Рабовладельцы постоянно твердят нам, что сообщения о страданиях рабов чудовищно преувеличены; и их довод поддерживается многими людьми, которые, по-видимому, считают, что милосердие создано для того, чтобы покрывать грехи, а не исправлять их. Но даже не прислушиваясь к ярым противникам рабства, мы найдем в судебных отчетах южных штатов и в обычных газетных сводках более чем достаточно того, чтобы нас поразить; кроме того, мы не должны забывать, что на один случай жестокости, ставший нам известным, сотни остаются в тайне; и чем больше общественное внимание привлекается к этому предмету, тем больше осторожности будет проявляться в этом отношении.
Почему мы должны поддаваться на софистику тех, в чьих интересах приукрашивать беззаконие и кто по долгой привычке научился верить, что это вовсе не беззаконие? В этом вопросе судить правильно очень просто. Просто задайте себе вопрос: где бы вы нашли группу людей, в чью власть вы были бы готовы отдать себя, если бы законы позволяли им грешить против вас безнаказанно?
Но утверждают, что в интересах плантаторов хорошо обращаться со своими рабами. Этот довод, несомненно, имеет некоторую силу; и это единственная гарантия бедного негра. Но в интересах людей также хорошо обращаться со своим скотом; однако мы видим, что страсть и недальновидная алчность преодолевают сильнейшие мотивы интереса. Скот избивают безжалостно, иногда до смерти; его губят переутомлением; ослабляют недостатком достаточного количества пищи и так далее. Кроме того, иногда плантатору прямо выгодно эксплуатировать своих рабов сверх их сил. Когда происходит внезапный рост цен на сахар, определенный объем работы за данное время важнее для владельца плантации, чем цена нескольких рабов; он вполне может позволить себе потратить несколько жизней. Это не праздная гипотеза — такие расчеты серьезно и открыто делаются плантаторами. Отсюда молитва раба о том, чтобы сахар был дешевым. Когда негр стар или слаб от неизлечимой болезни, в интересах ли его хозяина кормить его хорошо и одевать удобно? Конечно, нет: тогда становится желательным избавиться от человеческого скота, как только это будет удобно. Часто замечают, что в большинстве случаев даже родителям не совсем безопасно полностью зависеть от щедрости своих детей; и если человеческая природа такова, чего ожидать рабу, когда он становится лишь статьей расходов?
Часто приходится слышать в ответ, что выходцы из Новой Англии, отправляющиеся на Юг, вскоре учатся покровительствовать системе, которую они считали столь отвратительной, и часто становятся притчей во языцех из-за своей жестокости. Я нисколько не сомневаюсь в этом факте; ибо рабство оскверняет всё, что попадает под его влияние. Было бы очень абсурдно воображать, что жители одного штата хуже жителей другого, если только какие-то особые обстоятельства, имеющие всеобщее влияние, не способствуют этому. Человеческая природа везде одинакова; но она развивается по-разному под воздействием различных стимулов и искушений. Дело мудрого законодательства — обнаружить, какие влияния наиболее способствуют добру и наименее ведут к злу. Если бы мы получили образование на Юге, мы бы, несомненно, оправдывали рабство и унаследовали бы как первородство все те пороки, которые оно прививает характеру. Если бы они жили на нашей каменистой почве и под нашим суровым небом, их проницательность иногда граничила бы с плутовством, а их бережливость иногда вырождалась бы в скупость. У нас обоих есть свои добродетели и свои недостатки, вызванные влияниями, под которыми мы живем, и, конечно, совершенно разные по своему характеру. Наши недостатки достаточно плохи; но они не могут, подобно рабству, влиять на судьбу и права миллионов.
Все эти взаимные обвинения по поводу лошадиных барышников, игроков, коробейников и продавцов деревянных мускатных орехов совершенно недостойны великой нации. Вместо того чтобы спокойно изучать этот важный предмет на простых основаниях справедливости и гуманности, мы позволяем ему выродиться в простой вопрос местной гордости и тщеславия. [Простите за американизм, хотелось бы, чтобы мы меньше использовали это слово!] Именно систему, а не людей, мы должны одарить полной мерой отвращения. Если бы мы были готовы забыть о себе и могли бы, как истинные республиканцы, предпочесть общее благо всем другим соображениям, через полвека в Соединенных Штатах не осталось бы ни одного раба.
Аргументы в поддержку рабства — все пустые и обманчивые, хотя часто очень благовидные. Никто не думает искать основу для этой системы в принципах истины и справедливости; и неизбежный результат заключается в том, что даже с точки зрения политики она несостоятельна. Чудовищное сооружение покоится лишь на видимости сиюминутной целесообразности; в то время как на самом деле все его тенденции, индивидуальные и национальные, настоящие и отдаленные, в высшей степени вредны для истинных интересов страны. Рабовладелец не хочет в это верить. Чем сильнее доказательства против его любимых теорий, тем яростнее он их защищает. Мудро сказано: «Честность — лучшая политика; но политика без честности никогда этого не обнаруживает».
Надеюсь, никто не будет настолько буквален, чтобы предположить, будто я намереваюсь сказать, что ни один плантатор не может быть честным в общепринятом смысле этого слова. Я просто имею в виду, что все, кто основывает свои аргументы на политике, а не на долге и простой истине, действительно слепы к высшим и лучшим интересам человека.
Среди прочих оправданий рабства утверждалось, что Библия его не запрещает. Она также не запрещает подделку банковского билета. Именно дух Святого Слова, а не его частные выражения, должен быть правилом нашего поведения. Как можно примирить рабство с максимой: «Поступай с другими так, как хочешь, чтобы другие поступали с тобой»? Разве заповедь «Не укради» не запрещает похищение людей? И как избиение людей до смерти согласуется с предписанием «Не убий»? Разве нам не сказано «развязать оковы нечестия, развязать тяжелые бремена, отпустить угнетенных на свободу и расторгнуть всякое ярмо»? По иудейскому закону тот, кто украл человека, или продал его, или тот, в чьих руках был найден украденный человек, должен был претерпеть смерть; а тому, в чьем доме беглый раб искал убежища, было запрещено выдавать его хозяину. Современное рабство настолько не похоже на еврейское рабство, а его правила настолько диаметрально противоположны правилам Евангелия, которое пришло, чтобы принести освобождение пленникам, что бессмысленно останавливаться на этом пункте. Сторонники этой системы ищут аргументы в истории каждой эпохи и нации; но факт в том, что негритянское рабство совершенно отличается от любой другой формы неволи, когда-либо существовавшей; и если бы это было не так, должны ли мы копировать пороки плохих правительств и невежественных веков?
Трудность подавления рабства из-за огромного количества интересов, которые в нем объединяются, и чудовищной силы эгоистических страстей, привлеченных для его поддержки, отнюдь не является его наименее тревожной чертой. У этой гидры десять тысяч голов, каждая из которых будет кусаться или рычать, когда широкий дневной свет истины обнажит тайны ее отвратительного логова.
Меня, возможно, спросят, почему я так много сказала о работорговле, ведь она была давно отменена в этой стране? На это есть несколько веских причин. Во-первых, это часть системы; ибо если бы не было рабов, не могло бы быть и работорговли; и пока есть рабы, работорговля будет продолжаться. Во-вторых, торговля всё еще бойко ведется в Африке, а рабы ввозятся контрабандой в эти штаты через испанские колонии. В-третьих, в этой стране ведется очень обширная внутренняя работорговля. Разведение негритянского скота для внешних рынков (Луизианы, Джорджии, Алабамы, Арканзаса и Миссури) — очень прибыльная отрасль бизнеса. Целые караваны рабов, закованные в цепи и кандалы, прогоняются через нашу столицу по пути на аукцион. Иностранцы, особенно те, кто приезжает сюда с восторженными идеями об американской свободе, поражены и испытывают отвращение при этом зрелище. [G] Однажды отряд рабов прошел через Вашингтон четвертого июля, под бой барабанов и развевающиеся знамена. Один из пленных негров поднял руку, отягощенную железом, и, помахав ею в сторону звездного флага, с улыбкой горькой иронии запел: «Славься, Колумбия! Счастливая земля!»
[G] См. второй том книги Стюарта «Три года в Северной Америке». Вместо того чтобы злиться на такие истины, было бы мудро извлечь из них пользу.
Летом 1822 года преподобный Джеймс Х. Дики встретил караван рабов, который гнали через Кентукки, как раз перед тем, как он вошел в Париж. Он описывает это так: «Около сорока черных мужчин были скованы вместе; каждый из них был в наручниках, и они были выстроены в ряды. Цепь длиной футов сорок была натянута между двумя рядами, к которой были присоединены короткие цепи, соединенные с наручниками. Позади них шло около тридцати женщин, связанных рука к руке. На каждом лице была торжественная печаль; и мрачная тишина отчаяния нарушалась лишь звуком двух скрипок. Да — как будто в довершение оскорбления, передняя пара была снабжена по скрипке на каждого; вторая пара была украшена кокардами; в то время как около центра наш национальный штандарт несли руки, буквально закованные в цепи. Возможно, я ошибся в некоторых тонкостях расположения, ибо сама моя душа была больна. Моя хозяйка была сестрой человека, которому принадлежал этот отряд; и от нее я узнал, что он несколько дней назад купил негритянку, которая отказалась идти с ним. Удар рукояткой кнута по голове вскоре сбил ее с ног; затем он связал ее и утащил. Помимо тех, кого я видел, около тридцати негров, предназначенных для рынка Нового Орлеана, были заперты в парижской тюрьме для надежного хранения».
Но Вашингтон — это великий эмпориум внутренней работорговли! Тюрьма Соединенных Штатов — это настоящий склад для работорговцев; и некоторые таверны можно увидеть настолько переполненными негритянскими пленниками, что у них едва хватает места, чтобы вытянуться на полу для сна. Судья Моррел в своем обращении к большому жюри в Вашингтоне в 1816 году настоятельно обратил их внимание на этот предмет. Он сказал: «частота, с которой улицы города были переполнены закованными в кандалы пленниками, иногда даже в субботу, не могла не шокировать чувства всех гуманных людей; что это было противно духу наших политических институтов и правам человека; и он полагал, что это рассчитано на подрыв общественной морали путем приучения умов молодежи к сценам жестокости».
Свободный цветной человек находится в постоянной опасности быть схваченным и увезенным этими работорговцами. Мистер Купер, представитель в Конгрессе от Делавэра, сказал доктору Торри из Филадельфии, что он часто боится посылать своих слуг вечером, чтобы они не столкнулись с похитителями. Везде, где эти печально известные работорговцы появляются в наших южных штатах, свободные цветные люди прячутся, как они вынуждены делать это на побережье Африки.
Ниже приводится свидетельство доктора Торри из Филадельфии, опубликованное в 1817 году:
«Чтобы перечислить все ужасные и отягчающие обстоятельства похищения людей, которые, как известно, имели место в штате Делавэр в пределах памяти многих граждан этого штата, потребовался бы целый том. Во многих случаях целые семьи свободных цветных людей подвергались нападению ночью, их избивали почти до смерти дубинами, затыкали рты и связывали, и утаскивали в далекое и безнадежное рабство, не оставляя после себя никаких следов, кроме крови от их ран».
«Прошлой зимой дом свободной черной семьи был взломан, а его беззащитные обитатели подверглись обращению, только что упомянутому, за исключением того, что мать вырвалась из их безжалостных рук по пути в штат Мэриленд. Грабители, которых было около полудюжины, перевозили свою добычу на лошадях; и женщина, посаженная на одну из лошадей позади, воспользовалась случаем, когда они проезжали мимо дома, и спрыгнула. Не осмеливаясь преследовать ее, они двинулись дальше, оставив ее младшего ребенка немного дальше по обочине дороги, в ожидании, как предполагается, что его крики привлекут мать; но она благоразумно подождала до утра и снова благополучно забрала его».
«Я считаю себя вправе более подробно остановиться на этом факте ввиду того обстоятельства, что я был в Ньюкасле в то время, когда женщину с ребенком привели перед большое жюри для допроса; и что я видел нескольких лиц, против которых были найдены обвинительные заключения по обвинению в участии в совершении этого насилия; а также что один или двое из них были теми же, кто обвинялся в содействии захвату и похищению другой женщины с ребенком, которых я обнаружил в Вашингтоне. Монстр в человеческом облике был обнаружен в городе Филадельфия, занимающийся ухаживанием и женитьбой на мулатках и продажей их в рабство. В его последней попытке такого рода, когда факт стал известен африканскому населению этого города, немедленно собралась толпа, и он был спасен от того, чтобы быть разорванным на куски, только благодаря тому, что был помещен в городскую тюрьму. Недавно они изобрели способ достижения своей цели через посредство законов: выбрав подходящего свободного цветного человека, чтобы сделать на него наводку, похититель нанимает сообщника, чтобы установить отличительные признаки его тела; затем он заявляет права на него и получает его как раба перед магистратом, описывая эти признаки и доказывая правдивость своих утверждений своим хорошо проинструктированным сообщником».
«На основании наилучшей информации, которую я имел возможность собрать, путешествуя различными путями через штаты Делавэр и Мэриленд, я полностью убежден, что в настоящее время в юрисдикции Соединенных Штатов находятся несколько тысяч юридически свободных цветных людей, трудящихся под ярмом невольного рабства и передающих ту же участь своему потомству! Если бы вероятность этого факта могла быть подтверждена для признания Конгрессом Соединенных Штатов, предполагается, что его члены, как агенты конституции и стражи общественной свободы, без колебаний разработали бы средства для восстановления этих несчастных жертв насилия и алчности в их свободе и конституционных личных правах. Эта работа, как по своей природе, так и по масштабу, невыполнима для отдельных лиц или благотворительных обществ; кроме того, это совершенно национальное дело, и оно требует национального вмешательства, в равной степени с пленением наших моряков в Алжире».
Действительно, можно сказать в оправдание внутренней работорговли, что ужасов среднего прохода удается избежать. Но все же объем страданий очень велик. Мужья и жены, родители и дети грубо отрываются друг от друга; — в этом факте не может быть сомнений: объявления очень распространены, в которых мать и ее дети предлагаются либо лотом, либо по отдельности, как может подойти покупателю. В одном из таких объявлений я заметила, что младшему ребенку около года. [H]
[H] В «Регистре Найлса», том xxxv, страница 4, я нахожу следующее: «Торговля рабами стала крупным бизнесом. В нескольких местах в Мэриленде и Вирджинии созданы заведения, в которых их продают как скот. Эти места прочно построены и хорошо снабжены винтами для больших пальцев, кляпами, сыромятными кнутами и другими плетьми, зачастую окровавленными. Но законы разрешают торговлю, и она терпима».
Пленников гонят кнутом через изнурительные путешествия под палящим солнцем; их конечности в кандалах; перед ними нет ничего, кроме перспективы труда, более тяжелого, чем тот, к которому они привыкли. [I]
[I] В штатах, выращивающих сахар, положение негра гораздо более плачевно, чем там, где хлопок является основным товаром.
Позор таких сцен в столице нашей республики не может не быть болезненным для каждого патриотического ума; в то же время они предоставляют материалы для самой едкой сатиры другим нациям. Сенатор Соединенных Штатов заявил, что вид отряда рабов настолько невыносим, что он всегда избегал его, когда мог; а один интеллигентный шотландец сказал, когда впервые вошел в Чесапикский залив и бросил взгляд вдоль нашего побережья, что вид рабов подступил ему к горлу. Как мы можем не чувствовать стыда, когда читаем презрительное двустишие Мура,
"The fustian flag that proudly waves,
In splendid mockery, o'er a land of slaves?"
Эти строки были бы достаточно безобидны, если бы они были ложными; жало заключается в их правдивости.
Наконец, я описала некоторые ужасы работорговли, потому что, когда формировалась наша конституция, правительство обязалось не отменять эту торговлю до 1808 года. Мы начали нашу карьеру свободы с предоставления двадцатилетней аренды беззакония — двадцати лет дозволенного посягательства на права других людей — двадцати лет кровопролития, насилия и мошенничества! И об этом будет рассказано в наших анналах — об этом будут слышать до скончания времен!
Пока работорговля была разрешена, Юг мог использовать ее для продвижения своих взглядов различными способами. В их представительстве в Конгрессе пять рабов считались за трех свободных людей; конечно, каждый свежий груз был не только увеличением собственности, но и увеличением политической власти. Было предоставлено достаточно времени, чтобы запастись рабами для снабжения новых рабовладельческих штатов и территорий, которые могли возникнуть; и когда это было осуществлено, запрет на внешнюю торговлю человеческой плотью подействовал как полный тариф для защиты внутренних поставок.
Каждый человек, который покупает раба, способствует этой торговле, повышая стоимость товара; каждый человек, который владеет рабом, косвенно потворствует ей; каждый человек, который допускает, что рабство — это прискорбная необходимость, вносит свою долю в его поддержку; и тот, кто голосует за принятие рабовладельческого штата в Союз, страшно увеличивает объем этого преступления.
ГЛАВА II.
COMPARATIVE VIEW OF SLAVERY, IN DIFFERENT AGES AND NATIONS.
"E'en from my tongue some heartfelt truths may fall; And outraged Nature claims the care of all. These wrongs in any place would force a tear; But call for stronger, deeper feeling here." "Oh, sons of freedom! equalize your laws— Be all consistent—plead the negro's cause— Then all the nations in your code may see, That, black or white, Americans are free."