«Вавилонские и ассирийские законы, контракты и письма»

Rights and duties of his son

§ 28. Если сборщик податей или судебный пристав был направлен на гарнизонную службу и имеет сына, способного исполнять его служебные обязанности, поле и сад должны быть переданы ему, и он будет исполнять обязанности своего отца.

§ 29. Если сын еще мал и не способен исполнять служебные обязанности своего отца, одна треть поля и сада должна быть выделена его матери для его воспитания.

[pg 047]

Penalty for neglect of his benefice

§ 30. Если такой чиновник пренебрегал уходом за своим полем, садом или домом и запустил их, и если в его отсутствие другой человек взял его поле, сад или дом и исполнял обязанности в течение трех лет, то если отсутствующий вернулся и пожелал обрабатывать свое поле, сад или дом, они не должны быть ему возвращены; тот, кто взял их и исполнял связанные с ними обязанности, продолжает делать это.

§ 31. Если же он запустил хозяйство всего на один год и вернулся, его поле, сад и дом должны быть возвращены ему, и он сам будет исполнять свои обязанности.

His ransom, if captured

§ 32. Если такой чиновник был направлен на царскую службу (и захвачен врагом), и был выкуплен купцом и помог ему вернуться в его город, то если у него дома были средства для уплаты своего выкупа, он делает это сам. Если у него не было собственных средств, он выкупается за счет храмовой сокровищницы. Если в храмовой сокровищнице его города не было средств, его выкупает государство. Его поле, сад или дом не должны быть отданы в уплату за его выкуп.

Duties of district governors

§ 33. Если правитель или префект присвоил себе право на дармовой труд (корве) либо принял и отправил на царскую службу нанятого вместо себя заместителя, этот правитель или префект должен быть предан смерти.

Governors not to oppress subordinates

§ 34. Если правитель или префект присвоил имущество сборщика податей, сдал его внаем, ограбил его путем самоуправства во время судебного процесса, забрал жалование, которое дал ему царь, этот правитель или префект должен быть предан смерти.

The benefice of a levy-master, warrant-officer, or tributary inalienable

§ 35. Если человек купил у сборщика податей овец или волов, которых дал ему царь, он теряет свои деньги.

§ 36. Поле, сад или дом сборщика податей, судебного пристава или плательщика дани не должны продаваться.

§ 37. Если человек купил поле, сад или дом сборщика податей, судебного пристава или плательщика дани, его документ о праве собственности подлежит уничтожению, и он теряет свои деньги. Он должен возвратить поле, сад или дом его владельцу.

Not to be bequeathed to his family

§ 38. Сборщик податей, судебный пристав или плательщик дани не должен завещать что-либо из поля, сада или дома своего держания жене или дочери, равно как не должен отдавать их за свои долги.

§ 39. Из поля, сада или дома, которые он купил и приобрел в собственность, он может делать завещания в пользу жены или дочери либо выделять их в уплату своего долга.

[pg 048]

The obligation resting upon a buyer of real estate

§ 40. Посвященная храма, купец или чужеземец могут продать свое поле, сад или дом, а покупатель должен нести государственную повинность, связанную с купленными им полем, садом или домом.

A benefice not to be exchanged

§ 41. Если человек отдал имущество в обмен на поле, сад или дом сборщика податей, судебного пристава или плательщика дани, такой чиновник должен вернуться к своему полю, саду или дому, а имущество, отданное в обмен, он забирает себе.

Responsibilities of land-tenants

§ 42. Если человек нанял поле для обработки и не вырастил на поле зерна, он должен нести ответственность за невыполнение работы на поле и выплатить арендную плату в среднем размере.

§ 43. Если он не обработал поле и оставил его заброшенным, он должен отдать владельцу поля среднюю арендную плату, а запущенное им поле разрыхлить мотыгами и вспахать, после чего вернуть владельцу поля.

The rent of unbroken land

§ 44. Если человек взял участок целины для освоения в трехлетнюю аренду, но оставил его заброшенным и не освоил землю, на четвертый год он должен разрыхлить ее, прополоть мотыгой и вспахать, а затем вернуть владельцу поля, отмерив по десять гуров зерна за каждый га земли.

Loss of crop by storm apportioned between landlord and tenant

§ 45. Если человек сдал свое поле арендатору и получил плату за поле, но впоследствии поле было залито дождем или буря уничтожила урожай, убыток ложится на арендатора.

§ 46. Если он не получил плату за свое поле — независимо от того, сдал ли он его за половину или за треть урожая, — арендатор и владелец поля делят оставшееся на поле зерно в соответствии с их соглашением.

Landlord cannot restrain a satisfactory tenant from subletting

§ 47. Если арендатор-земледелец из-за того, что не приступил к земледелию в начале года, сдал поле в субаренду, владелец поля не должен возражать; его поле возделывалось; во время жатвы он забирает арендную плату в соответствии со своим соглашением.

Abatement of debt on account of storm, flood, or drought

§ 48. Если у человека возник долг, а буря затопила его поле или уничтожила урожай, или же зерно не взошло из-за засухи, в этот год он не платит своему кредитору. Кроме того, он откладывает срок погашения своего долгового обязательства и не платит проценты за этот год.

Rights in a crop pledged for debt

§ 49. Если человек получил серебро от купца и передал купцу поле, засеянное зерном или кунжутом, сказав ему: «Обрабатывай поле, собирай урожай и забирай зерно или кунжут, которые вырастут»; если управляющий вырастил зерно или кунжут на поле, то во время жатвы владелец поля забирает зерно или [стр. 049] кунжут, выросшие на поле, и выплачивает зерно купцу в уплату полученного от него серебра и процентов по нему, а также на содержание управляющего.

§ 50. Если отданное им поле было [уже] засеяно или кунжут взошел, владелец поля забирает зерно или кунжут, выросшие на поле, и возвращает купцу серебро и проценты по нему.

§ 51. Если у него недостаточно серебра, он должен отдать купцу кунжут или зерно по их рыночной цене в уплату серебра, которое он взял у купца, и процентов по нему согласно царскому эталону.

§ 52. Если управляющий не вырастил на поле зерно или кунжут, обязательство должника не уменьшается.

Riparian responsibilities

§§ 53, 54. Если человек пренебрег укреплением своей дамбы и не содержал ее в прочном состоянии, и в его дамбе образовался прорыв, и воды затопили луг, человек, в дамбе которого образовался прорыв, должен возместить зерно, гибель которого он вызвал. [54]. Если он не способен возместить зерно, его самого и его имущество следует продать, а владельцы луга, чье зерно унесла вода, делят между собой вырученные деньги.

Penalty for neglect to shut off water

§ 55. Если человек открыл свой оросительный канал для полива и оставил его открытым, и вода затопила поле его сосед, он должен выплатить ему средний урожай.

§ 56. Если человек выпустил воду и она затопила молодые всходы на поле его соседа, он должен отмерить по десять гуров зерна за каждый га земли.

Damage done to growing crop by sheep

§ 57. Если пастух не договорился с владельцем поля о том, чтобы позволить своим овцам съесть зеленые всходы, и без согласия владельца позволил своим овцам пастись на них, владелец поля собирает свой урожай, а пастух, который без согласия владельца поля заставил своих овец съесть их, должен отдать владельцу поля сверх своего урожая двадцать гуров зерна за каждый га земли.

§ 58. Если после того, как овцы вышли с лугов и прошли в общее загон у городских ворот, пастух разместил своих овец на поле и заставил их кормиться на нем, пастух сохраняет за собой поле, на котором он пас скот, а во время жатвы отмеряет владельцу по шестьдесят гуров зерна за каждый га земли.

[pg 050]

Cutting down a tree without permission

§ 59. Если человек без согласия владельца срубил дерево в саду, он должен отвесить полмины серебра.

Rent of a garden-plot

§§ 60, 61. Если человек передал поле садовнику для закладки сада и садовник посадил сад, он должен ухаживать за садом четыре года; на пятый год владелец сада и садовник делят сад поровну, владелец сада собирает свою долю и забирает ее. [61]. Если садовник при посадке сада посадил не все деревья, а оставил пустой участок, он засчитывает этот пустой участок в свою долю.

§ 62. Если он не посадил поле, которое было передано ему под сад; тогда, если это была пахотная земля, садовник должен отмерить владельцу поля среднюю арендную плату за годы запустения и выполнить на поле оговоренную работу (т. е. превратить его в сад) и вернуть владельцу поля.

§ 63. Если земля была необработанной, он должен выполнить на поле оговоренную работу, вернуть его владельцу поля и отмеривать за каждый год по десять гуров зерна за каждый га.

Garden rented on shares

§ 64. Если человек передал свой сад садовнику в аренду, садовник до тех пор, пока он владеет садом, отдает владельцу сада две трети урожая сада, а одну треть оставляет себе.

§ 65. Если садовник не возделывал сад и уменьшил урожайность, садовник выплачивает среднюю арендную плату.

Здесь следовали пять стертых колонок, из которых три следующие статьи восстановлены по копиям из библиотеки Ашшурбанапала:

Obligations of owner to gather a date-crop assigned for debt

§ X. [Если человек занял у купца серебро и отдал] купцу [финиковый сад] и сказал ему: «Забери финики, которые находятся в моем саду, в уплату твоего серебра»; этот купец не должен соглашаться, владелец сада забирает финики, находящиеся в саду, и рассчитывается с купцом за серебро и проценты по нему в соответствии с условиями своего соглашения, а владелец сада забирает излишек фиников, находящихся в саду.

Eviction of house-tenant

§ Y. [Если человек сдал внаем дом] и арендатор выплатил владельцу дома полную арендную плату за срок в несколько лет, и если владелец дома приказал арендатору съехать до того, как истечет его [стр. 051] срок, то владелец дома, поскольку он приказал своему арендатору съехать до истечения срока, [возвращает пропорциональную сумму] из того, что арендатор заплатил ему.

Acceptance of goods in payment of debt, in default of money or corn

§ Z. [Если человек занял у купца серебро] и у него нет ни зерна, ни серебра [для уплаты], но есть имущество, все, что у него есть в руках, он должен отдать купцу в присутствии старейшин. Купец не должен возражать; он обязан принять это.

После утраты примерно тридцать пяти статей Кодекс продолжается:

Responsibility of a travelling salesman

§ 100. [Если агент получил от купца серебро, он должен записать сумму] и [какими должны быть] проценты на серебро, и по истечении срока он производит расчет со своим купцом.

§ 101. Если он потерпел неудачу в своих странствиях, он возвращает купцу вдвое больше того, что получил.

Robbery, substantiated by oath, a valid excuse

§§ 102, 103. Если купец дал серебро агенту в качестве торгового предприятия, а тот во время своих странствий столкнулся с несчастьем, он возвращает полную сумму купцу. [103]. Если во время странствий враг заставил его отдать часть товаров, которые он вез, агент указывает точное количество под присягой и освобождается от ответственности.

Responsibility to be indicated by legal receipts

§ 104. Если купец дал агенту зерно, шерсть, масло или любые другие товары для торговли, агент должен записать денежную стоимость и вернуть ее купцу. Затем агент берет квитанцию с печатью за серебро, которое он передал купцу.

§ 105. Если агент забыл и не взял квитанцию с печатью за серебро, которое он передал купцу, серебро, не подтвержденное квитанцией, не должно заноситься в отчетность.

Punishment of fraud of an agent

§ 106. Если агент взял серебро у купца, а его принципал подозревает его, этот принципал привлекает своего агента к суду, заставляет его принести присягу перед старейшинами относительно взятого серебра; агент уплачивает купцу трехкратную сумму того, что он присвоил.

Fraud practiced by principal

§ 107. Если принципал затребовал с агента больше надлежащего, а агент [действительно] возвратил своему принципалу все, что тот ему дал, и если принципал оспаривает то, что дал ему агент, этот агент заставляет своего принципала принести присягу перед старейшинами, и купец, поскольку он обманул агента, выплачивает агенту шестикратную сумму того, что присвоил.

[pg 052]

Fraud in ordinary drink-traffic

§ 108. Если хозяйка питейного заведения не принимала зерно в уплату за пиво или требовала серебра в чрезмерном количестве, а меру пива сделала меньше меры зерна, эту шинкарку следует привлечь к суду и утопить.

Connivance at unlawful assemblages

§ 109. Если хозяйка питейного заведения собрала в своем доме подстрекателей-клеветников и этих подстрекателей не поймали и не привели во дворец, эту шинкарку следует предать смерти.

Drink-traffic forbidden to votaries

§ 110. Если посвященная храма, которая не живет в обители, откроет питейное заведение или войдет в питейное заведение ради питья, эту женщину следует предать смерти.

Rate of payment with produce

§ 111. Если хозяйка питейного заведения выдала шестьдесят ка пива сакани во время жажды, в период жатвы, она должна получить пятьдесят ка зерна.

Carrier's liability for misappropriation of goods

§ 112. Если человек, находясь на чужбине, передал серебро, золото, драгоценные камни или движимое имущество другому человеку для перевозки, и если этот человек не доставил груз в место назначения, куда вез его, а присвоил его, владелец груза привлекает его к суду, и перевозчик выплачивает владельцу груза пятикратную стоимость всего, что было ему доверено.

Unauthorized seizure of goods denied a creditor

§ 113. Если у человека есть долг зерном или серебром, причитающийся с другого лица, и он без согласия владельца зерна забрал зерно из житницы или амбара, владелец зерна привлекает его к суду за изъятие зерна из житницы или амбара без его согласия, и этот человек возвращает все взятое им зерно, а кроме того лишается всего того, что он дал в долг.

Punishment of vexatious distraint

§ 114. Если у человека нет долга зерном или серебром, причитающегося с человека, на которого он наложил арест, за каждый такой арест он должен выплатить одну треть мины серебра.

Creditor responsible for fair treatment of a man held as security for debt

§ 115. Если у человека есть долг зерном или серебром, причитающийся с другого лица, и он наложил арест, а заложник умер естественной смертью в доме кредитора, он не может нести за это ответственность.

§ 116. Если заложник умер от побоев или лишений в доме кредитора, владелец заложника привлекает своего кредитора к суду, и если умерший был свободного происхождения, сын кредитора должен быть предан смерти; если же он был рабом, кредитор выплачивает одну треть мины серебра. Кроме того, он лишается всего того, что дал в долг.

Limitations on the holding of such hostages

§ 117. Если человек имеет долг и отдал свою жену, своего сына или свою долю [в качестве заложников] за серебро либо передал кого-то для отработки долга, заложник выполняет работы в доме кредитора; но на четвертый год он отпускает их на свободу.

[pg 053] § 118. Если должник передал раба или рабыню для отработки долга, и кредитодатель приступает к их продаже, никто не может выразить недовольство.

§ 119. Если у человека есть долг и он передал в уплату долга служанку, которая родила ему детей, владелец служанки должен возместить серебро, которое дал ему купец, и выкупить свою служанку.

Responsibility of owners of warehouses

§ 120. Если человек сдал свое зерно на хранение в чужой дом и оно пострадало в амбаре, или если хозяин дома открыл хранилище и забрал зерно, или оспорил количество зерна, хранившегося в его доме, владелец зерна должен под присягой заявить количество своего зерна, а хозяин дома должен вернуть ему двойной объем.

Rate of payment for storage of corn

§ 121. Если человек хранит зерно в чужом доме, он должен давать с каждого гура зерна по пять ка зерна ежегодно в качестве платы за хранение.

Receipt for deposit of valuables

§ 122. Если человек передал другому золото, серебро или любое другое имущество на хранение, все, что он передает, он должен показать свидетелям, заключить долговое обязательство и лишь затем отдавать на хранение.

§ 123. Если он отдал на хранение без свидетелей и долговых обязательств, и его обманули там, где он оставил свой вклад, он не имеет права на судебный иск.

Responsibility of bankers

§ 124. Если человек передал на хранение другому лицу в присутствии свидетелей золото, серебро или любое другое имущество, и его право оспаривается, он привлекает этого человека к суду, и [этот человек] возвращает вдвое больше того, что он оспаривал.

Their own losses no excuse

§ 125. Если человек передал на хранение что бы то ни было, и в месте, где он оставил свой вклад, что-то из его вещей пропало вместе с имуществом хозяина дома — в результате взлома или мятежа, — хозяин дома, допустивший утрату, должен полностью возместить все переданное ему на хранение, что он потерял, и возвратить это владельцу имущества. Хозяин дома должен разыскать то, что он потерял, и взыскать это с вора.

Depreciation of property

§ 126. Если человек заявил, что у него пропало то, что на самом деле не пропадало, или заявил о снижении стоимости, хотя ничто из его имущества не было утрачено, он должен оценить убыток под присягой и выплатить вдвое больше того, на что он предъявил претензию.

Slander of votary or married woman

§ 127. Если человек навлек подозрение («указал пальцем») на посвященную храма или на чужую жену и не оправдал себя, этого человека следует привести к судьям и заклеймить ему лоб.

[pg 054]

Marriage-bonds

§ 128. Если человек взял жену и не заключил брачный контракт, эта женщина не является женой.

Punishment of flagrant adultery

§ 129. Если жена человека застигнута лежащей с другим, их следует связать и бросить в воду. Если муж жены захочет пощадить свою жену, то и царь может помиловать своего слугу.

Rape of a betrothed virgin

§ 130. Если человек изнасиловал обрученную жену другого, являющуюся девственницей, которая все еще живет в доме своего отца, и был пойман на месте преступления, этот человек должен быть предан смерти; женщина же освобождается от ответственности.

Suspicion of adultery cleared by oath

§ 131. Если жена человека была обвинена своим мужем, но не была застигнута лежащей с другим, она должна принести клятву в своей невиновности и вернуться в свой дом.

Ordeal of water permissible to accused wife

§ 132. Если на жену человека пало подозрение из-за другого мужчины, но она не была застигнута лежащей с ним, ради своего мужа она должна погрузиться в священную реку.

Rights and duties of the wives of those who have been taken captive in war

§ 133. Если человек был захвачен в плен, и в его доме были средства к существованию, но его жена оставила свой дом и вошла в дом другого мужчины, то поскольку эта женщина не сохранила свое тело и вошла в дом другого, эту женщину следует привлечь к суду и утопить.

§ 134. Если человек был взят в плен, но в его доме не было средств к существованию, и его жена вошла в дом другого, эта женщина не несет никакой вины.

§ 135. Если человек был взят в плен, но в его доме не было средств к существованию для его жены, и она вошла в дом другого и родила ему детей, если в будущем ее [первый] муж возвратится и вернет свой город, эта женщина должна вернуться к своему первому мужу, дети же должны следовать за своим собственным отцом.

Right of a deserted wife to remarry

§ 136. Если человек оставил свой город и бежал, и после его ухода его жена вошла в дом другого; если муж вернется и заберет свою жену, жена беглеца не должна возвращаться к своему мужу, потому что он возненавидел свой город и бежал.

Rights of a divorced woman who has borne children

§ 137. Если человек решил развестись с наложницей, которая родила ему детей, или с посвященной, которая даровала ему детей, он должен вернуть этой женщине ее предбрачный дар и предоставить ей в пожизненное пользование поле, сад и имущество, чтобы вырастить ее детей. После того как ее дети вырастут, из того, что дано ее детям, они должны выделить ей долю одного сына, и муж по ее выбору возьмет ее в жены.

[pg 055]

Rights of a divorced woman who is childless

§ 138. Если человек развелся со своей женой, которая не родила ему детей, он должен выплатить ей столько денег, сколько составлял выкуп за невесту, и предбрачный дар, который она принесла из дома своего отца, и лишь затем развестись с ней.

§ 139. Если выкупа за невесту не было, он должен дать ей одну мину серебра в качестве платы за развод.

§ 140. Если он плебей, он должен дать ей одну треть мины серебра.

Status of a worthless wife

§ 141. Если жена человека, живя в доме своего мужа, упорно продолжала уходить из дома, вела себя легкомысленно, разоряла свой дом, принижала своего мужа, он должен привлечь ее к суду. Если ее муж сказал: «Я развожусь с ней», она может идти своей дорогой; он ничего не должен давать ей в качестве платы за развод. Если ее муж сказал: «Я не буду разводиться с ней», он может взять другую женщину в жены; жена же должна жить в доме своего мужа на положении рабыни.

Status of a wife who repudiates her husband

§ 142. Если женщина возненавидела своего мужа и сказала: «Ты не будешь владеть мной», ее прошлое должно быть исследовано на предмет того, в чем она испытывает недостаток. Если она вела себя благоразумно, не имела пороков, а ее муж уходил из дома и сильно принижал ее, эта женщина не несет вины; она должна забрать свой предбрачный дар и уйти в дом своего отца.

§ 143. Если она вела себя неблагоразумно, уходила из дома, разоряла свой дом, принижала своего мужа, ее следует утопить.

Marriage with a votary

§ 144. Если человек женился на посвященной, и эта посвященная дала мужу служанку и тем самым помогла ему обзавестись детьми, и если этот человек склонен взять в жены наложницу, этому человеку не разрешается делать это, он не должен брать наложницу.

§ 145. Если человек женился на посвященной, а она не даровала ему детей, и он полон решимости взять наложницу, этот человек должен взять наложницу и привести ее в свой дом, но наложница не должна ставить себя на один уровень с посвященной.

A votary's rights against a maid assigned to her husband

§ 146. Если человек женился на посвященной, и она дала мужу служанку, и служанка родила детей, и если впоследствии эта служанка поставила себя на один уровень со своей госпожой из-за того, что она родила детей, ее госпожа не должна продавать ее, но должна поставить на нее рабское клеймо и причислить к служанкам.

§ 147. Если она не родила детей, ее госпожа должна продать ее.

[pg 056]

Status of a wife afflicted with a disease

§ 148. Если человек женился на жене, и ее поразила болезнь, и он полон решимости жениться на второй жене, он должен жениться на ней. Он не должен разводиться с женой, которую поразила болезнь. Она должна жить в том доме, который они построили вместе, и он должен содержать ее до тех пор, пока она жива.

§ 149. Если этой женщине было неугодно оставаться в доме ее мужа, он должен выплатить ей предбрачный дар, который она принесла из дома своего отца, и она должна уйти.

Wife's right to property deeded to her by her husband

§ 150. Если человек подарил жене поле, сад, дом или имущество и составил ей дарственную, ее дети после смерти мужа не должны оспаривать ее право; мать после своей смерти должна оставить это тому из своих детей, которого она любит больше всего. Она не должна оставлять это своим родственникам.

Marital responsibility for ante-nuptial debts

§ 151. Если женщина, живущая в доме мужчины, убедила своего мужа связать себя обязательством и выдать ей документ о том, что кредитор ее мужа не может привлечь ее к ответственности за долги; если на этом мужчине был долг до того, как он женился на этой женщине, его кредитор не должен забирать за него его жену. Также, если на этой женщине был долг до того, как она вошла в дом этого мужчины, ее кредитор не должен забирать за него ее мужа.

§ 152. С того времени, как эта женщина вошла в дом мужчины, они вместе несут ответственность по всем долгам, возникшим впоследствии.

Connivance at husband's murder by a wife

§ 153. Если жена человека ради другого мужчины стала причиной убийства своего мужа, эту женщину нужно посадить на кол.

Incest with own daughter

§ 154. Если человек совершил инцест со своей дочерью, этот человек должен быть изгнан из города.

Incest with daughter-in-law

§ 155. Если человек посватался к девушке для своего сына, и его сын познал ее, а впоследствии этот человек возлег на ее ложе и был пойман, этот человек должен быть удавлен, а она должна быть брошена в воду.

§ 156. Если человек посватался к девушке для своего сына, но его сын не познал ее, и этот человек возлег на ее ложе, он должен выплатить ей полмины серебра и передать ей все, что она принесла из дома своего отца, и муж по ее выбору должен взять ее в жены.

Incest with mother

§ 157. Если человек после смерти своего отца возлег на ложе своей матери, они оба должны быть сожжены вместе.

Incest with step-mother

§ 158. Если человек после смерти своего отца будет пойман на ложе своей мачехи, родившей детей, этот человек должен быть отлучен от дома своего отца.

[pg 057]

Penalty for breach of promise

§ 159. Если человек, сделавший подарок в дом своего будущего тестя и отдавший выкуп за невесту, впоследствии обратил взор на другую женщину и сказал своему тестю: «Я не женусь на твоей дочери», отец девушки должен оставить себе все, что тот принес в качестве подарка.

Rights of a rejected suitor

§ 160. Если человек сделал подарок в дом своего будущего тестя и отдал выкуп за невесту, а отец девушки сказал: «Я не отдам тебе свою дочь», отец должен вернуть в двойном размере все, что было ему подарено.

Slandering rival not to profit by his calumny

§ 161. Если человек принес подарок в дом своего будущего тестя и отдал выкуп за невесту, но его товарищ оклеветал его, и тесть сказал жениху: «Ты не женишься на моей дочере», [отец] должен вернуть в двойном размере все, что было ему подарено. Кроме того, товарищ не должен жениться на девушке.

Disposal of a wife's marriage-portion

§ 162. Если человек женился на жене, и она родила ему детей, и эта женщина отправилась к своей судьбе, ее отец не должен предъявлять никаких прав на ее предбрачный дар. Ее предбрачный дар принадлежит только ее детям.

§ 163. Если человек женился на жене, и она не родила ему детей, и эта женщина отправилась к своей судьбе; если его тесть вернул ему выкуп за невесту, который этот человек принес в дом своего тестя, ее муж не должен иметь никаких прав на предбрачный дар этой женщины. Ее предбрачный дар поистине принадлежит дому ее отца.

§ 164. Если тесть не вернул выкуп за невесту, муж должен вычесть сумму ее выкупа за невесту из ее предбрачного дара и вернуть ее предбрачный дар в дом ее отца.

Effect upon the inheritance of a father's gift to a favorite son

§ 165. Если человек подарил поле, сад или дом своему сыну, первому в его глазах, и составил ему дарственную; после того как отец отправился к своей судьбе, когда братья делят наследство, он должен сохранить подарок, который дал ему отец, и вдобавок к этому разделить поровну с ними имущество отцовского поместья.

Reservation of a bride-price for a young unmarried brother

§ 166. Если человек взял жен для других своих сыновей, но не взял жену для своего младшего сына, после того как отец отправился к своей судьбе, когда братья делят наследство, они должны выделить из имущества отцовского поместья деньги на выкуп за невесту для своего младшего сына, который не женился, сверх его доли, и они должны помочь ему взять жену.

[pg 058]

Inheritance of children in case of two fruitful marriages

§ 167. Если человек взял жену, и она родила ему детей, и эта женщина отправилась к своей судьбе, и он взял вторую жену, и она тоже родила детей; после того как отец отправился к своей судьбе, сыновья не должны делить наследство по матерям, но каждая семья должна забрать предбрачный дар своей матери, а имущество отцовского поместья все должны разделить поровну.

Disinheritance of a son

§ 168. Если человек решил лишить наследства своего сына и заявил перед судьей: «Я отсекаю моего сына», судья должен расследовать прошлое сына, и если сын не совершил тяжкого проступка, за который его следует лишить сыновних прав, отец не должен лишать своего сына наследства.

§ 169. Если он совершил против своего отца тяжкое преступление, влекущее лишение сыновних прав, за первый проступок он должен простить его. Если он совершил тяжкое преступление во второй раз, отец должен отсечь своего сына от сыновних прав.

Status of children by a slave-woman

§ 170. Если человеку родили детей и жена, и служанка, если отец при жизни сказал детям, которых родила ему служанка: «Мои сыновья», и причислил их к сыновьям жены, то после того, как отец отправился к своей судьбе, дети жены и служанки должны делить имущество поровну. Дети жены должны распределить доли и сделать свой выбор первыми.

§ 171. И если отец при жизни не сказал детям, которых родила ему служанка: «Мои сыновья», после того как отец отправился к своей судьбе, дети служанки не должны делить имущество отцовского дома вместе с детьми жены. Однако служанка и ее дети получают свободу. Дети жены не имеют права требовать службы от детей служанки.

The rights of a widow in personal property

Жена должна забрать свой предбрачный дар и любой подарок, который дал ей ее муж и на который он составил дарственную, и она должна жить в доме своего мужа; пока она жива, она должна пользоваться им, она не должна продавать его. После ее смерти он поистине принадлежит ее детям.

§ 172. Если ее муж не сделал ей подарка, ее предбрачный дар должен быть выдан ей полностью, и из имущества отцовского поместья она должна взять долю, равную доле одного сына.

Her rights in the home

Если ее дети преследовали ее, чтобы заставить ее покинуть дом, и судья расследовал ее прошлое и возложил вину на детей, эта женщина не должна покидать дом своего мужа. Если эта женщина решила уйти, она должна уступить своим детям подарок, который дал ей ее муж, она должна забрать предбрачный дар из отцовского поместья, и муж по ее выбору может взять ее в жены.

Dower rights of her children by second marriage

§ 173. Если эта женщина, туда, куда она ушла, родила детей своему новому мужу, после того как эта женщина умерла, дети от обоих браков должны разделить ее предбрачный дар.

§ 174. Если она не родила детей своему новому мужу, дети ее первого мужа должны забрать ее предбрачный дар.

Property rights of the children of slave-father and free mother

§ 175. Если раб патриция или плебея женился на дочери свободного человека, и она родила детей, хозяин раба не должен иметь права требовать службы от детей свободной женщины. И если раб патриция или плебея женился на свободной женщине, и когда он женился на ней, она вошла в дом раба с предбрачным даром из отцовского поместья, будь то раб патриция или плебея, и с того времени, как они начали вести совместное хозяйство, они приобрели имущество; после того как раб, патриция или плебея, отправился к своей судьбе, свободная женщина должна забрать свой предбрачный дар и все, что она и ее муж приобрели с тех пор, как они начали вести хозяйство. Она должна разделить это на две части. Господин раба должен взять одну половину, другую половину свободная женщина должна взять для своих детей.

§ 176. Если у свободной женщины не было предбрачного дара, все, что она и ее муж приобрели с тех пор, как они начали вести хозяйство, он должен разделить на две части. Хозяин раба должен взять одну половину, другую половину свободная женщина должна взять для своих детей.

Property rights of the young children of a widow who remarries

§ 177. Если вдова, у которой дети малолетние, решила выйти замуж снова, она не должна выходить замуж без согласия судьи. Когда ей разрешено вступить в повторный брак, судья должен узнать, что осталось от имущества ее бывшего мужа, и доверить имущество ее бывшего мужа этой женщине и ее второму мужу. Он должен выдать им опись. Они должны беречь имущество и воспитывать детей. Ни единой утвари они не должны продавать. Покупатель любой утвари, принадлежащей детям вдовы, должен потерять свои деньги и вернуть вещь ее владельцам.

The property rights of a votary

§ 178. Если женщина-посвященная или давшая оброк женщина получила от отца долю как для замужества, и он составил ей документ, и в документе, который он ей составил, он не написал, что она может оставить его по своему усмотрению, и не исполнил все ее желание; после того как отец отправился к своей судьбе, ее братья должны забрать ее поле или сад и, в соответствии со стоимостью ее доли, дать ей зерно, масло и шерсть и утешить ее сердце. Если они не дают ей зерно, масло и шерсть в соответствии со стоимостью ее доли и не удовлетворяют ее, она должна сдать свое поле и сад в аренду земледельцу, которого она выберет, и земледелец должен содержать ее. Полем, садом или тем, что дал ей отец, она должна пользоваться, пока жива. Она не должна продавать это или закладывать. Право на получение ее наследства по возвращении поистине принадлежит ее братьям.

Her right to convey property

§ 179. Если женщина-посвященная или давшая оброк женщина получила от отца долю, и он составил ей документ, и в документе, который он ей составил, [объявил], что она может распорядиться им по своему усмотрению, и исполнил все ее желание; после того как отец отправился к своей судьбе, она должна распорядиться им по своему усмотрению; ее братья не должны предъявлять к ней никаких претензий.

Her right of inheritance

§ 180. Если отец не выделил долю своей дочери, которая является женщиной-посвященной или давшей оброк женщиной; после того как отец отправился к своей судьбе, она должна участвовать в имуществе отцовского дома наравне с любым другим ребенком. Пока она жива, она должна пользоваться своей долей; после нее она поистине принадлежит ее братьям.

Her proportion of her father's property

§ 181. Если отец посвятил свою долю богу в качестве храмовой служанки или девственницы и не дал ей никакой доли; после того как отец отправился к своей судьбе, она должна участвовать в имуществе отцовского поместья, получая одну третью долю ребенка. Она должна пользоваться своей долей, пока жива. После нее она принадлежит ее братьям.

Additional privileges of votary of Marduk of Babylon

§ 182. Если отец не выделил долю как для замужества своей дочери, посвященной Мардуку вавилонскому, и не составил ей документ; после того как отец отправился к своей судьбе, она должна разделить с братьями имущество отцовского поместья, получая одну третью долю ребенка. Она не должна подлежать трудовой повинности. Посвященная Мардуку должна оставить его после себя тому, кому пожелает.

Rights of a daughter by a concubine, if provided for by father on marriage

§ 183. Если отец выделил долю как для замужества своей дочери от наложницы, отдал ее замуж и составил ей документ; после того как отец отправился к своей судьбе, она не должна участвовать в имуществе отцовского дома.

If not so provided for by father

§ 184. Если человек не выделил долю как для замужества своей дочери от наложницы и не отдал ее замуж; после того как отец отправился к своей судьбе, ее братья должны наделить ее предбрачным даром соразмерно богатству отцовского поместья и выдать замуж.

Adoption of natural son

§ 185. Если человек взял малолетнего ребенка, своего кровного сына, в качестве сына и воспитал его, никто не должен предъявлять претензий к этому приемному ребенку.

Adoption of child of living parents

§ 186. Если человек взял малолетнего ребенка в качестве сына, и после того как он взял его, ребенок обнаружил своих собственных родителей, он должен вернуться в дом своего отца.

§ 187. Сын царского любимца, того, кто при дворе, или сын посвященной не подлежит возврату.

Responsibilities of a craftsman to his adopted child

§§ 188, 189. Если ремесленник взял ребенка на воспитание и обучил его своему ремеслу, он не подлежит возврату. Если он не обучил его своему ремеслу, этот приемный ребенок должен вернуться в дом своего отца.

Rights of inheritance of an adopted son

§ 190. Если человек воспитал ребенка, которого он взял в качестве сына, но не причислил его к своим сыновьям, этот приемный ребенок должен вернуться в дом своего отца.

Obligations on discarding an adopted son

§ 191. Если человек воспитал ребенка, которого он взял в качестве сына, а затем завел очаг и после того, как у него появились дети, решил лишить приемного сына наследства, этот сын не должен уходить [без гроша]; воспитавший его отец должен дать ему одну третью часть доли сына в своем имуществе, и он должен удалиться. Он не должен давать ему поле, сад или дом.

Punishment for the repudiation of adoptive parents

§ 192. Если сын придворного любимца или сын давшей оброк женщины сказал воспитавшему его отцу: «Ты мне не отец» или воспитавшей его матери: «Ты мне не мать», язык его должен быть отрезан.

§ 193. Если сын придворного любимца или сын давшей оброк женщины узнал дом своего отца и возненавидел воспитавшего его отца или воспитавшую его мать и уйдет в дом своего отца, глаза его должны быть вырваны.

Penalty of substituting one infant for another

§ 194. Если человек отдал своего сына кормилице для вскармливания, и этот сын умер на руках у кормилицы, а кормилица без согласия отца или матери ребенка вскормила другого ребенка, они должны привлечь ее к суду; поскольку она вскормила другого ребенка без согласия отца или матери, ее груди должны быть отрезаны.

Assault on a father

§ 195. Если сын ударил своего отца, его руки должны быть отрезаны.

[pg 062]

Graded penalties for assault and battery

§ 196. Если человек выбил глаз патрицию, должны выбить его глаз.

§ 197. Если он сломал кость патрицию, должны сломать его кость.

§ 198. Если он выбил глаз плебею или сломал кость плебею, он должен заплатить одну мину серебра.

§ 199. Если он выбил глаз слуге патриция или сломал кость слуге патриция, он должен заплатить половину его стоимости.

§ 200. Если патриций выбил зуб человеку, который является его ровней, должны выбить его зуб.

§ 201. Если он выбил зуб плебею, он должен заплатить одну треть мины серебра.

Brutal assault

§ 202. Если человек ударил по половым органам человека, стоящего выше него в иерархии, он должен быть наказан шестьюдесятью ударами кнута из воловьей кожи в собрании.

§ 203. Если человек ударил по половым органам патриция своего же ранга, он должен заплатить одну мину серебра.

§ 204. Если плебей ударил по половым органам плебея, он должен заплатить десять сиклей серебра.

§ 205. Если чей-либо раб ударил по половым органам свободного человека, ему должны отрезать ухо.

Fatal assault

§ 206. Если человек ударил другого в ссоре и причинил ему увечье, этот человек должен поклясться: «Я ударил его без злого умысла» и оплатить услуги врача.

§ 207. Если [тот] умер от его ударов, [человек] должен [также] поклясться и выплатить полмины серебра; или,

§ 208. Если [умерший] был плебеем, он должен заплатить одну треть мины серебра.

Assaults upon pregnant women

§ 209. Если человек ударил беременную свободную женщину и это привело к выкидышу, он должен заплатить десять сиклей за ее выкидыш.

§ 210. Если эта женщина умрет, его дочь должна быть предана смерти.

§ 211. Если это дочь плебея, у которой из-за его ударов случился выкидыш, он должен заплатить пять сиклей серебра.

§ 212. Если эта женщина умрет, он должен заплатить полмины серебра.

§ 213. Если он ударил чужую служанку и это привело к выкидышу, он должен заплатить два сикля серебра.

§ 214. Если эта женщина умрет, он должен заплатить одну треть мины серебра.

[pg 063]

Gradation of surgeon's fees

§ 215. Если хирург сделал патрицию операцию бронзовым ланцетом по поводу тяжелого ранения и исцелил его или удалил бельмо у патриция бронзовым ланцетом и исцелил его глаз, он должен взять десять сиклей серебра.

§ 216. Если это плебей, он должен взять пять сиклей серебра.

§ 217. Если это чей-то раб, хозяин раба должен отдать хирургу два сикля серебра.

Penalties for unskilful operations

§ 218. Если хирург сделал патрицию операцию бронзовым ланцетом по поводу тяжелого ранения и это привело к его смерти, или удалил бельмо у патриция бронзовым ланцетом и лишил его глаза, его руки должны быть отрезаны.

§ 219. Если хирург вылечил бронзовым ланцетом тяжелое ранение у раба плебея и это привело к его смерти, он должен отдать раба за раба.

§ 220. Если он удалил бельмо бронзовым ланцетом и лишил раба глаза, он должен выплатить половину его стоимости.

Cure of limb or bowel

§ 221. Если хирург вылечил конечность патрицу или вылечил больной кишечник, пациент должен заплатить хирургу пять сиклей серебра.

§ 222. Если он плебей, он должен заплатить три сикля серебра.

§ 223. Если он чей-то раб, хозяин раба должен отдать врачу два сикля серебра.

Fees for the treatment of the diseases of animals

§ 224. Если ветеринарный врач вылечил вола или осла от тяжелого ранения и исцелил его, хозяин вола или осла должен заплатить врачу одну шестую сикля серебра в качестве его гонорара.

§ 225. Если он лечил вола или осла от тяжелого ранения и это привело к его смерти, он должен выплатить одну четвертую его стоимости хозяину вола или осла.

Brander's liabilities

§ 226. Если клеймильщик вырезал метку на рабе без согласия его хозяина, этому клеймильщику должны отрезать руки.

§ 227. Если кто-то обманул клеймильщика и побудил его вырезать метку на рабе, этот человек должен быть предан смерти и похоронен в своем доме; клеймильщик должен поклясться: «Я не клеймил его осознанно» и быть освобожден.

Builder's fee and liabilities for bad workmanship

§ 228. Если строитель построил дом для человека и закончил его, тот должен заплатить ему вознаграждение в размере двух сиклей серебра за каждый построенный САР.

[pg 064] § 229. Если строитель построил дом для человека, но сделал свою работу непрочно, и построенный им дом рухнул и стал причиной смерти его владельца, этот строитель должен быть предан смерти.

§ 230. Если убит сын владельца, должен быть предан смерти сын строителя.

§ 231. Если убит раб владельца, строитель должен отдать владельцу дома раба за раба.

§ 232. Если он стал причиной уничтожения имущества, он должен возместить все, что уничтожил. Более того, поскольку он не сделал прочным построенный им дом, и тот рухнул, он должен за свой счет восстановить рухнувший дом.

§ 233. Если строитель построил дом для человека и не укрепил свою работу должным образом, и стена рухнула, этот строитель должен укрепить эту стену за свой счет.

Boatmen's fees and liabilities

§ 234. Если судостроитель построил лодку в шестьдесят ГУР для человека, он должен заплатить ему вознаграждение в размере двух сиклей серебра.

§ 235. Если судостроитель построил лодку для человека, но не сделал свою работу прочной, и в том же году эта лодка отправилась в плавание и получила повреждения, судостроитель должен перестроить эту лодку и за свой счет сделать ее прочной либо предоставить прочную лодку владельцу.

Hire of boats

§ 236. Если человек сдал свою лодку внаем судостроителю, а судостроитель проявил небрежность, и лодка затонула или была утеряна, судостроитель должен вернуть лодку владельцу.

Responsibility of boatmen carrying goods

§ 237. Если человек нанял лодку и судостроителя и загрузил ее зерном, шерстью, маслом, финиками или чем-либо еще, а судостроитель проявил небрежность и потопил лодку или потерял то, что было в ней, судостроитель должен вернуть потопленную им лодку и все то, что было в ней и было им утеряно.

§ 238. Если судостроитель потопил чужую лодку и поднял ее снова, он должен выплатить половину ее стоимости в серебре.

§ 239. Если человек нанял судостроителя, он должен платить ему шесть ГУР зерна ежегодно.

Law of collision

§ 240. Если лодка во время движения столкнулась с привязанной лодкой и потопила ее, владелец потопленной лодки должен под присягой оценить все, что было утеряно в его лодке, а владелец движущегося судна, которое потопило стоявшую на якоре лодку, должен возместить стоимость его лодки и того, что было в ней утеряно.

Working ox not to be distrained

§ 241. Если человек наложил взыскание на рабочего вола, он должен заплатить одну треть мины серебра.

[pg 065]

Hire of oxen and cows

§ 242. Если человек нанял рабочего вола на один год, плата за его найм составляет четыре ГУР зерна.

§ 243. В качестве платы за найм дойной коровы следует выдать ее владельцу три ГУР зерна.

Liability for loss of ox or ass by accident

§ 244. Если человек нанял вола или осла, и лев убил его в чистом поле, убыток падает на его владельца.

Compensation for loss of ox by ill-treatment

§ 245. Если человек нанял вола и стал причиной его смерти по небрежности или от ударов, он должен вернуть вола за вола владельцу вола.

§ 246. Если человек нанял вола и сломал ему ногу или перерезал шею (?), он должен вернуть вола за вола владельцу вола.

§ 247. Если человек нанял вола и выбил ему глаз, он должен выплатить владельцу вола половину его стоимости.

Responsibility for unavoidable accidents to a hired ox

§ 248. Если человек нанял вола и сломал ему рог, отрезал хвост или повредил морду, он должен выплатить одну четвертую его стоимости.

§ 249. Если человек нанял вола, и его поразил бог, и он издох, нанявший вола человек должен принести присягу и быть освобожден.

Death by goring, accidental

§ 250. Если бык озверел, забодал человека и это привело к его смерти, против владельца не может быть судебного иска.

Responsibility for a vicious ox

§ 251. Если бык человека был бодливым и обнаружил свою дурную склонность бодаться, а он не притупил его рога и не запер быка, и после этого бык забодал свободного человека и это привело к его смерти, владелец должен заплатить полмины серебра.

§ 252. Если убит раб, он должен заплатить одну треть мины серебра.

Responsibility of a tenant farmer

§ 253. Если человек поставил кого-то над своим полем, нанял его, выделил ему орудия труда, доверил ему воров для обработки поля и обеспечил их упряжью, и если этот человек присвоил семена или фураж, и они были обнаружены у него, его руки должны быть отрезаны.

§ 254. Если он взял фураж или паек и истощил волов, он должен возместить это из зерна, которое он мотыжил.

§ 255. Если он сдал чужих волов внаем, или украл семенное зерно, или не вырастил урожай, этого человека следует привлечь к суду, и он должен выплатить шестьдесят ГУР зерна за каждый ГАН.

§ 256. Если он не в состоянии выплатить свою компенсацию, он должен быть растерзан волами на этом поле.

Wages of laborers

§ 257. Если человек нанял полевого работника, он должен платить ему восемь ГУР зерна ежегодно.

§ 258. Если кто-то нанял пастуха волов, он должен платить ему шесть ГУР зерна ежегодно.

[pg 066]

Theft of agricultural instruments

§ 259. Если человек украл водоподъемную машину с луга, он должен заплатить пять сиклей серебра владельцу водоподъемной машины.

§ 260. Если человек украл шадуф или плуг, он должен заплатить три сикля серебра.

Wages of herdsmen

§ 261. Если человек нанял пастуха для выпаса волов или овец, он должен платить ему восемь ГУР зерна ежегодно.

Their liability

§ 262. Если человек доверил вола или осла... [Пассаж поврежден.]

§ 263. Если он потерял выданного ему вола или осла, он должен вернуть вола за вола и осла за осла его владельцу.

§ 264. Если пастух, которому были переданы волы или овцы на выпасание, получил плату за свое дело и остался доволен, но при этом уменьшил стадо или сократил приплод, он должен выдать прирост и продукцию в соответствии с условиями своих договоренностей.

§ 265. Если пастух, которому были переданы волы или овцы, допустил недостачу, изменил цену или продал их, он должен быть привлечен к суду и вернуть волов или овец в десятикратном размере их владельцу.

§ 266. Если в загони ударила молния или лев учинил бойню, пастух должен оправдать себя клятвой, а владелец загона должен понести убытки от гибели в загоне.

§ 267. Если пастух проявил небрежность и в загоне произошла убыль, пастух должен возместить убыль в загоне; он должен вернуть волов или овец их владельцу.

Hire of animals for threshing

§ 268. Если человек нанял вола для молотьбы, плата за его найм составляет двадцать КА зерна.

§ 269. Если он нанял осла для молотьбы, плата за его найм составляет десять КА зерна.

§ 270. Если он нанял молодое животное для молотьбы, плата за его найм составляет один КА зерна.

Hire of wagon, oxen, and driver

§ 271. If a man has hired oxen, a wagon, and its driver, he shall pay one hundred and sixty КА of corn daily.

§ 272. Если человек нанял только повозку, он должен платить сорок КА зерна ежедневно.

Graded wages of day-laborers

§ 273. Если человек нанял батрака с начала года до пятого месяца, он должен платить шесть ШЕ серебра ежедневно; с шестого месяца до конца года он должен платить пять ШЕ серебра ежедневно.

[pg 067]

Wages of artisans

§ 274. Если человек нанял ремесленника, он должен выплачивать в качестве ежедневного жалованья... пять ШЕ серебра, горшечнику — пять ШЕ серебра, портному — пять ШЕ серебра, камнерезу — ... ШЕ серебра, ... — ... ШЕ серебра, ... — ... ШЕ серебра, плотнику — четыре ШЕ серебра, веревочнику — четыре ШЕ серебра, ... — ... ШЕ серебра, строителю — ... ШЕ серебра.

Hires of various boats

§ 275. Если человек нанял лодку, плата за ее найм составляет три ШЕ серебра ежедневно.

§ 276. Если он нанял быстроходную лодку, он должен платить два с половиной ШЕ ежедневно.

§ 277. Если человек нанял корабль в шестьдесят ГУР, он должен платить одну шестую сикля серебра ежедневно за его найм.

Compensation for defect discovered in a slave after sale

§ 278. Если человек купил раба или рабыню, и раб не отслужил свой месяц, но на него напала болезнь бенну, он должен вернуть раба продавцу, а покупатель должен забрать уплаченные им деньги.

§ 279. Если человек купил раба или рабыню, и был заявлен иск, продавец должен ответить по иску.

Manumission of native slaves taken captive and bought back by travelling merchant

§ 280. Если человек в чужой земле купил чужого раба или рабыню, и если по возвращении домой хозяин раба или рабыни узнал своего раба, и если раб является уроженцем этой земли, он должен даровать ему свободу без выкупа.

Of foreign slaves

§ 281. Если раб был уроженцем другой страны, покупатель должен заявить под присягой сумму уплаченных им денег, а хозяин раба должен возместить купцу то, что он уплатил, и оставить своего раба себе.

Punishment for repudiating a master

§ 282. Если раб сказал своему господину: «Ты не мой господин», он должен быть привлечен к ответственности как его раб, и его господин должен отрезать ему ухо.

General character of the Ḥammurabi Code

Это неподходящее место для написания комментария к Кодексу, но необходимо сделать несколько важных предостережений. Одно из первых заключается в том, что большинство положений носят скорее разрешительный, чем категоричный характер. Глагол «должен» выражает не повеление, а будущее время. Несомненно, в случае тяжких преступлений приходилось применять смертную казнь. Но всегда проводилось судебное разбирательство, и доказательства требовалось подтверждать клятвой. Во многих случаях слово «должен» носит лишь разрешительный характер, как, например, когда Кодекс говорит, что вдова «должна» выйти замуж снова. Нет никаких доказательств того, что присяжные решали только фактическую сторону дела и признавали подсудимого виновным или невиновным, не оставляя судье иного выбора, кроме как применить высшую меру наказания. Судья, напротив, по-видимому, обладал значительными законодательными полномочиями. При таком подходе Кодекс кажется не более суровым, чем законы Средневековья или даже недавнего прошлого, когда человека вешали за кражу овец. В нем много гуманитарных положений, и сладым и беспомощным предоставляется широкая защита. Одно из лучших доказательств его внутренней ценности заключается в том, что он помог построить империю, которая просуществовала много веков и к которой почти до самого конца относились с благоговением.

[pg 069]

III. Поздневавилонское право

Bibliography

О поздневавилонском праве до сих пор известно очень мало. Доктор Ф. Э. Пейзер опубликовал в Sitzungsberichte der Königliche Akademie der Wissenschaften zu Berlin (1889, с. 823 и след.) весьма интересный фрагментарно сохранившийся текст (82-7-14, 988 в Британском музее), который содержит либо собрание выписок по решенным делам, либо прецеденты, либо выдержку из какого-то кодекса, более позднего, чем кодекс Хаммурапи. Доктор Пейзер считал, что этот текст относится ко второму году правления Ашшурбанапала, царя Вавилона. Это представляется маловероятным, но, конечно, может оказаться правдой.

В своей вступительной диссертации доктор Пейзер под заглавием Jurisprudentiae Babylonicae quae supersunt прокомментировал вышеупомянутый текст и проиллюстрировал его многочисленными примерами дел, действительно происходивших в период второй империи. Однако вся совокупность фрагментов законов, с которыми ему пришлось иметь дело, была слишком мала, чтобы сделать что-то большее, чем показать, на что можно надеяться в результате будущих открытий.

В качестве образцов этих законов мы можем привести следующие:

Agent not able to recover without power of attorney

Закон А. [Кол. II. 4–14.]

Человек, который запечатал табличку на имя другого в пользу владельца поля либо запечатал долговое обязательство и не распорядился исполнить документ, наделяющий его доверенностью, или не взял дубликат такой таблички [не может вступить во владение]; человек, на чье имя написана табличка или долговое обязательство, должен забрать это поле или дом.

[pg 070] Если человек действовал как покупатель или заимодавец от имени другого, он принимал на себя обязательства, от которых не мог оградить себя, если не обеспечил со стороны своего доверителя документ, наделяющий его такими полномочиями. Но если без такой доверенности А действовал от имени Б и купил дом или поле у В, оформив передачу прав на имя Б и уплатив при этом В; или одолжил деньги В на имя Б; и сделка была завершена путем опечатывания документов о продаже или долгового обязательства, то Б становился владельцем поля или дома либо кредитором по займу. А не мог заявлять, что он является истинным владельцем, даже если он не смог взыскать покупную сумму или ссуду с Б, на чье имя он ее совершил. Б, чье имя фигурировало в документе или долговом обязательстве, являлся законным владельцем.

Responsibility of one who sells

Закон Б. [Кол. II. 15–23.]

Человек, который продал рабыню и в отношении которой было заявлено возражение, должен забрать ее обратно. Продавец должен выплатить покупателю цену, указанную в документе о продаже, в ее точном размере и выплатить по половине сикля серебра за каждого рожденного ею ребенка.

Спустя какое время после продажи могло быть заявлено возражение, не указано. В ранние времена на развитие лихорадки отводился месяц; в ассирийских контрактах на лихорадку или припадок отводилось сто дней. Но на сарту, или «порок», можно было ссылаться в любое время как на основание для возврата рабыни. Здесь очевидно, что времени давалось столько, чтобы рабыня успела родить одного или нескольких детей до того, как аннулирование сделки потеряет силу. Примечательно, что продавцу приходилось выкупать таких детей обратно. Возможно, служанка была куплена для того, чтобы рожать детей своему господину, и если они оказывались нездоровыми, у господина были основания для жалобы, и он не мог нести за них ответственность. Кроме того, было нежелательно разлучать мать и детей. Названная цена ничтожно мала. Сравните с § 278 Кодекса, где, однако, нет упоминания о детях служанки.