«Вавилонские и ассирийские законы, контракты и письма»

Later Babylonian examples

Несколько примеров нововавилонского периода послужат иллюстрацией того, насколько близко эти сделки подходили к завещанию. Весьма интересен случай, когда сын, вероятно бездетный, если не холостой, и возможно, не отличавшийся крепким здоровьем, передает свое имущество отцу. Документ очень запутан, но главные моменты таковы: А женился на Б, и у них родилась дочь В, которая вышла замуж за Г. Сын В и Г является завещателем. Он оставляет своему отцу Г все имущество, унаследованное им от А и Б, которое те оставили сыну своей дочерии. Оно состояло из дома, полей и рабов. Он оставляет его своему отцу «навечно», только тот должен сохранять право пользования им до конца своей жизни. Следовательно, он рассчитывает, что отец переживет его.

Вот еще один интересный пример:

The division which A made with his sons B and C. The benefice of dagger-bearer (official slaughterer) in the Ishḫara temple he assigns to B. The benefice of the shrine of Papsukal in the temple of Bêlit-shami-erṣiti, situated on the bank of the canal, and the sown corn-field on the Dubanîtu canal he gave to his younger son C. All his property out in business he assigned to his mother and his two sisters. Certain dates in the possession of two of his debtors he gave to his two sisters. A fugitive slave, not yet recovered, to his mother and sisters. The house, which by a former deed he had [pg 226] given to his mother and sisters, shall be theirs according to the former deed. As long as his mother lives, she shall enjoy the property formerly assigned her. The benefice of the dagger-bearership in the temple of Ishḫara, which he had formerly assigned to his mother, she has freely intrusted to his son B. As long as she lives, B and C shall live in the house with her. The income of his mother his sons shall enjoy with her. She shall give marriage-portions to his sisters, her daughters, from her own marriage-portion.

Это очень похоже на последнюю волю и завещание. Человек явно рассчитывал вскоре умереть. Он был женат и имел двух сыновей, но, судя по всему, потерял жену. Он, очевидно, привел свою мать и сестер жить с ним. Он обеспечивает своих сыновей, мать и сестер. Очевидно, его мать является опекуншей мальчиков. Ожидается, что она оставит мальчикам все имущество, которое принадлежало ему, и наделит сестер приданым из ее собственного состояния.

[pg 227]

XXII. Продажи

Their importance

Отчуждение имущества навечно было вопросом, требующим серьезного рассмотрения там, где все имущество в равной степени принадлежало семье и отдельному человеку. Смена собственника, особенно в случае земли или дома, также напрямую затрагивала соседи. Поэтому купчие представляют собой внушительные документы. Продавался ли земельный участок, дом или раб, к нему применялся один и тот же общий подход.

The formal preliminaries

Соблюдались те же формальности, что и во всех документах. Сначала покупатель обращался к продавцу, и происходил обмен мнениями, часто через третье лицо, затягивающийся на значительное время. Когда этикет был соблюден и все предварительные торги завершались, стороны согласовывали писца, которого знакомили с условиями продажи, уже оговоренными устно, и он запечатлевал на непреходящей глине юридический документ, который должен был навечно связать стороны их договором.

The registration of titles

Несомненно, обе стороны брали себе по экземпляру, и представляется очевидным, что третий экземпляр сдавался на хранение в храмовый архив в качестве своеобразной регистрации права собственности. Кажется вероятным, что каждая сторона опечатывала экземпляр, находящийся у другой стороны, но это предположение ждет подтверждения. Как правило, для всех копий использовалась одна ическая печать, а свидетели в древние времена также прикладывали свои печати. Необходимо провести более детальное исследование, прежде чем это можно будет считать доказанным. Даже когда в наших музеях имеются дубликаты, принято публиковать лишь один из них.

The method of identifying the property transferred and the parties concerned

Как правило, писец следовал очень четкому плану. Сначала он прояснял идентичность имущества. Это была спецификация. В случае земли указывались соседи, давались границы, в некоторых случаях — размер участка. В каждой продаже спецификация имеет важнейшее значение. Личная идентичность сторон обычно достаточным образом определялась добавлением к их именам имен их отцов. Во многих случаях добавляется должность или ранг, занимаемый стороной. Иногда добавляется имя деда или родоначальника. Если какая-либо сторона была чужеземцем, указываются его национальность, город или племя. Как правило, та же информация прилагается к именам свидетелей. Эти отметки о личной идентичности очень ценны, поскольку они дают средства для реконструкции длинных генеалогий и проливают много света на взаимоотношения различных народов. Похоже, Вавилония всегда отличалась весьма смешанным населением.

Means of protecting the buyer from fraud

Сделав невозможным возникновение каких-либо ошибок относительно проданного имущества или затрагиваемых сторон, писец переходил к предосторожностям против ошибок относительно характера сделки. Дом или другое имущество «было продано», «деньги уплачены», «полностью» и так далее. Затем он стремился дать понять, что отказ от сделки или предъявление последующих претензий невозможны. Существовала опасность того, что семья могла предъявить претензию на имущество. Иллюстрацией тому служит судебный иск о возвращении проданного дома, который был правом истца на возврат имущества — фактическим выкупом наследственной собственности. От подобных угроз покупатель защищался суровыми штрафами для продавца, который фактически обязывался возместить ему убытки.

The legal verbiage

Эти и многие другие сложные вопросы долгое время должны были быть предметом обсуждения в вавилонских юридических кругах. Вследствие этого писец обычно составлял документ по строгому шаблону, используя освященную многолетним опытом формулу, каждый оборот которой имел значение.

Ниже приводится хороший пример того, как писец составлял купчую:

A specimen deed of sale

Tappum, son of Iarbi-ilu, “has bought two GAN of field, in the Isle, next to the field of Ḥasri-kuttim, and the field of Sin-abushu, son of Ubar-Ishtar, from Salatum, daughter of Apilia, the GI-A-GI (?) and has paid its full price in silver. The business is completed, the contract is valid, his heart is content. In future, man with man, neither shall take exception. By the name of Shamash, Marduk, Sin-mubaliṭ and the city of Sippara, they swore.”

Затем следует список примерно из двадцати свидетелей, имена отцов которых также приводятся. Обычно добавляется дата. Здесь, однако, она либо опущена, либо утеряна.

The body of the document in Sumerian

В данном конкретном случае слова в кавычках написаны на шумерском языке. Варианты написания, как правило, незначительны, но их достаточно, чтобы показать, что писец понимал то, что писал, и мог вносить правильные изменения при необходимости. Использование столь большого количества шумерского языка в этих документах наряду с семитскими именами и спецификациями часто сравнивают с сохранением латинских слов в теле юридических документов в европейских странах почти до сегодняшнего дня. Следует отметить, что эта часть составляет официальное тело документа и вполне могла храниться заранее заготовленной, с оставленными пустыми местами для заполнения имен и спецификаций. Однако найти доказательства того, что это делалось в древние времена, непросто.

Later deeds often in Semitic only

Несколько позже, во времена Первой династии, ряд этих шумерских слов и выражений заменяется их семитскими эквивалентами. Более того, некоторые документы являются чисто семитскими. Путем сопоставления мы можем провести довольно полное исследование шумерских юридических терминов. В некоторой степени это уже было сделано писцами, составившими серию разговорников под названием ana ittišu. Но в этих документах встречается множество новых форм.

The specifications of the deeds the items of permanent interest

Переводить все таблички с контрактами было бы бесполезно, поскольку все купчие совершенно одинаковы, за исключением имен сторон, свидетелей или соседей и спецификации имущества. Повторения были необходимы, так как каждый документ требовал точного изложения. Но достаточно, однажды отметив стиль документа, обратить внимание на особенности спецификаций.

The earnest money

Common in later Babylonian deeds

Весьма интересны упоминания о задатке или подарке, преподносимом для завершения сделки. Уже во времена Маништушу мы находим не только уплаченную цену, но и подарок, преподнесенный продавцу в знак благоволения. Они носят весьма разнообразный и ценный характер. Как уже отмечал Майснер, при покупке раба за четыре с половиной сикля вдобавок добавлялся небольшой подарок в пятнадцать ше, или одну двенадцатую сикля. Точно так же при продаже другой рабыни с младенцем мы обнаруживаем, что в дополнение к цене в восемьдесят четыре сикля в качестве подарка накидывается один сикль. Я не припомню проявления этого обычая в ассирийские времена, но в более поздних вавилонских документах он обычен. Там на него часто ссылаются как на atru, то есть «излишек». Так, мы обнаруживаем, что при продаже дома во времена Навуходоносора III, помимо «полной согласованной цены», šîmu gamrûtu, в полмины серебра, покупатель отдал один сикль серебра, kî atri, «в качестве надбавки», и «платье для хозяйки дома». Вся выплаченная таким образом сумма в тридцать один сикль называлась šibirtu. Так во времена Дария (?) мы обнаруживаем, что в дополнение к полной цене в три мины и пять сиклей серебра покупатель добавляет, kî atri, шесть сиклей серебра и платье для хозяйки дома, что составляет три мины и одиннадцать сиклей серебра в качестве šibirtum, или просто к цене в две мины светлого серебра он добавляет два сикля, kî pî atar, составляющие šibirtu в две мины и два сикля светлого серебра.

The notary's fee

Совсем не менее интересны суммы, взимаемые в качестве гонорара с писца. Это выплачивалось ему специально за получение печати или отпечатка ногтя продавца в завершение контракта. Так, в конце купчей на одного раба-мужчину, оформленной тремя собственниками путем приложения трех оттисков одной и той же печати и составленной одним писцом, мы читаем: «Семь сиклей серебра за их печать». Цена составляла около ста сорока сиклей. Таким образом, писец получил гонорар в пять процентов от продажной цены. Отношение не было постоянным. Оно могло составлять всего два процента. Так, в случае продажи раба двумя собственниками, которые сделали четыре отпечатка ногтей вместо печатей, мы читаем: «Одна мина бронзы за их отпечатки ногтей». Был всего один писец, а цена составляла пятьдесят мин бронзы. Следовательно, мы не можем полагать, что этот гонорар выплачивался за печать писца, как это делали некоторые. Печать или отпечаток ногтя были «удостоверяющей подписью» не нотариуса, а продавца.

Assyrian deeds of greater length

В ассирийскую эпоху купчая была гораздо более длинным документом. Соблюдается та же общая форма, но документ начинается с заголовка, сообщающего, что продавец опечатал документ либо, при отсутствии печати, отпечатал свой нотогь. Никто, кроме продавца, никогда не ставит печать и не отпечатывает свой ноготь. Продавец обычно описывается как bêlu, или «законный» владелец передаваемого имущества. Затем непосредственно после печати или в оставленном для нее месте идет спецификация имущества. Далее заявляется, что покупатель заключил сделку и взял имущество за такую-то сумму. Но основная часть документа посвящена договору о том, что продавец, его представители, наследники и правопреемники никогда не расторгнут продажу и не предъявят никаких исков о возврате владения под угрозой определенных и суровых штрафов. Формулировка этих пассажей очень ярко напоминает проклятия царей в их царских грамотах тем, кто в будущем осмелится сделать их дары недействительными. Этот грандиозный стиль — одно из многих указаний на то, что для ассирийского периода большинство имеющихся у нас документов было составлено в интересах царского хозяйства.

Various interests regarded as having claims which must be distinctly met

Обычно утверждается, что покупка завершена, полная цена уплачена и владение передано. Но в некоторых случаях это было лишь условное утверждение, и как оплата, так и передача задерживались. Не должно было быть никакого возврата товаров, никакого отступления от сделки; судебный иск о недействительности продажи явно исключался. Интересно отметить, кого считали способными или склонными предпринять действия по возврату имущества. Названы сыновья, внуки, братья, сыновья братьев. Перечисление явно включало и женщин той же степени родства. Прямо названы сестры. Все эти родственники включены в термин «его люди». В некоторых случаях назван шакну, или правитель округа, особенно когда продаются рабы или когда имение связано с передачей крепостных. Шакну явно обладал правами на земли и рабов в пределах своего округа. Передача имущества могла нанести ущерб его правам. Было принято оговаривать, что таких прав у него нет. Каким образом они были аннулированы, мы не знаем. Возможно, посредством какой-то предыдущей грамоты, дарующей освобождение. Хазану также, по-видимому, имел право на вмешательство. Страна, судя по всему, была разбита на округа, которые должны были выставлять пятьдесят боевых единиц, каждая из которых состояла из лучника и копейщика или щитоносца. Следовательно, раб-ханша, или «капитан пятидесяти», фактически командовал сотней людей. Лежала ли эта обязанность на группе из ста семей или нет, ясно, что передача права собственности на землю могла привести к затруднениям для чиновника. Следовательно, раб-ханша тоже мог вмешаться. В этом деле также была задействована повинность на общественных работах. Любой чиновник, который был бел илкий или имел право на «повинность», мог вмешаться. Глава определенного округа назывался раб кисир; он также был командиром подразделения армии и имел право на вмешательство. Названы и другие чиновники, такие как шапиру, курбу, но во всех случаях характер претензии должен был быть схожим. Цель покупателя состояла в том, чтобы оговорить, что продавец ограждает его от таких претензий. Каким образом это могло быть сделано, непонятно.

Occasional use of the oath of confirmation

Клятва соблюдать договор, заключенный между сторонами, все еще появляется, но встречается нечасто. Как и прежде, эти клятвы интересны тем светом, который они проливают на местные культы. К богам взывали как к мстителям за несправедливость. Решение царя также по-прежнему рассматривалось как источник возмездия, поскольку он был обязан следить за тем, чтобы вершилась справедливость.

Penalties for the failure to carry out a contract

Штрафы, к которым прибегали чаще всего, представляли собой выплаты в казну храма. Они носили характер неустойки. Сумма, указанная в документе, редко имеет какое-либо точное отношение к стоимости имущества, а просто представляет собой крупную сумму. Обычно указывается сумма как в серебре, так и в золоте, но никакого соотношения между относительной стоимостью металлов вывести нельзя. Штраф мог принимать форму подношения богу двух или более белых коней. В некоторых случаях наказание состояло в посвящении ребенка, обычно старшего сына или дочери, богу. Глагол, используемый для «посвящения» ребенка, буквально означает «сжечь». Это, по-видимому, указывает на более раннее жертвоприношение детей через сожжение. Но варианты показывают, что теперь он использовался в более общем значении посвящения. В качестве места, где должна быть посвящена дочь, названо «кедровое дерево Иштар». Кроме того, в качестве штрафа могли посвящаться и другие предметы. Назван большой бронзовый лук Нинипу из Калху.

Сдерживающим штрафом было возвращение цены «десятикратно» продавцу. Один или два раза штраф составляет «двенадцатикратно». Дальнейшим наказанием была выплата таланта свинца правителю города или государства. Весьма любопытчен штраф, требующий съесть мину какой-то еды, возможно, магического состава, и выпить аганну-сосуд какого-то питья. Чтение знаков показывает, что это питье бралось из чаши с начертанными магическими формулами. Следовательно, штраф был ордалией. Тогда, если утверждение истца было верным, он оставался бы невредимым; если же он сутяжничал попусту, то, возможно, заболел бы или даже умер.

Rights of the purchaser

Наконец, часто оговаривается, что если любая из сторон (особенно продавец) попытается возбудить судебный процесс по поводу имущества, судья не должен заслушивать его, или если он будет настаивать, он проиграет дело. На протяжении всего текста ясно, что покупатель старается заставить продавца обязаться отказаться от всех прав на возвращение своего имущества, но сохраняет за собой определенные права. Так, при продаже рабов часто вставляется пункт, требующий сто дней на предъявление претензии с целью аннулировать покупку на том основании, что раб поражен определенными болезнями, шибту и бенну, характер которых точно не известен. Также он оговаривает, что изъян может в любое время стать поводом для расторжения сделки. По сути, это сводится к требованию от продавца гарантии того, что раб свободен от болезней или других нераскрытых слабостей.

Late tablets include the details of bargaining

Поздние вавилонские таблички не содержат многого из того, что представляет большой интерес. В них часто записывается первоначальное устное обсуждение. Так, мы обнаруживаем, что когда А покупал у Б, записывалась примерно такая фраза: А сказал Б следующее: «Дай мне твое имущество, и я дам тебе столько-то серебра». Затем мы читаем, что «Б выслушал его и отдал А свое имущество, а А дал ему столько-то серебра». Это любопытный штрих жизнеподобия.

Deferred payments

Продажи обычно совершались по полной цене или согласованной цене, выплачиваемой сразу наличными. Это указывается прямо. Но в нововавилонские времена у нас есть примеры отложенного платежа, который также мог быть распространен в более ранние периоды. Так, некий человек продал раба за пятьдесят сиклей и получил двадцать пять сиклей в качестве аванса. Остальное должно было быть выплачено позже. Платеж, вероятно, был внесен вскоре. Так, мы находим даму, которая продает четырех рабынь определенному человеку и берет с него расписку выплатить четыре сикля, остаток цены, второго числа кислева, неделей позже. Интервал мог составить всего два дня; но иногда давался гораздо больший льготный период — до двух месяцев и семи дней, — хотя купленный товар забирался сразу же.

Return of purchase on failure to pay

Иногда оговаривается, что если покупная цена не уплачена к определенной дате, купленный объект подлежит возврату. Так, С, продав Б нескольких рабов, взял с него расписку о том, что если Б не заплатит через неделю, он вернет их.

Retention of purchase without settlement

Долгое удержание купленной вещи — особенно когда она приносила доход — без оплаты, разумеется, было убытком для продавца. Следовательно, мы находим продавца раба, берущего с покупателя расписку в том, что если он не заплатит в назначенный срок, то вернет раба и его мандатту, или тот доход, который раб выплачивал своему господину.

Fraud

Откровенный случай мошенничества происходит при продаже раба, принадлежащего А, его братом Б без ведома А. Чтобы ухудшить дело, Б составил контракт на имя А. Вне сомнений, это преподносилось как случай агентских отношений, но убедительных доказательств этому нет.

[pg 236]

The records of sales found at an early date

Одна из самых ранних надписей, стела Маништушу, фиксирует покупку крупных поместий для создания владения его сыну Месалиму, впоследствии царю Киша. Вся надпись великолепно издана в фотогравюре в Mémoires de la Délégation en Perse, Tome II., pp. 1-52. Она разделена на несколько разделов, каждый из которых фиксирует отдельную покупку. Один пример послужит характеристикой всех остальных:

A field of seventy-three GAN, its price being two hundred and forty-three and seven-fifteenths GUR of corn, at the rate of one shekel of silver a GUR of corn; price in silver, four minas, three shekels, and one “little mina,” the price of the field, and half a mina, six shekels and a fraction of silver, as a present to close the bargain; one garment for A, son of B, in presence of C, priest of Zamama (god of Kish); one garment for D, son of E. Total, two garments present for the field. Total, two men serfs of the field and food and money for the sons of C, priest of Zamama.

Their varied information

Здесь содержится множество примечательных сведений. Цена зерна фиксируется по отношению к серебру. Она оставалась неизменной вплоть до поздневавилонских времен. В дополнение к цене давался подарок, как и во многих продажах вплоть до самого позднего времени. Крепостные идут вместе с землей. Определенные продовольственные и денежные пайки зарезервированы за жрецом В и его потомками. Вероятно, это было земельное обременение. Множество других интересных деталей предоставляют другие разделы. Так, среди преподнесенных подарков фигурируют многочисленные сосуды из золота, серебра и меди. Одежда представлена различных видов. Мужчины, получающие подарки, судя по всему, являются не просто продавцами, но и старейшинами города или округа. Это указывает на племенное или окружное право контроля над отчуждением земли. Границы имений часто приводятся и представляют большой интерес для топографии. В качестве свидетелей отдельных продаж назван ряд лиц. Так или иначе, названы около пятисот человек и около сорока мест. Приведено более сорока титулов или названий профессий. Среди них мы отмечаем множество знакомых по более поздним временам: абракку, нагиру, патеси, Шакнак, а также царя. Мы уже видим судей, купцов, писцов, мелиораторов, лодочников, плотников, певцов, пастухов, прорицателей, клеймовщиков, а также рабов. Мы читаем об овцах, ослах, козах, волах. И все это из одной надписи. Это прекрасный пример того рода информации, которую может предоставить этот класс документов. Не в последнюю очередь по важности стоит тот факт, что в них встречается множество как семитских, так и шумерских имен и слов.

Method of legally describing real estate

В случае земельной собственности в купчих обычно указывается ее расположение. В случае полей и садов часто указываются четыре соседа. Их земельные участки тогда полностью окружали рассматриваемый надел. Какие права доступа к такому участку существовали, не указано, но там, где границами служили низкие насычи или гряды, можно предположить, что их верхушки были общими для всех для прохода и проезда. В городах обычно называют трех соседей, причем четвертая сторона часто описывается как выходящая на улицу. Иногда для дома указывается четыре соседа, но тогда оговаривается выход, мушу, что, несомненно, означает право прохода через другое домовладение или мимо него на улицу. Когда названо более четырех соседей, вероятно, дело в том, что с одной стороны участок граничил, по крайней мере частично, с двумя из них. Очень часто указывается только по два соседа — по одному с каждой стороны. Тогда мы можем предполагать наличие улиц или переулков как спереди, так и сзади. Если бы мы могли настаивать на том, что термин биту означает «дом», мы могли бы заключить из многих случаев, что старовавилонские улицы состояли из домов, представлявших собой единый непрерывный блок зданий. Тем не менее в очень многих случаях они, судя по всему, имели некоторую открытую землю, и к ним часто примыкали сады.

Importance of these boundary inscriptions

Эти границы представляют большой интерес как с точки зрения народонаселения, так и географии. Если бы мы могли обратиться ко всем документам, некогда хранившимся в архивах одного крупного храма, мы смогли бы составить карту города и закрепить каждый участок за его владельцем, а затем расширить нашу карту и имена владельцев на поля и плантации, которые лежали вокруг города. Ибо за городской стеной угару, или городская земля, простиралась на значительное расстояние от городских стен. Мы даже вскоре сможем определить примерные размеры этой полосы вокруг города, пояса земли, часто называемого каблу, или «поясом».

Many of the details puzzling

Обычно указывается, что участки находятся в городе, чье имя приводится. Так мы заключаем о тесной близости Лахи, Ишкун-Иштара, Мальгии, Халхаллы к Сиппару. Фактически они, вероятно, граничили с ним. Часто заявляется, что участок находится в каком-то квартале или районе города. По большей части названия этих районов, например Гагим, Карим, труднопонятны. Почему или каким образом они получили эти названия, мы не можем сказать. Примечательно, что один из кварталов назывался Амурру — «земля амореев». Профессора Хоммель и Сейс придали этому большое значение, но мы все еще далеки от ясных представлений по этому вопросу. Что касается других указаний на местоположение, следует отметить, что они обычно находятся в конце первой строки в правом верхнем углу таблички и повреждались чаще других деталей, из-за чего зачастую нечитаемы.

Plots often, but not invariably rectangular

Исходя из многих соображений, представляется, что большинство этих участков были прямоугольными, но любопытно отметить существование множества планов домов и полей, которые показывают, что так было не всегда. Возможно, именно нерегулярность очертаний делала планы необходимыми, и они могут служить косвенным свидетельством редкости такой особенности.

[pg 239]

Plans of houses

Как правило, частные дома казались небольшими и имели несколько маленьких комнат. Дворцы или особняки знати обладали гораздо более обширными удобствами. Читаешь о нескольких специально определенных комнатах, но их названия, как правило, мало говорят об их назначении. Помывочные, лавки, конюшни, зернохранилища и пустые участки, а также сады и фруктовые сады часто примыкали к ним. Судя по всему, чтобы войти в них, нужно было выйти из дома. Дома строились из кирпича, а их крыши поддерживались прочными балками. На многих планах, хотя дверные проемы для внутреннего сообщения тщательно отмечены, доступа с улицы, судя по всему, нет. Возможно, это особенность представлений архитектора о плане, при которой дверь на улицу подразумевается сама собой. Во всяком случае, часто упоминаются двери, засовы, косяки и перемычки. Они нередко устанавливались арендатором и, подобно балкам, забирались им с собой. Дверь можно было заложить отдельно. Но возможно, что у некоторых домов вообще не было надлежащей двери, а вход осуществлялся по ступеням, ведущим на крышу. Этим может объясняться часто упоминаемый мушу, или право прохода наружу — между другими домовладениями, через них или поверх них. Когда дом со всех четырех сторон соприкасался с другими домами, нечто подобное было необходимо.

Вероятно, обычно дом не имел верхнего этажа; но в качестве редкого исключения иногда упоминается «верхний дом». Есть основания полагать, что некоторые из них имели форму четырехугольника вокруг внутреннего двора, поскольку упоминаются колодцы или родники, находящиеся «внутри дома». Во всяком случае, в некоторых частях города комплекс зданий был сплошным. Но в городах было также много улиц и каналов. Улицы, сукэ, как правило, представляли собой лишь узкие переулки или проходы. Как показали раскопки в Ниппуре, дома стояли долго. Когда ими начинали пользоваться впервые, полы находились выше уровня улицы, но после того, как пешеходные дорожки побывали в использовании некоторое время, они поднимались до уровня пола и в конце концов превышали его, так что в дом приходилось спускаться по ступенькам.

Представляется очевидным, что предпринимались большие усилия для обеспечения фундаментов стоками; и, возможно, в домах высшего класса находились и другие санитарные приспособления. Но прежде чем мы сможем дать четкое описание древневавилонского дома, мы должны дождаться более масштабных раскопок, необязательно на самых важных холмах.

Description of houses in the contracts of sale

При продаже дома часто указывалось, что дом находится в хорошем состоянии. В этом отношении могло перечисляться множество подробностей, либо все могло суммироваться в одной краткой фразе. В ранневавилонских документах пока не опубликовано ни одного хорошего примера, в котором были бы упомянуты все моменты. Мы должны обратиться к примеру ассирийской эпохи, где все главные пункты встречаются вместе. Ранневавилонские таблички упоминают почти каждый из этих пунктов, но лишь по одному или два за раз. Так, у нас есть заметка о том, что балки и двери находятся в исправности. Дерево было дефицитным, и арендатор обычно оговаривал право забрать балки и двери, если устанавливал их сам. Тот факт, что человек мог заложить дверь, наводит на мысль, что современная теория взаимозаменяемых деталей была предвосхищена в Вавилонии, так что дверь, как правило, подходила к любому дому. Для чего служили балки, совсем не ясно. Весьма вероятно, что для поддержания над центральным двором навесов или занавесей из шкур. Сами кровельные балки, вероятно, входили в саму «кровлю», которая упоминается отдельно от балок. Под балкам могут подразумеваться порог или, скорее, дверная перемычка, и вместе с дверными косяками они включались в состав балок. Дверной засов или поперечина часто упоминаются в связи с этими балками.

The streets mentioned as boundaries

Улицы упоминаются в качестве границ дома чаще, чем в любом другом контексте. Постоянно встречаются «большая улица» или «широкая улица». Не всегда понятно, была ли это главная улица Сиппара или лишь одна из основных магистралей. Улицы часто получали названия в честь бога; так, встречаются улица Лугаль-амгабы, Иштар, Бунене, Белит-нухши. Их называли в честь людей: царя Иммерума или Кат-Нинсах, чей дом примыкал к улице, названной в его честь. Упоминаются ворота Сина и его сад. Названы каналы, в особенности Нар тупсаррути и Нар Билиа. Иногда приводятся дороги, например дорога на Ишкун-Иштар.

A deed of the First Babylonian Dynasty

Ниже приводится хороший пример купчей времен Первой династии Вавилона, переведенный буквально и иллюстрирующий обычный порядок слов:

One and two-thirds SAR of land built on,

next to the house of Nabi-ilishu,

and next to the house of Ilushu-ellatzu;

upper end, the house of Ḥaiabni-ilu,

its exit to that of Immarum,

šar irbitim

which is his own also;

from Nabi-ilishu,

Lamazi, the votary of Shamash,

daughter of Kasha-Upi,

by her written order

[pg 242] has bought,

its full price

in cash has paid.

In future, party with party,

they shall not dispute.

By the name of Shamash, of Marduk,

and of Apil-Sin they have sworn.

Затем следуют имена пяти свидетелей, но дата не указана.

Its interesting historical information

Дом находился в Сиппаре, поскольку известно, что Наби-илишу проживал там. «Выход», то есть входная дверь, открывался на дорогу к дому Иммарума. Писец имеет в виду, что Хайабни-илу, который был соседом, владел домом Иммарума. Оказывается, Иммарум был шар ирбитим — «царем четырех стран света», титул, который часто носили вавилонские цари. Следовательно, с большой долей вероятности можно утверждать, что Иммарум был не кем иной, как Иммерумом, некогда царем Сиппара в правление Суму-ла-илу. Нет необходимости предполагать, что он был еще жив. Этот документ был оформлен в правление Апил-Сина, чей отец Сабум правил четырнадцать лет после смерти Суму-ла-илу. Более того, один из свидетелей, Син-ублам, назван сыном Иммерума.

Таким образом, мы можем заключить, что Иммарум, или Иммерум — разница в написании для тех времен незначительна, — царь Сиппара, носил титул «царя четырех сторон света» и в качестве такового все еще помнился в Сиппаре. Точное значение этого термина вызывало споры, но Сиппар представлял собой четырехчастный город: в табличках этой династии упоминаются Большой Сиппар, Сиппар-Амнану богини Анунитум, Сиппар-Эдинна и Сиппар-Ихрурум. Возможно, имеются в виду четыре части Сиппара.

Ламази, покупательница, дочь Каша-Упи, жрица-служжительница Шамаша, купила другой дом на девятнадцатый год правления Синмубалита, заняла некоторое количество свинца на первый год правления Хаммурапи и купила рабыню в один из годов правления Хаммурапи, дата которого еще не установлена. Имя Ламази распространено, его носили несколько жриц-служжительниц Шамаша, которые, как нам известно, были дочерями других людей, а не Каша-Упи. Но она вполне может быть той же самой дамой, которая фигурирует без таких опознавательных признаков в нескольких других документах. Например, она названа соседкой Илушу-эллаццу.

Mention of the business agent

Фраза ina šapiriša, означающая «по ее приказу», встречается часто. Она подразумевает, что Ламази действовала через представителя: когда она занимала свинец, она действовала через мар шипри, вестника и агента. Свой второй дом она купила точно так же. Это не означает какой-либо неспособности женщин вступать в сделки, поскольку они были столь же свободны и правоспособны действовать, как и мужчины. Это также не проистекает из того факта, что она была жрицей-служжительницей Шамаша, поскольку эти дамы участвуют в подавляющем большинстве сделок, зафиксированных в Сиппаре. Дело лишь в том, что в этих случаях Ламази, как это часто делалось, пользовалась услугами коммерческого агента, чье имя не называется. Ее отец, Каша-Упи, снова упоминается в связи с покупкой дома у сыновей Наби-илушу, откуда мы узнаем, что последний был сыном Шамаш-ина-матим и братом Каша-Упи. Следовательно, Ламази приходилась племянницей Наби-илушу.

Mention of the price of a house

Следует отметить, что цена, уплаченная за дом, не указана. Так бывает часто. Но чаще цена все же называется. Как уже отмечал доктор Мейсснер, цены сильно варьировались. Дома в небольшом провинциальном городке, таком как Телль-Сифр, естественно, не стоили столько же, сколько в Сиппаре. Однако колебания цен, вероятно, еще в большей степени зависели от местоположения и размера. Самая низкая цена за сар составляла четыре сикля, самая высокая — тридцать сиклей. Это дает большой разброс.

An Assyrian deed for sale of a house

Хотя существует множество примеров продажи домов в ассирийскую эпоху, они, как правило, не обнаруживают каких-либо важных особенностей. Лучший пример происходит из Урука и может считаться характерным образцом:

The house of Ina-êshi-eṭir, son of Nabû-eṭir, a well-built house, furnished with door-frames, a roofed house, the door and crossbar of which are firm, in the quarter of Bît Kuzub-shamê-erṣiti, which is in Erech; upper side next Sulâ, Nabû-nâṣir and Bêl-aḫê-erba, sons of Eṭeru; lower side next Ereshu, son of Shama; upper end next Ṣillâ, son of Nabû-aḫiddin; lower end next Ereshu, son of Nabû-bêlâni; on each side the house of Ina-êshi-eṭir, son of Nabû-eṭir, more or less, so much as there is, for one mina fifteen shekels of silver, as price, he has intrusted to Ereshu. It is given, received, paid for, freed. An exception to the sale cannot be taken, there is no going back, neither shall implead the other. Hereafter, in future, in days to come, neither brothers, sons, family, relations on either side of the house of Ina-êshi-eṭir shall arise and lay claim or cause claim to be laid on this house, shall alter or complain saying [the usual pleas are understood here but omitted]. If so, he shall pay twelvefold. At the sealing of this tablet were present [then follow the names of five witnesses]. Dated in the twentieth year of Ashurbânipal. Ina-êshi-eṭir has impressed his nail-mark in lieu of a seal.

Various parts of the house

Этот пример содержит полное описание дома. Спецификация редко бывает столь подробной. Однако двери упоминаются всегда — в одном случае целых шесть. В большинстве ассирийских документов о продаже упоминаются различные принадлежности дома. Так, упоминается тарбацу, или «двор». Вероятно, это было пристроенное обнесенное стеной ограждение.

Это название дается в Кодексе загону, где содержатся овцы и волы. В нем могли расти виноградные лозы, и там хранилось сливочное масло. Упоминается бит куталли, или флигель. Часто также упоминается бит римки, или «мывальня». Это была комната внутри дома, и она, возможно, предназначалась скорее для омовений, чем для обычной стирки. В одном доме было три таких комнаты. Иногда внутри дома находился буру, «колодец», или цистерна. К дому часто пристраивалась «лавка», или бит катати. Упоминаются конюшни — бит абусате. Что подразумевается под бит ирши, определить трудно — возможно, это какая-то комната, обставленная кроватями и кушетками. В бит акулли был колодец, но что это было такое, неясно. Биту элиту может представлять собой «верхний этаж». Если это так, то большинство домов были одноэтажными.

The burial-vault

Другое внутреннее помещение называется кимахху. Обычно его считают «гробницей». Мы знаем, что древневавилонские цари были похоронены во дворце Саргона. Но это было тогда, когда дворец уже не был обителью живых. Дарственная грамота Ашшурбанапала его верному полководцу и наставнику по оружию Набу-шар-усуру, по-видимому, предполагает погребение этого полководца во дворце, хотя это не наверняка. Тем не менее раскопки Ниппура свидетельствуют о существовании погребальных сводов, выложенных кирпичной кладкой. Возможно, такие своды действительно существовали внутри дома и продавались вместе с ним.

«Портик», бит мутиррети, упоминается один раз. Помимо «большого дома», биту данну, или битанну, упоминается «второй дом», бит шану. Выход из дома, мусу, путь на улицу, упоминался часто, будучи весьма важным, когда дом был окружен со всех четырех сторон другими домами.

Block houses in Nineveh

Большинство домов, на которые у нас есть купчие, находились в самой Ниневие. Изредка дом оказывается зажатым более чем тремя другими, чаще всего — только тремя. В таком случае утверждается или подразумевается, что четвертая сторона выходит на улицу. Отсюда мы можем быть уверены, что в некоторых частях Ниневие существовали непрерывные жилые кварталы по обе стороны улицы. Иногда, впрочем, одной из границ служит сад или фруктовый сад.

Size not mentioned

В отличие от практики в Вавилонии, размеры дома указываются редко. В одном случае размеры бит акулли составляют сорок три локтя в длину и двадцать локтей в ширину. Размеры же обычного дома, по-видимому, составляли двадцать два на четырнадцать локтей.

The usual cost

Дома в Ассирии продавались по цене от половины мины до двенадцати мин; но до тех пор, пока мы столь мало знаем о форме, характере и размерах самого дома и его принадлежностей, эта информация представляет весьма скромный интерес.

Side buildings

Ряд других зданий или земельных участков продавались вместе с домами или отдельно. Так, мы читаем о папаху, или комнате, которая находилась под примыкающей пивной. Пивная упоминается часто и представляла собой учреждение, регулируемое государством.

Unimproved land

Термин ки-галлу, который долгое время оставался в некотором роде загадкой и обычно записывается как Е-КИ-ГАЛ или Е-КИ-ДАН, в Кодексе определенно показан как участок необрабатываемой земли. Его можно было брать в аренду для обработки, и это не обязательно была плодная земля, поскольку от нее ожидали урожая в десять гуров на ган. Но он мог лежать и в городе, будучи окружен со четырех сторон домами либо, как это часто бывало, тремя домами и улицей. В таком случае он, разумеется, являлся строительным участком. Его цена обычно составляла около двух сиклей за сар, но могла достигать восьми сиклей за сар.

Granaries

Другим распространенным объектом продажи было здание, называемое Е КИСЛАХ, которое, как следует из Кодекса, на самом деле представляет собой «житницу», или амбар, читается как машкану. Они обычно находились в городе, и уплаченные за них цены варьировались от одной трети сикля до пятнадцати сиклей за сар. Они могли быть окружены домами со всех четырех сторон либо каналом, дорогой и улицей.

The term bîtu means not only “house,” but “field”

Эти примеры служат для того, чтобы показать, что биту столь же часто обозначал «участок» земли, сколь и «дом». В ассирийские времена мы находим то же самое употребление. Довольно распространенным объектом продажи является то, что я считаю «сукновальней», или «отбеливающим участком», — биту каккири пуше. Обычно он находился в городе, имел небольшой размер, определяемый в локтях по сторонам, или площадь чуть более хомера. Он располагался около ручья. Он продавался по очень высокой цене. Однажды мы обнаруживаем, что половина его используется как сад. По-видимому, он был огорожен забором. К сожалению, ни один пример не сохранился полностью; и эти акты не представляют особого интереса, помимо необычного характера самого участка.

Sales of gardens

Сады во времена Первой вавилонской династии обычно описываются как засаженные финиковыми пальмами и продавались по «полной» цене. Однажды за сад в пятнадцать сар было отдано два сикля.

These sales less frequent in Assyrian times

В ассирийскую эпоху примеров таких продаж немного, но они дают некоторую ценную информацию. В формуле продажи нет ничего особенного. Интерес представляют лишь спецификации. Сад обычно описывается как засаженный иш у тиллит, что почти наверняка означает «виноградную лозу». Следовательно, мы можем рассматривать их как «виноградники». Количество растений в них часто указывается и достигает двух тысяч четырехсот. Из других растений, выращиваемых в вавилонском саду, мы можем с большей или меньшей уверенностью распознать по Садовой табличке чеснок, лук, лук-порей, виды салата-латука, укроп, кардамон, шафран, кориандр, иссоп, мангольд, репу, редис, капусту, люцерну, асафетиду, колоцинт.

Другие сады называются киру уркийту, то есть «огороды». В более поздние времена финиковые плантации постоянно дают о себе знать. Помимо уточнения «засажено финиками» и некоторых неясных упоминаний о состоянии урожая на момент продажи, отмечать больше нечего.

Sales of fields: in First Dynasty of Babylon

Продажи полей весьма многочисленны. Они обычно располагались за городской стеной, в угару, или на земельном наделе города. Тем не менее они не считались находящимися за пределами «города». Ибо город простирался за свои стены, подобно приходу в Англии, и, как правило, граничил с соседними городами. Что касается Сиппара, то многие из этих угаре названы; но, как правило, их названия сами себя не объясняют. Так, Азарим, Хиганим и Шикат-Малкат могут быть названы в честь людей или храмов. Другие названия, такие как Шутполу, Нагу, Ибле, Тапиртум, вполне могут иметь значение. Безусловно, Эбиртим, по-видимому, означает «за» Евфратом. Однажды поле названо находящимся в Сиппаре, один раз — в Халхаллу, но мы не можем истолковывать эти утверждения в том смысле, будто они находились «внутри стен» этих городов. Обычно границами поля служат четыре других поля, причем изредка упоминаются дорога или канал. Цена за сар варьировалась от одной тридцатой сикля до более чем мины. Очень часто, однако, цена просто объявляется «полной».

In Assyrian times

Поля в ассирийские времена упоминаются часто. Почти всегда, когда продается поле, эклу, оно где-нибудь в другом месте именуется биту, или участком, как правило, размером в столько-то хомеров. В формуле продажи нет ничего характерного. Спецификации дают интереснейшие и ценнейшие данные о топографии земель вокруг Ниневие. Могут упоминаться принадлежности поля. Иногда это была хлебородная земля, ше зер; часть составлял табру, «открытая земля»; часть — адру, обнесенная стеной или забором. Ямы или колодцы, каналы или канавы, дворы или загоны часто встречаются в качестве принадлежностей поля.

Great estates

Крупные поместья складываются из тех простых элементов, которые мы отметили. Иногда поместье было настолько велико, что именовалось «городом», алу ше. Эти «города» обычно называются по имени какого-либо лица, вероятно, прежнего владельца. Но количество людей, продаваемых в них, не оправдывает использования какого-либо более крупного обозначения, чем «деревушка». Крупное поместье с несколькими людьми на нем, очевидно, его управляющими и крепостными его землевладельца, составляло алу. Следовательно, этот термин, подобно биту, должен иметь более широкое значение, чем то, которое ему обычно придают. Такие деревушки были, несомненно, зародышами будущих городов, но термин этот явно обозначает просто постоянное поселение группы людей.

Plans of estates

С очень давних времен вавилоняне составляли планы поместий, которые во многих отношениях весьма поучительны. Сидящая статуя Гудеа, найденная Де Сарзеком в Телло, имеет на табличке, лежащей у него на коленях, план своего города, сопровождаемый шкалой размеров или эталоном длины.

Профессор Опперт, доктор Айзенлор, мсье Тюро-Данжен и другие подробно обсуждали план поля, на котором стороны нескольких участков даны в линейных мерах, а площади — в квадратных. Из этого были получены самые разнообразные результаты относительно соотношений между мерами.

[pg 250]

XXIII. Займы и депозиты

Records of loans of an early period

В первую эпоху существует множество примеров займов. Характерное слово ШУ-БА-ТИ или ШУ-БА-АН-ТИ, означающее «он взял взаймы», использовалось в качестве заголовка, и такие документы часто называют табличками шубати. Это расписки, выдаваемые заемщиками в получении займов. Вот пример:

“Sixty GUR of corn, royal quality, from L have been received by B.” Date. Seal of borrower.

Вместо зерна у нас могут быть деньги, финики, шерсть или практически что угодно. Иногда указывается срок погашения. В примерах обычно нет упоминаний о процентах, подлежащих выплате по займу. Их можно рассматривать как авансы, выдаваемые храмовым арендаторам или крепостным с условием возврата во время жатвы из урожая.

Their value for chronology

Величайшая ценность этих табличек заключается в их датах. Даты обычно представляют собой события. Многие из них уже собраны и зарегистрированы, в частности доктором Г. Радау. Но предстоит сделать еще больше, когда будут опубликованы новые примеры. Многие таблички содержат две даты, относящиеся к займам, заключенным в разное время. Таким образом можно постепенно установить последовательность. Печати также представляют большой интерес и часто ценны, как видно из работы доктора Радау.

Second Epoch. Repayments in kind or its stated equivalent

Авансы всех видов свободно выдавались как с процентами, так и без них. Для удобства мы можем отделить денежные займы от зерновых и авансов всевозможных товаров; но мы не должны забывать, что зерно, по крайней мере, было законным платежным средством, и займы в серебре могли погашаться зерном. Однако это рано было признано неудобным, и весьма часто встречается прямое условие о том, что взятое взаймы должно быть возвращено натурой. Вскоре стало обычным указывать, что если заем погашается иначе, то это должно происходить по фиксированному соотношению между серебром и зерном.

Promissory notes

Очень большое число займов оформляется в виде абстрактных долговых расписок (schuldscheine) — займов без указания какой-либо причины возникновения долга. Они представляют собой просто обещания заплатить, то есть признание задолженности. Так мы читаем: «Пять сиклей серебра, которые А дал Б. В такую-то дату Б должен выплатить пять сиклей серебра А». За просрочку платежа к фиксированной дате может добавляться штраф. Обычно он принимает форму процентов. Ставка составляет один сикль с мины в месяц, или двенадцать сиклей с мины в год, то есть двадцать процентов. Нет ни одного ясного случая ссуды денег в качестве инвестиции под проценты. Это делалось совсем по-другому. Займодавец вступал в отношения с агентом, которому предоставлял капитал, а тот торговал на эти деньги и возвращал их с процентами.

Temporary loans at harvest-time

Большинство займов, судя по всему, заключалось для покрытия временных затруднений. Обычно это было связано с потребностью в наличности для оплаты расходов во время жатвы. Заем затем погашался в жатву. Он мог быть погашен зерном. Сроки обычно были короткими — называется пятнадцать дней. Займодавец получал выгоду в том, что приобретал эквивалент своих денег в зерне, когда его цена была самой низкой. Но от него, судя по всему, не ждали взимания процентов. Похожий вид займа — полмины серебра на уплату цены за земельный участок. Здесь деньги были ссужены до тех пор, пока земля не будет куплена, и подлежали возврату с процентами в виде трех гуров зерна. Или полмины на уплату за определенную землю, выплачиваемые тогда, когда земля будет возделана.

Loans for the payment of taxes

Другой причиной для заимствования была необходимость в деньгах для уплаты налогов — ана илкими судданим. В одном из таких случаев добавлено условие, что заемщик должен принести квитанцию сборщика налогов и тогда может забрать свои долговые расписки обратно. Здесь «запечатанная табличка» в одном случае представляет собой квитанцию на налог, в другом — расписку, которую заемщик выдал в подтверждение своего займа. Но о его погашении нет никакого упоминания. Возможно, займодавец был должен налог — полмины, и, поскольку сумма была значительной, отправил ее с третьим лицом, но заставил того выдать на нее расписку. Однако такая расписка ничем не отличалась бы от упомянутого выше вида долгового обязательства и делала бы посланца ответственным за возврат денег; поэтому он должен был получить свою расписку обратно, сдав квитанцию сборщика налогов, доказывающую, что он уплатил налог.

The temple as places of temporary loans

В нескольких случаях божество выступает в роли заимодавца. Очевидно, что такие авансы выдавались из храмовой казны. Подобные примеры обычно служат поводом порассуждать о храмах или жрецах как о крупных ростовщиках. Это точка зрения, которую легко истолковать неверно. Совершенно верно, что храмы были крупными землевладельцами, имели стабильные доходы и обладали сокровищницами; но нет никаких свидетельств того, что они давали деньги в рост под ростовщические проценты. Кажется, скорее, что эти займы без процентов (за исключением штрафа за необоснованное удержание ссуды) были проявлением дружеской помощи. Мы знаем, что при определенных обстоятельствах человек мог обратиться в храмовую казну, чтобы выкупить себя у врага. Он мог также в случае необходимости занять деньги без процентов. Ростовщичество в чистом виде существовало, но удерживалось самим храмом в узких рамках.

[pg 253]

Current coin

Учитывая множество вопросов, возникающих относительно природы денег в этот период, следует отметить, что серебро часто называют канку, буквально — «запечатанное». Трудно сказать, означает ли это, что серебряные бруски или слитки запечатывались, пока металл был достаточно мягким, чтобы сохранить отметку, удостоверяющую его вес и чистоту, или же это означает, что деньги были запечатаны в мешки. Против последнего можно возразить, что столь малая сумма, как один и две трети сикля, не стала бы запечатываться. Но возможно, что канку означает «запечатано для», то есть подтверждено квитанцией.

Loans of corn

Еще более распространенными, чем денежные займы, являются займы зерновые. Здесь займы обычно выдавались на короткий срок непосредственно перед жатвой, когда ожидался их возврат. Период обычно короткий — пять дней или месяц. Иногда требуются проценты из расчета сто ка на гур, или одна треть, то есть тридцать три и одна треть процента. Вероятно, это была ставка за месяц, то есть четыреста процентов годовых. Но в одном случае проценты составляют сто ка на гур в год, однажды прямо говорится, что их нет вообще, а обычно они не упоминаются вовсе. Иногда заем был частично денежным, частично зерновым.

Other loans of produce

Взаем давались и другие вещи, такие как сезам, шкуры, кирпичи и тому подобное, но эти займы не имеют никаких особенностей. Они представляют собой просто предоставление заемщику товаров в кредит с условием их оплаты или возврата через некоторое время.

В качестве примера транзакции такого рода мы можем взять более сложный случай:

Record of a loan

Two and seven-thirtieths of a GUR of corn, Shamash standard measure, which Ilu-kasha, son of Sharru-Shamash, gave to Belshunu, Ilushu-abushu, and Ikash-Ninsaḫ. Ilu-kasha brought the corn and returned one GUR and one-tenth and took for himself two hundred [pg 254] and twenty ḲA. Later he paid one-tenth of a GUR to Ilushu-bânî, Ikash-Ninsaḫ, and Shumma-Shamash, and they remitted in all three GUR, the former and later debt.

Во втором случае остался только один из прежних должников. Заем был частично погашен, заключен новый заем, а затем снова частично погашен. Неясно, были ли недоимки прощены или взысканы принудительно. Также неясно, был ли Илукаша должником или кредитором. Как правило, такие моменты ясны. Неясность здесь порождается лишь краткостью формулы.

Loans or allowances in series

Другой довольно распространенный тип документов содержит ряд разделов, каждый из которых фиксирует одну сумму. Но неясно, были ли это займы. Это могут быть пайки на пропитание или жалованье. Так, в документе B 1 247 мы имеем столько-то зерна для женщин-ткачих, еще столько же для жриц-служжительниц, столько-то для других должностных лиц с первого по тридцатый день месяца, столько-то для сутиев, охранявших поле, столько-то для лодочника и так далее. Это, возможно, отчеты храмового эконома. Их интерес заключается лишь в сопутствующих примечаниях. Мы также отмечаем, что здесь в месяце было тридцать дней. Интересно обнаружить, что знаменитые кочевники-сутии, доставлявшие впоследствии столько хлопот, уже находились в стране и нанимались для охраны полей. Делалось ли это охранение по принципу «пустить козла в огород»? Возможно, нанимать сутия в качестве стражника, разумеется, за плату, было необходимо для того, чтобы уберечь урожай от грабежей со стороны его соплеменников.

В некоторых из таких табличек прямо указывается количество ссуженного зерна с указанием срока его погашения. Отсюда мы видим, сколь узкая грань отделяет надлежащую долговую расписку от простой квитанции или даже памятной записки о займе.

[pg 255]

Formal advances of working materials

Ряд табличек касается авансов шерсти или шерстяной пряжи, выдаваемых храмовыми чиновниками ткачам и валяльщикам для переработки. Как правило, они содержат множество слов, несомненно связанных с ткацким ремеслом, которые еще не расшифрованы. Ниже приводится довольно простой пример:

One talent of wool belonging to the palace, price ten shekels of silver, property of Utul-Ishtar the abi ṣâbê, which Ishme-Sin, son of Sin-bêl-aplim, Marduk-mushallim, son of Sin-idinnam, Ilushu-ibni and Bêlshunu, sons of Sin-eribam have borrowed. The day that the tax-collector of the palace demands it they shall pay the money of the palace.

В других местах может быть указан срок займа — например, два месяца. Цена всегда рассчитывается как шесть мин шерсти за сикль. Похоже, что заемщики не были обязаны производить выплату до определенного срока или до предъявления требования об уплате определенных налогов. Тогда они должны были платить серебром.

Assyrian loans ana pûḫi

В ассирийских примерах денежных займов постоянно повторяются одни и те же общие черты. Наиболее распространенными являются займы ана пухи, что можно перевести как «под обеспечение», поскольку слово пуху означает «обмен». Но в них никогда нет никакого указания на то, в чем именно заключалось это обеспечение. Некоторые думали, что поскольку долговая расписка неизменно передавалась кредитору для уничтожения при погашении займа, упомянутый обмен представлял собой возврат расписки в обмен на деньги. Но обеспечение, являющееся юридической презумпцией, могло заключаться в том, что заемщики являлись арендаторами на условиях издольщины и имели право брать взаймы у своего землевладельца без процентов во время сева и жатвы. По таким займам проценты требуют только тогда, когда должник не возвращает долг в назначенный срок.