Таким образом, видно, что французское право очень близко подошло к логически последовательной схеме ответственности за вину, и только гражданской ответственности за вину, во всей деликтной сфере. Ответственность работодателя осталась абсолютной, а ответственность за животных — почти абсолютной. В остальном в определенных случаях имело место возложение бремени доказывания того, что вины не было, оставляя конечную ответственность покоиться на предполагаемой вине, если отсутствие вины не было установлено. Тем не менее, эта, самая тщательная попытка сделать деликтную ответственность проистекающей исключительно из виновности — сделать ее следствием вины и только вины — не достигла полного успеха в своей цели. Недавние французские авторы без колебаний говорят, что от этой попытки следует отказаться и что должна быть разработана новая теория гражданской деликтной ответственности. Тем временем то же движение прочь от простой теории деликтной ответственности за виновное причинение ущерба произошло и в других местах на континенте. Биндинг подверг culpa-prinzip тщательному анализу, и вслед за ним она стала отвергаться в целом недавними немецкими и швейцарскими юристами.
В общем праве, как уже было сказано, мы начинаем также с набора номинативных деликтов — нападение, побои, незаконное лишение свободы, нарушение владения землей, нарушение владения движимым имуществом, присвоение, обман, злонамеренное судебное преследование, клевета и диффамация — развитых процессуально через иск о нарушении (trespass) и иск о нарушении по факту (trespass on the case). Все они, за исключением нарушения владения землей, нарушения владения движимым имуществом и присвоения, являются случаями умышленного причинения вреда. Нарушение владения землей, нарушение владения движимым имуществом и присвоение затрагивают нечто большее, чем общую безопасность, и должны рассматриваться в связи с идеями собственности. Социальный интерес в безопасности приобретений требует, чтобы мы могли полагаться на то, что другие не будут вторгаться на наши земли и не будут посягать на наше движимое имущество; чтобы они сами выясняли на свой страх и риск, где они находятся или с чьим движимым имуществом они имеют дело. Но даже здесь должен быть акт. Если нет акта, нет и ответственности. К этим номинативным деликтам, каждый со своими особыми правилами, перешедшими из строгого права, мы добавили новое основание ответственности, а именно, небрежность, исходящую из принципа не обязанности отвечать за посягательство, а обязанности отвечать за вред, возникший в результате несоблюдения правового стандарта поведения, регулирующего активные курсы действий. Некоторые, действительно, стремились дать нам «деликт небрежности» как номинативный деликт. Но вскоре было признано, что в небрежности мы имеем принцип ответственности, зависящий от стандарта, а не деликт, который можно поставить в один ряд с нападением или лишением свободы. Позже, с возникновением доктрин о вреде выгодным отношениям и неспособностью небрежности объяснить все непреднамеренные вреды, которые право фактически принимало к сведению, мы развили неопределенное количество безымянных деликтов. Сегодня, с устареванием процессуальных трудностей, нет причин, почему мы не должны обобщать, как это сделало гражданское право в начале прошлого века; и такая попытка обобщения была предпринята в последней трети девятнадцатого века. Стало ортодоксальным общим правом, что ответственность является следствием вины. Настолько, насколько установленные нормы общего права налагали ответственность без вины, они назывались историческими исключениями, и некоторые из наших судов, под влиянием этой теории, были готовы зайти далеко в их отмене. Ответственность без учета вины за действия слуг и работников была примирена с этой теорией фикцией представительства, разоблаченной давно мистером судьей Холмсом, а позже доктором Бэти. Наконец, стали думать, что отсутствие ответственности без вины — это не просто общее право, а естественное право, и что любое законодательное наложение такой ответственности является произвольным и необоснованным само по себе и, следовательно, неконституционным. На этой теории Апелляционный суд Нью-Йорка признал компенсацию рабочим неконституционной, и меньшинство Верховного суда Соединенных Штатов недавно заявило то же самое положение.
Из-за своих последствий для конституционного права, ввиду возрастающей частоты законодательства, налагающего ответственность на свой страх и риск на определенные предприятия, в случае определенных опасных агентов и в ситуациях, когда считается, что убытки должны нести все мы, а не злополучный индивид, которому довелось пострадать, основание деликтной ответственности стало вопросом момента, выходящим за рамки непосредственного права деликтов. Это практический вопрос первостепенной важности, а также теоретический вопрос интереса, должны ли мы обобщать всю нашу систему деликтной ответственности посредством одного принципа ответственности за вину и только за вину, как стремились сделать французы и как мы позже стремились сделать в значительной степени под их влиянием, или, с другой стороны, должны признать другой источник деликтной ответственности наряду с виной, как французское право делает на самом деле и приходит к этому в теории, и как наше право всегда делало на самом деле. Ибо в нашем праве, как оно существует, можно легко различить три типа деликтной ответственности: (1) Ответственность за умышленный вред, (2) ответственность за непреднамеренный виновный вред, (3) ответственность в определенных случаях за непреднамеренный невиновный вред. Первые два соответствуют доктрине отсутствия ответственности без вины. Третий не может быть подогнан под нее. Мы должны либо заклеймить случаи третьего типа как исторические аномалии, от которых мы постепенно должны избавиться, либо пересмотреть наши представления о деликтной ответственности. Давайте вспомним, что девятнадцатый век был хорошо продвинут, прежде чем мы поняли предмет небрежности, и что прежде чем мы убедили себя, что отсутствие ответственности без вины является ортодоксальным общим правом, высший суд Англии придал абсолютной ответственности новую сферу решением по делу Rylands v. Fletcher. Мы не ставим под сомнение давно устоявшуюся догму в англо-американском отправлении правосудия, поэтому, когда спрашиваем, является ли ортодоксальная теория последнего поколения адекватной как аналитическое утверждение права, которое есть, или как философская теория права, которое должно быть. Мое собственное убеждение состоит в том, что она не является ни тем, ни другим.
Предположим, что вместо того, чтобы начинать с индивидуальной свободной воли, мы начнем с потребностей или притязаний, вовлеченных в цивилизованное общество — как это было сформулировано, с правовых постулатов цивилизованного общества. Один такой постулат, я думаю, мы должны согласиться, заключается в том, что в цивилизованном обществе люди должны иметь возможность предполагать, что другие не причинят им умышленного вреда — что другие не совершат против них умышленных посягательств. Дикарь должен двигаться скрытно, избегать линии горизонта и быть вооруженным. Цивилизованный человек предполагает, что никто не нападет на него, и поэтому движется среди своих ближних открыто и безоружно, занимаясь своими делами в условиях минутного разделения труда. Иначе не могло бы быть разделения труда, выходящего за рамки дифференциации людей боеспособного возраста, как мы видим это в первобытном обществе. Этот постулат лежит в основе цивилизованного общества. Везде dolus рассматривается в первую очередь. Система номинативных деликтов или номинативных деликтов в общем праве, как в римском праве, так и в нашем праве, исходит из этого постулата.
Не является ли другим таким постулатом то, что в цивилизованном обществе люди должны иметь возможность предполагать, что их ближние, когда они действуют активно, будут делать это с должной осторожностью, то есть с осторожностью, которую требует обычное понимание и моральное чувство общества, в отношении последствий, которые могут быть разумно предвидены? Такой постулат является основой деликтной culpa, используя culpa в более узком смысле, и нашей доктрины небрежности. В римском праве и одно время в нашем праве предпринимались попытки развить этот постулат договорным путем. Если в сделке, включающей добросовестность — то есть неформальной правовой сделке — чье-то поведение не дотягивало до действий, которых другая сторона была оправдана ожидать, исходя из понимания честных людей, имела место договорная culpa; имело место нарушение обещания, подразумеваемого в сделке, и последующая ответственность. Мы заимствовали нечто из этого способа мышления у римлян в нашем праве о хранении вещей и поэтому думаем безразлично в терминах деликта или договора в этой связи, хотя исторически наш иск для таких случаев является деликтным. В других связях также наше право одно время стремилось развить этот постулат договорным путем посредством «подразумеваемого обязательства использовать навыки», за которые нужно отвечать, если навыки не дотягивали до тех, которые требовал правовой стандарт активного поведения при данных обстоятельствах. Также в Ежегодных книгах обязательство, подразумеваемое в определенных отношениях или призваниях использовать навыки или прилежание, которые требовали отношение или призвание, часто делается основой ответственности. Но здесь основание ответственности должно быть найдено в отношении. Фикция обязательства использовать навыки или прилежание, вовлеченные в отношение или призвание, — это юридический способ сказать, что тот, кто имеет дело с другим в таком отношении или с другим, кто заявляет о таком призвании, оправдан в предположении навыков и прилежания, обычно вовлеченных в них, так что право удерживает тех, кто находится в отношении или занят в призвании, на этом стандарте, чтобы поддерживать общую безопасность. Иными словами, вовлечен другой, хотя и тесно связанный, постулат цивилизованного общества.
Стоит сделать минутное отступление, чтобы предположить, что такие вещи показывают, как мало исторические категории деликта и договора представляют какую-либо существенную или присущую потребность юридического мышления. Остин думал, что «различие обязательств (или обязанностей, соответствующих правам против лиц, конкретно определенных) на обязательства, возникающие из договоров, обязательства, возникающие из правонарушений, и обязательства, возникающие из инцидентов, которые не являются ни договорами, ни правонарушениями», было «необходимым различием», без которого «система права, развитая в утонченном сообществе», не могла бы быть осмыслена. Эта «необходимая» систематическая схема, которая должна быть «составной частью» любой вообразимой развитой правовой системы, — это лишь римское деление на обязательства ex contractu, обязательства ex delicto и обязательства ex uariis causarum figuris, в которых третья категория является очевидно сборной. Пытаясь вписать наше право в эту необходимую схему, мы обнаруживаем, что три типа дел должны войти в третью: (a) Обязанности или ответственности, прикрепленные правом к отношению, (b) обязанности, наложенные правом для предотвращения неосновательного обогащения, (c) обязанности, вовлеченные в должность или призвание. В третьем из них наше англо-американское судопроизводство допускает взыскание либо ex delicto, либо ex contractu. Во втором наше право иногда идет по теории собственности конструктивного доверия. В первом обязанности иногда санкционируются положительно путем предоставления правовых полномочий или отрицательно путем правового нестеснения естественных полномочий, как в праве семейных отношений, где жена имеет полномочие закладывать кредит мужа для предметов первой необходимости, а право не вмешивается в применение родителем разумного «исправления» к ребенку. Должны ли мы сказать, что эти догматические отступления нашего права от римской схемы немыслимы или что из-за них наше право не созрело или не было «развито в утонченном сообществе»? Или должны ли мы сказать, что Остин вывел свои систематические идеи не из научного изучения английского права, а из научного изучения римского права в немецком университете? Должны ли мы сказать, что мы не можем «осмысленно вообразить» систему права, которая обеспечивает гарантии безразлично ex contractu или ex delicto, как наше право делает, или которая идет дальше и применяет договорную меру ущерба ex delicto, как делает право Массачусетса? Но довольно об этом. То, что мы имеем здесь, — это не какое-либо необходимое различие. Это скорее то, что Остин называет «пронизывающим понятием», которое можно найти в целом в систематических идеях развитых правовых систем путем вывода из римских книг. Римское право может иметь договорную концепцию обязательства ex delicto — думая о деликте как о порождающем долг — а общее право — деликтную концепцию ответственности по договору — думая в терминах взыскания убытков за правонарушение нарушения обещания — без большой разницы в конечных результатах. Фундаментальные вещи — это не деликт и договор, а оправданные предположения относительно способа, которым будут действовать ближние в цивилизованном обществе во многих различных ситуациях, из которых посягательство и обязательство являются лишь двумя общими типами.
Возвращаясь к нашему второму постулату должной осторожности в активных курсах поведения, мы можем отметить, что в обществе сегодняшнего дня он не менее фундаментален, чем постулат отсутствия умышленного посягательства. Посягательство — это главная, если не единственная форма антисоциального поведения в первобытном обществе. Действительно, греческий писатель о праве и политике пятого века до н. э. не знал никакого другого предмета правовых предписаний. Но с развитием техники и последующим увеличением человеческих способностей к действию общая безопасность начинает находиться под угрозой в такой же степени из-за того, как человек делает вещи, как и из-за того, что он делает. Небрежность становится более частым и более серьезным источником опасности для общей безопасности, чем посягательство. Поэтому набор номинативных деликтов, требующих dolus, дополняется теорией culpa. Поэтому набор номинативных деликтов, характеризующихся умышленным посягательством, дополняется ответственностью за небрежность, и последняя становится более важным источником правовой ответственности на практике.
Должны ли мы не признать также третий постулат, а именно, что люди должны иметь возможность предполагать, что другие, которые держат вещи или поддерживают условия, или используют агенты, которые, вероятно, выйдут из-под контроля или ускользнут и причинят ущерб, будут сдерживать их или держать их в надлежащих границах? Точно так же, как мы не можем эффективно заниматься нашими делами в обществе, зависящем от минутного разделения труда, если мы должны постоянно быть на страже против посягательств или отсутствия предусмотрительности нашего соседа, так и наш сложный социальный порядок, основанный на разделении труда, не может функционировать эффективно, если каждый из нас должен останавливать свою деятельность из-за страха вырывания или выхода из-под контроля чего-то, что его сосед укрывает или поддерживает. Существует опасность для общей безопасности не только в том, что люди делают и в способе, которым они это делают, но также в том, что они не делают, не сдерживая вещи, которые они поддерживают, или агенты, которые они используют, которые могут причинить вред, если не держать их строго в руках. Общая безопасность находится под угрозой из-за умышленного посягательства, из-за активного действия без должного внимания к другим в способе его ведения, и из-за укрывания и поддержания вещей и использования агентов, которые могут ускользнуть или выйти за границы и причинить ущерб. Рассматриваемое таким образом, конечное основание деликтной ответственности — это социальный интерес в общей безопасности. Этот интерес находится под угрозой или нарушается тремя способами: (1) Умышленное посягательство, (2) небрежное действие, (3) неспособность сдержать потенциально опасные вещи, которые лицо поддерживает, или потенциально опасные агенты, которые лицо использует. Соответственно, эти три являются непосредственными основаниями деликтной ответственности.
Спорные случаи ответственности без вины включают третий постулат. Систематические авторы не нашли трудностей в примирении права небрежности с теорией воли ответственности и доктриной отсутствия ответственности без вины. Тем не менее, они должны использовать термин вина в натянутом смысле, чтобы подогнать наше право небрежности с его объективным стандартом должной осторожности, или римские случаи ответственности за culpa, судимые по абстрактному стандарту, в любую теорию моральной виновности. Доктрина ответственности за вину и только за вину имеет свои корни в стадии права справедливости и естественного права, когда моральное и правовое отождествляются, и означает, что лицо должно отвечать за вред, возникший из морально виновного поведения с его стороны. Как выразился Эймс, «аморальный стандарт действия на свой страх и риск» заменяется вопросом: «Был ли акт виновным?» Но является ли акт виновным, потому что у актора медленное время реакции или он родился импульсивным, или он естественно робок, или легко «смущается» и поэтому в чрезвычайной ситуации не дотягивает до стандарта того, что сделал бы разумно осторожный человек в такой чрезвычайной ситуации, как применено ex post facto двенадцатью средними людьми в жюри? Если бы наше использование «виновный» здесь не было, так сказать, пиквикским, мы должны были бы позволить ответчику в таких случаях показать, какого рода человеком природа сделала его, и призвать к индивидуализации в отношении его характера и темперамента, а также в отношении обстоятельств, при которых он действовал. Как сказал бы романист, мы должны были бы применить конкретный стандарт culpa. Но то, что право на самом деле рассматривает, — это не его виновное осуществление воли, а опасность для общей безопасности, если он и его ближние действуют активно, не дотягивая до стандарта, наложенного для поддержания этой безопасности. Если он действует, он должен соответствовать этому стандарту на свой страх и риск ответа за вредные последствия. Всякий раз, когда случай небрежности требует острого применения объективного стандарта, вина является такой же догматической фикцией, как и представительство в ответственности хозяина за деликты его слуги. В каждом случае требования теории воли ведут нас к тому, чтобы прикрыть ответственность независимо от вины, наложенную для поддержания общей безопасности, окончательным вменением вины тому, кто может быть морально невиновным. Это не менее верно для случаев, где мы говорим о «небрежности per se».