«Аргентина с британской точки зрения и заметки об аргентинской жизни»

Путешествия стали неотъемлемой частью образования аргентинской семьи сегодня, и вполне обычно встретить маленьких детей, свободно говорящих на четырех или пяти языках.

Я хотел бы, чтобы те, у кого есть аргентинские друзья, настояли на том, чтобы они, находясь в этой стране, увидели некоторые из домашних условий англичан, ибо отельная жизнь, театры, обеды и мюзик-холлы — все это хорошо по-своему, но чтобы увидеть истинную сущность английской жизни, вы должны последовать за англичанином в его загородный дом. Мой опыт показывает, что аргентинец всегда сначала откажется от приглашения в ваш дом из-за беспокойства, которое, как он полагает, вы испытаете, но не принимайте «нет» за ответ; просто заставьте его прийти, и он поблагодарит вас впоследствии за свой опыт английской домашней жизни.

Всего пара слов, из опасения, что я оставил впечатление, будто Аргентина — это Эльдорадо, которое лежит за морями. В этой стране есть такие вещи, как саранча, наводнения, засухи и заморозки.

Первое из них — саранча — это действительно бедствие, которое сегодня кажется почти невозможным уничтожить, ибо у меня мало веры в попытки человека эффективно остановить или уменьшить эту эпидемию; с другой стороны, природа, кажется, всегда начеку, чтобы предотвратить нарушение баланса вещей. Те, кто провел свою жизнь в районе Рио-де-ла-Платы, видели, как это ужасающее бедствие было подавлено средствами, которые природа, в свое время, сочла нужным использовать.

Что касается наводнений и засух, то их, по крайней мере, можно смягчить усилиями людей, и сейчас принимаются меры по сохранению паводковых вод и их использованию во время засухи.

От заморозков мы, кажется, бессильны защититься, и только те, чья работа тесно связана с выращиванием и обработкой урожая, могут в полной мере оценить ущерб, наносимый поздними заморозками.

Ни одна страна не свободна от недостатков того или иного рода, и эти неприятности, которые я только что упомянул, не остановят поступательное движение прогресса в Аргентине.

СНОСКИ:

[A] Эти цифры являются приблизительными

[B] Доллар, упоминаемый на протяжении всей этой статьи, — это аргентинский бумажный доллар, который с 1899 года имеет фиксированную стоимость и стоит примерно 1 шиллинг 9 пенсов. До этой даты его стоимость значительно колебалась.

[C] Список других колоний и иностранных государств, которые внесли значительный вклад в этот итог, будет приведен на следующей странице.

[D] Другие колонии и иностранные государства, которые внесли значительный вклад в упомянутые итоги, следующие:—

DENMARK— Barley£22,708 Meat5,988,573 ROUMANIA— Corn, etc.£2,564,538 Meatnil. TURKEY (including CRETE)— Corn, etc£1,383,971 Meatnil. TURKEY, ASIATIC— Corn, etc.£1,344,322 Meatnil. CHILI— Corn, etc£1,099,660 Meat10,682 BRITISH INDIA— Corn, etc£2,226,668 Meatnil. NEW ZEALAND— Corn, etc£30,585 Meat4,168,649

ИСТОРИЯ КОМПАНИИ SANTA FÉ LAND COMPANY, LIMITED.

В 1881 и 1882 годах господа C. de Murrieta & Co. приобрели участок земли у правительства провинции Санта-Фе, а в декабре 1882 года продали одну неразделенную половину доли господам Kohn, Reinach & Co. Господа Murrieta & Co. и господа Kohn, Reinach & Co., решив освоить указанные земли, сформировали компанию Santa Fé Land Company, и проспект был опубликован в июле 1883 года.

Площадь, проданная новой компании, как говорили, составляла около 650 испанских лиг, или 4 336 150 английских акров, а цена, подлежащая выплате продавцам, составляла 1050 фунтов стерлингов за лигу.

Чтобы обеспечить порт отгрузки на реке Парана, компания купила дополнительный участок в 323 акра в колонии Роман.

В дополнение к первоначальному блоку земли компания с тех пор купила следующие площади:—

The estancia of La Barrancosa, 10,801 hectareas, say26,678 The estancia of Santa Catalina, 4,049 hectareas, say10,002 A strip of land at Guaycuru on the eastern boundary of the Company's forest lands, 1,636 hectareas, say4,041 A piece of land at Venado Tuerto, 37 hectareas, say91 A piece of land at Arrufo, 100 hectareas, say247 A piece of land at Tostado, 50 hectareas, say123 Total:—41,182 С начала деятельности компании общая площадь проданной земли составила 709 549 акров (по состоянию на 30 июня 1910 года). Подсчитано, что земля, включенная в иск Базана, на который ссылаются позже, составляет 582 914 акров. Исходя из этого предположения, компания сейчас владеет 3 044 100 акрами.

Первоначальная цена, уплаченная за земли компании, составила около 3 шиллингов за акр.

Первоначальный капитал компании составлял 875 000 фунтов стерлингов, из которых более 675 566 фунтов стерлингов было выплачено продавцам, оставив баланс в 199 434 фунта стерлингов для покрытия предварительных расходов и первоначальных затрат на освоение новых объектов. Через несколько лет возникла необходимость списать часть капитала, и, соответственно, в 1897 году земли компании были переоценены примерно в 2 шиллинга 9 пенсов за акр.

Нынешними директорами компании являются:—

Г-н КЭМПБЕЛЛ П. ОГИЛВИ (Председатель).

Г-н АЙВОР БЕВАН.

Г-н ГОРДОН Х. БРАУН.

ЛОРД ХОУК.

Г-н ЛУИС Х. КИЕК.

Г-н Т.Э. ПРЕСТОН.

Капитан достопочтенный Ф.К. СТЭНЛИ.

Лондонский офис находится по адресу: 779, Salisbury House, Finsbury Circus, London, E.C., а секретарем компании является г-н Дэвид Симпсон. Головной офис в Аргентине находится по адресу: 761, Avenida de Mayo, Буэнос-Айрес, и ниже перечислены основные должностные лица компании в Аргентине:—

Г-н ХЬЮ М. РЭТТРЕЙ (Генеральный менеджер).

Г-н У.Б. УИГЕМ (Менеджер отдела животноводства и земель в Сан-Кристобале).

Г-н Р.Н. ЛЭНД (Менеджер в Санта-Каталине).

Г-н Т. СКОТТ РОБСОН (Менеджер в Ла-Барранкосе).

Г-н Г.Л.К. ГИТТИНС (Исполняющий обязанности менеджера лесного отдела).

АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ.

Первоначальные акции компании стоили по 10 фунтов стерлингов каждая. В 1897 году было решено уменьшить их до 7 фунтов стерлингов полностью оплаченных, что установило капитал на уровне 612 500 фунтов стерлингов. Вскоре после этого каждая акция в 7 фунтов стерлингов была конвертирована в семь акций по 1 фунту стерлингов каждая.

В 1906 году акционеры санкционировали создание 200 000 фунтов стерлингов нового капитала, который был выпущен для них двумя блоками: 154 000 фунтов стерлингов в 1906 году и 46 000 фунтов стерлингов в 1907 году.

Новый капитал был санкционирован в 1908 году, а именно 187 500 фунтов стерлингов, из которых 161 608 фунтов стерлингов были выпущены в 1909 году, и с тех пор были выпущены дополнительные лоты, доведя общую сумму разрешенного капитала до 1 000 000 фунтов стерлингов, а выпущенного капитала по состоянию на 30 июня 1910 года — до 982 347 фунтов стерлингов.

Выпуск 50 000 фунтов стерлингов шестипроцентных облигаций был произведен в январе 1904 года; и вся сумма была погашена 1 июля 1909 года.

ЗЕМЛИ БАЗАН.

Часть площади, проданной компании, состояла из блока примерно в 88 испанских лиг, или 530 000 английских акров, который стал предметом переговоров и судебных процессов между этой компанией, правительством провинции Санта-Фе и другими сторонами, длившихся более двадцати пяти лет. Рассматриваемая территория лежала к западу от Рио-Саладо и во время формирования этой компании предполагалось, что она включена в провинцию Санта-Фе. Вскоре после этого провинция Сантьяго-дель-Эстеро выдвинула претензии на земли на том основании, что границы этой провинции простираются на восток до Рио-Саладо, и поэтому она оспаривала право провинции Санта-Фе продавать земли господам Murrieta & Co. в 1882 году.

По соглашению с правительством провинции Санта-Фе, компания Santa Fé Land Company начала разбирательство в Верховных судах провинции, чтобы установить свои права на спорную землю, с пониманием того, что если компания не сможет подтвердить свои претензии, правительство провинции Санта-Фе возместит ей убытки. В результате компания была выселена с земель и вступила в переговоры с правительством провинции Санта-Фе о возмещении ущерба. Эти переговоры продолжались несколько лет, не придя к какому-либо практическому результату, и, наконец, компания начала судебный процесс против провинции и выиграла его. После дальнейших задержек и переговоров правительство согласилось выпустить облигации в отношении претензий компании, и в июле 1909 года компания согласилась принять бумажные облигации провинции на сумму 3 212 000 долларов, приносящие 3,5 процента годовых, с амортизацией в 0,5 процента, при этом купоны могут быть использованы для уплаты земельного налога. Правительство далее обязалось ратифицировать первоначальные права собственности компании и провести обследование за совместный счет обеих сторон с целью установления точной площади, включенной в первоначальную передачу. Любые земли, обнаруженные в избытке, должны были быть оплачены компанией правительству по ставке 13,50 бумажных долларов за гектар (около 8 шиллингов за акр). Цена таких избыточных земель должна была быть возмещена правительством из облигаций, выпущенных компании, и правительство удержало облигации на сумму 712 000 долларов для этой цели в ожидании результатов обследования.

Скотный поезд на Центральной аргентинской железной дороге, доставляющий скот в Барранкосу.

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ СООБЩЕНИЕ.

Во время формирования компании ближайшей железной дорогой была та, что принадлежала Центральной аргентинской железной дороге, а ближайшей железнодорожной станцией был Росарио, но несколько лет спустя линии, ныне принадлежащие Французской железнодорожной компании провинции Санта-Фе, были проложены между Санта-Фе и Сан-Кристобалем. Впоследствии Центральная северная железная дорога, которая тянется на север от Сан-Кристобаля до Тукумана, была построена национальным правительством, а в 1907 году национальное правительство построило линию от Санта-Фе до Сан-Кристобаля через Сан-Хусто.

Компания построила железную дорогу от точки к северу от Веры, уходящую в их леса, и время от времени продлевает ее по мере того, как этого требует развитие лесной промышленности. Они также владеют линией от Маргариты до Ла-Гальяреты, где расположен завод по производству экстракта Compania Tanin de Santa Fé. Компания планирует построить железную дорогу от Сан-Кристобаля, чтобы проникнуть в свои северные владения, и подала заявку аргентинскому национальному правительству на получение железнодорожной концессии в связи с этим.

АДМИНИСТРАЦИЯ.

После различных изменений центра административные офисы компании были в 1902 году разделены между Сан-Кристобалем для отдела животноводства и земель и Верой для лесного отдела, но в 1906 году лесной отдел был передан под надзор генерального менеджера компании, который жил в Сан-Кристобале, а в 1908 году центральные офисы были перенесены из Сан-Кристобаля в Буэнос-Айрес. Через последний офис вся работа компании в Аргентине проходит в лондонский офис, а менеджеры в Сан-Кристобале, Вере, Санта-Каталине и Ла-Барранкосе должны заниматься только технической и административной работой, выполняемой под их руководством соответственно.

БИЗНЕС КОМПАНИИ.

Бизнес компании был в основном разделен на три ветви, а именно: (1) продажа и аренда земли; (2) животноводческая промышленность и (3) лесная торговля.

Первые две ветви управляются из Сан-Кристобаля, расположенного в юго-западном углу первоначальных земель компании, и в течение многих лет являвшегося местом центральных офисов компании в Аргентине, в то время как лесная торговля ведется из Веры.

ОТДЕЛ САН-КРИСТОБАЛЬ.

A township was started at San Cristobal in 1884, and now numbers 4,500 persons.

Административный дом и другие здания для использования генеральным менеджером и персоналом отдела животноводства и земель были построены примерно в трех милях от города, и все это сейчас образует большое и красивое учреждение, оснащенное самыми современными требованиями для ведения работы эстансии.

Земли для скота были разделены на секции, которыми управляют должностные лица компании под контролем администрации в Сан-Кристобале. Офис там и офисы на различных секциях недавно были соединены телефоном. Эти секции — Польвареда, Мишело, Лос-Мойес и Лусеро (которые лежат к северу и северо-востоку от Сан-Кристобаля), и Лас-Чуньяс, которая образует северо-западный угол земель компании.

Погрузка пшеницы в Росарио с «Барранки».

Дом эстансии Сан-Кристобаль.

САНТА-КАТАЛИНА И ЛА-БАРРАНКОСА.

В январе 1897 года компания арендовала эстансию Санта-Каталина, которая расположена примерно в пяти милях от Лос-Кардоса на Центральной аргентинской железной дороге и примерно в 150 милях к югу от Сан-Кристобаля. Здесь скот, который привозили из Сан-Кристобаля, откармливали перед отправкой на рынки. В то же время компания продолжила посев люцерны, который был начат владельцем, и в конечном итоге решила купить камп и использовать его как учреждение для разведения породистого скота. Условия покупки заключались в том, что цена должна была быть выплачена в виде аннуитета, выплачиваемого в течение совместной жизни владельца и его жены. В 1909 году этот метод оплаты был скомпенсирован и полностью удовлетворен распределением акций компании.

Практика заключалась в том, что бычки, рожденные на этой эстансии, должны были отправляться на север к общим стадам, содержащимся в Сан-Кристобале и прилегающих секциях, и что потомство этих животных должно было в свою очередь продаваться как откормленный скот.

Чтобы облегчить этот бизнес, компания сочла необходимым приобрести камп, специально приспособленный для целей откорма в южной части провинции, чтобы они могли быть в более тесном контакте с рынками Росарио и Буэнос-Айреса. Соответственно, они купили эстансию Ла-Барранкоса в 1906 году и постоянно увеличивали там площадь под люцерной, оснащая ее полным комплектом колодцев и ограждений. Эта эстансия лежит на полпути между городами Сан-Исабель и Венадо-Туэрто, от последнего из которых она находится на расстоянии около шестнадцати миль. Но в течение 1909 года была открыта новая ширококолейная железнодорожная линия, ведущая из Росарио в Баия-Бланку. Она проходит прямо через эстансию, и с помощью станции прямо за границей у компании появились новые средства отправки своих животных в Росарио.

ОТДЕЛ ВЕРА.

Штаб-квартира лесного отдела расположена примерно в восьми милях к северо-западу от города Вера, который находится на 250-м километре к северу от города Санта-Фе на линии Французской железнодорожной компании, ведущей из Санта-Фе в Ресистенсию. Были построены лесопилки и офисы, что потребовало присутствия значительного числа рабочих, для которых нужно было обеспечить жилье. В результате на этом месте выросла небольшая деревня.

В 1905 году была начата ветка железной дороги в точке в 13 километрах к северу от города Вера, на Французской железной дороге, чтобы проникнуть на запад в леса компании, и была продлена до точки под названием Ольмос, лежащей в 30 милях отсюда. Вдоль линии возникло два или три поселка, где проживают люди, связанные с лесной промышленностью, а также должностные лица компании, которые контролируют лесозаготовки в окрестностях.

В 1904 году компания заключила соглашение с господами Альбертом и Чарльзом Хартенеками, Фредериком и Чарльзом Порталисами и Германом Реннером о создании компании для работы на заводе по производству танинового экстракта из древесины дерева квебрахо колорадо, и этот завод в конечном итоге был построен в пределах владений компании в месте под названием Ла-Гальярета, которое расположено в 17 километрах к северо-западу от станции Маргарита на линии Французской железной дороги. Компания Santa Fé Land Company также построила ветку от Маргариты до этого танинового завода.

Водопой в Барранкосе.

Древесина на собственной линии компании готова к погрузке.

СЛЕДУЮЩАЯ ТАБЛИЦА ПОКАЗЫВАЕТ ФИНАНСОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ КОМПАНИИ С 1898 ГОДА ПО НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ.

Year ending.Share Capital.Debentures 6 per cent. Profit. Loss.Placed to Reserve.Balance Forward.Dividend (percent.) Authorised.Issued and fully paid. £££££££ 30th June, 1898612,500612,500...420......Cr. 420... " 1899612,500612,500......1,650...Dr. 1,230... " 1900612,500612,500...11,757......Cr. 2,8701¼ " 1901612,500612,500...9,854...2,000" 3,0681¼ " 1902612,500612,500...20,746...10,000" 6,1581¼ "1903612,500612,500...23,988...10,000" 7,8962 " 1904612,500612,50050,00028,332...6,000" 8,7903½ " 1905612,500612,50050,00036,483...6,000" 8,6485 " 1906812,500612,50050,00048,183...6,000" 11,0186½ " 1907812,500766,50050,00082,700...12,000" 20,3988 " 19081,000,000812,50050,00091,463... 86,628[E] " 20,61110 "19091,000,000812,50050,000 115,375...20,000" 22,54910 and Bonus of 1½

Погрузка древесины на придорожной станции.

СНОСКИ:

[E] Including £76,623 from Share Premiums.

СТОИМОСТЬ ЗЕМЛИ В АРГЕНТИНЕ.

Когда человек отправляется в чужую страну, и особенно когда он намерен поселиться там с идеей сколотить состояние, он естественно обращает свое внимание на стоимость земли, так как из этого он делает свои выводы о процветании страны. Двадцать пять лет назад в Аргентине было сравнительно мало железных дорог; следовательно, земли на большом расстоянии от Буэнос-Айреса (столицы) имели очень низкую стоимость. Провинция Буэнос-Айрес, самая большая в стране, всегда была самой густонаселенной, и ее земли всегда пользовались самыми высокими ценами, и они колоссально выросли, но не так сильно в последние годы в пропорции, как земля в северных провинциях. В течение 1885, 1886, 1887 и 1888 годов наблюдался большой бум на землю. Иностранцы стекались, привозя капитал; иностранные капиталисты питали большое доверие к стране, несколько железных дорог проложили новые ветки, были построены новые железные дороги, открыты новые банки, и очень большая площадь земли была освоена и возделана, засеяна пшеницей и льном, урожаи были хорошими, и деньги текли в страну. Затем наступил очень плохой год, 1889; урожай был практически потерян из-за сильных и непрерывных дождей, которые шли с декабря по июль, почти без единого ясного дня. Это, вместе с плохим правительством и революцией 1890 года, создало большую панику и колоссальный спад цен на всю землю, от которого она долго оправлялась. Там, где люди покупали кампы и закладывали их, что было обычным делом в те дни, залогодержатели обращали взыскание, и, когда кампы продавались с аукциона, они не приносили и половины того, за что недвижимость была куплена в первом случае, года за четыре или пять до этого. Это, естественно, оказало серьезное влияние на кредит, надежность и финансы страны, но на самом деле кризис не ощущался до тех пор, пока не прошло года три или четыре, и 1896 и 1897 годы были очень серьезными годами для страны.

Чтобы дать представление о стоимости земли в четырех или пяти основных провинциях страны, я должен начать с «королевской провинции», как ее называют, а именно Буэнос-Айреса. В 1885 году недвижимость в центре города стоила от 2 шиллингов 6 пенсов до 3 шиллингов 6 пенсов за ярд, тогда как сегодня она продавалась до 200 фунтов стерлингов за ярд, в то время как пригородные участки размером 20 на 60 ярдов реализовывались по 5 фунтов стерлингов, а сегодня приносят 150 фунтов стерлингов, а земли кампов выросли с 10 000 до 100 000 фунтов стерлингов за квадратную лигу. Конечно, это в радиусе от 30 до 50 лиг от города; земли дальше на юг и запад все еще можно купить по 10 000 фунтов стерлингов, а еще дальше на юг в сторону Неукена и дальней Пампы — по 2000 фунтов стерлингов за квадратную лигу. Провинция Буэнос-Айрес не считается хорошей для выращивания люцерны, но имеет хорошие кампы с естественной травой.

Провинция Санта-Фе — это большая провинция, простирающаяся от северной границы провинции Буэнос-Айрес до Сантьяго-дель-Эстеро и содержащая то, что известно как Гран-Чако. Южная часть этой провинции в значительной степени посвящена производству пшеницы, льна и кукурузы, для чего она удивительно приспособлена. Есть также большие эстансии, содержащие огромные стада крупного рогатого скота, овец и лошадей, в то время как северная часть имеет обширные леса очень ценной и качественной древесины.

Пшеница готова к погрузке на станции Центральной аргентинской железной дороги.

Первой частью этой провинции, которая была освоена, была местность вокруг Росарио, крупного порта на реке Парана, куда заходят океанские пароходы. Это, вместе с хорошим железнодорожным сообщением во всех направлениях в сочетании с отличной землей в районе, облегчает выращивание зерновых в очень больших масштабах. Недвижимость в самом Росарио очень ценна, и от 30 до 50 фунтов стерлингов за ярд — обычная цифра. В непосредственном районе Росарио земля редко продается большими площадями, но может быть оценена в 20 фунтов стерлингов за акр, в то время как в 40 лигах севернее она сегодня стоит 50 000 фунтов стерлингов за лигу. Я знаю одну эстансию в одну лигу, которая была куплена в 1885 году за 2000 фунтов стерлингов, перепродана после того, как была засеяна люцерной и разделена на загоны, без дальнейших улучшений, за 12 000 фунтов стерлингов (это было в 1903 году), и снова продана в 1909 году, конечно, с дальнейшими улучшениями в отношении систем полива и большим количеством загонов, домом, сараями и т.д., по сути, вполне образцовая эстансия в хорошем рабочем состоянии, за 60 000 фунтов стерлингов. Земля на юго-западе от Росарио, примерно в 40 лигах, за двадцать пять лет выросла с 2000 фунтов стерлингов за лигу до 40 000 фунтов стерлингов за лигу. Это для девственного кампа, и сегодня в этих районах средняя цена может быть заявлена от 30 000 до 40 000 фунтов стерлингов за лигу, однако в 300 милях севернее землю — хорошую землю — можно получить от 4000 до 6000 фунтов стерлингов за лигу.

Следующая провинция, Кордова, является одной из самых холмистых в стране и была одной из наиболее развитых в последние годы. Лет двадцать назад это почти считалось пустыней, где, как говорили, ничего не будет расти и скот не сможет жить. Сегодня это одна из самых процветающих; пшеница и лен здесь являются основными продуктами, в то время как люцерна, при тщательном уходе, то есть при отсутствии перевыпаса, живет вечно из-за песчаной почвы и близости воды к поверхности. Эти земли двадцать лет назад оценивались примерно в 500–600 фунтов стерлингов за лигу, в то время как сегодня трудно приобрести землю под посевами или люцерной менее чем за 30 000 фунтов стерлингов за лигу. В северной части этой провинции находятся очень ценные каменные карьеры.

Еще одна провинция, которая продвигается очень быстро, — это Сан-Луис. Здесь, опять же, было обнаружено, что люцерна чувствует себя как дома и процветает великолепно. Это, опять же, очень песчаная почва, и, следовательно, она очень востребована, но эта земля еще не достигла стоимости земли в уже упомянутых провинциях; она не выдержит такого количества посевов и не прокормит такое же количество скота, но все же средняя цена за девственный камп составляет от 5000 до 10 000 фунтов стерлингов за лигу. В этой провинции есть очень большая площадь очень бедной земли, покрытой мелким кустарником, которая не стоит более 2000 фунтов стерлингов за лигу.

Мендоса — более северная провинция, в основном посвященная виноградарству и виноделию, в то время как много фруктов также экспортируется оттуда. Вино производится в очень больших количествах, и много очень хорошего качества. Стоимость земли сильно варьируется. Большая часть в настоящее время стоит очень мало. Главный момент — получить концессии на воду для орошения; без орошения земля бесполезна. Хороший виноградник в расцвете сил, с хорошими правами на орошение, стоит от 40 до 50 фунтов стерлингов за акр, в то время как обычная земля кампа стоит около 7 шиллингов за акр.

Создатель стоимости земли.

ЗАМЕЧАНИЯ О ШТОРМАХ И КЛИМАТЕ АРГЕНТИНЫ.

Аргентинская Республика, как и все жаркие страны, подвержена очень сильным ураганам и штормам. Они происходят чаще всего весной и летом, когда происходят очень резкие изменения температуры. Известно, что термометр часто падает на 25 градусов в течение получаса.

Всегда причиняется большой ущерб, деревья, на которые ушли годы заботы и труда, безжалостно вырываются с корнем, крыши срываются, ветряные мельницы сносятся, стога сена переворачиваются, а ценные животные поражаются молнией. Ужасная духота и тишина, которые обычно предшествуют «торменте», являются верными предвестниками плохой погоды и штормов. Ужасный град, который произошел некоторое время назад, всегда будет помниться его свидетелями. Обычные признаки его были очевидны; атмосфера стала очень душной, и было чрезвычайно жарко в течение нескольких часов до этого. Хотя было всего около 4 часов дня, стало необычно темно, начал дуть сильный штормовой ветер, и были слышны отдаленные звуки грома. Наступило внезапное затишье, что означало, что шторм вот-вот разразится; за молниями всех видов последовали оглушительные раскаты грома, от которых дрожали и люди, и звери. Затем последовал град из огромных градин; они были похожи на большие куски зазубренного льда; некоторые из них измерялись около шести-восьми дюймов в окружности и весили более полуфунта. Этот шторм нанес страшный вред; ни одного листа не осталось ни на одном дереве, и сотни птиц лежали мертвыми повсюду. Хотя град был очень сильным, он длился не более десяти минут, за которые произошло неисчислимое количество разрушений.

В сентябре 1909 года на нас внезапно обрушился очень сильный циклон. Небо становилось все чернее и чернее, а облака выглядели ужасно зловеще. Внезапно поднялся страшный штормовой ветер, из-за которого каждое окно и дверь дребезжали самым тревожным образом, хотя все они были закреплены как можно лучше. Пыль, казалось, просачивалась точно так же, и через пять минут дом был покрыт ею на дюйм. Мы услышали громкий удар, а затем еще один над нашими головами, и, выглянув из окна, мы увидели крышу одного из внешних зданий, лежащую на земле; часть ее была перенесена через наш дом и по пути снесла дымоход, большой железный. Нам сказали позже, что кухарке пришлось применить всю свою силу против кухонного окна, чтобы оно не лопнуло, так как, если бы ветер проник внутрь, он унес бы и ту крышу. Этот ураган длился около полутора часов; как только он немного утих, мы вышли посмотреть на результат. Повсюду царили хаос и беспорядок, все место выглядело как старые руины, кирпичи, черепица, сломанные ветки, свободные листы гофрированного железа лежали повсюду; три крыши были сорваны, несколько ветряных мельниц повалены и унесены на 100 ярдов, а прекрасные старые деревья были полностью вырваны с корнем.

Туземцы, испугавшись оставаться в своих помещениях, в ужасе покинули их и нашли убежище вместе со своими женами и детьми в открытом кампе, где, как они наивно полагали, они были в большей безопасности. В кампе крыши большинства «пуэсто», или хижин, также были сорваны, оставив обитателей беззащитными перед холодными дождями и ветрами, которые последовали за этим.

Особенностью этого шторма было то, что он был совсем не общим; на соседних «эстансиях» его совсем не почувствовали, и некоторые из «пеонов», которые в это время ехали верхом по кампу, сказали, что видели, как этот вихрь приближается издалека с огромной скоростью, и что он выглядел как столб красного дыма; они также не могли почувствовать воздействие ветра, хотя находились не более чем в полумиле от него.

За этим штормом последовали очень сильные дожди, которые длились около десяти дней, в течение которых наш дом был затоплен, так как ветер приподнял черепицу, и дождь проникал через каждое возможное место.

В другой раз, когда мы ехали домой из города Венадо-Туэрто, мы попали в очень сильную пыльную бурю. Все стало настолько черным, что мы не могли видеть, куда едем, поэтому нам пришлось остановиться. Ветер был настолько сильным, что мужчинам пришлось выйти из экипажа, который был тяжелым закрытым фургоном, и держать колеса, чтобы предотвратить его опрокидывание. Мы все выглядели как прибрежные негры, так как пыль и дождь, падающие одновременно, превратились на нас в грязь. Человек привыкает к этим сильным штормам. Однажды начал дуть очень сильный ветер, но, поскольку это был устойчивый штормовой ветер, никто не обратил на него особого внимания. Это было после обеда, и все были заняты игрой в карты. Ветер издавал такой оглушительный шум, что вы едва могли слышать себя; вскоре некоторые из обитателей дома решили выглянуть наружу, чтобы посмотреть, все ли в порядке; когда они были удивлены, увидев внешнее здание, используемое для складов и техники, без крыши, а крыши нигде не было видно; позже ее обнаружили на крыше их собственного дома, и они никогда не слышали, как это произошло.

Климат в Аргентине очень изменчив; у нас большие крайности жары и холода. Как правило, он здоровый, за исключением болотистых районов или во время очень влажного сезона, когда многие жители страдают от ревматизма.

Люди говорят о внезапных изменениях английской погоды, но с нами обращаются точно так же; один день будет блестяще жарким и ясным, а другой — холодным и жалким.

Одна часть страны или другая обычно страдает от засухи, когда в другой части их заливает наводнением.

Зимой здесь гораздо больше солнечного света, чем в Англии; рано утром здесь горько холодно, в полдень в ясный день здесь палящая жара, а затем, как только солнце заходит, наступают сильные морозы.

Летом, конечно, жара очень сильная, но, поскольку она обычно сухая, это вполне здорово.

НЕКОТОРЫЙ ОПЫТ РАБОТЫ НА ЭСТАНСИЯХ.

Я приехал с братом на грузовом пароходе из Пенарта. Мы плыли тридцать один день. Однако время прошло довольно быстро, сбивая ржавчину и крася палубы, после того как мы оправились от морской болезни.

Дождь лил сильно, когда мы высадились в Буэнос-Айресе, два типичных «гринго» (зеленых новичка), не знающих ни слова по-испански. Я пошел в первоклассный отель, владельца которого я встречал в Англии. Моя первая попытка говорить по-испански была в трамвае. Я попросил кондуктора остановиться; выходя, я сказал: «Mucha grasa» (много жира), вместо «muchas gracias» (большое спасибо) — а затем назвал человека дураком за то, что он смеялся.

Мы остановились в Буэнос-Айресе на неделю, и наш счет исчислялся сотнями долларов, что отрезало большой кусок от наших небольших средств.

Затем мы отправились на эстансию (ферму) в провинции Кордова. Эстансия была площадью пятьдесят одна миля, принадлежала аргентинской семье. Менеджером был североамериканец, хорошо известный в жизни кампа.

Эстансия состояла из трех секций, одна, куда я поехал, другая, где был мой брат, и третья — штаб-квартира.

Я был под началом молодого шотландца. Камп был пятнадцать миль, с 3000 коров, 2000 быков и 500 кобыл. Там были мой компаньон, один пеон (рабочий), мальчик и я сам. Мой дом был сделан из глиняных стен и пола, цинковой крыши, с небольшим количеством соломы. Летом в нем было прохладно, но зимой очень холодно. Была одна комната для нас, где мы спали и ели, одна для кухарки (когда она у нас была) и кухня. Под моей кроватью была змеиная нора; длинная черная змея вылезала ночью и, услышав звук, возвращалась обратно. Я делал все, чтобы убить ее, но безуспешно. Также у меня были два котенка, которые спали в моей постели. Однажды ночью я почувствовал что-то мягкое у своих ног. Я подумал, что это котята, но, опустив руку, обнаружил, что мои ноги покрыты кровью. Я выпрыгнул из постели и нашел полусъеденного молодого зайца, а мои простыни были в крови.

Первым делом мне пришлось освежевать корову, и вид этого ужасного зрелища вызвал у меня сильный дискомфорт. На следующий день меня отправили за жиром от павшей коровы. Придя на место, я не увидел никакого жира и недоумевал, что это такое. Я увидел внутренности и привез их на своем новом рекадо (аргентинском седле). Мой конь разволновался, и я добрался до дома совершенно измотанным. Я сказал своему товарищу, что привез жир, на что он расхохотался и ответил, что я привез внутренности. Излишне говорить, что мое рекадо изрядно пострадало.

Еда отличалась от той, к которой я привык, и некоторое время я чувствовал себя неважно.

Летом я вставал между тремя и четырьмя часами утра, выпивал «мате-косидо» (заваренный парагвайский чай — местный напиток) с твердым галетом; в одиннадцать был завтрак из пучеро (большие куски мяса, сваренные в котле), затем кукуруза с молоком и галет. Иногда в четыре часа пили чай, но очень редко; ужин состоял из асадо и мате в семь или восемь часов вечера.

Я отвечал за двух ценных жеребцов — для них была построена конюшня из глины и соломы.

Во время клеймения капатас (старший пастух) приезжал со своими людьми на неделю. Мы вставали до трех часов, когда было еще совсем темно, и клеймили по 6000 телят, и мне это нравилось.

Босс приезжал редко; но если уж приезжал, то его повозка непременно наезжала на кусок проволоки, и тогда нам доставалось; от его внимания ничего не ускользало.

Затем наша кухарка начала воровать провизию из ящика для хранения. Мы трижды меняли замки, и каждый раз она покупала к ним ключи. Однажды ночью я попросил у нее кофе. Она сказала, что его нет. Я видел, что у нее есть немного в маленьком мешочке, и пошел забрать его. Она схватила нож и стала мне угрожать. Я быстро вырвал у нее нож. Еда была плохой, мой товарищ был беспечен и боялся ее. Однажды у них произошла ссора, и ее уволили, причем она не стеснялась в выражениях. После этого восемь месяцев мы готовили сами: тот, кто первым возвращался из кампа, должен был начинать готовить.

Мясо, которое нам доставалось, часто было зеленоватым и горьким. Все это время мы ели пучеро и асадо, а иногда — яйца страуса.

Страусы кишели повсюду, и охота на них с лассо была отличным развлечением. Я нашел одно гнездо с пятьюдесятью яйцами, отложенными разными птицами. Моя стряпня поначалу была неудачной: дыма было так много, что мы не видели друг друга. Мне велели сварить кукурузу к обеду. Я развел большой огонь, варил три часа, а потом мне сказали, что я сварил кукурузу для жеребцов. В другой раз было очень темно; наши свечи, сделанные из старой одежды и жира, закончились. Я приготовил неплохой суп и поставил котелок рядом со столом, а потом, проходя мимо, наступил в него: от горячего жира я подпрыгнул, и у меня сошла кожа с ноги. Нашим столом был старый засаленный ящик; у нас не было ни тарелок, ни вилок, только большой нож. Иногда, возвращаясь очень уставшими после тяжелого дня, у нас не было сил нарубить дров и развести огонь; мы просто ложились спать. Многие дни мы питались только асадо и мате. Я очень люблю мате — он так освежает и поддерживает силы.

Мой брат жил всего в восьми милях от меня: его участок был засеян люцерной, и у него был удобный дом. Однажды темной ночью, возвращаясь от него, я шел вдоль изгороди, пока не дошел до поперечной. Я ехал медленно, как вдруг мой конь внезапно остановился, и я перелетел через изгородь; уздечка и недоуздок слетели, и конь умчался, оставив меня продолжать путь пять миль пешком.

Визкачи (похожие на большого барсука) встречались в изобилии. Однажды мы вырыли двухметровую нору, а на следующий день нашли в ней восемь живых особей. У них зубы длиной полтора дюйма.

Ближайшая деревня находилась в восемнадцати милях; там я встречался с английскими друзьями, играл в теннис или находил другие развлечения. Я обычно выезжал обратно в 2:30 ночи, чтобы успеть к работе. Однажды мне пришлось пересекать большое поле, где не было ни тропинки, ни изгороди, чтобы ориентироваться. Было темно, сверкала молния. Я направился на огонек, который принял за дом. Пройдя некоторое время, я наткнулся на изгородь — я заблудился. Я расседлал коня и лег спать под проливным дождем, как вдруг услышал ослиный крик; я закричал, и мне ответил человек из пуэсто (отдаленного поста). Огонек, который я видел, оказался деревней в двенадцати милях оттуда.

Мой товарищ был очень нерадив, и хозяева приехали и уволили его.

Затем я на месяц перебрался в дом эстансии, объезжая жеребят для упряжки. Мне было немного грустно оставлять свою тяжелую работу. Это был нелегкий труд, но лучшего здоровья у меня никогда не было.

Мой Босс тогда зарабатывал 15 долларов в месяц, а его жена готовила для рабочих. Сейчас он один из самых богатых людей в стране.

Там для меня не нашлось места, поэтому Босс отправил меня к новозеландцу, у которого было пол-лиги кампа, отличный скот, хорошая люцерна и прекрасная вода. У него был большой дом, и я ожидал, что буду жить хорошо. Моей первой работой была неделя выкапывания яиц саранчи под жарким солнцем в очень твердой земле. Боссу было сорок два года, он был очень краснолицым и чрезвычайно богатым, но при этом невероятно скупым.

Наши приемы пищи занимали от шести до восьми минут, ели мы быстро; он следил за каждым куском. За чаем он наливал себе много молока, а мне давал немного; он заканчивал быстро, а я обжигал себе горло. Он разрешал мне по ломтику галета на каждый прием пищи. Его кухарка получала всего 10 долларов в месяц.

Зимой мы ложились спать с шести до семи вечера.

Его одежда была позором для любого пеона. На нем были домотканые брюки, застегивающиеся у щиколоток, сапоги с высокими голенищами, без носков — пятка и большой палец торчали наружу, без жилета, только рубашка и старая шляпа, на которой был виден жир многолетней давности.

Он был великолепным работником — я не видел лучше. Мы ловили саранчу в большой цинковый ящик, который тянули две лошади; саранчу ссыпали в мешки, и после того, как они стояли четыре дня, их везли в деревню, где он получал 10 центов за килограмм. Запах при перевозке этой мертвой саранчи был просто ужасным. Затем я помогал собирать десять квадратов кукурузы, от чего поначалу у меня на руках слезала кожа. Во время клеймения мы ловили каждого теленка лассо, чтобы отрезать рога. Мне приходилось садиться им на шеи, и мое лицо было залито горячей кровью. Босс очень гордился тем, что его ежемесячный счет на четверых составлял всего 12 долларов: галеты, сахар, чай и прочее. Свою одежду он отправлял в стирку раз в три месяца. У него было мало друзей, никто никогда не приходил к нему в гости, и каждое воскресенье он запирался в своей комнате. Он купил это место за 90 000 долларов, а продал более чем вдвое дороже. Он был настоящим человеком кампа, но таким скупым. Однажды холодной зимой 500 коров умерли от голода; вместо того чтобы продать их по низкой цене, он позволил им умереть. Последнее, что он сказал, было то, что он «едет в Новую Зеландию жениться на некрасивой даме, зато у нее много денег». Его соотечественники называли его позором своей страны и самым скупым человеком в Аргентине.

Затем добрый друг нашел мне место на известной эстансии в той же провинции. Управляющий, помощник управляющего и бухгалтер были ирландцами, родившимися в этой стране. У меня был хороший конь, на котором я проехал пятьдесят миль до эстансии.

Помощник сказал мне питаться вместе с пеонами (рабочими), что меня несколько обескуражило. Я пытался есть на кухне, но француз-повар выгнал меня, и десять месяцев я питался с пеонами; они были очень хорошими парнями. Помощник и бухгалтер ели вместе. Помощник управляющего не работал: вставал в половине девятого, шел к поезду, выпивал в лавке, затем возвращался к обеду, спал до чаепития, потом снова шел смотреть на проходящий поезд и выпить еще, и возвращался в любое время. Он проработал там четырнадцать лет и получал всего сто долларов в месяц.

Основной работой была погрузка скота и овец для крупных мясохладобоен. Грузовики были гнилыми. Однажды ночью мы закончили в 11 часов, после тяжелого рабочего дня, втроем разгрузив 300 столбов из квебрахо менее чем за три часа. В моей комнате жил француз-садовник, который только и делал, что плевался и рассуждал о политике.

Босс взял меня учиться стрижке овец. Я должен был стричь, собирать шерсть, сортировать ее и упаковывать. Каждый получал по пять центов за овцу, но это была тяжелая работа, выполняемая вручную.

Затем я две недели косил люцерну — приятная и легкая работа.

К нам на восемь дней приезжал католический священник — месса каждый день в 7 утра и 8 вечера, иногда по три раза в день. Никакой работы вообще. Все должны были идти — бухгалтер не пошел, за что был уволен. Я, как протестант, ходил на проповеди, которые были очень хороши. Это было удивительно; эти грубые люди кампа на время становились совершенно кроткими. В последний вечер Босс в половине первого ночи женился на местной даме. В другой раз, пока мы были на мессе, кто-то прибежал сказать, что садовник умирает — мы помчались туда, священник впереди, готовый принять исповедь, но когда мы добрались, садовник спокойно курил трубку, сильно удивленный.

Инспектор по борьбе с саранчой оставался у нас все лето. Он ничего не делал, кроме как ел, спал и пил виски. У нас были машины для уничтожения саранчи всех видов, но мы не уничтожили и десяти килограммов.

Дни, которые мне нравились, — это когда мы рано выезжали, чтобы отделить часть животных из стада более чем в тысячу голов. В одиннадцать мы устраивали асадо и мате, поили лошадей, затем заканчивали сортировку и возвращались домой в половине восьмого. Лошади выглядели изможденными и ни на что не годными, но они работали весь день — в основном на галопе — и были удивительно выносливыми.

Брат Босса, очень приятный человек пятидесяти лет, женился на служанке Босса, восемнадцатилетней девушке.

Скачки вызывают огромное возбуждение. Босс был заядлым любителем, и люди днями ни о чем другом не говорили. Каждое воскресенье проходят скачки. Однажды я проехал на своем коне без седла в трех заездах по 200 метров и выиграл бутылку пива, пачку табака и нож.

Затем меня поставили отвечать за породистый скот. У меня было десять быков породы дарем, два чистокровных жеребца, один першерон, восемь баранов и двенадцать свиней. У меня в подчинении был мальчик. Я также должен был седлать лошадей Босса и Помощника и запрягать повозки. Иногда мне приходилось ждать до одиннадцати вечера, очень уставшему, чтобы расседлать лошадь Помощника, так как он ухаживал за сестрой начальника станции.

Работа была очень интересной и тяжелой, даже по воскресеньям и праздникам: поить, чистить животных, лечить больных жеребят.

Затем я переехал в другую комнату рядом с конюшней, к недавно прибывшему итальянцу, который не знал ни испанского, ни английского, и к только что приехавшему ирландцу. Они не могли разговаривать друг с другом. Ирландец каждую ночь спал на полу и поливал себя керосином, чтобы отпугивать насекомых. Однажды он отравил пять свиней, дав им попить воды из ванны для дезинфекции. У него было мало одежды. Он выворачивал ее наизнанку и часто надевал по трое брюк и две рубашки.

Однажды Босса не было: люди объезжали диких жеребят в загоне. Я самовольно ушел и присоединился к ним. Я сел на пятерых. Ни на одном из них раньше не было седла, и их даже не трогали. Мы ловили их лассо, валили на землю и надевали уздечку. Затем пятеро мужчин держали длинную веревку, а один накладывал аргентинское седло со стременами, в которые можно было просунуть только носки. Потом мне повязали на голову красный платок. Я сел осторожно, но быстро. Затем веревку убрали, и жеребенок помчался со всех ног, а по бокам бежали двое мужчин, чтобы направлять меня, в то время как он все время брыкался и метался. Я не упал, но одно стремя сломалось. Один жеребенок лег и не хотел двигаться. Он пытался укусить каждого. Когда они скачут быстро и одновременно брыкаются, удержаться очень трудно.

25 мая, в великий праздник этой страны, я поехал на эстансию к друзьям. На обратном пути нам пришлось пересекать глубокую реку. Кучер переезжал, но одно колесо попало в большую яму, и от толчка я вылетел головой вперед, колесо проехалось по моим волосам, промахнувшись мимо головы на несколько дюймов. Я потерял сознание. Сбежалась толпа женщин и начала плакать — они думали, что я умер, — затем меня в процессии доставили к аптекарю, который отправил меня в больницу, где обнаружили, что у меня сломана ключица. Три недели я ничего не делал.

Эта эстансия — прекрасное место для обучения, потому что здесь есть всего понемногу. Однажды я месяц работал на молотилке, спал на улице с комарами и ел почти сырое мясо; но на сборе урожая можно заработать много денег.

Затем, после нескольких недель отпуска в Англии, мы вернулись, и я поехал на юг с братом сеять люцерну. У нас был фургон на колесах, и мы учились пахать и сеять. Мы ездили на скачки в кампе, где у каждой эстансии своя палатка, весь день идут скачки, а ночью — танцы.

Я часто вспоминаю эти веселые времена. Работа требовала отнюдь не доброты, но жизнь была простой и очень здоровой, и многие приятные воспоминания обсуждаются, когда мне выпадает удача присоединиться к другим у костра перед сном, имея в качестве подушки только голову быка, в качестве одеяла — «рекадо», а над головой — великолепное звездное небо.

СОЦИАЛЬНАЯ СТОРОНА ЖИЗНИ В КАМПЕ.

Постороннему жизнь в кампе, или сельской местности, может показаться очень медленной: расстояния между эстансиями столь велики, что обычная форма социальной жизни совершенно невозможна; например, когда едешь навестить соседа, даже с первым визитом, это означает поездку на весь день, выезд в утренней прохладе и возвращение вечером, чтобы дать лошадям отдохнуть. Конечно, если бы у всех был автомобиль, это, возможно, не было бы необходимо; но пока они встречаются очень редко. Это, несомненно, связано с плохими дорогами; в большинстве районов после нескольких часов дождя дороги затопляет, и, что еще хуже, они становятся «pantanosa» (густая, липкая грязь).

Большинство эстансьеро держат дом открытым и очень рады, когда люди «заглядывают» к ним, что они и делают в любое время и к любому приему пищи, почти не спрашивая разрешения. Дом на эстансии должен быть очень вместительным и готовым в любой момент предоставить кров и пищу неожиданным гостям. Это самый приятный способ развлечь своих друзей — никакой суеты с подготовкой, и, чаще всего, очень веселый вечер за картами, музыкой или играми.

Это восхитительная страна для мужчин, здоровая жизнь на свежем воздухе, с большим количеством тяжелой работы и верховой езды; каждому человеку полагается от четырех до шести лошадей для рабочих целей, а затем, как правило (если говорить об английском майордомо), у него есть две или три собственные лошади для поло. Воскресенье — великий день для поло; в нашей занятой Аргентине даже для тренировочной игры в течение недели остается мало времени, поэтому воскресенье означает веселую встречу друзей везде, где в округе есть клуб поло, люди едут за шесть или семь лиг (или даже больше) с одной стороны города, чтобы встретить друзей, приехавших с такого же расстояния с другой стороны, чего они могли бы не делать месяцами, если бы не клуб поло. Каждая дама по очереди устраивает чаепитие в эти воскресенья поло, и идет большое соревнование, кто испечет лучшие пирожные, особенно учитывая, что часто самой даме приходится готовить эти лакомства.

Везде, где есть клуб поло, самым захватывающим событием года являются Весенние скачки, два дня гонок, часто сопровождаемые матчем по поло или турниром с соседними клубами, и всегда как можно больше танцев, так как это единственное время в году, когда можно собрать вместе достаточно девушек; у каждого дома эстансии своя компания, столько, сколько можно вместить, включая друзей из Буэнос-Айреса и Росарио, которые обожают эти встречи в кампе, и горда та хозяйка, которая может насчитать несколько девушек в своей компании. Могу добавить, что девушек в кампе почти «не существует», во многих районах на лиги и лиги вокруг не найдется ни одной английской девушки.

Теннисная вечеринка в Вере.

Большинство клубов проводят осенью джимхану, что добавляет еще одно волнение в году: это, как правило, очень веселая встреча, всегда с танцами, если удается найти достаточно девушек. В зимний сезон (с 1 апреля по 1 сентября) охота очень хороша в большинстве мест, и устраивается много отличных охотничьих вечеринок, где дичи достаточно, чтобы стоило приглашать друзей. Добыча состоит из куропаток, мартинетты (похожей на фазана) и зайцев (которых не считают нужным подбирать); когда много охотников, собак не используют, но двое мужчин верхом на лошадях тянут проволоку через траву (несколько человек в ряд, если компания большая), что заставляет птиц взлетать, а охотники идут следом. Пеоны верхом на лошадях с мешками держатся близко к ним и подбирают падающих птиц, а по пятам за ними следует большая повозка, в которую высыпают содержимое мешков, когда они становятся слишком тяжелыми. Дамы из компании следуют во всех видах транспортных средств, подбадривая стрелков и раздавая столь необходимые прохладительные напитки. За охотой всегда следует веселый вечер после горячей ванны и хорошего ужина. Мужчины, забыв о том, как они устали, готовы петь, танцевать или играть в бридж до раннего утра. Еще одно великое событие, которое нельзя забыть, — это визит капеллана кампа: он ездит из одного района в другой, проводя службы, каждое воскресенье в новом месте. В густонаселенном районе он проводит службу примерно раз в два месяца, но в некоторые места, где почти нет англичан, он, вероятно, приезжает только раз или два в год. Церковное воскресенье — это целое событие, которое снова дает возможность встретиться с друзьями издалека. Священник, как правило, очень снисходителен к нам и не возражает против любых развлечений во второй половине дня, таких как поло, теннис, крикет, футбол или гольф, и поощряет молодых людей приходить в церковь (обычно это комната, нанятая для такого случая) в костюмах, подходящих для этого. Нашему бедному капеллану кампа приходится нелегко; расстояния настолько велики, что более половины своего времени он проводит в поезде.

КАРНАВАЛ В АРГЕНТИНЕ.

Карнавал выпадает каждый год на неделю перед началом Великого поста. Это всеобщий праздник, и много веселья и развлечений втиснуто в несколько дней, предшествующих скучному сезону поста.

Карнавал в Вере.

Карнавал больше соблюдается в городах кампа, чем в крупных городах, где обычай праздновать его сильно угасает и где закон запрещает обливание водой и другие подобные влажные формы развлечений, на которые закрывают глаза более снисходительные власти в местных городках.

Действительно, очень красиво видеть город кампа во время карнавала. Одна главная улица, которая не может похвастаться тротуарами и обычно на ярд засыпана пылью, весело украшена флагами и гирляндами. Каждые десять ярдов или около того установлены небольшие трибуны, на которых занимают места «кабальеро» и забрасывают «сеньорит» конфетти и «серпентинами» (рулоны цветной бумаги, похожие на ленты длиной около 30 или 50 ярдов). Элита «пуэбло» ездит в процессии; дамы, некоторые в самых последних новинках моды, а некоторые в красивых маскарадных костюмах, парадируют в украшенных цветами и лентами экипажах. Обычно дается приз за лучшее украшенное транспортное средство и за лучший маскарадный костюм, что вызывает много соперничества и ревности среди прекрасного пола.

На эстансии карнавал празднуют гораздо более радикально. В одном месте легкомысленные члены семьи устраивают очень шумное времяпрепровождение и делают жизнь очень оживленной для неосторожных. Однажды они решили устроить майордомо его долю общего обливания, которую он пропустил; поэтому, когда он приехал верхом в полдень, после долгого и напряженного утреннего труда в кампе, его встретили залпом ведер с водой, которые вылили на него с крыши дома, где правонарушители заняли свою выгодную позицию.

В другой раз некая юная девица, гостья в том же доме, увидела из окна, как ее хозяйка развлекает одного из парней, недавно прибывшего из Англии, который приехал верхом с соседней эстансии. Подстрекаемая своими дерзкими друзьями, она решилась взять кувшин с водой, подкралась сзади к его стулу, вылила содержимое сосуда на голову гостя и убежала; пострадавший, придя в себя, не растерялся и бросился в погоню, и после отчаянной борьбы, несмотря на покаянные извинения, она была унесена своим похитителем и помещена в первую попавшуюся ему на глаза бадью, которая оказалась свежевыкрашенной бочкой для мусора.

В таких случаях не особо церемонятся, девушки обычно объединяются против парней, которые, как правило, выходят победителями. С обеих сторон даются самые твердые обещания не бросать ничего крупнее «глобо» (маленький воздушный шарик, наполненный водой, который лопается при соприкосновении с чем-то твердым) или «пом» (свинцовая брызгалка, полная духов); но в пылу последовавшей схватки все забывается, и ведра с водой, садовый шланг и даже окунание некоторых в корыта с водой — вот окончательный результат.

Сцена после дневной или вечерней битвы очень забавна; девушки с волосами, свисающими мокрыми прядями на лица и плечи, их платья, обычно самые старые из тонкого хлопка, безнадежно прилипшие к их утомленным фигурам, представляют собой поистине комичное зрелище. Когда они устают от борьбы, они по общему согласию удаляются в дом, где, сбросив промокшую одежду и приняв теплую ванну, они готовы обсудить славу дня за столь желанным ужином.

СКАЧКИ В АРГЕНТИНЕ.

В этой стране скачки проходят гораздо чаще, чем в Европе, и они не ограничиваются только денежными классами. Даже «пеоны» проводят свои небольшие встречи и соревнуются на своих пони, вскормленных на траве. Эстансьеро и майордомо устраивают скачки в кампе один или два раза в год во всех крупных клубах поло, а в Палермо и Херлингэме на трибунах можно увидеть все слои общества Буэнос-Айреса.

В Палермо скачки проводятся часто, почти еженедельно, по воскресеньям после обеда; и трибуны обычно заполнены. В праздничные дни, когда есть специальная программа, место переполнено, и эти случаи соответствуют, более или менее, более важным встречам в Англии.

Трасса земляная и совершенно плоская, так что единственное, что мешает обзору, — это пыль. Трибуны великолепны, и разные слои общества разделены перилами, а позади каждой можно увидеть ряд офисов «Спорта», который является системой ставок в стране.

Она состоит из билетов, которые продаются по фиксированной цене, с именем одного из участников. После скачек те, кто купил победителя, спешат в офисы, чтобы получить свой выигрыш, который представляет собой общую выручку за вычетом небольшого процента, разделенную на количество тех, кто купил победителя. Таким образом, очень популярный фаворит принесет лишь немного больше первоначальной цены покупки, в то время как аутсайдер, который победит, принесет своим сторонникам, возможно, в десять или даже двадцать раз больше их вклада. Конечно, есть и частные ставки, но нет публичных букмекеров.

Лошади очень хорошего качества, хотя и не дотягивают до уровня классических скачек в Европе. Ежегодно из Англии и Соединенных Штатов импортируется множество молодых лошадей, и среди них обычно есть хорошие победители скачек с продажей, и одна или две, которые занимали призовые места в первоклассных гладких скачках. Страна также производит отличных лошадей, и они улучшаются с каждым годом; конные заводы уже хорошо известны в Европе как одни из лучших в мире. Из них наиболее важным, пожалуй, является «Охо де Агуа», названный так из-за своего знаменитого источника, который поит все конюшни, а также жилые помещения. Это дом знаменитого Сайлена, чье потомство мы ожидаем увидеть побеждающим в скачках в ближайшем будущем; Полар Стар, не менее известный, и Итусайнго, уроженец этой страны, — его нынешние компаньоны; в то время как останки Гей Эрмита, Стилетто, Питермарицбурга и Кендала, все из которых хорошо известны в кругах скачек на родине, покоятся под его почвой. Есть несколько других столь же знаменитых конных заводов, таких как «Сан-Хасинто», нынешний дом Валь д'Ора, который выиграл Эклипс Стейкс у Цицерона, победителя Дерби того года; в другом жил Даймонд Джубили, чей список побед длинный, в течение последней части своей жизни.