«Вперед, Австралазия: Дневник недавнего путешествия»

В лучах золотого заката мы видим Три Короля, тех отдаленных северных часовых Новой Зеландии, которые теперь всегда будут вспоминаться в связи с ужасами, сопровождавшими крушение «Элингамита» всего несколько лет назад. Как ни странно, эта ужасная история — поскольку она так полно повторялась по всему цивилизованному миру, мне не нужно пересказывать ее сейчас — полностью перекрыла мои ранние воспоминания о Трех Королях, все, к счастью, очень приятные. Будучи маленьким мальчиком на сиднейском пароходе, направлявшемся в Окленд, я часто видел их и всегда в хорошую погоду, в то время как снова на китобойном судне, будучи молодым человеком, я кружил вокруг их мрачных пиков и никогда не видел их окутанными штормовыми брызгами, которые эти суровые моря могут поднять при малейшем провокации. Будьте уверены, я встал рано утром, ибо вид вдоль северо-восточного побережья Новой Зеландии, если погода хорошая, нигде не может быть превзойден, особенно когда вы приближаетесь к заливу Хаураки и начинаете подходить к Окленду. Хорошая погода все еще держалась, и солнце, пылающее из безоблачного неба, освещало каждую скалу, островок и пляж, пока мы мчались вверх по великолепному проливу туда, где мрачный Рангитото ждет, как суровый часовой, над улыбающейся гаванью, вход в которую он охраняет. Я полагаю, что постоянная жизнь в поле зрения вулкана, будь он активным или потухшим, пока его активность не выражена, ведет к забвению его потенциальных возможностей. Но признаюсь, что в свои юные годы я никогда не входил в Окленд и не покидал его, не взглянув с опаской вверх на кратер Рангитото, как это делают посетители Неаполя на Везувий, и не задаваясь вопросом, не проснется ли когда-нибудь гигант Энкелад от своего сна и не превратит ли всю эту оживленную, прекрасную среду в одну кучу дымящихся руин. Absit omen, и все же, вспоминая гигантский катаклизм, который вызвал разрушение розовых и белых террас четверть века назад, и, как говорят нам геологи, был предотвращен от поглощения этого прекрасного города только необычайным барьером пластов под почвой, который сбрасывал земные толчки, как волнорез сбрасывает волны, постороннему, который был частым посетителем, невозможно избежать подобных размышлений. К счастью для прогресса мира, состояние ума жителей сейсмических районов близко к состоянию чахоточных. Это прописная истина, как бедняга на последних стадиях чахотки будет с состраданием смотреть на товарища по несчастью, возможно, не так далеко зашедшего, и говорить: «Бедняга! Он долго не протянет». Когда вы с тревогой спрашиваете о здоровье говорящего, он уверяет вас, между приступами кашля, что оно значительно улучшилось, и на самом деле он никогда в жизни не чувствовал себя лучше. И так, несмотря на Сен-Пьер, Везувий или Сан-Франциско, окруженные вулканами города мира неуклонно идут своим путем, по-видимому, не задумываясь о том, что может случиться в любой час. Что, конечно, именно так, как и должно быть, если наша жизнь вообще должна проживаться достойным образом.

Ах! Вот мы и в Окленде. Но, боже мой, я едва узнаю это место и должен оглянуться на Рангитото, чтобы сориентироваться. Здесь, конечно, та же великолепная закрытая гавань, но в мое время был один причал с буквой «Т» на конце, и более мелкая рыбешка из шхун и тому подобного, которыми в те ранние дни славился Окленд, должна была довольствоваться крошечными пристанями или внешним причалом на якорной стоянке. А теперь вся набережная города — это лабиринт причалов, которые, будучи все еще слишком малы, расширяются с величайшей энергией. В этой совершенно мирной и закрытой бухте не нужны доки, но нужны причалы, причалы и еще раз причалы, чтобы вместить торговлю Британии Юга. Это великолепный наглядный урок морских инстинктов британской расы, что этот город, чье общее население составляет около одной пятой большого лондонского прихода, должен иметь заморскую торговлю таких огромных размеров, что требует затрат миллионов на причальное размещение!

XIII РАЙ ДЛЯ ТРУДА

Сойдя с парохода и прогуливаясь по пирсу к хорошо запомнившейся Куин-стрит, я был озадачен тем фактом, что пирс казался короче, чем раньше. Но я списал это на то, что тогда я был намного моложе и в последние годы видел много больших вещей. Я не мог, однако, не почувствовать, что ряды больших складов, теснящихся вдоль набережной, были намного ближе к кромке воды, чем любые здания в мое время, и мне казалось, что я помню также, что вода раньше беспрепятственно заходила в город, пока не решала отступить. Теперь, однако, ее вход был строго ограничен, и я совсем не удивился, узнав, что вдоль всей набережной, по крайней мере на полмили, было отвоевано у моря и застроено сто ярдов земли в ширину. Можно спросить, почему в такой новой стране, как эта, стоит тратить деньги на отвоевание земли у моря, когда так много земли пустует. Но когда вы узнаете, что цена земли в городе Окленд варьируется от 20 фунтов стерлингов за фут фасада до цифры, которая близка к таковой в большинстве частей Лондона, и что земля под застройку даже в отдаленных пригородах Окленда сегодня стоит 400 фунтов стерлингов за акр, вы не удивитесь, как бы сильно, подобно мне, вы ни удивлялись причине такого положения вещей.

Тем не менее, Окленд как город разочаровывает — определенно. В нем есть одна хорошая улица, поистине великолепная широкая и прямая магистраль, но на этой улице есть только два приличных здания, одно из которых, вполне уместно, Оклендский сберегательный банк; все остальные, хотя некоторые из них достаточно претенциозны, убоги и недостойны первого города Новой Зеландии по численности населения (а некоторые говорят, и по богатству), будучи либо построенными на скорую руку из кирпича и оштукатуренными, либо деревянными. Теперь, из всех подлых обманов, которые ненавидит моя душа, это имитация каменного здания, примеров которой ранняя викторианская эпоха в Лондоне дала так много отвратительных образцов. Хорошую честную кирпичную кладку или даже деревянную работу, которая выглядит тем, чем она является, я люблю, но штукатурка, скрывающая, как она всегда делает, самую небрежную и ненадежную кирпичную кладку и показывающая через несколько недель свою нищету в виде бесчисленных трещин и даже расщелин (я видел одно общественное здание, не успев пробыть на берегу и пяти минут, которое пришлось подпирать, как будто было землетрясение), ниже всякого презрения и никогда не должна поощряться независимым и откровенным народом. Я знаю, мне напомнят о нехватке подходящего строительного камня в этой вулканической стране и стоимости доставки камня сюда из других частей Новой Зеландии, где он в изобилии; но это не к делу. Есть много кирпича — самого лучшего кирпича — и изобилие самого красивого дерева, которое растет в мире, поэтому штукатурка, обман из обманов, должна быть анафемой. К счастью, я буду вне страны, прежде чем Профсоюз штукатуров сможет добраться до меня, так что мне все равно.

Затем кажется, что чего-то не хватает в столь процветающем городе, в том, что здесь так много убогих улиц и только одна действительно хорошая магистраль. Город выглядит неухоженным, растрепанным, как будто он еще не решил, подняться ли до высоты мегаполиса или опуститься до глубины деревни. Он выглядит случайным, и хотя он, конечно, не опускается до уровня среднего американского города своего размера, он не поднимается до уровня случая, как Перт, Западная Австралия, например, хотя сравнения ненавистны; но я хотел бы знать почему! Со всех сторон можно услышать рассказы об изобильном процветании страны, и я всегда обнаруживал, что когда деловые люди довольны тем, как идут дела, и говорят об этом, посетитель, особенно если он не тот, кому можно что-то продать, чтобы избавиться от этого, может быть уверен, что дела обстоят даже лучше, чем кажется. Зарплаты высокие, еда обильная и дешевая, и, действительно, все предметы первой необходимости дешевы по сравнению со стандартом зарплат. Только земля кажется дорогой, совершенно несоразмерно процветанию страны.

Это действительно рай для труда. Практически все законодательство формируется с оглядкой на то, что подумает о нем рабочий, работающий руками, и люди, которые на родине классифицируются как демагоги и рассматриваются как опасные ниспровергатели закона и порядка, здесь создают законы, применяют их и правят бал в целом. Меня представили нескольким людям, которых я сразу бы узнал где угодно как наемных плотников, каменщиков, штукатуров и т. д., с мозолистыми руками и полным отсутствием изящества или деликатности речи, и сказали, что они мировые судьи, члены Палаты представителей или лидеры обществ, обладающие огромной властью. Нет необходимости, более того, почти невозможно, чтобы происходили забастовки, поскольку каждый вопрос о часах работы и зарплате передается в Арбитражные суды, обладающие всеми полномочиями юридических трибуналов. Как ни странно, капиталисты заявляют, что им нравится такое положение дел. Я с тревогой искал хоть какой-то признак неискренности в их замечаниях мне по этому поводу, но не смог обнаружить ни малейшего. Поэтому я был и остаюсь вынужден верить, что они, по крайней мере, довольны тем, что соглашаются с таким положением дел. Затем также следует помнить, что многие довольно крупные работодатели сами являются тем, кого мы любим называть рабочими людьми, то есть они все еще работают у верстака с молотком и пилой, токарным станком и напильником среди людей, которых они нанимают, и их дистанция от наемного работника до работодателя еще не настолько велика, чтобы они потеряли связь со своими людьми.

Один великолепный результат этого тесного равенства капитала с трудом заключается в том, что здесь нет места для ноющего негодяя, который получает так много совершенно незаслуженного сочувствия и львиную долю подачек, плодящих нищету на родине, — лодыря или нетрудоспособного. Он не мог бы существовать здесь. Я не совсем знаю, что бы они с ним сделали, но я совершенно уверен, что он не смог бы прожить здесь сколько-нибудь долго. Это страна рабочих, а не бездельников; и в то время как для рабочего, который в чем-то неудачлив, есть всяческая помощь и поощрение, для класса, за который наши сентименталисты, называющие себя социалистами на родине, в основном ответственны, нет ничего доступного, кроме устранения, причем очень быстрого. Это достойное положение рабочего не ограничивается только внешними рабочими, наемными механиками, разнорабочими и т. д., но оно распространяется на класс, который у нас на родине так ужасно ущемлен в малом бизнесе и в крупных оптовых домах, — продавцов за прилавком и клерков. Большинство магазинов закрываются в шесть, открытыми остаются только несколько закусочных, табачных лавок и т. д. Здесь невозможно такое зрелище, как то, что я часто видел на родине в определенные времена года, когда сотрудники должны работать практически всю ночь в качестве компенсации за тот факт, что они получают двухнедельный отпуск в году без оплаты. Или магазины, которые под давлением конкуренции держат своих бледных рабов на ногах с восьми утра до десяти вечера, а по субботам до двенадцати. Все, что можно сделать, делается в направлении раннего закрытия, вплоть до отелей (здесь нет пабов), чьи бары закрываются строго в десять часов, а по воскресеньям не могут открываться вовсе. Более того, это доходит до того, что, если вы остановились в отеле, у вас не может быть посетителя после десяти или по воскресеньям вообще, чтобы вы не искусились предложить ему жидкое гостеприимство и тем самым избежать закона, который гласит, что никто не может пить спиртное в запрещенные часы, кроме как в уединении своего собственного постоянного или временного дома. Местный опцион осуществляется в полной мере и имеет некоторые странные результаты, когда район, закрытый для продажи спиртного, граничит с тем, где она открыта. Но нельзя отрицать тот факт, что все, что может или должно быть сделано тем, что мы на родине знаем под позорным эпитетом «бабушкиного вмешательства», чтобы воспрепятствовать потреблению крепких напитков, делается.

Многими другими способами то, что мы называем свободой личности, нарушается, с четким условием, что закон может наказать любого человека за совершение чего-либо, что вредно для его ближнего. Что, конечно, бьет в корень монополий и всех тех зол, которые обычно сопровождают создание огромных состояний на горе наемного работника. И все же, конечно, я полагаю, есть зло, сопутствующее всей этой опеке — зло, о котором я слышал, как граждане пространно рассуждали, но сам не буду распространяться, потому что, во-первых, я вряд ли приеду сюда жить, а во-вторых, потому что я слишком благодарен за устранение многих ужасных болезней политического организма, которые свирепствуют на родине и могут там, увы, быть вылечены теперь только радикальными средствами, влекущими за собой много страданий для невинных людей. Конечно, вы слышали все о системе пенсий по старости здесь, которая сейчас собирается распространиться на Австралию. Я не настолько актуарий, чтобы знать, во что это в конечном итоге обойдется, но я знаю, что в настоящее время она встречает интенсивное удовлетворение всех классов, которые гордятся тем, что решили проблему, которая ставила в тупик все цивилизованные нации. Более того, общественно активный гражданин Окленда воздвиг и наделил средствами поистине красивое здание в одном из самых романтически живописных пригородов Окленда, которое называется дом «Костли» для пожилых людей, и оно построено по принципу того, что мы на родине назвали бы богадельней или набором богаделен. Здесь со своими пенсиями старики могут и живут очень комфортно, имея полную свободу делать то, что им нравится, точно так же, как если бы они ушли на покой на средства собственного заработка. И, действительно, их побуждают рассматривать пенсию по старости именно в этом свете. В таком практичном сообществе, как это, пожалуй, излишне добавлять, что принимаются все меры, чтобы исключить из преимуществ пенсионной схемы всех тех, чьи привычки пьянства и лени сделали их недостойными ее положений. Это действительно не дает премии за расточительный разгул.

Когда я был в последний раз в Окленде, тридцать пять лет назад, я часто забавлялся и интересовался, наблюдая за маори, как мужчинами, так и женщинами, прогуливающимися по улицам с величественным видом безразличия ко всему на свете, кроме собственного удобства и комфорта. Идея работы любого рода казалась совершенно чуждой их природе, и хотя они с благодарностью принимали стиль одежды белого человека, это происходило очень медленно, и смесь туземного и европейского костюма производила некоторые гротескные эффекты. Было очень забавно видеть маорийскую красавицу, одетую с ног до головы в то, что, как ее заставили считать, было верхом европейской моды, внезапно плюхнуться на ближайшее удобное место и поспешно снять тесные ботинки, которые заставляли ее ковылять, как китайскую леди. Связав их вместе куском веревки, она перекидывала их через плечо, затем, доставая и раскуривая короткую черную трубку, она возобновляла свой неспешный путь, возвышенно безразличная к тому, что кто-либо думает о ее беззаботных действиях. И пожилые туземцы часто были одеты в полный туземный наряд, за исключением того, что они носили брюки. Это помогало осознать, как близко к туземным временам верховенства мы находились, видя этих маори со спокойными глазами, прогуливающихся по улицам, разглядывающих странные зрелища, но никогда не проявляющих никакого удивления или даже интереса.

И вот, спустя столько времени, я обнаруживаю, что туземцев здесь почти столько же, сколько было тогда. Вы встречаете их повсюду, правда, уже не в традиционных нарядах, а в обычной европейской одежде, хотя и с причудливыми изменениями в фасоне и крое. Женщины также носят юбки и кофты на своих статных телах, но я больше не видел тесной обуви: большинство дам выбирают мужские размеры и фасоны ради удобства, а также предпочитают носить — как более комфортные и практичные — мужские широкополые шляпы, закрепленные булавками. Короткая трубка по-прежнему постоянно на виду, как и татуировка на подбородке, которая отмечает замужнюю женщину, а детей часто можно увидеть у них за спиной, как это принято у коренных народов по всему миру. Одна вещь привлекла мое внимание в свете утверждений о том, что эта великолепная раса медленно вымирает, — это величественное телосложение многих мужчин. Конечно, хорошо известно, какой прекрасный человеческий экземпляр получается из маорийского полукровки, но я видел здесь много чистокровных маори, чье телосложение было подобно Фарнезскому Геркулесу, — великолепие торса и конечностей, которое не могла скрыть даже небрежная манера ношения одежды. Но ничто никогда не заставит туземца принять идею постоянной, оседлой работы — с фиксированными часами для чего бы то ни было; ожидать этого неестественно, и, насколько я могу судить, правящие круги Новой Зеландии этого и не ждут. Они дают маори образование, предоставляют им значительную долю в правительстве, относятся к ним с добрым уважением и не препятствуют сохранению их древнего языка, но они не совершают ошибки, полагая, что те станут европейцами.

Сегодня я совершил поездку по пригородам, известным как Маунт-Иден и Уан-Три-Хилл, откуда открывается необычайно красивый и панорамный вид на Окленд и его прекрасные окрестности. Но, несмотря на красоту местности и пышность зелени, на явный признак процветания в виде аккуратных и порой красивых домов, разбросанных повсюду, и на богатство цветов — особенно аронников, растущих массами у дорог, словно сорняки, — одна мрачная черта ландшафта затмевает все остальные соображения. Окленд буквально зажат со стороны суши кольцом кратеров потухших вулканов; более того, кажется, будто весь этот регион когда-то был одним огромным вулканом, подобным Мауна-Лоа на Сандвичевых островах, имевшим множество жерл. Очевидно, нынешнее спокойное состояние длится уже сотни лет, и я горячо надеюсь, что никакой беспокойный демон не восстанет, чтобы нарушить этот древний мир.

XIV УНИВЕРСАЛЬНОЕ ПОТРЯСЕНИЕ

Благочестивое стремление, которым я закончил предыдущую главу, не совсем исполнилось. Мать-земля спокойна, слава богу, но умы людей взбудоражены, словно великим бедствием. В понедельник, 11 июня, из Сиднея во всю Новую Зеландию внезапно пришла весть о том, что «Освестри Грейндж» вернулся в Сидней, откуда вышел накануне, с мертвым Р. Дж. Седдоном на борту. Почти невозможно передать вам на родине, какой резонанс вызвала эта новость. Мы все любим короля, но это чувство носит безличный характер; мы кричим и приветствуем различных политических лидеров нашей партии в соответствии с нашими вкусами; но здесь это было так, будто страну поразило невосполнимое бедствие. Посетитель забывал о малочисленности затронутых людей, осознавая необычайное смятение, которое эта внезапная смерть вызвала у всех слоев населения, даже у тех, кто был наиболее яростно настроен против него политически. В то время я останавливался в отеле, который держал любезный еврей, и поэтому его часто посещали джентльмены этой веры (которые, кстати, весьма многочисленны и влиятельны в Окленде), и для меня было поразительно видеть всеобщую скорбь, искреннюю печаль и слышать слова глубокого, сердечного сожаления, которые высказывали хозяин и его друзья.

Секрет этой удивительной популярности, по-видимому, заключался в том, что покойный премьер, прежде всего, возвеличивая свою должность и никогда не забывая возвеличивать Новую Зеландию, был по сути доступен для всех, был «свой в доску» с каждым встречным. Говорили, что он никогда не «задирал нос», если только не имел дела с магнатами, которые пытались вести себя высокомерно с ним, — тогда он становился агрессивно, почти яростно самоуверенным. Неоднократно заявлялось, что ему предлагали пэрство на родине, но он отказался. Этот человек, столь близкий к народу, который, подобно многим другим людям у власти в этой новой и процветающей стране, трудился на многих скромных работах, чтобы заработать на жизнь, и который, достигнув вершины власти здесь, жил в простейшем стиле без тени хвастовства, был достаточно мудр и смел, чтобы отказаться от такой чести, ради которой большинство людей готовы трудиться, интриговать и тратить баснословные суммы, потому что, как говорят здесь, и я склонен верить, он знал, что в качестве пэра он был бы ничтожеством, а будучи простым Диком Седдоном, он был поистине некоронованным королем Новой Зеландии. Естественно, его по сути социалистическая политика яростно критиковалась теми, чьи привилегии и доходы она урезала, и стране, подвергшейся столь радикальным политическим экспериментам, предрекали не что иное, как крах. Но хотя сейчас неуместно говорить о том, что страна не только не разорилась, но и процветает как никогда, любопытно и почти трогательно отметить, как умолкли все голоса споров, как все партии, все газеты объединились в чествовании человека, чьим самым гордым титулом был «Диггер Дик». Насколько мне удалось услышать, не раздалось ни одного голоса несогласия в хоре хвалы, и, безусловно, не было того непристойного ликования, которое так часто болезненно проявляется на родине при смерти или падении одного из наших великих людей со стороны оппозиционной партии.

В последние годы своей жизни Ричард Джон Седдон был исключительно удачлив, помимо того положения, которое он заслужил титаническим трудом. Но ни в чем он не был так удачлив, как в образе и времени своего ухода. Следует помнить, что он только что завершил такое триумфальное шествие по главным городам Австралийского Союза, которому мог бы позавидовать даже самый гордый монарх. Он прибыл в Австралию как собственный посол, чтобы попытаться добиться более тесного союза между Союзом и Новой Зеландией в вопросах законодательства, и особенно в направлении взаимных тарифов. Насколько успешной была его самопровозглашенная миссия, пока говорить рано, но несомненно, что он доминировал над австралийскими политиками, как гигант, возвышающийся над пигмеями. Можно было подумать, что Новая Зеландия — великое государство, а Австралия — маленькое, если читать произнесенные речи и редакционные комментарии к ним. Фактически, Седдон, казалось, гипнотизировал политиков, как и обычных участников банкетов, о которых я упоминал в предыдущей главе, так что даже такой банальный и вульгарный плагиат у высокомерных янки, как его часто повторяемое упоминание о Новой Зеландии как о «Божьей собственной стране», всегда восторженно принимался и воспринимался как плод его собственного ума, счастливая идея, на которую не был бы способен никто другой. Это описание Новой Зеландии было особенно приятно самым горячим сторонникам Седдона — маори, которые сейчас все номинально являются христианами и твердо верят, что именно он был автором этого эпитета.

А затем, когда это триумфальное шествие завершилось в Сиднее и он отправился в «Божью собственную страну», как гласила его последняя телеграмма, он сел отдохнуть в кругу семьи и, внезапно положив голову на плечо жены, пробормотал: «О, матушка!» — и умер; мгновенно, мирно, безболезненно. Конечно, это стало страшным потрясением для его преданной спутницы и не менее преданных детей, но что касается его самого, то это был уход, которого удостоены немногие великие люди. Даже Нельсон, чей конец был схож тем, что он скончался на вершине своей славы, должен был перенести долгие часы агонии, тогда как кончина Седдона была такой, о какой большинство из нас, какими бы скромными мы ни были, должно молить, но немногие получают.

Деловая жизнь кажется парализованной, и газеты, по-видимому, не могут печатать ничего, кроме страниц о покойном премьере; но, конечно, хотя глубокий траур и общее рассеянное настроение сохранятся до похорон в Веллингтоне примерно через десять дней, люди обнаружат, как они уже часто обнаруживали прежде, что незаменимых людей нет и что самая искренняя дань памяти великого человека — это продолжение его дела после его ухода.

Возможно, я уделил слишком много места мистеру Седдону в такой работе, как эта, но на самом деле это событие вызвало здесь такой резонанс, что казалось невозможным обойти его несколькими случайными словами.

Мое пребывание в Окленде быстро подходит к концу, к моему сожалению, хотя, как меня постоянно уверяют, страна не идет ни в какое сравнение, с точки зрения внешнего вида, с тем, как она выглядит летом. Что кажется мне таким странным, ибо, как я не устаю повторять, климат сейчас кажется почти идеальным для британца: в воздухе достаточно свежести, чтобы развеять вялость, в то время как жара солнца в полдень достаточно умеренна, чтобы сделать приятное тепло наслаждением, а ношение даже самого легкого пальто — абсурдом. Это идеальное климатическое состояние заставляет меня удивляться, почему так много цветущих растений и кустарников не цветут круглый год. Условия здесь никогда не бывают даже субтропическими, скорее напоминая Корнуолл, чем что-либо другое, однако нет и намека на то богатство цветения, которое можно увидеть в наших дальних западных графствах круглый год. И многие деревья, сбросив листву, выглядят абсолютно мертвыми, как будто ничто не может побудить их снова расцвести. Даже зелень на холмах не выглядит такой свежей и зеленой, как в наших южных графствах во время нашей многострадальной зимы. Но внешность, как известно, обманчива, и нигде больше, чем здесь, ибо мне говорят, что овцы находят отличные пастбища круглый год и никогда не нуждаются в особом уходе, в то время как прохладный воздух способствует пышному росту шерсти.

Но я должен попрощаться с Оклендом. «Таравера» ждет меня, и мы вскоре направляемся на юг вниз по заливу в сторону Гисборна, моего следующего места остановки. Это побережье — испытание для мореходства. От Окленда до Веллингтона нет настоящего укрытия, и когда поднимается мощная южная зыбь, пароходы должны либо выходить в море и противостоять ей, не осмеливаясь пытаться пришвартоваться ни в одном из портов, либо следовать дальше со своими недовольными пассажирами к укрытию одной из вышеупомянутых безопасных гаваней. Как случилось с кораблем, который прошел мимо нас на пути на север — ибо, хотя погода не была тем, что моряк назвал бы плохой, — ему, из-за огромной тихоокеанской (?) зыби, обрушивающейся на побережье, пришлось отказаться от всякой мысли о высадке пассажиров, не говоря уже о грузе, в Гисборне и везти их дальше в Окленд. Когда мы проходили Ист-Кейп, погода была великолепной, море как масло, а небо над головой безоблачное, безмятежное; но эта ужасная зыбь швыряла нас, как пробку в водовороте. Однако в воскресенье мы вошли в Гисборн, в залив Поверти, и бросили якорь совсем близко к тому, что иронично называют гаванью, качаясь и кувыркаясь там самым странным и сбивающим с толку образом. Вскоре я увидел несколько небольших паровых судов, которые, казалось, пробирались сквозь сушу, но вели себя так же, как и мы, то есть качались и кувыркались с удивительной ловкостью. Вскоре они показались из-за того, что я тогда смог разглядеть как выступ волнореза, и их движения сразу стали легче. Когда, однако, тендер, крепкий пароход водоизмещением около 200 тонн, подошел к борту, можно было увидеть, насколько сильной была качка в этот спокойный день, и представить, какой невозможностью было бы вести какую-либо работу, если бы ветер дул в этот незащищенный залив, а не, как сейчас, из него. Капитан тендера, будучи моим старым сослуживцем, пригласил меня на мостик посмотреть на вход в гавань, за что я был очень благодарен, ибо это стало для меня откровением.

Это небольшое сообщество из менее чем 9000 душ, владея великолепными овечьими пастбищами и создав для себя крупнейшую в Новой Зеландии торговлю экспортом замороженного мяса, чувствовало себя крайне и болезненно ущемленным из-за отсутствия гавани. Не, надо понимать, для судов любого размера — на это они вряд ли могли надеяться, — а такой, из которой они могли бы доставлять свою продукцию на суда, стоящие на якоре в заливе. Поэтому они проконсультировались с сэром Джоном Кудом по поводу строительства волнореза, за которым небольшие пароходы могли бы безопасно спускаться из маленькой реки Ваймата и выходить в залив. Он высказал свое мнение, указав наилучшее положение и способ строительства волнореза, что, по-видимому, не совпало с их пожеланиями. В результате они проигнорировали его совет и построили нынешний волнорез, который некоторое время служил довольно хорошо, но увы! Канал за ним начал заиливаться из-за размыва реки, которая, как это обычно бывает с реками во всех горных странах, временами выходила из берегов, разливаясь и принося огромное количество обломков. В надежде предотвратить это местные власти построили буну, идущую параллельно волнорезу и образующую нечто вроде канала, выходящего в гавань. Но, к несчастью, они удлинили эту буну до такой степени, что она сравнялась по длине с волнорезом. Затем, когда набегала обычная зыбь, она ударялась о конец буны, отражаясь вверх по каналу и создавая такую мощную суматоху, что войти или выйти было невозможно, кроме как с очень большим риском. В моем путешествии, как я уже сказал, погода была исключительно хорошей, но этому крошечному пароходу требовались два человека у руля, который непрерывно вращался то в одну, то в другую сторону, когда огромная зыбь, набегающая следом, раскачивала его из стороны в сторону.

Мне не нужно подробно останавливаться на этом моменте, но могу кратко сказать, что это одна из тех ошибок, которые легко совершить, но крайне трудно исправить; и теперь это маленькое, энергичное сообщество, обремененное долгом в четверть миллиона ради облегчения отгрузки своей продукции, оказалось в еще худшем положении, чем прежде. Это, как можно себе представить, очень болезненный вопрос для горожан, которые не знают, кого винить, и не видят, какая польза была бы от обвинений в конечном счете. И все же, несмотря на все это, по всем отзывам, это самый процветающий город в Новой Зеландии по отношению к своему размеру. Гряды холмов здесь, как мне говорят, образуют идеальные пастбища для овец, когда их обрабатывают следующим образом. Естественный поверхностный покров выжигается, а семена травы высеваются среди пепла. Вскоре, под благодатным небом этой прекрасной страны, это покрывает те доселе бесплодные хребты живой зеленью такой сочной питательности, что она «прокормит» две овцы на акр — овец, которые откармливаются и размножаются почти без всякого присмотра, в чем мы в Англии имели полное подтверждение, и которые находят в пределах легкой досягаемости готовый рынок. Признаюсь, поначалу мне было трудно осознать ценность тех высоких гряд холмов, где о культивации не может быть и речи, но в свете этой экспертной информации и того, что я видел, как стада овец стекаются к морозильным установкам, чтобы быть вскоре обработанными самым исчерпывающим образом, я начал понимать, как и почему Новая Зеландия занимает столь высокое место среди стран мира в отношении своего экспортного оборота — 9 фунтов стерлингов на душу населения против 2 фунтов 8 шиллингов из Соединенных Штатов, по признанию одного из их собственных экспертов.

XV БАРАНИНА — ГЛАВНЫЙ ПРОДУКТ

Гисборн, исторически говоря, почти самое интересное место во всей Новой Зеландии. Рядом с местом нынешнего города капитан Кук совершил свою первую высадку в стране и назвал его, под влиянием момента, заливом Поверти (залив Бедности) — название, которое он сохраняет до сих пор, потому что туземцы находят удовольствие в иронии этого наименования в контрасте с заливом Пленти (залив Изобилия), который, хотя и является лишь следующим заливом к северу, до сих пор не сделал ничего, чтобы оправдать свой громкий титул. Это маленькое место также было ареной резни в заливе Поверти, где от тридцати до сорока белых были перебиты маори под предводительством грозного Те Кути, как прямой результат неизбежного, постоянного головотяпства местных властей. Однако весьма примечательно, что этому месту потребовалось так много времени, чтобы достичь своих нынешних размеров, даже если принять во внимание ограничения гавани (?). Но поскольку это характерная черта каждой части Австралазии, которую я посетил повторно, мне не нужно делать ничего больше, кроме как упомянуть об этом вскользь.

Как и Окленд, Гисборн страдает от нехватки хорошего строительного камня, что препятствует возведению каких-либо действительно внушительных зданий, поскольку все строители находятся в сговоре, чтобы скрыть кирпичную кладку, из которой построены лучшие здания, под штукатуркой — крайне бесполезное и пагубное занятие, прямо ведущее к плохой работе. Старые здания сделаны из дерева, что, по крайней мере, честно, если и выглядит хлипко. В действительности это не так, поскольку Новая Зеландия может похвастаться одной из лучших строительных древесин в мире — настолько хорошей, что выгоднее импортировать мягкую древесину из Америки и Скандинавии, а местную древесину экспортировать для других целей. Это прекрасно спланированный маленький городок с широкими, ровными улицами, и пока в них нет внушительных зданий — город, где все кажутся довольными и процветающими, хотя здесь совершенно отсутствует то позерство, которое обычно сопровождает обладание значительными средствами в других странах. Похоже, что здесь, по крайней мере, социалистические схемы правительства Новой Зеландии привели к общему выравниванию людей в плане комфорта, некоторому ограничению роста и большому чувству удовлетворенности, ибо я еще ни от кого не слышал разговоров о тяжелых временах.

При взгляде с моря Гисборн создает впечатление, что состоит лишь из небольшой группы домов, сгруппированных вокруг нижних склонов окружающих холмов, и незнакомец инстинктивно задается вопросом, где может быть город, так как расстояние от этих холмов до моря очень обманчиво. Но, оказавшись на берегу, видишь, что на самом деле существует огромная площадь почти абсолютно ровной земли, простирающаяся от морского берега до хребтов — прекрасная земля высочайшего качества, содержащая достаточно места для возведения могучего города, если бы только условия оправдывали его рост. Контраст между равниной Гисборна и неровностями Окленда очень заметен, но, конечно, хотя положение первого превосходно с точки зрения транспорта, оно не способствует живописности. Оно очень напоминает положение Аделаиды и по той же причине — отложение аллювия у подножия холмов в результате многовековой работы рек, спускающихся к морю и распространяющих свои наносы.

Меня отвели посмотреть на главное морозильное предприятие, принадлежащее компании «Нельсон и Ко», и я пошел туда с большим любопытством после прочтения ужасной книги Эптона Синклера «Джунгли» и моего собственного опыта в Чикаго. Конечно, по размеру здесь нет сравнения, весь объем продукции Новой Зеландии — лишь пустяк по сравнению с холокостом, ежедневно приносимым в жертву в Чикаго. Но это не имело значения; я хотел увидеть систему. Прежде всего, наше прибытие (меня сопровождал государственный инспектор по скоту) было неожиданным для людей, ответственных за работу, так что ничего нельзя было убрать или скрыть ради меня. Работа, действительно, была очень вялой, забивали лишь несколько быков, а овец выгружали из огромных холодильников в специально построенные и оборудованные лихтеры для перевозки на «Нивару», один из огромных грузовых пароходов компании «Тайзер и Ко», который стоял в заливе. Возникает довольно любопытное ощущение, когда стоишь в другом конце длинной цепи поставок, выкованной изобретательным гением человека, которая соединяет овец, которых я вижу на холмах вон там, с пригородной мясной лавкой в Англии, где их туши в чехлах разрубают для распределения практически по тем же ценам и в практически том же состоянии, в каком они продаются потребителю здесь.

Помимо мрачной стороны дела, огромного и непрерывного кровопролития и наводящего на размышления багрового ручья, неуклонно текущего в реку рядом с заводом, над всем царила атмосфера великого спокойствия и мира. В этом месте нет ничего убогого, грязного или низкого, начиная от рядов симпатичных рабочих домиков и заканчивая огромными холодильными камерами, заполненными свежеободранными и выпотрошенными тушами, висящими на рельсах над головой и охлаждающимися перед началом своего пути к морозильным камерам (аммиачный процесс Линде), где температура быстро превращает эти свежие, мягкие, розово-белые тела в нечто, очень похожее на глыбу камня. Что касается самого мяса, то, как и большинство домовладельцев, и не будучи мясником, я горжусь тем, что знаю толк в хорошем мясе, когда вижу его, и более красивого мяса, чем эта баранина и говядина, я никогда не видел, даже на Рождество дома, в то время как его чистота была поразительным контрастом по сравнению с видом туш во многих мясных лавках Вест-Энда, о которых я знаю. Инспекция проводится самым строгим и тщательным образом, ибо мясо должно быть вне подозрений. И если осмотр легких выявит малейший признак туберкулеза, вся туша сначала обливается керосином, а затем кремируется, каждая ее часть, кроме шкуры, которая, конечно, не является частью, пригодной для употребления человеком. Но процент туш, которые необходимо уничтожить, смехотворно низок. Условия, в которых живут животные и доставляются на бойни, настолько хороши и здоровы, что возникновение и распространение болезней случается очень редко.

Конечно, в этой, как и во многих других современных отраслях, стоимость побочных продуктов делает бизнес прибыльным, даже если основной продукт продается так дешево. Здесь нет абсолютно никаких отходов, даже кровь, за исключением той части, которая неизбежно пачкает полы и стены боен и смывается с недавно убитых тел животных, сохраняется и превращается в специальное удобрение самого сильного вида и высокой ценности. Отходы обрабатываются аналогичным образом после того, как из них отделяется жир, и хотя это должно быть неприятным делом, я свидетельствую, что оно проводится без какого-либо оскорбления для обоняния или зрения. Затем идет большой бизнес со шкурами, особенно овечьими, которые подвергаются химической обработке, так что через несколько часов шерсть может быть соскоблена, сама по себе не поврежденная, и оставляя шкуру совершенно свободной от следов шерсти, а также улучшенной в результате процесса.

Имея в виду условия труда в «стране свободных и доме храбрых», мне было любопытно посмотреть, что это за люди, работающие здесь. И я обнаружил, что, как и везде в Новой Зеландии, между хозяином и работником существует большое равенство, что труд знает свою цену и способен добиться признания этой цены любым необходимым способом. Никакого ускорения или переработок здесь нет — профсоюзы и правительство следят за этим. Я не могу сказать, что было много нового в простом процессе убоя и заморозки мяса для внутреннего рынка, но был очень большой наглядный урок в условиях, при которых это выполнялось, и в расположении заводов, на которых это проводилось: в самом сердце страны и близко к источникам снабжения с одной стороны, в то время как с другой стороны был большой корабль почти рядом с заводом, так сказать, из-за чего погрузочно-разгрузочные работы были сведены к минимуму — желательный результат, всегда очень желанный по многим причинам.

По большой удаче мне представилась возможность посетить два места, представляющие огромный интерес для всех, кто любит примитивные расы и сожалеет об их вымирании. Теперь маори — один из тех аборигенов, чрезвычайно редких, которые, кажется, способны усвоить цивилизацию англосаксов, не вымирая. Я знаю, что по этому поводу существуют противоречивые мнения, но из самых авторитетных источников я проинформирован, что среди них наблюдается небольшой прирост, единственным тревожным сигналом является преобладание рождений мальчиков над девочками — особенность, которую самые внимательные исследователи маори не могут объяснить. На моих лекциях в Гисборне частью моей аудитории были студенты Маорийского теологического колледжа, и по любезности директора, преподобного мистера Чаллонера, я был приглашен в сам колледж, где один из студентов, статный юноша лет двадцати одного, произнес для меня экспромтом приветственную речь на своем собственном мелодичном языке, которая была переведена на беглый английский сокурсником, фраза за фразой. Это было чрезвычайно интересно, ибо эти маори — прирожденные ораторы, и хотя я знаю, что наш степенный английский не может воспроизвести цветы туземной речи, все же я услышал достаточно, чтобы показать мне, каким удивительным усилием дикции это было.

Затем другой джентльмен, преподобный Герберт Уильямс, сын епископа Нейпира, отвез меня в церковь маори в Те-Аро, здание, которое было начато маори в лучшем стиле туземного искусства, но, устав от него, художники забросили свою самовольно взятую задачу; что было прискорбно, так как они представляли последнюю и лучшую школу быстро вымирающих туземных мастеров. Но миссионер, ответственный за это, решил, что то, что уже было сделано, не должно пропасть даром, и был сформулирован план, согласно которому церковь должна быть построена в европейском стиле, а огромные резные колонны из риму и тотара, столь щедро украшенные художниками маори, должны быть включены в здание. Это было сделано, и результат, безусловно, самый поразительный. Многие из этих колонн, или пилястр, как я полагаю, их правильнее было бы назвать, представляют собой деревья, разрезанные пополам вдоль, и имеют в поперечнике более трех футов. Они вырезаны сверху донизу, гротескно, цветисто; но, несомненно, в строгом соответствии с канонами туземного искусства. Они, несомненно, представляют огромную ценность как последние эмблемы примитивной расы, но, к сожалению, даже художники, которые их спроектировали и выполнили, забыли, что означают символы. Это, несомненно, так. Они сохраняют атмосферу таинственности относительно значения того, что они спроектировали, но простой и очевидный факт заключается в том, что они не знают. Узор рабски копировался, но его значение угасло. И я полагаю, что это лишь ждет какого-нибудь нового Шампольона, чтобы сформулировать теорию происхождения, с помощью которой эти гротески могут быть связаны с работами майя и египтян. Что предупреждает меня, что мне лучше оставить их в покое.

Случилось так — ибо в этих делах мы игрушки стихий, — что это была совершенно благоприятная ночь, когда я должен был покинуть Гисборн и отправиться в Нейпир. На пристани была целая толпа людей, готовых сесть на маленький пароход, который должен был доставить нас к «Виктории», одному из прекрасных каботажных судов компании «Хаддарт, Паркер», водоизмещением почти 3000 тонн, и обставленному вполне по-дворцовому. Чтобы дать вам представление о том, как обслуживают колониального пассажира, вам не только предлагают насладиться «чота хазри», или маленьким завтраком из овсянки, чая или кофе и печенья, в своей койке перед тем, как встать, то есть между 6 и 7 часами утра, и обычными шестью приемами пищи в день на океанских пароходах, но компания предоставляет пледы и шезлонги для комфорта пассажиров на палубе. Также жидкие напитки, отпускаемые в баре, несмотря на тариф, стоят по гораздо более скромной шкале цен, чем в случае с океанскими кораблями, шесть пенсов — стандартная цена практически на все напитки, которые заказывает обычный человек. Там также было все, что мог искать самый привередливый пассажир на борту корабля, в виде дамских комнат, читальных залов и курительных комнат и т. д., и в целом я очень сомневаюсь, что какие-либо суда в мире могут предложить больше удобств путешественникам, чем эти великолепные каботажные пароходы Австралии.

Мы вышли в девять часов и направились со скоростью четырнадцать узлов вдоль побережья к Нейпиру, куда прибыли на рассвете, причем навигация вдоль этого крутого берега была самого простого характера. Меня, однако, поразило, что служба была чрезвычайно тяжелой для офицеров, которые, за исключением определенных установленных портов, не получают много отдыха, в то время как люди, которые, несомненно, много работают, имеют огромное удовлетворение от знания, что их заработки соответственно хороши, поскольку восьмичасовой рабочий день действует как для морских рабочих, так и для наземных, когда судно находится в порту, а сверхурочные оплачиваются по одному шиллингу в час.

XVI ГОРОД, ПОХОЖИЙ НА ДОМ

Нейпир, залив Хокс-Бей, по-видимому, совершенно отличается от любого другого города, который я видел в Австралазии. Он имеет характер, полностью свой собственный, что, впрочем, не является незнакомой чертой новозеландских городов, многие из которых до сих пор несут на себе отпечаток своих благочестивых основателей. Прекрасный волнорез и хороший пирс под его защитой ждут пароход, который уютно стоит у причала, хотя из величины швартовных цепей и толщины канатов, которыми был закреплен корабль, было очевидно, что здесь иногда бывают довольно оживленные времена при определенных условиях ветра и погоды. Но чертой, которая была наиболее впечатляющей, был отвесный утес, который всего в пятидесяти ярдах от берегового конца пирса поднимался на 300 футов в воздух, как будто бросая вызов любому дальнейшему проникновению в страну. Хорошая дорога вилась вокруг основания этого утеса — такая же хорошая дорога, как любая, которой мы можем похвастаться дома, — и я заметил вскоре, что низкая бетонная морская стена начала окаймлять ее. Затем асфальтированный тротуар был засажен через интервалы около шести или семи ярдов прекрасной сосной Норфолк-Айленд, видом араукарии, но совсем не такой гротескной, как «обезьянья головоломка». Когда мы шли, утес в сторону берега наклонялся вниз и открывал красивые виды на дома, приютившиеся здесь и там среди укрывающей листвы, пока вскоре мы не повернули за угол, и о чудо! Я был в Танбридж-Уэллсе, на углу Пантайлс, глядя в сторону Насосной комнаты. Иллюзия была почти идеальной, несмотря на множество деревянных домов, которые чередуются со зданиями со штукатурными фасадами здесь, как и везде в Новой Зеландии. А затем проявилась еще одна особенность — название улиц, которое было сделано по оригинальному плану: главные магистрали названы в честь знаменитых индийских генералов и администраторов, чтобы составить компанию лорду Нейпиру, Гастингсу, Клайву и т. д., в то время как улицы, идущие под прямым углом к ним, увековечивают великих поэтов и авторов — Теннисона, Браунинга, Мильтона, Шекспира, Диккенса и т. д. И великолепные это улицы, насколько дело касается проезжих частей и тротуаров, здания же все обычного характера, как и в других городах, которые я упоминал. Город носит вид солидного процветания, но вполне степенен и удовлетворен своим внешним видом, как будто суета и рост здесь не ожидаются и, по правде говоря, не очень желательны. Конечно, он растет, но очень медленно, и я, со своей стороны, думаю о нем, как и о других антиподических городах, что если поспешный рост означает, как это слишком часто бывает, большой приток «дна общества», то гораздо лучше, чтобы он спешил так медленно, как он это делает.

Но, на мой взгляд, главная слава Нейпира — это его фасад на великолепном заливе. От места высадки асфальтированная эспланада, окаймленная упомянутой выше низкой морской стеной, тянется более чем на две мили почти идеально прямой линией. За стеной береговая полоса из гальки полого спускается к морю, где она покрыта мелким песком, что делает его идеальным местом для купания. На береговой стороне этой эспланады почти на всем ее протяжении стоят дома разного характера, но совсем не претенциозные, обращенные к открытому Тихому океану и полностью подверженные ветрам с востока, которые временами приносят огромную зыбь с самого широкого океана из всех, так как между ним и западным побережьем Южной Америки нет ничего, что могло бы препятствовать суше. Но, конечно, огромные преобладающие западные штормы, которые так яростно атакуют западное побережье Новой Зеландии, здесь не ощущаются, так как это защищенная сторона островов. Тем не менее, я мог себе представить, что удивительное зрелище атакующих морей иногда должно наблюдаться из окон этих домов и что широкая, гладкая эспланада временами должна быть чем угодно, только не приятным местом для прогулок.

Как я уже заметил насчет Гисборна, Нейпир построен на ровной равнине, ограниченной хребтами, так что в каком бы направлении взгляд ни путешествовал вдоль прямых широких дорог, он встречает либо море, либо холмы, всегда создавая впечатление ограниченного пространства, жизни на уступе, как будто, за пределами которого выход можно было получить только поднявшись на высокие холмы или выйдя в море. Но следует помнить, во-первых, что площадь гораздо менее ограничена, чем кажется, так как земли достаточно для всего расширения, которое, по-видимому, вероятно, в течение многих лет, и, во-вторых, что, хотя Новая Зеландия, несомненно, холмистая страна, только во внутренних районах холмы достигают какой-либо большой величины, и что, как я уже отмечал, эти холмы представляют большую ценность для выпаса овец. Как и в Гисборне, можно напрасно искать какие-либо признаки суеты, решимости двигаться вперед. Субботний покой даже в полдень каждого дня, кажется, пронизывает все улицы. Никто не спешит, никто, кажется, не считает, что спешка в чем-либо необходима или желательна. И они, несомненно, правы; но любопытно, что люди, которые жили в этой спокойной атмосфере тридцать или сорок лет, должны стремиться впечатлить посетителя тем, что они начали считать фактом — что город растет очень быстро. При всем моем восхищении Новой Зеландией и ее институтами, я должен сказать, что, насколько касается роста, она кажется мне почти стоящей на месте, особенно по сравнению с провинциальными городами на родине, которые можно было бы назвать десятками. Я не упомянул бы об этом, если бы каждый, с кем я беседую, не находился под тем же любопытным заблуждением, основанным, я полагаю, на том факте, что они жили здесь так долго или путешествовали только в подобные или даже меньшие места, что они знают каждый кирпич и доску в этом месте и наблюдают за возведением каждого нового здания, каким бы крошечным оно ни было, с почти родительской заботой.

Железная дорога идет отсюда до Веллингтона, но, за исключением мест по пути, мало пользуется спросом, из-за того, что на великолепных пароходах, которые заходят сюда и оснащены всеми современными удобствами, путешественник может покинуть Нейпир поздно вечером и быть у причала в Веллингтоне рано утром — метод путешествия, который в стране, где жители так же подвижны, как здесь, конечно, чрезвычайно популярен. Но пока гавань недостаточно вместительна или безопасна, чтобы приглашать океанские лайнеры, и, учитывая огромные расходы, которые создание гавани на незащищенном рейде (ибо Нейпир — не что иное) влечет за собой для очень маленького населения, я очень сомневаюсь, увидит ли нынешнее поколение или даже следующее ее завершенной. Для меня это действительно удивительная вещь, как эти крошечные сообщества берут на себя бремя такого рода, хотя, и почти трагический интерес привязан к тому, как такая болезненная масса расходов иногда тратится полностью впустую.

Но я должен попрощаться с приятным, солнечным Нейпиром. Это был день середины зимы, когда я был там — 21 июня — и вершины более высоких хребтов были слегка припорошены снегом, но воздух был мягким и бальзамическим, небо безоблачным, а температура в тени в 9 утра 52° — восхитительный день, который, как меня искренне уверяли, был совсем не исключительным, а скорее правилом в этой милой и ровной земле. Я чрезвычайно рад, что познакомился с Нейпиром, но я чувствую, что, несмотря на то, что он находится в самой прогрессивной земле на земле, это, как и другие места, которые я посетил в последнее время, место, где люди живут легко, где ничто не является напряженным, кроме футбола и скачек — двух видов спорта, которые здесь, кажется, составляют главное дело жизни для большинства мужского населения, спекуляция идет следом, торговля — следом, и производство — в последнюю очередь. Если это суждение звучит слишком сурово, я могу только сказать, что у меня нет никаких предрассудков, я просто записываю свои впечатления с совершенно непредвзятым умом.

Мы покинули Нейпир во второй половине дня этого прекрасного дня, огибая побережье со скоростью тринадцать узлов, чтобы позже снизить ее, чтобы не прибыть в Веллингтон до рассвета. Мы идем близко вдоль земли, которая повсюду представляет тот же суровый, неровный вид лесистых хребтов холмов, некоторые из которых, действительно, достаточно высоки, чтобы быть удостоенными названия гор, причем последние сейчас покрыты снегом. Но я вряд ли снова совершу ошибку, полагая, что эти суровые земли не имеют никакой ценности, поскольку я узнал их возможности в овцах и древесине, по обоим из которых Новая Зеландия по праву занимает самое первое место в отношении качества. Тем не менее, я не могу не заметить, что на этом длинном участке побережья между Нейпиром и Веллингтоном есть только две крошечные деревушки, почти нет дорог, ничего, что можно было бы с натяжкой назвать гаванью, и лишь несколько маленьких ручьев, впадающих в Тихий океан. Именно здесь, если где-либо, посетитель осознает разреженность населения и, в отличие от этого, количество энергии, которая должна быть сконцентрирована где-то, чтобы сделать Новую Зеландию той много обсуждаемой страной, которой она является. Стоит отметить, что с большой мудростью правительство Новой Зеландии создало туристический департамент под руководством члена кабинета министров, генерального почтмейстера сэра Джозефа Уорда. [3] Под его началом, в качестве генерального менеджера или агента, находится мистер Донн, которому предоставлен контроль над очень большой суммой для рекламных целей, чтобы довести до сведения любителей удовольствий мира в целом удивительные возможности для спорта и удовольствий, которые представляет Новая Зеландия. Благодаря мудрым мерам предосторожности, принятым при заселении страны дичью и рыбой, которые были и являются самыми тщательно охраняемыми, Новая Зеландия — настоящий рай для спортсмена, где в изобилии водятся благородные и лани, а форель необычайного размера кишит в озерах и реках. Должно быть что-то удивительно подходящее в климате этой маленькой страны чудес для британской дичи, будь то рыба, пушной зверь или птица. Особенно для форели, которая, будучи привезенной сюда с родины или из Канады в виде икры, теперь часто вылавливается весом до 20 фунтов, в то время как другая дичь столь же сытна и многочисленна. Правительство выдает лицензии на охоту и рыбалку по очень дешевой цене, и ограничения направлены только против беспорядочного убоя или бессмысленного уничтожения любого рода.

Затем природные красоты страны — ее фьорды, подобные норвежским, ее Альпы, подобные швейцарским, ее гейзеры и горячие источники, подобные Йеллоустонскому парку — чрезвычайно увлекательны, в то время как дополнительное очарование придает тот факт, что все эти чудеса легко доступны, находятся на небольшом расстоянии друг от друга, и что цены повсюду чрезвычайно умеренны, а размещение исключительно хорошее. Как, собственно, и должно быть, ибо рука правительства простерта над всеми в отеческой заботе, и плохо пришлось бы любому отельеру, который своей алчностью или пренебрежением к гостям сделал бы что-либо, чтобы помешать их усилиям сделать Новую Зеландию популярным местом отдыха. Затем, возможно, самое большое очарование из всех — это восхитительный климат. Даже в середине зимы, за исключением крайнего юга, его едва ли можно назвать холодным, в то время как летом климат настолько близок к совершенству, насколько это возможно. Компания «Юнион Стимшип» также установила хорошее сообщение пароходов с восхитительными островами Южного моря, со всем их многогранным очарованием, и Тонга, Фиджи или Самоа могут быть достигнуты за несколько дней из Окленда через сияющие, дремлющие моря и бархатные ночи, пока на этих летейских берегах мир совершенного покоя не снизойдет на утомленного мужчину или женщину, почти раздавленных существованием мельничными колесами цивилизации. Благодаря мудрой и покровительственной заботе правительства Новой Зеландии о своих заморских сообщениях, она имеет, несмотря на свою антиподическую удаленность от Старого Света; несмотря на то, что она является, так сказать, самым последним форпостом цивилизации на окраинах земного шара, великолепный выбор маршрутов туда, и по одному из этих маршрутов, самому дорогому, но, безусловно, самому интересному, Окленд может быть достигнут менее чем за месяц из Лондона. Это маршрут через Нью-Йорк, Сан-Франциско и Гонолулу. Для тех, кто предпочитает посетить Австралийский континент на своем пути и затронуть Восток также по пути, есть «Ориент-Ройял Мейл», «П. и О.» и другие линии по выбору, но практически по тем же тарифам, в то время как другим, у кого много времени и нет возражений против долгого морского путешествия, предлагается экономичный маршрут на великолепных океанских пароходах самого большого размера либо напрямую компанией «Нью-Зиленд Шиппинг Компани» или «Шоу Сэвилл энд Альбион Лайн», либо через Австралию полудюжиной линий, идущих туда вокруг Мыса. В первом случае путешествие совершается примерно за шесть недель — роскошный отдых для тех, кто хорошо переносит море; в последнем, конечно, нужно добавить еще неделю, чтобы добраться до Новой Зеландии из Мельбурна или Сиднея.