Горилла почувствовала мышцы в своих волосатых пальцах и показала свои огромные зубы. Я с тревогой посмотрел на своего врага.
«Ну, ты еще не отгадал мою загадку; ты сегодня туго соображаешь, — сказал он легко. — То твое старое вино заставило тебя спать слишком крепко. Не позволяй мне беспокоить тебя. Я объясню. Эта луна теперь мой дом — я делю ее с духами всех животных и насекомых, которые когда-то были на вашей земле. И теперь, когда мы свободны от таких, как ты — свободны бродить где угодно, без страха быть застреленными или пойманными и посаженными в клетку — мы счастливы. И что делает нас еще счастливее, так это знание того, что большинство мужчин и женщин никогда не будут иметь такого радостного состояния после смерти, как наше. Они будут привязаны к земле в том жалком мире, который у них есть, и вынуждены будут оставаться в своих старых местах обитания, пугая до смерти своими уродливыми лицами всех, кому не посчастливится их увидеть. Однако для тебя уготована другая судьба. Знаешь ли ты, какая?»
Оно замерло. Никакой иной звук, кроме того, что был вызван его ударами о землю, не нарушал внушительной тишины.
«Ты знаешь?» — снова сказало оно. — «Что ж, я скажу тебе. Я сейчас же убью тебя, чтобы твой дух — это полная чепуха говорить о душах, у таких, как ты, нет души — был прикован к этому месту — здесь — навсегда — и стал постоянным источником развлечения для всех нас, призраков животных».
Затем оно начало свирепо бормотать и, пригнувшись, приготовилось к прыжку.
«Ради всего святого», — взвизгнул я, — «ради всего святого».
Но я с таким же успехом мог взывать к ветру. У него не было чувства жалости.
«Хе-хе!» — взвизгнуло оно. — «Какая шутка — какая великолепная шутка. Твое остроумие, кажется, никогда не иссякает, Хьюджессон! Интересно, будешь ли ты таким же забавным, когда станешь призраком. Приготовься. Я иду, иду», — и по мере того, как небо становилось пугающе черным, а звезды росли, становясь крупнее, ярче, свирепее, и великие пустынные просторы взывали ко мне с силой, не имеющей равных прежде, оно прыгнуло в воздух.
Звон в ушах, и кровавый туман застлал мне глаза. Вой и визг миллиона душ доносились громкими затяжными эхо до моих барабанных перепонок. Люди с порочными лицами поднимались со скал и валунов, чтобы плевать в меня и терзать. Я видел существ такой проклятой уродливости, что моя душа вскрикнула от ужаса. А затем с горных вершин сорвался небесный разряд. Каждый дух был сметен, как мякина, порывом ветра, который, ревя и свистя, обрушился на меня. Я решил, что погиб. Я ощутил все муки удушья, мои легкие были вырваны из трепещущего тела; ноги вывернуты в суставах; ступни закружились вверх в этом порыве дьявольского воздуха. Все — невыносимая, проклятая боль — и pro tempore — я больше ничего не помнил.
Примечание. Впоследствии мой друг, покойный мистер Саптон, выяснил, что некий человек по фамилии Хьюджессон, который недолгое время был старшим смотрителем в Зоологическом саду, был найден своей домовладелицей мертвым в постели с таким ужасным выражением лица, что она с криком выбежала из комнаты. Смерть, конечно, была приписана обмороку, но мой друг — который, кстати, никогда не слышал о Хьюджессоне, прежде чем получил вышеприведенный отчет через планшетку — сказал мне, и я согласился с ним, что, исходя из подобных случаев, имевших место в его практике, весьма вероятно, что Хьюджессон в действительности совершил проекцию и погиб описанным образом.
Не менее невероятна, чем вышеприведенная история, та, что была прислана мне моим старым школьным другом Мартином Тристамом, который скончался в прошлом году.
Я называю ее «Дело Мартина Тристама». Она воспроизведена из журнала, опубликованного около трех лет назад.
После того как Мартин Тристам увлекся спиритизмом, его визиты ко мне стали крайне нерегулярными, и я не только никогда не знал, когда его ждать, но и не всегда был уверен, когда он приходил, что это именно он.
Это звучит необычно — увидеть человека, значит, безусловно, узнать его! Не всегда — отнюдь не всегда!
Существуют обстоятельства, при которых человек теряет свою идентичность, когда его «эго» вытесняется другим эго, когда он перестает быть собой и принимает индивидуальность, которая полностью отличается от него самого.
Это, несомненно, имеет место при безумии, слабоумии, эпилепсии, так называемой полной потере памяти из-за травмы мозга, гипнотизме, иногда при проекции, когда астральное тело задерживается, а также нередко при исследовании специфических случаев психических явлений.
Но если астральное тело было изгнано из своего плотского дома, куда оно отправилось? И какова природа того, что заняло его место?
Ах! Это действительно загадки — загадки, решению которых я посвящаю всю свою жизнь.
Бывали моменты, когда невидимые руки постепенно начинали отодвигать скрывающую завесу, когда личность узурпирующего духа, казалось, была на грани раскрытия передо мной, и я был готов быть посвященным в самую великую и самую ревностно охраняемую из всех тайн.
Бывали времена, говорю я, когда мои оккультные исследования действительно приводили меня к этой кульминации; но до настоящего времени я неизменно оставался разочарованным — занавес внезапно падал, эзотерическое эго съеживалось в своей оболочке, и тайна, окружающая его, оставалась непроницаемой.
Это лишь один, хотя, возможно, и самый яркий из многих методов, посредством которых сверхъестественное пытается вступить в непосредственный контакт с физическим.
Я неприятно вспомнил об этом, когда плотское тело Мартина Тристама пришло навестить меня однажды ночью несколько лет назад. Я знал, что это не Тристам. Его манеры были прежними, голос не изменился; но в его глазах было выражение, которое говорило о том, что в этом теле обитает совсем другой дух, не Мартин.
Ночь была холодной, он осторожно закрыл дверь и, пересекая комнату к тому месту, где я сидел у огня, бросился в кресло и задумчиво уставился на меня.
Мои комнаты в Блумсбери не были уединенными. У меня было более чем достаточно «шумных отпрысков» по обе стороны; там не было мрачных ниш или шкафов, навевающих мысли о призраках, и я ни разу не испытал в них ни малейшего опасения внезапных сверхъестественных проявлений, однако я не могу не сказать, что, встретив этот взгляд псевдо-Тристама, я почувствовал, как по коже побежали мурашки.
Он так долго сидел в молчании, что я начал задаваться вопросом, собирается ли он вообще заговорить.
«Секрет успеха в видении определенных классов явлений», — сказал он наконец, — «в значительной степени заключается в симпатии. Симпатии! А теперь к моей истории. Я расскажу ее вам в третьем лице».
Я в смятении посмотрел на лицо Тристама. «В третьем лице!»
«Да, в третьем лице», — серьезно ответил он, — «и при данных обстоятельствах — единственно возможном. Видите ли, уже близится полночь».
Я посмотрел на часы. Боже великий! То, что он сказал, было правдой. Весь вечер пролетел без моего ведома. Ему, конечно, придется остаться на ночь. Я предложил ему это.
«Мой дорогой друг», — ответил он со странной улыбкой, — «не беспокойтесь обо мне. Я не завишу от поездов. Я буду дома к двум часам».
Я вздрогнул — сквозняк холодного воздуха, по всей вероятности, просочился через щели плохо подогнанных оконных рам.
«У вас одно из ваших странных настроений, Мартин», — возразил я. — «Чтобы быть дома к двум часам, вы должны лететь! Но продолжайте — во что бы то ни стало, историю».
Тристам приподнял бровь — верный признак того, что последует нечто особенное.
«Вы знаете Брюгге?» — начал он.
Я кивнул.
«Очень хорошо, тогда», — продолжил он. — «Ровно неделю назад Мартин Тристам прибыл туда из Антверпена. Час был поздний, погода бурная, Тристам был утомлен, и любой ночлег был лучше, чем никакой».
Поймав извозчика, он попросил его отвезти в какой-нибудь приличный постоялый двор, где простыни были чистыми, а тариф умеренным; и тот, натянув вожжи, повез его черепашьим шагом к средневекового вида таверне на улице Рю Круассант. Вы помните эту улицу? Возможно, нет! Это совсем глухая улочка, чрезвычайно узкая, очень извилистая и жалко освещенная несколькими газовыми фонарями обычного антикварного бельгийского образца.
Тристам, однако, был слишком утомлен, чтобы быть привередливым; он чувствовал, что мог бы лечь и уснуть где угодно, и какие бы сомнения у него ни были, они полностью рассеялись при появлении очаровательной девушки, которая открыла дверь.
Не стоит останавливаться на ней — она играет очень незначительную роль, если вообще играет, в этой истории. Мартин Тристам просто счел ее хорошенькой, и этого, как я уже сказал, было вполне достаточно, чтобы примирить его с решением остановиться в этом доме.
У него, как вы, несомненно, знаете, есть слабость к ярким краскам, и ее ярко-желтые волосы, карминовые губы и алые чулки произвели на него сильное впечатление, когда она вела его в спальню, где она с неохотой рассталась с ним, одарив тонкой привлекательной улыбкой.
Оставшись один, Мартин сонно осмотрел обстановку. Комната, обшитая дубом, была длинной, низкой и мрачной; огромный, старомодный, пустой камин занимал центр одной из стен; по одну сторону от него стояла дубовая кушетка, по другую — такой же тяжеловесный сундук из черного дуба.
Тяжелые дубовые балки пересекали потолок, а мрачный, похоронный характер комнаты еще больше усиливался колоссальной антикварной кроватью с балдахином, которая, будучи помещенной точно в середине комнаты, была обращена к гигантскому зеркалу, прикрепленному к гротескно вырезанным и чрезмерно высоким черным опорам.
В слабом, колеблющемся свете свечи последние казались наделенными какой-то своеобразной и подчеркнуто странной жизнью — их блестящие, полированные поверхности отбрасывали дюжину с лишним фантастических, но странно человеческих теней на доски, в то же время, казалось, в ошеломляющем чередовании увеличиваясь и уменьшаясь в росте.
Тристам поспешно разделся и, вытянувшись между одеялами, приготовился уснуть. Как и вы, и по той же причине, он никогда не спит на левом боку. Соответственно, он занял только правую часть огромной кровати.
Почему он не уснул сразу, он не мог объяснить; он полагал, что это могло быть из-за того, что он был переутомлен. Это, несомненно, имело к этому отношение, как и странные звуки — шаги, скрипы и вздохи, — которые доносились из каждого угла комнаты, как только свет был погашен.
Он слушал эти необъяснимые звуки с растущей тревогой, пока звучные часы где-то снаружи не пробили «час», когда он совершенно необъяснимым образом уснул, проснувшись ровно в два часа от ужасного кошмара.
К его крайнему изумлению и смятению, он был уже не один в постели — кто-то или что-то лежало рядом с ним, с левой стороны кровати.
Сначала его мысли вернулись к молодой леди в алых чулках; затем ощущение ледяного холода, хотя и быстро успокоив его в отношении нее, поразило его величайшим ужасом. Кто или что это могло быть?
Несколько секунд он лежал в безмолвии, затаив дыхание, слишком напуганный, чтобы даже пошевелиться, и охваченный паникой, как бы сильное биение его сердца не разбудило таинственного посетителя. Но в конце концов, движимый непреодолимым импульсом, он сел в постели и открыл глаза. Комната светилась фосфоресцирующим светом, и в глубине сверкающего зеркала он увидел поразительное воспроизведение призрачной кровати с балдахином.
Он инстинктивно почувствовал, что в опорах произошли какие-то необычайные изменения и что подозрения, которые он поначалу питал относительно их получеловеческих свойств, подтвердились; но, к счастью для его рассудка, он обнаружил, что не может смотреть. Его внимание было немедленно приковано к объекту рядом с ним, в котором он с трепетом удивления узнал бронзоволицего бородатого мужчину чуть старше среднего возраста, который, казалось, был погружен в самый глубокий сон.
Картина была так ярко изображена в стекле, что Тристам мог видеть, как мягко вздымаются постельные принадлежности каждый раз, когда спящий дышал.
Очарованный сверх всякой меры таким неожиданным зрелищем и желая рассмотреть его поближе, Тристам с огромным усилием сумел оторвать глаза от зеркала и взглянуть на кровать, где, к его полному изумлению, он никого не увидел.
Совершенно не в силах понять, что происходит, он снова направил свой взгляд на стекло, и там, действительно, лежал спящий.
Холодная дрожь пробежала по Тристаму — он больше не мог скрывать от себя то, что на самом деле думал все это время, что в комнате водятся призраки!
Обычные симптомы, сопровождающие оккультные проявления, быстро дали о себе знать. Тристам был вынужден смотреть на светящийся блеск перед собой в беспомощном ожидании; чтобы спасти свою душу, он не мог ни пошевелиться, ни произнести ни малейшего восклицания. Он увидел в зеркале, как дверь спальни медленно открывается и отвратительная обезьяноподобная морда украдкой заглядывает внутрь, не на него, а на спящего.
Затем он наблюдал, как фигура, коричневая, волосатая и жуткая — фигура какой-то огромной обезьяны — вползает в комнату на четвереньках, и следил за каждым ее красноречивым движением, как она, подкрадываясь к своей спящей жертве, внезапно бросается на него, душа до смерти своими длинными пальцами.
Это была кульминация — Тристам больше ничего не видел. Фосфоресцирующий свет погас, зеркало потемнело, и, опустившись обратно на подушку, он с диким восторгом осознал, что снова один — его сосед по постели исчез!
Тристам был настолько потрясен всем случившимся, что решил покинуть дом на рассвете, решение, которое, однако, изменилось с появлением солнца и очаровательной девушки в красных чулках.
Позавтракав, Тристам прогуливался по городу и случайно встретил старого школьного товарища по имени Хериот на улице Рю де Мермадотт.
Хериот только недавно приехал в Брюгге; он был недоволен своим жильем и легко согласился с предложением Тристама «пожить» вместе.
Горничная с желтыми волосами была более привлекательна, чем когда-либо, Хериот отчаянно влюбился в нее, и было уже около полуночи, прежде чем его удалось убедить пожелать ей спокойной ночи и проводить Тристама в спальню.
«Интересно, почему она сказала мне не спать на левой стороне кровати?» — сказал он Мартину, когда они начали раздеваться.
Тристам виновато взглянул на зеркало. По своим собственным причинам он даже не намекнул Хериоту о том, что видел там накануне вечером, и теперь он не был уверен, не было ли это кошмаром или галлюцинацией; во всяком случае, он хотел бы проверить это, прежде чем упоминать об этом кому-либо, а Хериот, которого он знал как скептика в отношении призраков, был настолько физически крепким и здоровым человеком, что, что бы ни случилось, у него не было никаких опасений относительно него.
Сожалея, что вынужден ослушаться пожеланий дамы, Хериот заявил о своем предпочтении левой стороны кровати, добавив, что если девушка так сильно влюблена в него, она должна взять на себя неудобство пройти несколько лишних ярдов. «Такое увлечение, как ее», — утверждал он, — «должно, безусловно, преодолеть все препятствия».
Ничуть не колеблясь, Тристам уступил ему, и не прошло и нескольких минут, как оба мужчины погрузились в глубокий сон.
Ровно в два часа Тристам проснулся, ужасно потея. Комната снова светилась фосфоресцирующим светом, и он почувствовал рядом с собой присутствие чего-то холодного и липкого.
Не в силах смотреть в другую сторону, он снова был вынужден смотреть в зеркало, где увидел, к своему смятению и ужасу, не Хериота, а на его месте человека с бронзовым лицом и густой бородой.
Он едва успел оправиться от шока, вызванного этим открытием, как дверь украдкой открылась и фигура обезьяны бесшумно скользнула внутрь.
Снова он был временно парализован, его конечности потеряли всякую способность к действию, а язык прилип к нёбу.
Движения призрака полностью повторяли движения предыдущей ночи. Приблизившись к кровати на «четвереньках», он прыгнул на свою жертву, причем трагедия сопровождалась на этот раз самыми реалистичными удушьями и бульканьем, все это Тристам был вынужден слушать в агонии сомнения и ужаса. Драма закончилась, Тристама охватил внезапный приступ сонливости, и, опустившись обратно на подушку, он проспал до самого рассвета.
Желая расспросить Хериота, был ли он тоже свидетелем призрачной сделки, он слегка коснулся его плеча. Ответа не последовало. Он коснулся его снова, и все еще никакого ответа. Он коснулся его в третий раз, и так как ответа по-прежнему не было, он наклонился над его плечом и заглянул ему в лицо.
Хериот был мертв!
«Это четвертая смерть в этой кровати за последние двенадцать месяцев, в чем я могу поклясться», — заметил английский врач Тристаму, когда они вместе шли по улице, — «и всегда по одной и той же причине: остановка сердца из-за внезапного шока. Если послушаетесь моего совета, вы немедленно уберетесь из этого места».
Тристам тоже так думал, но прежде чем уйти, он поговорил с девушкой в красных чулках.
«Я не могу рассказать вам все, что знаю», — сказала она ему, когда он поцеловал ее; — «но я бы не стала спать ни одной ночи в этой комнате даже за целое состояние, хотя я верю, что это вполне безопасно, если держаться правой стороны кровати. Жаль, что ваш друг не сделал этого, он был таким красивым», — и Тристам, немало задетый, выпустил ее руку и занялся организацией похорон.
«И это все?» — спросил я, когда материальное тело Тристама замолчало.
«Может быть», — был ответ, — «но именно поэтому я пришел к вам. Не дайте Тристаму одурачить себя никакими расследованиями в этом доме. Энтузиазм к его исследовательской работе делает его бессознательно черствым, и если он однажды затащит вас туда, он может, даже вопреки вашему здравому смыслу, убедить вас спать на левой стороне! Спокойной ночи!»
Я пожал ему руку, и он ушел. На следующий вечер я услышал все это снова от самого Тристама — настоящего Тристама.
Излишне говорить, что его заключительные замечания существенно отличались. С безграничным радушием он убеждал меня сопровождать его обратно в Брюгге, и я — отказался!
Впоследствии он написал мне, что выяснил историю дома — человек, артист мюзик-холла, отвечающий описанию фигуры в постели, когда-то жил там с дрессированной обезьяной, орангутаном, и однажды, случайно разозлив животное, последнее убило его. Зверь был в конце концов застрелен!
«Этот мой опыт», — добавил Тристам, — «имеет величайшую ценность, ибо он полностью убедил меня по крайней мере в одном — и это то, что у обезьян есть духи! И если это так, то должны быть и у всех других видов животных. Конечно, должны».