

[pg 275]

XXVI. Аренда имущества

Form of house-rental

В случае аренды характеристики дома обычно такие же, как и при продаже. Но зачастую описание не столь полно, поскольку индивидуальные особенности дома выражены менее явно. Весьма интересный текст, относящийся к продаже или аренде дома рядом с дворцом, в районе Тирка, дома, принадлежавшего богам Шамашу, Дагану и Идур-меру, опубликован г-ном Тюро-Данженом в «Revue d'Assyriologie». Он принадлежал царю Ханы, чья печать на нем стоит. Его звали Исар-лим, сын Идин-Камки. Получателем был Каки, сын Дагана. Клятва приносилась Шамашем, Даганом, Идур-мером и царем Исар-лимом. Имена весьма интересны: Игид-лим, чиновник бога Амурру; Идин-абу, царский сын; Или-эсух, судья; Идин-Нани, сын Идин-Мардука; Син-укур, сын Амур-ша-Дагана; Йази-Даган; Тури-Даган; Шилли-Шамаш. Они доказывают, что земля Ханы, уже известная по вотивному дару одного из ее царей, Тукульти-мера, была в значительной степени семитской. Имена либо вавилонского, либо арамейского типа. Датировать текст, разумеется, непросто, поскольку стиль письма в Хане мог отличаться от вавилонского в ту же эпоху.

The rental variable

Мейснер оценивает среднюю арендную плату за дом в один сикль в год. Но имеются заслуживающие внимания колебания, которые при имеющихся у нас данных объяснить невозможно. Пожалуй, лучший способ — учесть размеры дома, обычно указываемые по-вавилонски через площадь его плана земли. Арендная плата часто выплачивалась зерном, но она настолько изменчива, что стоимость зерна в деньгах вывести надежно не удается.

The usual conditions of tenancy

Небольшая часть арендной платы обычно выплачивалась в качестве задатка для завершения сделки. При краткосрочной аренде остальное выплачивалось при съезде из дома, при долгосрочной — раз в полгода. Обычно срок аренды указывался тщательно. Чаще всего он составлял один год. Расходы на ремонт ложились на арендатора согласно Кодексу, но ему запрещалось производить какие-либо переделки до тех пор, пока он не выплатит задаток. Возможно, Кодекс имеет в виду лишь запрет запирать дверь и укреплять ее до внесения депозита. Фактически до тех пор арендодатель сохранял право свободного входа.

Fields rented for a limited term

Обычный срок аренды полей составлял три года. Объяснить пока невозможно, почему оговаривались именно три года, но это, вероятно, было обусловлено чем-то большим, чем просто случайность обычая. Возможно, практиковался севооборот или чередование посевов и пара.

Usual conditions of tenancy

Согласно Кодексу, арендатор был обязан поддерживать землю в хорошем состоянии. Его обязанности включали вспашку или рытье канав, посев семян, отпугивание или отгон птиц и бродячих животных, прополку, полив и уборку урожая. Сады он должен был огораживать. Водоподъемные машины имели огромное значение, и их нужно было содержать в исправности. Они приводились в движение восками — часто для их работы требовалось до восьми волов. Вместе с землей часто сдавалось в аренду определенное количество скота. Неясно, использовались ли волы для пахоты; возможно, их держали для водоподъемных машин.

Land often taken on shares

Арендодатель в самом подлинном смысле был партнером своего арендатора, хотя его можно охарактеризовать как «спящего партнера».

[pg 277] В случае с крупными храмовыми землевладельцами существовал обычай брать на себя очень большую часть потребностей арендатора. Часто предоставлялись семенное зерно, а также зерно на пропитание фермера и работников до сбора урожая. Скот и сельскохозяйственный инвентарь также предоставлялись арендодателем. Эта из испольщины система аренды земли, вероятно, объясняет беспроцентные займы. Неясно, была ли такая система в ходу уже в ранние времена.

Stipulations regarding improvements

При найме поля могло оговариваться, что арендатор должен построить на нем жилище (manaḥtu ana eq-lim išakkanu). Здесь поле находилось на расстоянии от города, «за верхним потоком». Чтобы за урожаем должным образом ухаживали, защищали его от птиц, бродячих животных и грабителей, фермер должен был жить там часть года. Никакого жилища там не было. Поэтому от арендатора требовалось возвести жилище. Вероятно, было достаточно простого строения. По окончании срока аренды арендатор должен был оставить это здание.

Varying rentals

Существовало два сорта земли. Земля, именуемая AB-SIN или šeru', по-видимому, всегда приносила от шести до восьми гуров зерна на ган. Другой сорт, KI-DAN, который, вероятно, читается как kigallu и определенно означает невозделанную землю, подлежащую введению в культуру, отличался крайне изменчивым качеством. Для нее устанавливается арендная плата от трех до восемьнадцати гуров на ган, однако за некоторые земли взимается арендная плата в размере семидесяти двух гуров на ган.

Allowances for maintenance sometimes a part of the agreement

В счет платы за наем обычно вносился задаток, который, по-видимому, не имеет прямой связи с размером арендной платы. Но в то время как во многих случаях это были деньги — от одного до трех сиклей, в ряде случаев приводится перечень количеств еды и питья. Что это было, сказать трудно, так как термины написаны идеографически. Но, по-видимому, подразумеваются куски мяса, куски плоти, напитки, хлеб и масло. Этот обычай неясен. Возможно, они указаны как еженедельные или ежемесячные пайки, обеспеченные всей арендной платой и подлежащие вычету из нее позже. То, что количества в каком-то смысле распределительные («столько-то на каждого»), несомненно, но не уточняется, идет ли речь о «каждом человеке», «каждом дне», «каждом месяце» или «каждом году». Одно правдоподобное предположение заключается в том, что арендодатель, подобно храмовой служанке из Кодекса, чьи братья ее не удовлетворяют, сдавал ферму человеку, который обязался содержать ее или обеспечивать ее владельца. Этот довод подкрепляется тем фактом, что все известные нам арендодатели — женщины, и это вполне могут быть примеры ситуаций, предусмотренных Кодексом. Обладая лишь пожизненным правом на имущество и не имея капитала, они не могли позволить себе ждать жатвы для получения арендной платы, а нуждались в регулярном пособии для содержания.

Life leases rare

One such tablet known, but difficult to localize

Аренда поместья на срок, превышающий несколько лет, всегда была редким явлением. Один из таких случаев обнаруживается на табличке, которая является одной из самых интересных среди всех тех, что предположительно относятся к Первой вавилонской династии. Письменность и язык ярчайшим образом напоминают ассирийские образцы, и табличка полна невавилонских имен, что наводит на мысль о хеттском или даже армянском происхождении. К сожалению, она не датирована. Ее вполне можно было обнаружить в Калахе или Ашшуре, и она относится к относительно ранним ассирийским временам, возможно, до обретения Ассирией независимости от Вавилона. Ни один человек, названный в ней, не встречается в других табличках коллекции Bu. 91-5-9 — чего нельзя сказать ни об одной другой табличке. Если она действительно была найдена вместе с ними, мы можем лишь предполагать, что централизация была доведена до такой степени, что важные юридические документы, даже если они составлялись так далеко, как в Ассирии или в собственно Месопотамии, должны были направляться в двух экземплярах в столицу Вавилонии. Или же возможно, что главное лицо прибыло в столицу с этим документом в руках, сдало его на хранение в тамошний храмовый архив и умер, не оставив никого, кто мог бы его востребовать.

[pg 279] Доктор Т. Г. Пинчес опубликовал транскрипцию и перевод этого текста в «Journal of the Royal Asiatic Society», 1897 г., стр. 589 и след., со множеством интересных и ценных комментариев:

Six homers of corn [land] belonging to Ishtar-KI-TIL-LA, son of Teḫip-TIL-LA, Kibîa, son of Palîa, Urḫîa, son of Itḫip-sharru, and Irishenni, son of Iddin-PU-SI, have taken for three homers of land, to harvest and transport. As long as Ishtar-KI-TIL-LA lives, Kibîa, Urḫîa, and Irishenni shall transport the crop of three homers of land and shall deliver the same in caldrons. If Kibîa, Urḫîa, and Irishenni do not harvest and transport and deliver the same in caldrons, and the corn perish, they shall pay in full one mina of silver and one mina of gold to Ishtar-KI-TIL-LA. Each is surety for the other. Before Aḫli-Têshup, son of Taishenni; before Ukuia, son of Geshḫai; before Shellu, son of Wantia; before Kushshu, son of Ḥuluḳḳu; before Durar-Têshup, son of Gil-Têshup; before Aḫli-Babu, the ḫazânu, son of Nubananu; before Zinu, son of Kiannibu, the scribe.

The names of the witnesses seem to be North Semitic

Имена свидетелей приводятся здесь полностью ввиду их исключительного интереса. Пока мы не уверены в его национальности, вряд ли безопасно предполагать, что имя доверителя действительно произносилось как Иштар-китилла — последняя часть имени вполне может быть идеограммой. Имя его отца, также оканчивающееся на TIL-LA, позволяет предположить, что эта группа знаков отделима. Если так, знаки, читающиеся как Иштар-KI, возможно, также являются идеограмматическими. Очевидно, что Техип происходит от того же корня, что и Итхип, и форма выглядит семитской.

Кибия, Палия, Урхия — семитские, но Иришенни и Тайшенни напоминают Ерисинни, сына Уалли, царя маннеев во времена Ашшурбанапала. Тем не менее нельзя с уверенностью утверждать, что ни то, ни другое не является несемитским, если вспомнить множество имен на enni или inni, образованных от глаголов, и сравнить имена, образованные от erêšu, erêsu. Имена, содержащие имя бога Тешупа, были известны давно: Ху-Тешуп, Кали-Тешуп, Кили-Тешуп, где другой элемент имени не кажется семитским. Египетские записи дают нам другие соединения с именем этого бога, который был богом неба у досемитских народов Месопотамии.

Здесь мы имеем Ахли-Тешупа, Гил-Тешупа и Дурар-Тешупа. С первым профессор Хоммель сопоставляет Ахлиб-шара. Со вторым сравните митаннийское имя Гилиа, а также Гилуа. Ахли-Бабу — более близкая параллель.

Что касается других имен, то Шеллу, Кушшу, Хулукку и Зину кажутся семитскими; во всяком случае, они часто встречаются или имеют родственные формы, хорошо известные у ассирийцев и вавилонян. Остальные совершенно незнакомы. Мы пока еще столь поверхностно знакомы с ономастикой народов, окружавших семитов, что рискованно пытаться локализовать этих людей. Предполагая, что все они принадлежат к одному племени, они могут принадлежать к колонии, обосновавшейся близ Сиппара, но весь стиль языка настолько не похож на сиппарские документы, что вряд ли мы можем считать это таковым.

[pg 281]

XXVII. Законы торговли

The fitting-out of traders by capitalists a very early practice

Самая древняя форма торгового дела в азиатской жизни — комменда: лицо, предоставляющее средства по комменде, дает агенту фиксированную сумму денег, с которой тот ведет свои дела. Первый берет фиксированную долю прибыли, скажем половину, в дополнение к первоначально вложенной сумме. Агент обычно обеспечивает гарантии сохранности капитала. Такой способ ведения дел принят в ранние времена. Кодекс регулирует отношения между принципалом и агентом. Первый называется tamkaru, обычно передаваемый как «купец», а второй — šamallû, часто переводимый как «агент» или «приказчик». Однако купец является торговцем во многих отношениях, и в Кодексе он обычно называется там, где мы ожидали бы заимодавца или кредитора. Отсюда мало сомнений в том, что его название происходит от magâru или makâru со значением «торговать» (?). По-видимому, он был человеком с деньгами, который был готов предоставлять земледельцам авансы под их урожай — практика, всегда чреватая большими злоупотреблениями, пресечь которые стремится Кодекс.

The agent repaid the value of the outfit with interest

Купец-принципал также поставлял товары, среди которых упоминаются зерно, кунжут, масло, шерсть, вино и изделия ремесла. Агент вел торговлю и регулярно отчитывался перед своим принципалом. Он ездил с места на место, чтобы найти рынок сбыта для своих товаров или сделать покупки, которые можно было с выгодой продать дома. Принципал не платил жалованья, но получал обратно свой капитал или стоимость товаров, а также проценты или долю от прибыли. Очевидно, что купец также перемещался с места на место, и есть свидетельства того, что многие из них были иностранцами. Путешествующие агенты со своими товарами составляли караван.

Legal memoranda essential as security

Этот вид торговли регулировался Кодексом. К сожалению, вводные разделы части, касающейся отношений между принципалом и агентом, утрачены; но из того, что осталось, мы видим, что в нем настаивалось на том, чтобы с обеих сторон велся точный учет сумм денег или стоимости товаров, вложенных подобным образом. Если купец доверял деньги своему агенту, он должен был взять с него расписку. Если агент получал товары, он должен был занести их денежную стоимость в запись и получить от принципала подтверждение суммы своего долга. Если он нес потерю товаров из своего каравана от бандитов или на вражеской земле, он мог поклясться в своей потере и освобождался от возврата долга принципалу. Но если его дела шли неуспешно или он продавал в убыток, он должен был возместить принципалу по крайней мере капитал. Кодекс не оставлял ничего на волю случая. Если агент настолько глуп, что не получает скрепленного печатью меморандума о полученных суммах или расписки за то, что он выплачивает принципалу, постановляется, что деньги, на которые нет скрепленного печатью документа, не могут быть внесены в отчеты. Многое, очевидно, оставлялось на честность агента. Принципал был довольно надежно защищен от неполучения своих денег назад и имел надежду на прибыль. Против этого ему приходилось закладывать возможные потери от грабежа каравана. Но он не был обязан снова нанимать того же агента. Агент, уличленный в мошенничестве против принципала, должен был заплатить втрое. Но Кодексу как защитнику слабого делает честь то, что заставившего агента растратить капиталиста он заставлял выплачивать вшестеро.

This business done mainly by caravans

Из современных документов мы узнаем, что названием этого дела было girru. То обстоятельство, что это также было название «экспедиции», как военной, так и мирной, указывает на ее связь с караванной торговлей. Знак для girru, используемый также для ḫarrânu, то есть «путешествия», в более поздние времена стал употребляться для всех видов коммерческих сделок. То, что отношения, отмеченные в Кодексе, действительно воплощались на практике, показывают многие таблички. Так, мы читаем:

One shekel of silver, price of one hundred and eighty ŠE, and three shekels of silver which Zuzana lent Aplâ son of Edishu, for five years, to enter on his girru. He shall pay one hundred and eighty ŠE and three shekels of silver to take back his sealed receipt.730

Здесь вверенным капиталом было количество зерна стоимостью в сикль и три сикля деньгами. Это делалось для отправления в деловую поездку. Агент Апла должен был вернуть капитал полностью, как постановляет Кодекс, чтобы забрать свое долговое обязательство. Никакого соглашения о прибылях, которых могло и не быть, не заключалось; это оставлялось на усмотрение по умолчанию. Как правило, срок был короче, обычно «один год». Агент, по-видимому, часто носил имя muttalliku — «тот, кто бродит вокруг», «разносчик». То же самое может обозначаться знаком AḪ-ME-ZU-AB — группой знаков, чтение которых еще не ясно, но которые могут быть вариантом идеограммы для šamallû.

Speculation not unknown

Дела также велись, как показывает Кодекс, в виде спекуляций на фьючерсах. Так, мы читаем:

Sibbat-asê-iddina hired as “business” the produce of a field from three men. The produce of the business was to be three and seven-fifteenths GUR of corn, according to the standard measure of Shamash paid in Kar-Sippar, and one shekel was to be profit.

Это было то, что он должен был заплатить, и очевидно, что если урожай приносил больше, то это составляло его прибыль; если меньше, он должен был нести убытки. Подобным же образом другие виды урожая сдавались на условиях, что во время жатвы или в конце «дела» должна быть выплачена определенная сумма.

Caravan trade

Из многих намеков мы узнаем, что караванная торговля всегда была активной. Название Харрана в Месопотамии предположительно происходит от многочисленных караванных путей, которые пересекались там. Амарнский архив сообщает нам о жалобах царей Вавилонии на грабежи караванов в районах, номинально находившихся под контролем Египта.

These dealings frequent in later times

В более частных документах нововавилонского времени вновь имеются многочисленные свидетельства того, что эта форма торговли была распространена. Деньги давались взаймы «для купли и продажи». Они выдавались ana ḫarrânu, «для разносной торговли». Затем любая прибыль, полученная на эти деньги, агент «отдаст» принципалу. Агент обязуется не принимать на себя никакого другого агентства. Он дает поручительство за деньги. Принципал не нес никакой дальнейшей ответственности за дело и не собирался удовлетворять никакие дальнейшие требования. Очевидно, что в некотором смысле принципал и агент были партнерами, и многие сделки позднего времени трудно отличить от случаев партнерства в обычном смысле.

Importance of the canals for commerce

Давно признано, что каналы определяли благосостояние страны, но лишь недавно в полной мере осознано их значение в качестве водных путей. В ранний период мы читаем об отправке муки на корабле в Ниппур для определенных чиновников.

Navigation laws for shipping of great number and variety

В Кодексе много говорится о кораблях. Ими владели как храмы, так и частные лица. Угон корабля был преступлением, караемым смертной казнью. Мы читаем о плате за строительство или управление различными судами. Распределяются обязанности и ущерб при столкновениях и кораблекрушениях. Судовладелец мог нанять капитана для управления кораблем либо нанять капитана вместе с судном. Обычный груз включал зерно, шерсть, масло и финики, но перевозилось и многое другое. Жалованье капитана составляло шесть гуров зерна в год. В современных письмах часто упоминаются корабли. Они получали названия по своей грузоподъемности, которая составляла пять или более гуров. Называется корабль грузоподъемностью семьдесят пять гуров. Они перевозили древесину, поскольку царь Хаммурапи приказал доставить в Вавилон семь тысяч двести брусков дерева аба, по триста штук на корабле. Ряду судовых капитанов или, возможно, судовых агентов было приказано отправиться из Ларсы в Вавилон и прибыть со своими кораблями в месяце адаре. Он отдал распоряжения об укомплектовании экипажей. Далее мы располагаем перепиской, касающейся нарушения определенных рыболовных прав судами из другого района. В современных контрактах мы встречаем несколько длинных списков кораблей, разбитых на небольшие группы по пять, шесть или семь, у каждого из которых назван капитан, каждая группа находится под началом главного капитана, и все они значатся стоящими на якоре в порту Шамаша или в подобном месте. Имеет место случай найма лодки грузоподъемностью в шесть гуров двумя лицами на два месяца.

In Assyrian tablets

В Ассирии каналы служили главным образом для водоснабжения. За исключением тех случаев, когда ассирийские цари отправлялись за пределы своих земель в Вавилонию или Месопотамию, мы почти не слышим о кораблях. Корабли Сеннахириба строились за рубежом и служили за рубежом. Нет ни намека на то, что они когда-либо подплывали к стенам Ниневии. В контрактах лишь однажды упоминается судно, на котором откуда-то была привезена добыча.

Boat hire a regular stipulation in Babylonia

В нововавилонские времена имеется множество упоминаний о найме лодок и их команд. Они выступают в качестве регулярного средства перевозки грузов:

One shekel and a quarter of silver for the hire of a ship which brought three oxen and twenty-four sheep from the king's son [Belshazzar], for Shamash and the gods of Sippara. Further, fifty ḲA of dates for the rations of the two boatmen.

Таким образом, получатель платил за провоз и издержки. Суточная плата за лодку теперь составляет один сикль, а жалованье команды — вдвое меньше. Лодку можно было купить за двадцать сиклей или полмины. Жалованье лодочников включало зерно, финики, соль и лук. Груз был чрезвычайно разнообразным, как и прежде. Одна лодка, судя по всему, перевозила свежее мясо.

The maintenance of roads

В литературе не так очевидны упоминания дорог; но о том, что они находились в превосходном состоянии, можно судить по многочисленным свидетельствам почтовой службы и оперативной перевозки даже в ранние времена. Конвои путешествовали из Агаде в Лагаш уже во времена Саргона I. На кусках глины находят бесчисленные бирки с именем и адресом получателя. Они прикреплялись к партиям денег и товаров.

A regular tariff for land-transportation

Кодекс предусматривает отправку грузов с большого расстояния, даже из-за границы. Он регулирует плату за повозку с волами и возчиком или за одну лишь повозку. В контрактах есть несколько случаев найма повозок по разной цене за год: от одной трети сикля до двенадцати сиклей; однако неясно, предназначались ли они для перевозок между пунктами. Возможно, они использовались исключительно для сельскохозяйственных нужд. Обычным средством передвижения, по-видимому, были ослы.

Roads in Assyria of prime importance

В ассирийскую эпоху мы находим, что частью обязанности основателя города было прокладывать ведущие к нему дороги. Земля была испещрена дорогами во всех направлениях, так что поле часто имело в качестве границ две дороги. Вся равнина за пределами Ниневии была изрезана дорогами, которые здесь заменяют вавилонские каналы. В этот период в качестве вьючных животных наряду с ослами мы находим лошадей и верблюдов.

[pg 287]

XXVIII. Партнерство и доверенность

Partnership in business common from early times

Объединение, или партнерство, появляется очень рано и в весьма развитом состоянии. Некоторые формы очень просты, как например, когда двое или более мужчин вместе покупают или арендуют участок земли. Между партнерами могут существовать или не существовать какие-либо семейные отношения. В некоторых случаях мы ничего не узнаем об условиях партнерства. Но там, где мы можем их разглядеть, они следуют естественному ходу вещей: прибыль делилась pro rata, в соответствии с внесенным капиталом. Более неясен вопрос о том, в какой мере личные усилия каждого партнера направлялись на благо фирмы. Высказывается предположение, что некоторые партнеры довольствовались предоставлением капитала и получением справедливого дохода на него, в то время как другие активно участвовали в делах фирмы. Однако прежде чем все эти вопросы будут окончательно решены, необходимы долгие исследования и сопоставления.