«Речи: Джон А. Мартин. Выступления в Канзасе»

Поэтому уместно и подобающе, чтобы этот великий американский гражданин получил при жизни такие почести и такую добрую память, которые выражают празднования, происходящие сегодня по всей длине и ширине страны. Он пережил клевету и пережил партийную злобу и ненависть на почве разделения. В течение нескольких недель вся страна наблюдала с увлажненными глазами за бюллетенями из его больничной палаты. И теперь, когда проблеск надежды сохраняется и кажется, что есть шанс, что великий солдат может прожить еще много лет, его соотечественники собираются тысячами в каждой деревушке, городке и городе по всей стране, и всеобщая надежда и молитва, которая исходит из их сердец, такова: «Да здравствует Улисс С. Грант».

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ.

Ответ на тост «Университет — дитя штата»; произнесен на банкете выпускников Государственного университета, Лоуренс, 9 июня 1885 года.

Дамы и господа: вашему комитету, вероятно, не пришло в голову, когда он выбирал только что объявленный тост, что «Дитя» только что достигло совершеннолетия. Но это факт. 20 февраля 1863 года Законодательное собрание приняло закон об учреждении Государственного университета, который должен был располагаться в Лоуренсе, при условии, что город предоставит участок земли в сорок акров и 15 000 долларов. В ноябре следующего года губернатор издал прокламацию, объявляющую, что эти условия были выполнены. Но только первого марта 1864 года был принят закон об организации Государственного университета. Следовательно, как я уже сказал, это «Дитя штата» только что достигло совершеннолетия.

В долгой, захватывающей и важной борьбе, которую вели две цивилизации за прекрасную территорию Канзаса, были составлены четыре конституции — три сторонниками свободной земли; одна сторонниками рабства. Если студенты университета изучат этот замечательный сборник истории Канзаса, «Анналы Уайлдера», они смогут прочитать эти старые органические законы, на каждом из которых, в течение короткого времени,

“Humanity with all its fears,

With all the hopes of future years,”

висело. И я думаю, что чтение только одной статьи каждой из них — об образовании — во многом объяснит, почему одна цивилизация победила другую, сначала в Канзасе, а затем по всему Союзу. В каждой из трех конституций, которые представляют стремления, идеи и цели сторонников свободного штата, Законодательному собранию требуется принять самые широкие положения для государственного образования. Старая конституция Топики, составленная в 1855 году, провозглашала, что «Законодательное собрание должно обеспечить тщательную и эффективную систему общих школ и учредить университет». Конституция Ливенворта, составленная в 1858 году, вменяет в обязанность штату установить «систему бесплатных школ, в которых каждый ребенок штата должен получить хорошее общее школьное образование», а также образовательные учреждения более высокого уровня, включая университет. А конституция Уайандотта, составленная в 1859 году, вменяет в обязанность Законодательному собранию установить «единую систему общих школ и школ более высокого уровня, включающую нормальные, подготовительные, коллегиальные и университетские отделения»; и в другом разделе требует учреждения Государственного университета «для содействия литературе, искусствам и наукам».

Примечательно также, что эти три конституции указывают на растущее настроение в пользу государственного образования: конституция 1858 года содержит гораздо более определенные и обязательные требования, чем та, что была составлена в 1855 году, а конституция 1859 года является еще более конкретной, требовательной и категоричной, чем конституция 1858 года. Статья об образовании конституции Топики включает четыре раздела и занимает всего пятнадцать строк в «Анналах»; та же статья в конституции Ливенворта охватывает девять разделов, занимая тридцать три строки; а в конституции Уайандотта статья об образовании включает девять разделов, занимая сорок семь строк.

С другой стороны, статья об образовании в конституции Лекомптона — единственном органическом законе, составленном сторонниками рабства, — двусмысленна по языку и слаба по направленности. Она скорее разрешительная, чем обязательная. Ее пять разделов занимают всего семнадцать строк и требуют только того, чтобы «школы и средства образования» «поощрялись штатом» и чтобы Законодательное собрание учредило «одну общую школу в каждом городке» — то есть одну на каждые 23 240 акров земли! Это дало бы округу Дуглас четырнадцать школ! Сейчас их почти сто. Никаких требований к школам более высокого уровня или к университету в статье не содержится.

Неудивительно, что борьба между этими двумя цивилизациями закончилась так, как закончилась. Хотя одна из них поддерживалась всей мощью и авторитетом национального правительства, другая имела образование в качестве своего союзника и сделала интеллект самым важным камнем в фундаменте штата. Люди, которые принесли свободу в Канзас, принесли с собой школу и печатный станок. Сражаясь с рабством, они сражались и с невежеством; отстаивая свободу, они отстаивали ее истинного друга и союзника — учение.

Венцом славы Канзаса, с того дня и по сей день, были ее школы, охватывающие все уровни, от грубой землянки на одинокой границе до величественных зданий на горе Ореаде. Эти яркие дети штата — ее драгоценности, и она может указывать на них с гордостью, равной гордости римской матери. Ибо они достойны ее, как она достойна их — достойны ее любви и заботы, а также ее гордости.

Иногда звучат жалобы на то, что штат не либерален в ассигнованиях, выделяемых на университет. Но цифры, я думаю, не оправдают это утверждение. В 1866 году они составили 7 000 долларов; в 1876 году они составили 22 519 долларов; в то время как на 1886 год они достигают общей суммы в 63 000 долларов. Канзас молод и еще не накопил огромного богатства. Но, конечно, такие пособия не указывают на безразличие к благополучию ее Дитяти. Прошло еще не девятнадцать лет с тех пор, как было завершено первое здание университета, и в то время в учреждении было зачислено только четыре студента. Менее тринадцати лет назад было занято нынешнее главное здание, и присутствовало 239 студентов. За прошедший год было зачислено 521 студент. Рост университета, как видно, шел в ногу с ростом штата. Так будет продолжаться и в будущем. И поскольку Канзасу суждено стать величайшим из американских штатов, университет, ее Дитя, со временем займет первое место среди американских учебных заведений.

Я могу справедливо и правдиво сказать также, что это Дитя штата имеет довольно большую семью ярких, умных детей — молодых людей и женщин, которые с гордостью называют его своей Альма-матер. Встречаешь их теперь почти в каждой части штата, занятых почти в каждом почетном призвании — право, журналистика, медицина, торговля, образование. Один из выпускников университета впервые является членом его Совета регентов. Во время довольно продолжительного тура, который я совершил по штату в прошлом году, я обнаружил их разбросанными повсюду, и я рад сказать, что, где бы я их ни встречал, я слышал хорошие отзывы об их поведении. Воздух на горе Ореаде чист; ветры здесь сильны и свободны; и молодые канзасцы, которые промаршировали с этих высот, чтобы вступить в битву жизни, являются активными, деятельными гражданами, не только делающими честь своей Альма-матер, но и вносящими свою полную долю в добрую работу по превращению Канзаса в сильное, чистое, свободолюбивое, уважающее закон и преимущественно умное американское содружество.

Если этот хороший послужной список будет поддерживаться с годами, ни один друг университета не должен бояться, что он не будет продолжать расти в полезном уважении и доверии щедрого народа. Ибо, в конце концов, ранг и ценность этого учреждения будут измеряться не размером его зданий, не его коллекцией книг и аппаратуры и даже не выдающимся положением его факультета, а поведением и карьерой тех, чьи интеллекты и характеры были обучены и сформированы под его руководством и дисциплиной. И если каждый год добавляет число молодых людей и женщин, которые, уходя из этих залов в повседневные прогулки и пути человеческих усилий и долга, завоевывают для себя почетные и уважаемые имена, отраженный блеск их полезности и возвышения будет сиять на этом здании, как солнце в своем ежедневном путешествии — радостное утро их триумфов, купающее его в яркости, полный полдень их достоинства и известности, заливающий его теплом и великолепием, и величие их уходящих лет, проливающее на него благодарность благоговейного благословения.

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ШКОЛА.

Речь перед выпускным классом Государственной педагогической школы, произнесенная в Эмпории 11 июня 1885 года.

Господин президент, дамы и господа: в некотором смысле Государственная педагогическая школа является важнейшим из наших высших учебных заведений. Остальные ежегодно обучают некоторое количество людей — неизбежно ограниченное число, — которым предстоит занять различные позиции на поле битвы жизни. Государственная педагогическая школа обучает самих педагогов и, таким образом, своим влиянием, своей системой, своими методами и идеями охватывает и формирует умы многих тысяч людей. В прошлом году в государственных школах Канзаса работало 8342 учителя, которые управляли и обучали армию из 308 600 детей — армию, более многочисленную, чем та, которой когда-либо командовали Грант, Наполеон или Веллингтон; армию, которой гораздо труднее управлять, чем их войсками; армию, чья подготовка, дисциплина и обучение в грядущие годы окажут гораздо большее и более важное влияние на материальное и интеллектуальное благополучие человечества, чем победы этих великих полководцев.

Должность учителя до недавнего времени не рассматривалась так, как другие профессии. Люди получали образование в области права, медицины или богословия, либо осваивали ремесла, потому что рассчитывали на протяжении всей жизни практически использовать полученные знания и навыки. Но мужчины и женщины приходили в классную комнату в качестве учителей — и во многих случаях продолжают делать это до сих пор — не потому, что рассчитывали сделать преподавание своим делом, а потому, что на тот момент не могли найти ничего другого. Многие из этих учителей, несомненно, были и остаются хорошо подготовленными к педагогической работе; многие из них добились заметных успехов на этом поприще и, полюбив его, остались в профессии. Но многие другие, и, боюсь, подавляющее большинство тех, кто занимается преподаванием как временной подработкой, не отрабатывают даже тех скромных зарплат, которые им платят. Никто не может преуспеть в чем-либо, если не вкладывает в работу сердце и разум. «Все, что может рука твоя делать, по силам делай» — это урок, который учитель должен принять близко к сердцу, иначе его или ее преподавание сойдет на нет.

И, безусловно, не может быть более важной работы, чем работа педагога в школе. С каждым годом этот факт все больше укрепляется в общественном сознании, и в результате учитель растет в общественном признании и материальном отношении.

Основной дух, ясная цель Государственной педагогической школы — не обучать юристов, врачей, священников или ремесленников, а обучать, тренировать и готовить мужчин и женщин к профессии государственных педагогов. Те, кто поступает в это учебное заведение с иной целью, совершают обман по отношению к щедрости штата. Генеральное правительство обучает молодых людей в Вест-Пойнте и Аннаполисе для армии и флота. Нет закона, который обязывал бы их после выпуска поступать на службу в какой-либо из этих родов войск. Но существует неписаный кодекс, который, взывая к их личной чести, сильнее любого статута и который обязывает выпускников национальных школ прослужить два года в армии или на флоте. Затем они могут уволиться, но в случае войны они должны немедленно предложить свои услуги правительству.

Подобный этический кодекс должен регулировать деятельность выпускников Государственной педагогической школы. Они обучаются штатом в качестве учителей с целью повышения уровня и квалификации его государственных педагогов, и они должны чувствовать себя обязанными по чести выполнить это подразумеваемое личное обязательство.

И, безусловно, не может быть более благородного стремления, чем быть по-настоящему великим учителем — таким, например, как Арнольд из Регби или Горас Манн. Управлять человеческими умами и формировать их, воспитывать детей и молодежь для выполнения самых высоких и благородных обязанностей жизни — разве это не работа, которая должна привлечь на свою службу лучшие сердца и умы всей страны?

В прошлом году в тихой деревушке в Пенсильвании скончался старик. Более шестидесяти лет он был учителем. Он преподавал почти в каждом округе того графства, где прошла его долгая и полезная жизнь, и половина мужчин этого графства моложе шестидесяти лет были его учениками. Более полно, чем кто-либо другой, кого я когда-либо знал, он был моим идеалом того, каким должен быть школьный учитель — контролирующим духом школы; ее хозяином в буквальном смысле, а не только по названию; твердым, сильным, справедливым человеком, поощряющим робких, наказывающим порочных и вдохновляющим всех. Ростом под два метра, угловатый, с огромным размахом рук, большими кистями, благородной высотой и шириной лба и стальными серыми глазами, сверкающими под щетинистыми бровями, самыми густыми, что когда-либо украшали человеческое лицо, — в классной комнате он был грозной фигурой. Даже современный «хулиган» с его безрассудной дерзостью смотрел бы на него с благоговением. Он был строгим сторонником дисциплины. У него не было никакой слащавой сентиментальности по поводу телесных наказаний. Думаю, ему доставляло удовольствие иметь дело с порочным, непослушным мальчишкой — одним из тех полуживотных и совершенно извращенных типов, полных жестокости и подлости, как яйцо полно мяса. Когда кто-то из этой категории зачислялся в число его учеников, было удивительно, как быстро вся извращенность его натуры сводилась к покорности.

И все же этот старый учитель не был школьным тираном. Благонравные ученики относились к нему с любовью, и даже буйные уважали справедливость его решений, твердость и искренность его правления. Он не находил удовольствия в причинении боли. Он «проучивал» плохого или непослушного мальчика, потому что считал порку необходимым и полезным дисциплинарным взысканием, которое сделает его лучшим человеком и лучшим гражданином. И наказания, которые он применял, редко, если вообще когда-либо, были незаслуженными. Он был так же справедлив, как и суров.

Как преподаватель, он в совершенстве овладел предметами, которые вел. Он редко держал книгу в руках во время опроса класса. С кругом учебников, использовавшихся в то время, он был знаком досконально. Каждое правило, принцип или факт, содержащиеся в них, были у него на языке. Он искренне любил свою работу и проявлял живой интерес к успехам своих учеников. Старая, обветренная кирпичная школа на «Общине», с ее грубыми сосновыми партами и скамьями, изрезанными перочинными ножами не одного поколения мальчишек, и выкрашенной черной доской на стене, была душой его земных интересов и амбиций.

Среди такой обстановки он прожил более шестидесяти лет, занимаясь тяжелым, часто озадачивающим и утомительным, но всегда полезным трудом. Он выпустил в мир тысячи людей, дисциплинированных, обученных и сформированных его твердыми, но добрыми руками — людей, которые сегодня рассеяны от океана до океана и многие из которых добились самых выдающихся успехов в жизни. Ибо среди его учеников были Джеймс Г. Блейн, сенатор Макмиллан из Миннесоты, экс-конгрессмен Таунсенд из Огайо и множество других выдающихся деятелей в области права, медицины, литературы и бизнеса.

Он достиг почтенного возраста, скончавшись в восемьдесят четыре года. И я уверен, что его ученики, где бы они ни странствовали, получили известие о его смерти с глубокой скорбью. Ибо упоминание его имени вызывало тысячу воспоминаний о нем — о его высокой, атлетической фигуре, о его массивной голове и косматых бровях, о его простом, но интеллектуальном лице и его проницательных и добрых глазах, о его быстром, твердом, властном голосе и о его вкусе к любому физическому, равно как и умственному наслаждению. Ибо суровый школьный учитель был на «Общине» мальчишкой среди мальчишек — самый верный ловец мяча, самый сильный игрок с битой и самый быстрый бегун из всех. Вспоминая учителя Джошуа В. Гиббонса таким, стоит ли удивляться, что его старые ученики, ставшие взрослыми и рассеявшиеся далеко и широко, хранят его память в благоговейном и нежном воспоминании?

Я искренне надеюсь и верю, что Педагогическая школа выпустит сотни учителей, которые, хотя им, возможно, и не хватит огромных физических сил учителя Гиббонса, будут в полной мере обладать его сильной волей и здравым суждением, его удивительной проницательностью и точностью как преподавателя, его широким кругозором и, прежде всего, его пылкой, вдохновляющей, никогда не угасающей любовью к своему делу. Влияние даже дюжины таких учителей, рассеянных по всему Канзасу, с лихвой окупило бы штату все расходы, которые он когда-либо делал в пользу этого учебного заведения, и распространило бы повсюду репутацию Педагогической школы как достойной и полезной кузницы кадров для педагогов.

ГЕНЕРАЛ ГРАНТ — МЕМОРИАЛЬНАЯ РЕЧЬ.

[В Атчисоне, штат Канзас, в субботу, 8 августа 1885 года, в поминальных мероприятиях в честь генерала Гранта приняли участие все гражданские общества, включая Великую армию республики, Рыцарей Пифия, Древний орден объединенных рабочих, Католических рыцарей Америки, Независимый орден странных товарищей, Рыцарей труда, Ирландское благотворительное общество и другие. После похоронного шествия не менее пяти тысяч человек собрались в саду Тернер-холла. Мэр Сэмюэл Х. Келси председательствовал, а с речами выступили губернатор Джон А. Мартин и полковник Аарон С. Аверест. Речь губернатора Мартина приводится ниже:]

Господин председатель, дамы и господа: я предстаю перед этой аудиторией с более чем обычным недоверием и беспокойством. Всегда остро осознавая свои недостатки как оратора, я чувствую это еще сильнее от мысли, что сегодня мне предстоит говорить о человеке, который запечатлен в сердцах американского народа так, как никто другой, кроме Вашингтона или Линкольна; о человеке, чья слава, подобно солнечному свету, залила весь мир и чей пример будет согревать патриотические сердца и стимулировать благородные амбиции до скончания времен.

И как я могу описать, каким его знали все люди, великого солдата, которого сегодня несли к последнему месту упокоения, а великая нация была его скорбящими, и погребальные колокола цивилизованного мира звонили, выражая всеобщее сочувствие братства людей? Как я могу достойно засвидетельствовать нежную привязанность и благоговейное уважение, которые верные люди Канзаса питали к Улиссу С. Гранту? Как я могу выразить чувство утраты, которое омрачает каждый дом и очаг в этом великом Содружестве, где живут сто тысяч человек, которые в темные дни Гражданской войны радостно и гордо приветствовали его как своего командующего и сделали его наследником чести и славы, которые их доблесть и патриотизм, направляемые его непревзойденным мастерством, завоевали для нации?

Север в начале Гражданской войны был подобен слепому гиганту. Его сила проявилась сразу. Никогда прежде, ни в какую эпоху и ни в какой стране, не было такого великолепного восстания, как то, что последовало за нападением на Самтер. С сельских полей и городских мастерских, из школ, офисов и торговых площадей великое множество — самый цвет и гордость молодежи и мужества страны — хлынуло к призывным пунктам, жаждая дерзать и страдать ради дела Республики. Но не хватало лидеров. Поглощенный бизнесом и посвящая всю свою энергию искусствам и индустрии мира, лояльный Север привлек многих своих обученных солдат к гражданским занятиям, где они были поглощены суетой и шумом торговли. Юг сохранил многих своих самых ярких интеллектуалов в армии, где такие люди, как Альберт Сидни Джонсон, Роберт Э. Ли, Джозеф Э. Джонстон и многие другие, столь же блестящие, занимали высокие посты. Эти люди сразу же выступили против нации, которая их воспитала. И Республика, покинутая солдатами, которых она обучила, слепо блуждала долгие месяцы тяжелых бедствий, ожидая лидеров, которые должны были направить ее героические армии к окончательной победе.

Каким медленным и мучительным было это ожидание. Сколько народных героев было открыто и с пылкой преданностью почитаемо в течение короткого времени, только чтобы в конце концов оказаться обычными глиняными горшками. Но в течение всех этих страшных дней люди, которым предстояло привести нацию к полному триумфу, медленно, но верно прокладывали путь к своим предназначенным местам. В Белмонте, в ноябре 1861 года, молчаливый, скромный человек, только что произведенный в бригадные генералы, выиграл битву, которая придала уверенности и мужества встревоженной стране. В Милл-Спрингс, двумя месяцами позже, другой тихий, мужественный солдат одержал решительную победу над превосходящими силами. В Кентукки еще один солдат завоевывал доверие и уважение энергией и проницательностью своих операций; а четвертый, неизвестный и незамеченный, присматривал за обозами армии в Арканзасе.

Примечателен тот факт, что эти четверо мужчин, которым суждено было к концу войны стать ее признанными лидерами, начали свою службу на Западе и что они по отдельности представляли космополитическую кровь американского народа — Грант был шотландского происхождения, Шерман — саксонского, Томас происходил из валлийской расы, а Шеридан был ирландских кровей. Сильно различаясь по характеристикам и темпераментам, они не только восхитительно дополняли друг друга, но каждый из них имел твердую уверенность в ресурсах, мастерстве и мужестве всех остальных. Зависть или ревность никогда не отвлекали их. Тот же решительный настрой, тот же пылкий патриотизм, та же преданность долгу воодушевляли их всех, и каждый мог уверенно полагаться на поддержку всех остальных.

Я не намерен, однако, проводить сравнения их отдельных карьер или их личных характеристик. Я упоминаю об их ассоциации, потому что так случилось, что тот, кто был главой этой группы великих солдат, был, пожалуй, первым, кто ясно осознал величие своих соратников и назначил их на должности, в которых они наполнили континент блеском своих достижений. Ибо именно Улисс С. Грант назначил Уильяма Т. Шермана командующим Армией Теннесси, поставил Джорджа Г. Томаса во главе Армии Камберленда и выбрал Филипа Г. Шеридана начальником кавалерии Армии Потомака.

Двое из этих великих солдат еще живы; двое ответили на свой последний перекличку на земле. И здесь, как и в каждом городе, городке и деревушке по всей стране, люди собрались, чтобы почтить память самого выдающегося из этой группы — Улисса С. Гранта.

«Есть несколько характеров, — говорит Маколей, — которые выдержали самую пристальную проверку и самые суровые испытания; которые были испытаны в горниле и оказались чистыми; которые были взвешены на весах и не оказались легковесными; которые были объявлены стерлинговыми с общего согласия человечества и которые зримо отмечены образом и надписью Всевышнего». Таким характером, как мне кажется, был Улисс С. Грант. Со дня, когда он одержал свою первую победу в Белмонте, до того момента, как он отошел ко сну на горе Макгрегор, он жил в свете, столь же яростном, как тот, что падает на трон. Восемь лет он был солдатом; восемь лет — президентом; и с тех пор, до дня своей смерти, Первым гражданином Республики. То, что он сказал или оставил несказанным, то, что он сделал или оставил несделанным в течение всех этих лет, отмечалось бойкими языками и перьями, многие из которых были завистливы, многие враждебны, а еще больше — вдохновлены той странной извращенностью человеческой натуры, которая радуется, находя какую-то слабость, или изъян, или пятно в великом человеке, тревожась и стремясь поймать его на чем-то низком или недостойном.

И через все это — через яростные и опасные поля войны, через еще более запутанные и опасные поля политики, и через испытания и искушения гражданства, столь возвышенного, что сама его высота была ослепительной, — он двигался вперед, безмятежный, терпеливый, непреклонный, незапятнанный. Он обезоружил партийную злобу в конце концов, как обезоружил Пембертона в Виксберге; он восторжествовал над злобой и враждой гражданской жизни, как разгромил Брэгга на Миссионерском хребте; и наконец, еще до своей смерти, все враждующие фракции страны, Север и Юг, Восток и Запад, сдались ему на милость, как Ли при Аппоматтоксе.

Изменения в народной оценке характера и способностей Гранта были столь же примечательны, как и все остальное в его удивительной карьере. Прошли годы, прежде чем придирчивые военные критики мира признали, что он был великим солдатом. Он одерживал победы случайно, говорили они; он был мясником; он был пьяницей; он был марионеткой для Шермана, Томаса и Шеридана, которые планировали его кампании. Все это они говорили, пока он проносился через континент от Донельсона до Виксберга, от Виксберга до Чаттануги, от Чаттануги до Аппоматтокса, побеждая по очереди каждого великого солдата Конфедерации; оставляя повсюду за собой кампании и победы, столь же блестящие и полные, как любые, которые когда-либо планировал или выигрывал Наполеон; всегда равный величайшим чрезвычайным ситуациям, всегда готовый к любой непредвиденной ситуации и всегда хозяин любого положения.

Внезапно из армии он был переведен на другое, неизведанное поле и стал главой гражданского правительства страны. Критики насмехались, придиры издевались, плачущие Иеремии политики причитали. Это было чудовищно, говорили они. Этот «сфинкс в кушаке» ничего не знал о гражданских делах; этот «человек на коне» был опасен для свобод страны; этот «амбициозный Цезарь» замышлял империю. Но народ доверял Гранту в гражданской жизни, как его армия доверяла ему на войне. Их вера в его честность, в его патриотизм, в сильную, чистую жилку его крепкой мужественности и его безупречную честность никогда ни на мгновение не колебалась и не дрожала. И она никогда не была разочарована. Он оправдал их веру своими делами. Триумфы, которые он одержал в области политической экономии, были столь же заметны и полны, как те, что он одержал на войне. В гражданской истории страны он оставил запись, столь же блестящую и долговечную, как запись его службы в качестве солдата.

Я знаю, что есть некоторые, кто до сих пор настаивает, что он не был государственным деятелем. Но государственное управление, как я полагаю, есть не что иное, как гений здравого смысла, примененный в гражданском правительстве. Это иллюстрируется тем, что американцы называют «уравновешенностью» в чрезвычайных ситуациях; судебным качеством видеть обе стороны или все стороны любого вопроса и делать правильную и справедливую вещь при его решении; ясным пониманием конечных последствий любой политики; мужеством в противостоянии народному шуму и даже в преодолении общественного недоверия и осуждения, когда такой шум, недоверие или осуждение вдохновлены плохо регулируемым рвением к доброму делу, или неразумной преданностью плохому, или искусством эгоистичных и амбициозных демагогов.

И, безусловно, Грант был наделен в полной мере этими качествами государственного деятеля. Он был призван на пост президента в одну из самых бурных и запутанных эпох в истории нашего правительства. Честная выплата государственного долга; это странное, но заразительное заблуждение — инфляция нашей бумажной валюты; урегулирование претензий этой страны к Великобритании за ущерб, нанесенный каперами, отправленными из английских портов во время войны; эмансипация вольноотпущенников и их защита в пользовании правами, предоставленными им Конституцией; реорганизация штатов, недавно находившихся в состоянии мятежа; политика контроля и управления индейцами; возобновление платежей в твердой валюте — все эти великие вопросы, жизненно затрагивающие не только мир и процветание нации, но и счастье и благополучие всех классов ее граждан, Грант был призван, как исполнительный глава гражданского правительства, обсудить и решить.

Дрогнул ли он, потерпел ли неудачу или совершил ошибку при решении любого из них? Прочитайте его послания Конгрессу и его государственные документы в свете последующих результатов и дайте ответ. Его мнения не только поддерживались с энергией и мужеством, но и защищались с логической прямотой. Его проницательность была столь же острой, а суждение столь же всеобъемлющим, как и его мужество — возвышенным; и время и события продемонстрировали не только честность и чистоту его целей, но и ясность и проницательность его ума.

Уйдя с поста президента, он совершил кругосветное путешествие и везде был встречен с такими почестями и энтузиазмом, каких никогда прежде не удостаивался частный гражданин. Императоры и короли, великие государственные деятели и великие солдаты гордились тем, что отдавали ему дань уважения, а народы каждой расы и языка, стекавшиеся, чтобы увидеть его, свидетельствовали о своей признательности за его возвышенные услуги во имя человеческой свободы и народного правительства. И в любом присутствии, при любых обстоятельствах он оставался тем же непритязательным, искренним и скромным человеком, столь же не ослепленным своим величием, каким был терпеливым в своей безвестности.

Но твердая жилка его мужественности, как мне кажется, никогда не была так ясно раскрыта, как в последний год его жизни. Внезапно, в преклонном возрасте, его состояние было сметено, и коварная болезнь овладела им. Доверчивый, с характерной уверенностью — ибо он был настолько неспособен к хитрости или лицемерию, что никогда не подозревал их в других, — он был предан и доведен до нищеты. Без ропота он отдал все, даже не оставив себе трофеев и сувениров, подаренных ему людьми этой и других стран. Затем, медленно умирая и зная, что смерть неизбежна, он спокойно измерял каждый момент своей угасающей жизни и принялся за свою последнюю работу. Подобно сэру Вальтеру Скотту, но в гораздо более тяжелых и трудных условиях, он стал автором, чтобы исправить крах своего состояния, и оставил после себя книгу, которую прочтет больше людей, чем любой другой том, кроме Библии, когда-либо напечатанный. Что его «Мемуары» будут достойны его славы, убедительно доказывают уже опубликованные краткие отрывки. В области литературы, так же как и в области войны и государственного управления, он был бессознательно велик. Он писал чистым, компактным, прямым и энергичным английским языком. Он обладал редкой способностью сжимать объем смысла в одном предложении и представлять сцены и события с мастерской полнотой деталей и богатством цвета.

Завершив свою книгу, он спокойно и терпеливо ожидал неизбежного часа. Его последние дни были столь же безмятежными, как и дни его самых процветающих лет. Его мужество никогда не дрогнуло. Он был терпелив, нежен, внимателен к другим. «Пусть никто не расстраивается из-за меня», — казалось, было бременем его мыслей, как и последними словами, которые его слабые пальцы вывели на бумаге. Он посылал сообщения с благодарностью и доброй волей всем. Он смотрел смерти в лицо и не дрогнул. И так, сохраняя до конца простую мужественность своей жизни, с незамутненным разумом и сердцем, наполненным только любовью, добротой и безмятежным довольством, он уплыл, тихо и мирно, в неизвестное море, которое омывает весь мир.

Урок его жизни — это урок для всех поколений людей, ибо это урок ободрения для бедных, надежды для неизвестных, утешения для отчаявшихся и вдохновения для храбрых, лояльных, честных и чистосердечных. Он поднялся из безвестности к залитым солнцем высотам славы. Он знал горечь нужды и отчаяние одиночества. Он стал командующим величайшей армии, когда-либо собранной на земле, исполнительным главой нации, близким соратником великих и могущественных людей каждой страны. Но он никогда не терял своего равновесия, своего самообладания, своего скромного достоинства или своего мужского достоинства. Он пережил при жизни каждую клевету и каждую ненависть. Партия, которая осуждала, нападала и противостояла ему, в конце концов стала его панегиристом. Враги, которых он победил на войне, стали его друзьями и скорбящими. И сегодня, с благоговейной скорбью, цивилизованный мир стоит с непокрытой головой вокруг его могилы.

След, который он оставил в эпоху, в которую жил, никогда не может быть стерт. Он трудился всю свою жизнь, не думая о драматическом эффекте, но его карьера была наполнена самыми драматическими событиями. В его натуре было мало романтического чувства, но его жизнь была настолько удивительной, что история о ней будет обладать всем очарованием романа. Его бюллетени и приказы как солдата никогда не были риторическими, но в них есть гром пушек и крики капитанов. Он никогда не был шумным и самоуверенным; он принимал свое назначенное место, высокое или низкое, с одинаковым спокойствием и там выполнял свой долг полностью. В чистоте своей жизни, в бескорыстии своего патриотизма и в твердости своих действий он напоминал Джорджа Г. Томаса, и к этим качествам он добавил быстрые, смелые и находчивые восприятия Уильяма Т. Шермана и энергию и натиск Фила Шеридана.

Отдать дань уважения памяти такого человека должно быть священным долгом. Ибо, почитая его, нация чтит те качества мужественности, на которых должны вечно покоиться ее стабильность, ее слава и ее сила, и которым добрые мужчины и женщины во всем мире будут с любовью учить своих детей подражать. Урок его жизни для миллионов еще не рожденных будет маяком, вдохновением и примером, чтобы направлять, воодушевлять и обучать. Таким образом, пока не настанет конец времени, карьера Улисса С. Гранта будет памятником, более долговечным, чем любой из бронзы или камня, достоинству и славе свободных институтов и достоинству и чести американского гражданства.

КАНЗАССКИЕ ФЕРМЫ И ФЕРМЕРСКИЕ ИНТЕРЕСЫ.

Речь, произнесенная на ярмарке округа Смит, Смит-Сентер, 24 сентября 1885 года.

Мне всегда казалось странным, если не сказать неуместным, что юристов, журналистов, священников, врачей и других людей, не имеющих практических знаний о сельском хозяйстве, приглашают выступать с речами на сельскохозяйственных ярмарках. О пахоте, посадке или сборе урожая; о почвах и их обработке; или о любой из повседневных работ фермеров такие люди имеют мало или вообще не имеют практических знаний. Тем не менее, кажется, правилом приглашать их выступать с речами на мероприятиях такого характера; и, появляясь перед вами сегодня, я ссылаюсь на этот обычай как на свое оправдание. Я пришел не потому, что надеялся или верил, что смогу наставить вас в работе или обязанностях вашего призвания, а потому, что ваш комитет прислал мне приглашение, столь вежливое и любезное, но столь настойчивое, что я не мог, не показавшись грубым, отказаться принять его.

Поэтому в самом начале я хочу сказать, что я не являюсь ни практическим, ни теоретическим фермером. Иногда случается, что человек, живущий в городе, питает настоящую любовь к фермерской жизни. Такой человек, если не может удовлетворить свою склонность, любит изучать литературу о сельском хозяйстве и таким образом накапливает огромный урожай теории, который, если применить его на практике, вероятно, привел бы к производству огромных кочанов капусты и картофеля, а также больших урожаев зерновых, причем все это стоило бы производителю в три-четыре раза дороже их рыночной стоимости. Мой канзасский друг, у которого есть такая склонность к фермерству и богатство, позволяющее ее удовлетворить, владеет большой фермой в одном из восточных округов штата. Несколько лет назад к нему приехали друзья из восточных штатов, и он повез их посмотреть свою ферму. После того как они полюбовались ее прекрасно возделанными полями, породистым скотом и другими достопримечательностями, гордый владелец проводил группу в фермерский дом, где для гостей был приготовлен изысканный обед. В меню были вкусное молоко и — это было до эры запрета — игристое шампанское. Когда компания собралась, хозяин сказал: «Теперь, джентльмены, вот молоко, а вот шампанское; угощайтесь тем или другим; мне все равно — они оба стоят одинаково!»

Я, однако, не могу претендовать даже на такие знания о сельском хозяйстве, которыми могут обладать эти городские фермеры. Вся моя жизнь, за исключением нескольких лет моего детства, прошла в городах, где мне приходилось работать и выполнять свои обязанности. Я никогда даже не пытался вести фермерское хозяйство. Я, конечно, предавался той всеобщей мечте жителей городов — стремлению к загородному дому. Купец в своей конторе, профессионал за своим столом, ремесленник в своей мастерской — все они предаются этой мечте о тихом, мирном доме в деревне; доме, утопающем в деревьях, где поют птицы и дыхание утра сладко пахнет ароматом цветов; где горизонт широк, а вид на луга, леса и поля так же успокаивает, как и прекрасен; и где шум, грохот и ярость городской жизни остаются за порогом. Есть что-то в природе всего человеческого рода — возможно, в крови от наших первых родителей или от наших не столь далеких предков, которые бродили по свежей земле, живя в палатках и пася свои стада, — что шепчет о зеленых полях и тихих лесах и наполняет все наши сердца тоской по их красоте и покою.

Очень немногие, однако, реализуют эту мечту: мне это никогда не удавалось. Поэтому было бы абсурдно с моей стороны говорить практическим фермерам о деле всей их жизни или брать на себя смелость наставлять их относительно лучших методов ведения сельского хозяйства. Вам не стоит бояться, что я попытаюсь это сделать.

Но есть некоторые вещи, связанные с фермерской жизнью, о которых я, возможно, смогу представить предложения, если не ценные, то интересные. Во-первых, мне кажется, что слишком многие канзасские фермеры не ценят денежную стоимость приятного окружения дома, реальную ценность фермерских украшений, доллары и центы, которые приумножаются в цветах и кустарниках на ухоженных лужайках, и особенно богатство, которое накапливается в деревьях, растущих, пока они спят.

Существует материальная и денежная сторона этого вопроса о домашних украшениях, так же как и эстетическая сторона. Стоимость фермы — я имею в виду ее денежную стоимость — нельзя измерить только плодородием почвы, или урожаем, который она дает, или источниками и ручьями, которые возникают или протекают на ней. На ее рыночную стоимость влияет, гораздо больше, чем многие фермеры себе представляют, окружение дома ее владельца. Если они напоминают обстановку жалкой лачуги на окраине города; если передний двор — это свинарник, а задний — загон для скота; если фермерский дом стоит, голый и пустынный, как коричневая скала в пустыне, избиваемая солнцем и бурями, дождем и ветром, — думаете ли вы, что стоимость фермы не снижается? Не говоря уже о личном дискомфорте от такого окружения, не влекут ли они за собой также денежное обесценивание земли?

Я не говорю о домах фермеров, которые, недавно прибыв и обладая ограниченными средствами, поселились на четвертях секций необработанной прерии и посвящают всю свою энергию работе по производству урожая. Терпеливый героизм, истинное благородство, которые были проиллюстрированы в повседневной жизни тысяч канзасских фермеров и их жен — мужчин и женщин, которые, приехав сюда почти без доллара, живут в грубых землянках или хижинах, в жестокой изоляции и горькой бедности, трудясь, экономя и терпеливо перенося самые тяжелые лишения, чтобы в конце концов владеть фермой и домом, — этот вид канзасского героизма, столь обычный и все же столь великолепный, может по праву вызвать аплодисменты и восхищение мира. Я говорю и критикую не этот класс фермеров, а того фермера, который, обеспечив себе хорошую ферму и приличное состояние, продолжает жить своей старой жизнью монотонной каторги и заставляет верную жену, которая была спутницей его трудов и борьбы, жить ею вместе с ним.

Какая польза от денег, если они не покупают некоторые из удобств жизни? Какая ценность от расширяющихся акров и роскошных урожаев, если они не приносят с собой радости приятного и веселого дома?

Я знаю фермеров в этом штате — людей, вполне способных построить комфортабельные дома и окружить их всем, что делает жизнь богатой и счастливой, — которые, кажется, довольствуются существованием среди самого жалкого и убогого окружения. Очарование и слава прекрасной земли повсюду вокруг них, но это не затрагивает никакой отклик в их сердцах. Их дома — это не дома, это просто места, где можно поесть и поспать. Летнее солнце и зимние ветры палят и бьют по ним. Никакие нависающие деревья не бросают вокруг них освежающую прохладу своей тени. Никакая зелень травы или аромат цветов не окружают их. Никакие птицы не делают воздух вокруг них вокальным от музыки. Там они стоят, одинокие и пустынные, избегаемые всем сладким и прекрасным в природе; и даже свежее дыхание утра и нежный ветерок сумерек приходят к ним испорченными и нечистыми. Каждое бремя и испытание человеческой жизни должно быть умножено и усилено таким унылым окружением. И все же я знаю, и все вы, вероятно, знаете, фермерские дома, подобные тому, который я описал.

Нет, как я уже сказал, оправдания фермеру, который после четырех или пяти лет проживания в Канзасе продолжает жить среди такого окружения. Он, может быть, не в состоянии построить прекрасный дом, но он может, по крайней мере, посадить несколько деревьев вокруг своего дома и позволить богатой траве и прекрасным цветам наших прерий расти и цвести вокруг своего двора. Все эти прекрасные вещи могут быть получены каждым сыном и дочерью Канзаса без богатства, чтобы купить их; и вместе с ними придет музыка поющих птиц, и укрытие от солнца и ветра, и комфорт, отдых, и более широкий и обширный взгляд на красоту жизни и щедрость Бога.

Я заметил также, что фермеры, которые продолжают жить среди такого убогого окружения дома, скорее всего, предаются расточительству или, точнее, безрассудной трате в других направлениях. Они покупают дорогие жатки и оставляют их в полях, где их использовали в последний раз, чтобы они были поглощены ржавчиной и гнилью. Их фургоны никогда не убираются под крышу, а их плуги и бороны отправляются в первый попавшийся угол забора. Их лошади и скот дрожат на зимних ветрах или находят укрытие, только прогрызая дыры в стогах соломы. У них нет амбаров для пшеницы, нет ларей для кукурузы, и поэтому они вынуждены продавать свою продукцию сразу, как правило, по самым низким ценам года. И, таким образом, навлекая на себя бедность из-за расточительства или небрежности, они называют это невезением или приписывают свои несчастья сокращению валюты, или монополиям железных дорог, или любой другой причине, кроме реальной — их собственной нехватке порядка, системы и разумно направленной энергии.

Вопрос продажи фермерской продукции, или, скорее, проблема продажи ее в нужное время, является вопросом огромной важности для фермеров. Каждый фермер должен внимательно и разумно изучать не только текущие рыночные отчеты, но и отчеты и статистику продовольственных продуктов мира — их вероятное предложение, их вероятный спрос. Он должен знать, когда продавать, и у него должно быть место, где хранить зерно до тех пор, пока не придет время его продавать. Канзас сегодня — самый процветающий штат в Союзе. Я делаю это заявление обдуманно и уверен, что статистические и переписные отчеты подтвердят его. Но Канзас был бы гораздо более процветающим, если бы амбары ее фермеров были столь же достойны канзасского сельского хозяйства, как наши школы — канзасского интеллекта. Канзас никогда не будет таким процветающим, каким штат должен быть, пока каждый склон прерии в ее пределах не будет украшен пенсильванским амбаром. Вы все знаете, что такое пенсильванский амбар, я полагаю. Я имею в виду один из тех больших двухэтажных амбаров, построенных на склоне холма, первый этаж которого достаточно вместителен, чтобы разместить всех лошадей и скот, принадлежащих секции земли; второй этаж — на уровне земли с верхней стороны — достаточно обширен, чтобы принять все сено и зерно фермы, а также обеспечить место для хранения всех ее транспортных средств и орудий. Благородный амбар — это старый двухэтажный амбар «Кейстоун», и канзасский фермер, у которого он есть, полностью вооружен и оснащен не только против стихий, но и против «медведей» зерновых рынков. Предусмотрительный и с таким амбаром, он может ждать, пока не получит свою цену за зерно или скот. Он не обязан принимать цены, установленные игроками на опционах. С такими амбарами, разбросанными по всем прериям Канзаса, канзасские фермеры правили бы рынками, устанавливали бы цену на свою собственную продукцию.

Еще одна вещь, на которую фермерам Канзаса нужно обратить больше внимания, — это строительство дорог. Годы назад, когда фермы были разбросаны, а дороги проходили вдоль водоразделов, у нас были, без затрат и труда, лучшие естественные шоссе на континенте. Но заселение страны, заборы или закон о стадах перенаправили дороги на линии секций, и, как результат, наши шоссе в целом ужасны. Убытки, которые несут фермеры Канзаса из-за этих жалких дорог, огромны. Они складываются в дюжине разных направлений — в потере ценного времени, в травмах лошадей, в поломке транспортных средств, в разрушении упряжи, в умножении поездок и во многих других отношениях. Больше, чем все остальные люди, фермеры Канзаса нуждаются в хороших дорогах. Увеличение налоговых сборов на общественные шоссе и разумное расходование этих сборов — одна из великих потребностей Канзаса. Заметное снижение распространенной в Канзасе мании к новым железным дорогам и столь же заметное увеличение общественного интереса к строительству приличных сельских дорог было бы полезной реформой, имеющей неоценимое преимущество для фермеров Канзаса. Закон, наиболее необходимый в этом штате, — это хороший дорожный закон, акт, который поставит строительство или ремонт наших общественных шоссе под компетентное руководство и предоставит достаточные средства для такой работы, и таким образом даст Канзасу систему долговечных дорог, мощеных там, где земля болотистая, и с прочными каменными водопропускными трубами или мостами там, где они необходимы.

Четыре вопроса, которые я таким образом обсудил — денежная стоимость домашних украшений, воздействие элементов на фермерские орудия, важность вместительных амбаров и необходимость улучшенных дорог, — представляют прямой личный и практический интерес для каждого канзасского фермера. И то, что интересует фермеров Канзаса, должно быть важно для каждого гражданина. Ибо Канзас — сельскохозяйственная страна. Процветание этого штата основано на его фермерской продукции. Наши минеральные ресурсы по сравнению с нашей сельскохозяйственной продукцией малы и неважны. У нас есть немного свинца на юго-востоке; у нас есть уголь во многих секциях, и предложение равно потребностям наших людей; у нас есть соль и гипс в изобилии. Но богатство Канзаса заключается в наших полях урожая. Наше процветание основано, прежде всего, на плуге. Канзас охватывает более пятидесяти двух миллионов акров земли. Полностью пятьдесят миллионов акров этой обширной территории страны способны производить роскошные урожаи. Только чуть более тринадцати миллионов акров — менее одной четверти всей площади — сейчас находятся под культивацией, и земля, классифицируемая как «под культивацией», включает почти пять миллионов акров травы прерий. Практически, следовательно, только около семи миллионов акров канзасской почвы были затронуты плугом. Тем не менее, продукция в этом году составит полностью десять миллионов бушелей пшеницы, двести миллионов бушелей кукурузы, шесть миллионов бушелей ржи, три миллиона бушелей овса и семь миллионов бушелей ирландского картофеля — составляя двести двадцать шесть миллионов бушелей этих пяти культур.

Пока невозможно оценить стоимость полевых культур Канзаса, включая травы, за 1885 год; но их стоимость за предыдущий год составила 104 945 773 доллара.

Kansas had last year 5,444,391 head of stock, valued at $115,645,050.

Мы посадили почти двадцать два миллиона фруктовых деревьев и имеем более ста тридцати тысяч акров искусственных лесных деревьев.

Оценочная стоимость имущества штата за 1885 год составляет 248 820 262 доллара, что на 11 806 505 долларов больше, чем в прошлом году. Недвижимость составляет в стоимости 123 000 000 долларов, что на почти шесть миллионов больше, чем оценка прошлого года. Железнодорожное имущество штата оценивается в 30 367 820 долларов, что на 1 911 912 долларов больше; и у нас есть 4 180 миль завершенной железной дороги в наших границах.

Это все рост тридцати лет. Я мог бы, возможно, более точно сказать двадцати лет; ибо Канзас едва начал расти до весны 1865 года, когда возвращающиеся домой солдаты и железные дороги пришли вместе. Развитие Канзаса в течение этих двух десятилетий бросает вызов сравнению с развитием любой страны в мире. Непреодолимый импульс, кажется, принес сюда лучшую кровь и мозг всех наций мира. Наши школы, колледжи, университеты и церкви соперничают с таковыми старейших стран, а железные дороги, пересекающие почти каждый организованный округ, приносят рынок к амбару каждого фермера.

Время от времени спрашивают: может ли этот удивительный рост продолжаться? Почему бы ему не продолжаться? Менее одной четверти всей площади Канзаса, как я уже заявлял, находится под культивацией; есть миллионы акров еще не занятых; иммиграция в Канзас в этом году беспрецедентна; и человеческая энергия, которая собирается здесь с такой беспрецедентной быстротой, должна дать результаты даже более замечательные, чем те, что были достигнуты в течение последних двух десятилетий. Развитие настоящего — это только рассвет того, что будет. Канзас сегодняшнего дня только предвещает Канзас будущего.

Я делаю это заявление с полным осознанием его значения. Я знаю, что есть многие, даже среди наших собственных людей, кто верит, что очень большая часть западной трети нашего штата никогда не может быть успешно возделана. Но фактический эксперимент разрушает эту теорию. Линия, отмечающая западную границу сельскохозяйственной продуктивности, — это миф. Она идет на запад вместе с поселениями. Пояс дождей путешествует вместе с плугом. Он был расположен на полдюжины градусов долготы. Он был на реке Блу, когда я приехал в штат почти тридцать лет назад. Долины Республиканской, Арканзаса и Соломона тогда считались бездождевыми пустынями. Но линия двигалась на запад, год за годом, пока не достигла сотого меридиана. За этим, по почти всеобщему согласию, было объявлено, что успешное фермерство невозможно. Тем не менее, в северном ярусе три округа, лежащие к западу от этой линии и простирающиеся до Колорадо, кишат занятым и агрессивным населением; и эти люди указывают на урожаи пшеницы и кукурузы, равные любым, когда-либо выращенным где-либо еще, как на самый убедительный ответ, который может быть дан на утверждение, что западный Канзас бесплоден и бездождьен. На далекой юго-западной линии развитие и произведенные урожаи столь же удивительны и убедительны. Те же широкие и красивые долины, те же богатые возвышенности, та же глубокая и продуктивная почва, та же роскошная растительность являются характеристиками этих дальнезападных округов, как и округов, орошаемых Делавэром, Канзасом и Неошо; и то же синее небо и чистый воздух склоняются над и окутывают весь этот наш великий штат, от Миссури до линии Колорадо.

С этой прекрасной землей в качестве своего дома, с этой продуктивной почвой в качестве своей мастерской и с редкой и здоровой атмосферой Канзаса, стимулирующей его энергию, фермер этого штата должен быть доволен и процветающ. Конечно, ни в одном другом штате возможности для обеспечения приятных домов и продуктивных ферм не были столь благоприятными и многочисленными, как здесь, в Канзасе. Конечно, ни в одной другой земле так много материального богатства не было выкопано из земли за столь короткое время, как здесь, в Канзасе. Конечно, ни в одной другой стране под сияющими звездами так много бедных и борющихся людей не выиграли скромные состояния честным трудом, как здесь, в Канзасе. И, конечно, будущее Канзаса обещает рост и развитие столь же быстрое и существенное, как и в прошлом.

Я говорю о будущем с такой уверенностью, потому что, в конечном счете, богатейшее наследие Канзаса — это имперская доблесть его граждан. Ни один штат в Союзе, ни одна страна в мире не могут похвастаться более храбрым, умным, предприимчивым, свободолюбивым и законопослушным населением. С момента своего основания и по сей день Канзас вбирает в себя лучшие умы и таланты цивилизованного мира. Сюда тридцать лет назад устремилось множество ярких и великодушных людей, чтобы защитить этот прекрасный край от посягательств рабства. Здесь, за шесть лет до того, как мистер Линкольн впервые призвал добровольцев, началась война, призванная сорвать оковы с раба; и здесь, бросив вызов как силе, так и посулам федеральной администрации, противники рабства одержали свою первую победу. Сюда, после спасения Союза и национализации свободы, хлынула великая армия солдат — людей, сражавшихся на каждом поле битвы минувшей войны, которые в течение четырех лет опасностей и лишений являли собой пример спокойной и терпеливой выносливости, величайшего мужества и патриотизма, воплощая в себе самые высокие добродетели американского характера. Здесь живет народ, который стер пустыню с карты континента и заменил ее садом. Здесь живут люди, которые продвинули границы равнин к подножиям гор; которые покрыли безлесные прерии лесами; и которые превратили безлюдные земли бизонов в дом для плуга.

Каких достижений или завоеваний в искусстве или мирной промышленности не способно совершить такое население? Где те пределы, что ограничивают прогресс и развитие штата, обладающего такими гражданами?

Я не верю, что кто-либо из ныне живущих может угадать или оценить возможности этого нашего великого штата. Спустя столетие Канзас, возможно, достигнет полного расцвета своего материального роста; но не при нашей жизни мы станем свидетелями этой зрелости развития; не в наши дни и не при нашем поколении это молодое содружество достигнет точки, за которой дальнейший прогресс станет невозможен. Канзасец будущего сможет сказать о своем штате то же, что говорит канзасец сегодня:

“This is the land of every land the pride,

Beloved by Heaven o’er all the world beside;

Where brighter suns dispense serener light,

And milder moons imparadise the night;

A land of beauty, virtue, valor, truth,

Time-tutored age and love-exalted youth.

This is the spot of earth supremely blest—

A dearer, sweeter spot than all the rest.”

АМЕРИКАНСКИЕ СОЛДАТЫ.

Приветственная речь, произнесенная на встрече ветеранов армии и флота, Топика, Канзас, 29 сентября 1885 года.

Командор Стюарт, товарищи по Великой армии республики и солдаты Союза: Мне выпала приятная обязанность приветствовать в столице это великое множество героев-патриотов. И все же мне кажется, что слова приветствия излишни. Нет такого города или селения в пределах Канзаса, где солдат Союза не встретили бы как друзей или товарищей и не почтили бы как гостей; и я знаю, что верные жители столицы, все до единого, встретят вас рукопожатием, которое куда красноречивее любых речей.

Они встретят вас как людей, которые принесли из мрака прошлого свет настоящего и надежды будущего. Они встретят вас как солдат, спасших Республику от анархии; как героев, которые принесли Союз, Свободу и Мир из дыма и пламени гражданской войны. Они встретят вас как сограждан, чья энергия, предприимчивость и трудолюбие созидают здесь, в самом сердце континента, величайший и процветающий штат Союза. Все до единого, они будут приветствовать и чествовать вас.