«Речи: Джон А. Мартин. Выступления в Канзасе»

Но у людей из северных штатов, которые сочувствовали мятежу и делали все, что было в их силах, чтобы способствовать его успеху, не было такого оправдания. Их поведение нельзя оправдать или защитить ни на каком основании. Если они верили в северную идею, что верность гражданина принадлежит нации, их прямым долгом было поддержать дело Союза. Если они верили в южную идею, что верность гражданина принадлежит его штату, их прямым долгом было оставаться верными и защищать свой собственный штат и дело, которое он поддерживал.

Самый лояльный человек может, следовательно, уважать мотивы людей южного происхождения, которые последовали за своими штатами. Но какой человек, северянин или южанин, солдат Союза или Конфедерации, может уважать мотивы и действия тех злобных, ползающих, ядовитых человеческих рептилий, известных как «медноголовые» — людей северного происхождения и воспитания, которые вели постоянный «огонь в тылу» по солдатам из своих собственных штатов и чье поведение продлило войну на годы, вырыло тысячи могил в южных долинах и наполнило тысячи северных домов — домов их соседей и горожан — горем, тень которого не рассеялась даже по сей день.

Я республиканец, потому что я выступаю за честный бюллетень и справедливый подсчет. Ни один здравомыслящий, правильно воспитанный американский гражданин никогда не будет ворчать на неблагоприятное решение честного большинства. Но если наша форма правления должна сохраниться, право каждого законного избирателя подать один голос за ту партию, за которую он хочет, и чтобы этот голос был подсчитан так, как он был подан, должно быть поставлено вне сомнений или споров. В течение почти десяти лет в не менее чем восьми штатах этого Союза народные выборы были обманом и фарсом. Дробовик или фальшивые бюллетени определяли решения, зафиксированные на избирательных участках. По крайней мере в пяти штатах — Миссисипи, Луизиане, Южной и Северной Каролине и Флориде — в течение последних десяти лет не было даже видимости честного, свободного голосования. Каждый из этих штатов является республиканским с таким же большим и надежным большинством, как Айова, Небраска или Канзас. Но голос их законных избирателей систематически и регулярно подавляется либо силой, либо мошенничеством. В политике нет такой проблемы, нет такого вопроса перед американским народом, который был бы столь важным по последствиям своего решения, как этот вопрос о честной, свободной, честной избирательной урне. Потому что его решение затрагивает все другие вопросы, которые должна решать избирательная урна. Если мне мешают голосовать с помощью терроризма; или если мой голос, когда он подан, не подсчитывается или поглощается двумя другими бюллетенями, мошеннически опущенными в урну, я абсолютно лишен высшей привилегии американского гражданства — конституционного права помогать выбирать людей, которые создают законы для моего правительства и тратят деньги, которые я плачу в виде налогов. Я никогда не перестану голосовать за республиканский список, пока не будет положен конец терроризму, фальшивым бюллетеням и ложному подсчету в штатах, недавно находившихся в состоянии мятежа. Все другие вопросы, на мой взгляд, меркнут в присутствии этого всеобъемлющего, всеконтролирующего вопроса о свободной, чистой избирательной урне. Ибо это самый фундамент не только народного правительства, но и прав человека. От его правильного решения зависит разумное, правильное решение всех других вопросов — социальных, моральных, экономических или политических — более того, само существование самого правительства. Если выборы — это обман, то правление меньшинства заменяет правление большинства. Большинства не жульничают на выборах. Мошенничество с избирательными урнами — это всегда дело меньшинств. И если они успешны и продолжаются долго, какие результаты следуют? Во-первых, и неизбежно, презрение к решениям выборов; затем отказ согласиться с полученными результатами; затем социальные потрясения, мятеж и гражданская война.

Я республиканец, потому что я против доминирования «сплоченного Юга». В течение пятидесяти лет южные штаты доминировали в этой стране. Они были слабее по численности, по богатству, по предприимчивости, по торговле, по всем элементам, которые делают нацию сильной и великой, чем северные штаты. Тем не менее, до начала войны они управляли страной абсолютно. Они предприняли неистовый призыв к оружию, когда их доминирование было наконец оспорено, и были сокрушены силой оружия. Последние восемь лет их держали «сплоченными» самыми чудовищными преступлениями, которые когда-либо позорили цивилизованную нацию — терроризмом, Ку-клукс-кланами, ночными убийствами, фальшивыми бюллетенями, массовым жульничеством и ложным подсчетом. Юг, ставший «сплоченным» такими методами, является постоянной угрозой свободному правительству и должен быть встречен Севером, ставшим «сплоченным» любовью к справедливости, миру, честной игре и свободному и не запуганному голосованию. Республиканская партия должна оставаться у власти до тех пор, пока республиканец не будет в такой же безопасности и свободе в Миссисипи, как демократ в Канзасе; пока каждый гражданин, белый или черный, не сможет подать свой голос без страха и чтобы он был честно подсчитан; и пока Юг не согласится принять идею политической терпимости и не откажется от мысли, что он когда-либо снова сможет стать хозяином этого правительства.

Я республиканец, потому что Республиканская партия не стыдится своего прошлого. Ни один республиканец не боится и не стыдится того, чтобы его дети читали историю последних двадцати пяти лет. Демократическая партия, когда что-то говорится о ее прошлой истории, молит о милости забвения и беспамятства. Если бы лжеученик вернулся на землю, он, вероятно, сказал бы: «Что, вы, ребята, все еще твердите об этих тридцати сребрениках?» В очень похожем скорбном, обиженном тоне демократы говорят республиканцам: «Что, вы все еще размахиваете окровавленной рубашкой?» Верный республиканец имеет право гордиться историей своей партии. Она никогда не оставляла позицию, которую однажды заняла, и никогда не занимала позицию, не гармонирующую с величайшим благом для наибольшего числа людей. Ни один республиканец никогда не срывал флаг своей страны и не плевал на него. Ни один республиканец никогда не называл солдат Союза «наемниками Линкольна» и «лопоухими голландцами». Ни один республиканец никогда не стоял в карауле вокруг тюремного ада в Андерсонвилле. Ни один республиканец никогда не радовался, когда армии Союза терпели поражение, или не скорбел, когда полчища мятежников были изгнаны с полей сражений. Ни один республиканец никогда не был членом тех предательских, подлых, трусливых организаций «медноголовых», «Рыцарей Золотого Круга» и «Сынов Свободы». Ни один республиканец не принадлежал к жестокой банде головорезов и убийц Квантрилла, которые сожгли беззащитный Лоуренс и убили его безоружных граждан. Ни один республиканец никогда не ездил по ночам с кровавым Ку-клукс-кланом. Ни один республиканец никогда не принимал участия в таких жестоких массовых убийствах, как в Гамбурге и Новом Орлеане. Ни один республиканец никогда не пытался выиграть национальные выборы путем подделки письма, или очернения доброй жены и матери, или осквернения надгробия маленького ребенка. Ни один республиканец никогда не голосовал за лишение избирательных прав солдат Союза, пока они отсутствовали, сражаясь в битвах за страну. Ни один республиканец никогда не называл Авраама Линкольна «бабуином и обезьяной», или не поносил Улисса С. Гранта как «пьяного кожевника» и «жестокого мясника», или не был пойман в полночь, царапающим «329» на пороге своего соседа. Есть великолепный гимн, который во время войны пели в каждом лагере и под величественную музыку которого маршировал миллион солдат — Песня старого Джона Брауна. Есть другая, не менее волнующая в своем славном припеве, которая согревает и волнует сердца патриотичных американцев, когда бы они ни слышали ее великолепную музыку — песня, которая рассказывает историю великого Марша к морю. Ни один демократический конвент никогда не пел, ни один демократический конвент не может петь или осмеливается петь ни одну из этих песен.

Двадцать один год назад этой осенью полк канзасских солдат был вовлечен в течение двух дней в отчаянный конфликт с вооруженными полчищами измены в запутанном подлеске при Чикамоге. Двумя годами ранее они ушли из штата, гордые, счастливые, полные надежд, каждый с радостной картиной спасенной страны, запечатленной в сердце и освещающей будущее его воображения. Жизнь была так же дорога, а любовь так же сладка для этих канзасских парней, как и для любого из вас, собравшихся здесь сегодня. Но когда солнце зашло во второй день той ожесточенной битвы, более шестидесяти процентов этих канзасских парней — шестьдесят из каждой сотни — лежали, убитые или раненые, на обагренном кровью поле. Они были более двух лет моими товарищами, моими друзьями, моими «парнями», и я любил их, всех до одного. Ни один выстрел, сделанный по ним, ни одна пуля, которая сразила одного из них, не была выпущена республиканцем.

Это вещи, которые я, со своей стороны, никогда не намерен забывать. Я не хочу их забывать. Я горжусь, как республиканец, тем, что ни одному республиканцу не нужно извиняться за какие-либо подобные зло, преступления или бесчинства.

Демократы насмехаются над такими разговорами, называя это «размахиванием окровавленной рубашкой». Но эта оскорбительная насмешка лишь иллюстрирует характер этой партии. «Окровавленная рубашка», над которой так издеваются, — это старая серая армейская рубашка, которая покрывала грудь солдат-патриотов и была разорвана и испачкана пулями, направленными в жизнь Республики. Эта старая серая армейская рубашка прошла через укрепления мятежников при Донелсоне, через кедры у Стоун-Ривер, в запутанный лес при Чикамоге и вверх по пылающим высотам Мишн-Ридж. Эта старая серая армейская рубашка была разорвана и испачкана при Коринфе и Энтитеме и освящена при Прери-Гроув, Геттисберге и Атланте. Эта старая серая армейская рубашка полна славы и прекрасна в глазах каждого истинного патриота, как и звезды и полосы нашего великолепного флага, потому что она олицетворяет лояльность, героизм и жертвы славных людей, которые носили ее и чьей патриотической кровью она была окрашена. Это та самая «окровавленная рубашка», которая в каждой кампании становится избитой шуткой каждого демократического оратора и дешевым лозунгом каждой демократической газеты.

Я республиканец, потому что я против «перемен» ради самих перемен. Этот беспокойный, бессмысленный шум — сама суть глупости. Требование перемен должно иметь под собой какие-то существенные причины. В нынешнем состоянии национального правительства их абсолютно нет. Страна в значительной степени процветает. Труд востребован и стоит хороших денег; капитал занят и находится в безопасности. Партия у власти оправдала доверие народа. Денег сейчас столько же, сколько было всегда, и они имеют стабильную ценность. Человек, у которого в кармане есть доллар, знает, что спекулянты и золотые игроки не могут с помощью какого-то жульничества отнять пять или десять центов от его стоимости за двадцать четыре часа, как они могли сделать это несколько лет назад. Государственное бремя было значительно уменьшено. Наш экспорт намного превышает наш импорт, и наш баланс с миром показывает огромную сумму в нашу пользу. Гул бизнеса слышен в стране. Проповедники бедствий устарели. Торговля, промышленность, предпринимательство, капитал, труд — все чувствуют импульс существенного процветания, проходящий через каждую артерию общественной и частной деятельности. Это доказательства, со всех сторон, мудрости республиканского управления. И что нам предлагают в качестве стимула для «перемен»? Абсолютно ничего, кроме дешевых протестов дешевых и голодных демократических ораторов и газет, что, если их партия вернется к власти, она не намерена, как угрожала несколько лет назад, разрушить государственный кредит, подорвать производственные отрасли, обесценить валюту и разрушить нашу банковскую систему. Только это, и ничего больше.

Я республиканец, потому что я выступаю за защиту американской промышленности и американского труда. Население Соединенных Штатов увеличивается со скоростью миллион в год; богатство нашей страны растет со скоростью двести миллионов ежегодно; ее угольная площадь более чем в шесть раз превышает площадь всей Европы; ее железные рудники способны поддерживать огромное производственное население; ее железные дороги составляют почти сто тысяч миль; ее сельскохозяйственные и минеральные ресурсы неисчислимы; и она может производить в своих собственных территориальных границах почти все, что производится в любой другой стране обитаемого земного шара. Такая страна, как эта, с такими огромными и разнообразными производствами и ресурсами, должна принимать законы не для мира, а для себя. За двадцать четыре года республиканского правления она имела беспримерный рост. Ее население увеличилось более чем на шестьдесят процентов; сельскохозяйственный экспорт — более чем на шестьсот процентов; а внешняя торговля — с семисот миллионов до почти двенадцатисот миллионов долларов ежегодно. При республиканском управлении возможности для трудоустройства колоссально умножились, а потребители и производители постоянно сближались друг с другом благодаря огромному росту производственных отраслей. В то же время почти каждый промышленный товар сегодня в Соединенных Штатах дешевле, чем тридцать лет назад, когда девяносто процентов наших промышленных товаров производились за рубежом, а не десять процентов, как сейчас. Республиканская политика защиты отечественной промышленности делает эту страну самодостаточной, полагающейся на свои силы. Она дает мускулам равный шанс с деньгами. Она развивает и расширяет все источники национального процветания. Она сделала всех людей счастливее, здоровее и довольнее, чем они когда-либо были раньше или могли бы быть при любой другой политике. Миллионы людей, которые зарабатывают на хлеб трудом своих рук или ума, знают это, и они пополняют ряды великой партии, которая всегда была защитником и покровителем американского труда. Черные знамена промышленности, которые развеваются в утреннем воздухе бесчисленных фабрик по всей стране; лязг ста тысяч идущих поездов; вихревой стук миллиона колес и веретен — это знаки, которые республиканская политика защиты написала неизгладимыми буквами на лице занятой страны.

А теперь, изложив вам причины «веры, которая во мне» — рассказав вам, почему я республиканец и почему, на мой взгляд, каждый хороший гражданин должен быть республиканцем, — я хочу добавить несколько слов личного характера. Я кандидат этой великой партии на высшую исполнительную должность, которую может дать народ Канзаса. Я был номинирован единогласным голосованием самого большого делегатского конвента, когда-либо проводившегося в штате; конвента, представляющего каждый округ, город и поселок в штате; конвента, чьи заседания отличались справедливостью, приличием, интеллектом и трезвостью; конвента, чьи делегаты были выбраны с почти беспрецедентным единодушием и которые справедливо, я думаю, у меня есть веские основания так говорить, выразили предпочтение подавляющего большинства республиканцев Канзаса. Я был номинирован этим великим конвентом не только с полным единодушием, но и без обязательств или обещаний с моей стороны, и без сделок, комбинаций или каких-либо политических уловок. Я был номинирован на платформе, которую любой честный, уважающий себя, уважающий закон, законопослушный республиканец может поддержать и должен поддержать. И все же мне говорят, что есть люди, называющие себя республиканцами, которые говорят, что собираются голосовать против меня и голосовать за моего оппонента, потому что им не нравится платформа.

Этой категории людей и всем остальным я хочу сказать несколько слов. Все государственные служащие обязаны принести торжественную присягу, что они будут поддерживать Конституцию штата, а Конституция конкретно гласит, что губернатор «должен следить за тем, чтобы законы исполнялись добросовестно». Республиканская партия в своей платформе просто подтверждает этот простой конституционный долг. Народ штата в своем суверенном качестве и без различия партий принял конституционную поправку, известную как запретительная поправка. За нее проголосовало почти сто тысяч граждан; она получила большинство почти в восемь тысяч голосов из числа поданных по этому вопросу; и она получила поддержку почти на девять тысяч избирателей больше, чем проголосовало за нынешнего губернатора, чьи выборы никогда не оспаривались. Верховный суд штата подтвердил законность этой поправки и всех форм, в которых она была принята. И все же утверждается, что поскольку Республиканская партия признает в своей платформе эти неоспоримые, бесспорные факты и требует, чтобы государственные служащие добросовестно и честно выполняли обязанности, возложенные на них Конституцией и их присягой, я должен встретить противодействие со стороны людей, называющих себя республиканцами.

Если это правда, я не буду жаловаться. Я хочу, чтобы меня поняли справедливо и четко. Если я буду избран губернатором, когда в присутствии Всемогущего Бога и суверенного народа Канзаса я подниму руку, чтобы принести присягу, я не сделаю этого с ложью на устах и клятвопреступлением в сердце. Я не буду увиливать. Я буду выполнять свой долг в соответствии с Конституцией и законами, которые я поклялся добросовестно исполнять. Я не приношу извинений никому под сияющими звездами за то, что придерживаюсь этой веры. Я благодарен — искренне благодарен — республиканцам Канзаса за ту высокую честь, которую они мне оказали. Я ценю их доверие, их уважение, их дружбу, и я буду стараться, искренне стараться, заслужить это. Но я чувствовал бы, что обесчестил великую партию, ради триумфа которой я посвятил все годы своей зрелости; что я навлек заслуженный позор на себя, на жену и маленьких детей, которые носят мое имя, если бы, будучи удостоенным чести быть избранным главой исполнительной власти этого великолепного, процветающего, разумного содружества, я бы каким-либо действием, словом или поступком оказался неверен своей присяге или обязанностям, которые я добровольно взял на себя.

Я не голосовал за запретительную поправку. Но я принимаю, как законопослушный гражданин, решение большинства по этому вопросу. Наше правительство — это правительство народа, республиканское правительство, в котором большинство правит и должно править. И он не является ни хорошим республиканцем, ни истинным американцем, кто отказывается подчинить свои собственные мнения, свои собственные предпочтения или предрассудки решению большинства. Это самый фундамент, на котором покоится все здание нашего правительства. Разрушьте его, уберите его, и беззаконие, анархия, гражданская война — вот естественные и неизбежные последствия. Я верю в право народа править. Я за мир, за порядок, за свободу, регулируемую законом, и за хранителей всего этого — народное образование, разум, трезвость и конституционное правительство, которым избранные должностные лица народа управляют в соответствии с выраженной волей народа, для народа и для содействия интересам народа.

Если есть республиканец здесь или где-либо в штате — республиканец, который гордится славной летописью своей партии, как я; который гордится блестящими достижениями, которыми она осветила самые яркие страницы прогресса мира, как я; который верит, что это партия разума, социального порядка, закона, как я — если есть человек здесь, который является или когда-либо был республиканцем такого порядка и который собирается голосовать против этой великой, разумной, благотворной, уважающей закон партии в нынешнем состязании в Канзасе, потому что она поддерживает Конституцию штата и требует, чтобы присягнувшие должностные лица добросовестно и честно исполняли законы штата, я хотел бы его видеть. Если есть такой человек здесь, я хотел бы видеть, как он встанет и будет посчитан.

Такой человек — если он есть — не является и никогда не был истинным республиканцем. Он, возможно, голосовал за республиканский список время от времени и называл себя республиканцем; но он никогда не имел, у него нет сейчас настоящей благодати истинного республиканизма в сердце. Более того, он даже не является истинным американцем. Подлинный американец уважает решения большинства и склоняется в смиренном подчинении перед величием закона. Он любит флаг своей страны не потому, что он красный, белый и синий, а потому, что он является символом народного правительства, социального порядка, Конституции и законов страны. Когда солдат видел его среди запутанного подлеска при Чикамоге, или движущимся вверх по охваченным боем высотам Мишн-Ридж, или наполовину окутанным сернистым дымом при Геттисберге, или установленным среди мертвых и умирающих на валах Виксберга, это был не кусок полосатой ткани, который он видел, а тело и кровь его страны — ее образование, ее прогресс, ее моральные, социальные, коммерческие и политические системы, ее Конституция и ее законы — и именно поэтому он был готов следовать за флагом, и сражаться за него, и умереть за него, если нужно, чтобы все, что он символизировал, могло быть сохранено как бесценное наследие для всех поколений людей.

Как гражданин или как государственный служащий, я всегда буду поддерживать и отстаивать эти идеи гражданского и общественного долга, поскольку на них зиждется все здание нашей американской системы правления.

А теперь, друзья мои, я не буду вас больше задерживать. Объясняя, почему я республиканец, я изложил причины, по которым, на мой взгляд, каждый человек, любящий свою страну, каждый гражданин, ценящий хорошее правительство, каждый гражданин, понимающий благо свободы, регулируемой законом, должен быть республиканцем. А республиканец, друзья мои, — это человек, который голосует за республиканский список. Этот простой факт следует понимать. Человек, который называет себя республиканцем и в то же время заявляет, что собирается голосовать за демократический список или за кандидатов от Демократической партии, — ну, пусть не удивляется, если все принимают его за демократа. Как сказала одна пожилая цветная женщина: «Удивительно, как эти дети похожи друг на друга — особенно Помп!» Если вы республиканец, поддерживайте свою партию и ее кандидатов. «Лягаться» — это свойство мула, но я никогда не слышал, чтобы это добавляло ценности животному или уважения к нему. Лошадь, имеющая привычку «срываться» во время скачек, может быть вполне хорошей лошадью, но она никогда не завоюет ни доверия, ни оваций, ни призов. Порода «брыкающихся» и «срывающихся» — не та, которой стоит подражать. Поддерживайте свою партию полностью, целиком или не поддерживайте вовсе. Оставайтесь в ее рядах или переходите к врагу. Прекрасное зрелище — зрелище для богов и людей — представляет собой республиканец, который говорит, что собирается пройти через эту кампанию, которая только начинается, выкрикивая лозунги за Блейна и Логана, но при этом будет маршировать с толпой, которая не считает ни одну клевету слишком грязной, ни одно оскорбление слишком низким, ни одно порицание слишком вульгарным или горьким, чтобы применить его к Блейну и Логану! Только представьте себе демократическую процессию с этими «брыкающимися» в своих рядах — перед ними старомодный демократический транспарант с надписью: «Хотите ли вы, чтобы ваша дочь вышла замуж за ниггера?» А позади них другие транспаранты с такими надписями, как: «Джим Блейн, татуированный человек — читайте письма Маллигана» или «Джек Логан вербует людей в армию мятежников» или «Республиканская партия должна уйти, чтобы пришло свободное виски!» Неужели вы не думаете, что истинного республиканца взволновало бы и согрело сердце маршировать с такой толпой? Мог бы это сделать настоящий республиканец?

Имея такой послужной список, на который она может указать, Республиканская партия имеет право ожидать неизменной преданности лучших умов и сердец страны. Она имеет право на большее. Она имеет право ожидать от своих членов и сторонников того единства, согласия и терпимости, которые столь необходимы для ее успеха. Она имеет право требовать от своих членов, чтобы они не предавались бесполезным ссорам из-за разногласий, которые только с течением времени могут быть окончательно урегулированы и примирены. Каждый солдат, следовавший за старым знаменем, я думаю, вспомнит случаи, когда он твердо верил, что война ведется не так, как следовало бы, и когда среди них широко распространялись серьезнейшие разногласия во мнениях относительно методов и политики своих командиров. Но если он был настоящим солдатом, он также помнит, и с оправданной гордостью, что, хотя он иногда пользовался солдатской привилегией и немного ворчал про себя, он ни на мгновение не забывал о своем долге перед страной и не убавлял ни на йоту своей восторженной преданности ее делу. Во время войны был только один Фиц-Джон Портер. Республиканец, который считает, что Портер был наказан справедливо, не должен в политике следовать его примеру. Настоящий солдат был за свою страну, независимо от того, как его командиры вели войну; настоящий республиканец, движимый тем же духом, направляет свои орудия на общего врага, а никогда — на солдат из республиканских рядов.

КАМПАНИЯ 1884 ГОДА.

Речь, произнесенная в Манхэттене, штат Канзас, 21 ноября 1884 года.

Мои друзья и сограждане Манхэттена: я пришел на ваш праздник, как некоторые из вас знают, с тяжелым чувством. Это не потому, что я не оценил вашу щедрую доброту, пожелав отпраздновать мое избрание. Это не потому, что я не был искренне благодарен вам за вашу искреннюю поддержку в только что завершившейся кампании. Это не потому, что я не был глубоко и всецело осознающим ту великую честь, оказанную мне жителями этого умного и процветающего штата. И это не потому, что я не хотел бы охотно и с радостью встретиться с жителями этого предприимчивого, красивого и растущего города — места расположения одного из самых важных наших великих учебных заведений — по случаю любого общественного или политического торжества, на которое их пристрастие и доброта могли бы меня призвать.

Но когда я впервые получил ваше приглашение, результат великой четырехлетней борьбы между противоборствующими и непреходящими силами Лояльности, Свободы и Прогресса еще не был определен. И мне казалось, что никакие поздравления лично мне, никакое празднование победы, охватывающей лишь узкие границы штата, не допустимы, пока колоссальные вопросы национальной борьбы оставались под сомнением.

Я прихожу теперь, в ответ на ваш призыв, с тяжелым сердцем. Победа республиканцев в Канзасе была, я знаю, полной. Самое большое количество голосов, когда-либо поданных в штате, показывает самое большое республиканское большинство, а голоса, поданные за меня, превосходят самые смелые ожидания моих самых оптимистичных друзей. Получить почти вдвое больше голосов, чем было подано за кандидата от республиканцев два года назад; превратить меньшинство почти в десять тысяч в большинство почти в сорок тысяч; получить одобрение большинства голосов, поданных во всех округах штата, кроме полудюжины; получить более двадцати пяти тысяч голосов больше, чем было подано за кандидата в президенты от республиканцев четыре года назад; и, несмотря на тот факт, что вся сила атаки врага была сосредоточена против меня, отстать всего лишь на шесть с небольшим тысяч голосов от результатов Джеймса Г. Блейна, который в течение последних десяти лет был кумиром жителей Канзаса, — это действительно победа, триумф, которым любой человек имел бы полное право гордиться.

И я, безусловно, горжусь этим и так же благодарен, как и горд. Я благодарен щедрым республиканцам штата, которые, выдвинув меня с беспрецедентным единодушием, поддержали меня с несравненным рвением и энтузиазмом. Я благодарен красноречивым и энергичным ораторам, которые в городах, поселках, деревнях и школах отстаивали мое дело перед народом, защищали меня от несправедливых нападок и сделали гораздо больше, чем справедливость по отношению к моим услугам или моим заслугам. Я особенно благодарен тысячам искренних, полных энтузиазма молодых людей, чьи факелы неделями превращали ночь в день от Донифана до Барбера и от Чероки до Шайенна, и которые своими сверкающими факелами, пылающими ракетами и громкими криками «ура» часто делали то, чего не могли сделать ни логика, ни красноречие, ни остроумие ораторов, чтобы пробудить вялых и обратить сомневающихся. Я благодарен ярким, предприимчивым, полным энтузиазма журналистам Канзаса — а ни один штат в Союзе не может похвастаться более яркими или лучшими газетами, чем Канзас, — которые так пылко и разумно поддерживали меня. Я благодарен сотням демократов и сторонников «гринбекеров» в штате, которые, веря, что я выступаю за соблюдение закона, голосовали за меня. Я благодарен даже оппозиции, которая, как правило, относилась ко мне вежливо и справедливо. Исключения из этого правила только подчеркивали его.

Поэтому во мне нет недостатка в благодарности за ту выдающуюся честь, которую оказали мне жители Канзаса. Действительно, мера моей благодарности настолько полна и переполняет меня, что она тяготит меня. Я чувствую себя обязанным стольким людям, я глубоко благодарен стольким, что, когда я думаю обо всем этом и о том, как я должен засвидетельствовать свою благодарность или отплатить за обязательства, которые я несу, я подавлен чувством бедности моего словаря благодарности и тщетностью моего желания вернуть хотя бы десятую часть моих многочисленных обязательств.

Но, как бы я ни был благодарен республиканцам Канзаса за оказанную мне выдающуюся честь — честь, которая заполняет полную меру моих амбиций, — и как бы я ни гордился великолепной победой, одержанной в Канзасе, я не могу забыть, что республиканское знамя нации впервые за двадцать пять лет склонилось в поражении. Если бы я любил партию только за ее дары чести и должности; если бы меня не заботили ее принципы и я не верил в их силу приносить пользу и благословение народу Америки; если бы я рассматривал борьбу между Демократической и Республиканской партиями как простую борьбу за добычу должностей, я был бы доволен своей личной победой и принял бы ее как все, что меня интересовало. Но я республиканец не только по названию, но и на деле. Я республиканец, потому что искренне верю, что Республиканская партия — самая чистая, самая умная, самая прогрессивная, самая благодетельная организация, которую когда-либо знал мир. Я республиканец, потому что Республиканская партия спасла Союз; потому что она отменила рабство; потому что она дала права рабам; потому что она сделала эту нацию великой, свободной, процветающей и самодостаточной.

Я республиканец, потому что Республиканская партия выступает за защиту американской промышленности и труда; потому что это партия школ, образования, социального порядка, свободы, регулируемой законом; и потому что это партия, которая никогда не боялась нападать на порок, как бы сильно он ни был укоренен.

Я республиканец, потому что Республиканской партии было бы стыдно предпочесть северного «медноголового» солдату армии Союза.

Я республиканец, потому что Республиканская партия ради удобства не игнорирует своих величайших и храбрейших защитников и государственных деятелей, в то время как на пьедестале, подобно шляпе Гесслера на рыночной площади, восседает нелепая политическая случайность, прожившая все колоссальные события последней четверти века совершенно неизвестной за пределами того маленького места, где она проживала.

Республиканская партия обогатила историю века длинным списком бессмертных имен, и среди них ни одно не сияет более ярким блеском, чем имя ее храброго и славного лидера в последней кампании Джеймса Г. Блейна.

Странно ли тогда, что даже посреди нашего ликования по поводу победы в Канзасе мое сердце обращается к человеку, который должен был быть центральной мыслью и фигурой этого юбилея, — к побежденному лидеру, но все же лидеру республиканских масс, сегодня такому же, как и месяц назад; к «Великодушному» партии, который никогда не дулся в своей палатке, когда другим отдавали предпочтение; и который никогда предательски не наносил удар своей партии, чтобы победить политического соперника.

Сегодня по всей стране есть люди, которые с гордостью хвастаются тем, что голосовали за Генри Клея, который в свое время и в своем поколении был величайшим, храбрейшим и благороднейшим из американских государственных деятелей и которого будут помнить и почитать через тысячу лет после того, как забудут одиннадцатого президента Соединенных Штатов. И так, через четверть века, молодые американцы, которые в этом году впервые отдали свои голоса за Джеймса Г. Блейна и Джона А. Логана, величайшего государственного деятеля и величайшего солдата-добровольца этого века, будут хвастаться этим как самым гордым поступком своей жизни.

Великий Запад представил в только что завершившейся борьбе безупречный послужной список непоколебимой преданности республиканским принципам. Здесь, на Западе, земле свободы и лояльности, родине школ и солдат, кандидаты от республиканцев получили поддержку, которая была столь же восторженной, сколь и подавляющей. Лучшая кровь, мозг и энергия Америки обитают на Западе. Именно умный мальчик из семьи покидает старый гомстед, чтобы сделать себе имя и состояние. Именно мать умных и энергичных детей, когда ее муж говорит о переезде в новую и более широкую страну, дает храброе и охотное согласие. Это те мужчины и женщины, которые заселили эту благодатную западную землю и превратили ее магическим прикосновением трудолюбия, энергии и интеллекта в житницу мира. И это та земля, широкая, богатая, процветающая земля, где великодушные, умные люди оказали величайшему и самому блестящему из живущих американцев свою самую большую и сердечную поддержку. Мы можем, по крайней мере, радоваться этому результату кампании и с гордостью указывать на тот факт, что Канзас, со своим республиканским большинством, лидирует среди всех других штатов.

Республиканская партия проиграла битву. Она проигрывала некоторые во время гражданской войны. Она не обескуражена, не встревожена и не охвачена паникой. Она сплотит свои силы, выстроит свои ряды и подготовится к борьбе 1888 года. Она включает в свои ряды лучшие сердца и умы американского народа. Это партия гордых воспоминаний и славных стремлений. Она никогда не делала ничего, за что ей пришлось бы извиняться или стыдиться. Она управляла страной мудро, честно, храбро. Она такая же великая партия сегодня, какой была, когда Авраам Линкольн вел ее к победе, или когда Улисс С. Грант был ее командующим, или когда Джеймс А. Гарфилд был ее избранным кандидатом. Как на полях войны, так и в финансах или управлении, она оправдала самые высокие ожидания лояльности, честности и интеллекта нации. Фарисеи поносят ее, демагоги осуждают, чудаки ругают, а предатели ненавидят. Но это партия честных, здравомыслящих, практичных, логичных людей страны, и им она может безопасно довериться для оправдания и окончательной победы. Четыре года демократической глупости, нечестности, высокомерия и нелояльности вызовут тошноту у республики, и народ обратится к Республиканской партии, как стрелка компаса к полюсу, и с радостью и гордостью вернет ей общественное доверие, которое она ничем не заслужила потерять, и власть, которой она никогда не злоупотребляла.

ПЕРВАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ.

Инаугурационная речь, произнесенная в зале Палаты представителей 12 января 1885 года.

Господин председатель, дамы и господа: много тысяч лет назад было сказано: «Не хвались, надевающий доспехи, как снимающий их». И по случаю такого характера подобное предостережение является особенно уместным.

Мои предшественники могут рассказать о выполненных обязанностях, о достигнутых целях, о делах и словах, которые теперь являются частью истории Канзаса. Я стою на пороге двух лет официального труда и ответственности и смотрю в неизвестное будущее с серьезной тревогой и опасением. Великий штат оказал мне выдающуюся честь. Храбрый, умный и щедрый народ оказал мне свое доверие. Как я могу заслужить эту доброту и пристрастие? Как я могу достойно занять место, столь достойно занимаемое длинной чередой способных и выдающихся людей? Это вопросы, на которые я должен дать ответ не здесь и сейчас, в присутствии этой огромной аудитории, а в грядущие дни, каждый из которых принесет свои новые заботы, обязанности и ответственность.

Я знал всех губернаторов этого штата, многих из них близко, и я пользуюсь этим случаем, чтобы сказать, что, по моему мнению, Канзасу в прошлом повезло с выбором своих главных исполнительных лиц. Первый в списке, по выдающимся качествам и полезности, а также по дате службы, — это имя Чарльза Робинсона. Задолго до того, как Канзас был принят в Союз, его блестящее мужество и всесторонние способности сделали его лидером сторонников свободного штата. Он пользуется отличием быть избранным губернатором по двум конституциям и вести штат через самые темные и бурные годы его истории. Старый военный губернатор все еще бодр и здоров и так же почитаем в частной жизни, как и на государственной службе.

Вслед за ним пришел Томас Карни, подготовленный деловой человек, который в критический период нашей истории выполнил ту роль, которую Роберт Моррис сыграл в младенчестве Республики, — заложил свое личное состояние, чтобы спасти финансовый кредит штата.

Сэмюэл Дж. Кроуфорд, галантный и предприимчивый солдат, сменил Карни. Он достойно служил штату и до сих пор находится на его службе, работая его агентом в Вашингтоне.

Затем пришел Джеймс М. Харви, стойкий и крепкий солдат, простой и непритязательный, но обладающий безупречной честностью. Приняв высокий пост без гордости, он ушел с него без ропота. Тем не менее, он один из наших губернаторов достиг цели, к которой стремились многие из них, — Сената Соединенных Штатов.

Томас Дж. Осборн, самый ловкий и искусный политик из всех, последовал за Харви. Он перешел с исполнительной должности на дипломатическую службу страны, в которой он поседел и стал статным.

Джордж Т. Энтони, человек внушительной внешности, красноречивый и убедительный оратор и настоящий деловой человек, сменил Осборна. После ухода с должности он принимал заметное участие в строительстве великой национальной магистрали, соединяющей республики Соединенных Штатов и Мексики. Теперь, вернувшись домой, он снова на службе штата, представляя свой округ в законодательном собрании.

Затем пришел Джон П. Сент-Джон. Будучи готовым и впечатляющим оратором, он с тех пор добился национальной репутации как защитник дела трезвости.

Последним в списке стоит имя моего земляка и соседа Джорджа У. Глика, первого члена своей партии, избранного губернатором Канзаса. Способный юрист и опытный законодатель, всегда энергичный и трудолюбивый, я думаю, я могу сказать здесь, в его присутствии, что даже его политические оппоненты отдадут ему должное за искреннее желание содействовать благополучию штата, как бы они ни были не согласны с ним относительно методов или политики, с помощью которых такой результат достигается лучше всего.

С примером, опытом, прецедентами, установленными этими моими предшественниками, я приступаю к исполнению обязанностей должности, на которую я был избран. И если по окончании моего срока я смогу передать своему преемнику доверенные мне полномочия и знать, что мое правление было омрачено столь немногими ошибками и неудачами и отмечено таким послужным списком обязанностей, выполненных честно, добросовестно и разумно, как записи моих предшественников в целом, я, безусловно, почувствую, что «сохранил веру».

ВЕЛИКАЯ АРМИЯ РЕСПУБЛИКИ.

Речь на открытии «Ярмарки и фестиваля солдат», Топика, 28 января 1885 года.

«А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше».

Ни в одну эпоху и ни среди какого другого народа эти добродетели не были так ярко проиллюстрированы, как в нашу собственную эпоху и народом Соединенных Штатов.

Вера в Республику, в величие ее мощи, в благотворность ее институтов и в свободу, гуманность и справедливость ее правления — это чувство воодушевляло и вдохновляло солдат Союза в течение долгих и страшных лет последней гражданской войны.

Радостная картина спасенной, освобожденной и наделенной правами страны — это была надежда, запечатленная в их сердцах, которая делала их долгие марши менее утомительными, которая сокращала одинокие часы ночного дозора и которая укрепляла их руки среди дыма битвы.

И величайшая из этих добродетелей была проиллюстрирована в течение двух десятилетий после войны быстрым, неизменным и щедрым откликом народа на каждый призыв, сделанный от имени тех, кто таким образом рисковал здоровьем и жизнью, чтобы Республика могла быть сохранена.

Вдохновение, которое побуждает и организует такую благотворительность, как эта, в которой вы, дамы и господа Топики, приняли участие, во всех отношениях делает честь столице. Доброе внимание к нуждам и страданиям бедных или несчастных — это всегда благородное чувство. Но оно вдвойне таково, когда его целью является облегчение участи людей, которые когда-то рисковали своей жизнью ради своей страны, и для меня большая честь та роль, которую вы отвели мне, чтобы официально открыть эту ярмарку и фестиваль.

В суете, спешке и интересах личной и общественной деятельности люди иногда забывают, как неизмерим долг благодарности, который Республика должна солдатам. Я время от времени слышал, как хорошие граждане сетуют на бремя нашего пенсионного списка и бездумно заявляют, что Конгресс был экстравагантно щедр в пенсиях, предоставляемых тем, кто стал инвалидом на службе. Вероятно, правда, что в некоторых случаях щедростью правительства злоупотребляли. Но согласился бы кто-нибудь из молодых людей в этом собрании потерять руку за тринадцать долларов в месяц, или ногу за тридцать два доллара в месяц, или прожить жизнь слепым и беспомощным за семьдесят два доллара в месяц? Измерьте жертву пенсией, и ни один искренний, здравомыслящий мужчина или женщина не скажет, что правительство сделало больше, чем справедливость по отношению к своим солдатам-инвалидам.

Не следует также забывать, при рассмотрении обязательств народа и правительства перед солдатами, что было время, не так много лет назад, когда все в этой стране — ее правительство, ее земли, ее деньги — было абсолютно во власти армии. Когда по окончании последней гражданской войны люди, следовавшие за Грантом, Шерманом, Томасом и Мидом, маршировали в строю по Пенсильвания-авеню в Вашингтоне, на их штыках покоился весь контроль, весь закон, вся государственная власть. Им нужно было только сказать Конгрессу: «Эти штаты, которые мы завоевали, — наши; разделите их территорию и дайте нам патенты на нее», и это было бы сделано. Им нужно было только сказать президенту, Конгрессу и народу: «Мы каждый заработали пенсию в сто долларов в месяц — примите такой закон», и он был бы принят. Или если бы они заявили: «Дайте каждой вдове или сироте солдата тысячу долларов в год», где была бы сила сказать «нет»? Правительство? Это были их сильные и устойчивые колонны. Конгресс? Они могли бы послать капрала с его караулом и смахнуть его, как вы смахнули бы муху с руки. Конституция? Это был бы просто выцветший пергамент, такой же сухой и бесполезный, как прошлогоднее птичье гнездо, если бы эти люди в выцветших синих мундирах, марширующие со своими изорванными знаменами, — эти люди, которые смотрели смерти в лицо на десятках полей сражений, — так постановили. Но они использовали свою великую власть с рыцарством героев и бескорыстием патриотов. Они ничего не требовали от страны, которую спасли. Тихо и скромно они вернулись в мирные дома и к занятиям, которые оставили, и снова взялись за оборванные нити своей старой жизни.

Тысячи этих солдат во время службы приобрели семена болезней, которые проявились только годы спустя. Хирург моего собственного полка, старый и способный врач, однажды сказал мне, что каждый человек в армии, марширующей на Атланту под командованием Шермана, рано или поздно пострадает от последствий воздействия и трудностей той тяжелой кампании.

И для несчастных такого рода, чья инвалидность проявилась спустя долгое время после войны, правительство не предоставляет пенсий. Смерть может наступить, но вдовы и сироты таких солдат не могут требовать никакой награды от страны. Для облегчения участи этих солдат, их вдов и сирот необходимо обращаться к частной благотворительности. И это цель вашей организации. Это объект, который должен заручиться симпатией всех, и я искренне надеюсь, что величайшая мера успеха вознаградит ваши усилия и что будет предоставлен фонд, достаточный для указанных целей.

КАРТИНА ВОЕННОГО ВРЕМЕНИ.

Речь на «солдатском костре» Великой армии, состоявшемся в Топике 13 февраля 1885 года.

Товарищи по Великой армии: председатель вашего комитета зашел ко мне в прошлую среду вечером и попросил меня занять пять или шесть минут сегодня вечером, чтобы поговорить с вами. Я не мог легко отказать, хотя мне казалось, что мне нечего сказать интересного. Но после того, как он ушел, и задача, которую я взял на себя, начала давить на мое внимание, мой разум вернулся к военному периоду с его ожесточенной борьбой и страстным возбуждением, и представились яркие картины многих сцен, некоторые в духе того времени, другие более близкие к нынешней эре мирного процветания и развития. Тогда я подумал, что другие, кто будет выступать перед вами сегодня вечером, будут говорить о войне, а я мог бы развлечь вас, по крайней мере на несколько мгновений, картиной мира и доброй воли посреди войны.

Так же ярко, как если бы это было событие вчерашнего дня, в моей памяти запечатлена сцена, представленная в начале осени 1862 года. Армия Бьюэлла двигалась из Луисвилла к полю битвы при Перривилле, и рано вечером наш корпус расположился лагерем на красивой ферме в одном из самых прекрасных регионов Кентукки. Чистый, сверкающий ручей извивался через очаровательную долину от холмов на западе, а пастбища с мятликом поднимались по пологим склонам по обе стороны ручья. В качестве фона, на юге, севере и западе, были густые леса из благородных деревьев, в то время как на востоке простирался обширный ландшафт, охватывающий ряд прекрасно возделанных ферм.

Вечерние тени медленно падали на лагерь; так медленно, что едва можно было сказать, когда закончился день и началась ночь. Ужин был закончен, и солдаты, лежа во весь рост на пышной траве или сидя группами, лениво отдыхали или болтали после долгого и пыльного марша дня. Тысячи тлеющих костров усеивали склоны холмов и долины во всех направлениях; широкий небосвод, безоблачный и мирный, сверкал звездами; а воздух, мягкий и благоухающий, имел тот неопределимый и тонкий аромат, который присущ только вытоптанным пастбищам или свежескошенным лугам. Весь шум и суета дня и вечера постепенно затихли. Лагерные караульные медленно и бесшумно шагали по своим постам; гул разговоров был слабым и тихим; грубое веселье солдат было приглушено; шутки, насмешки и смех лагеря растворились в тишине; и мирное спокойствие, напоминающее спокойствие тихого субботнего дня, опустилось, как благословение, на всю сцену. Если не считать стопок начищенных ружей, от которых временами поблескивал свет костров, и припаркованных пушек, и групп людей в форме, представленная картина была такой же мирной и спокойной, какой она была до того, как война ворвалась в этот пасторальный рай.

Но внезапно с края леса через долину, в полумиле отсюда, оркестр начал играть «Дом, милый дом», и когда трогательные аккорды этой знакомой мелодии наполнили весь лагерь, тишина стала глубже, и я знаю, хотя темнота скрывала их эмоции, что влага выступила на всех глазах, и нежные мысли о далеких сценах наполнили все сердца в этом великом воинстве загорелых и статных мужчин. Ибо когда музыка наконец стихла, наступила тишина, настолько глубокая, что она была почти гнетущей; а затем мощное «ура», эхом отдающееся и разносящееся на многие мили, поднялось из 20 000 глоток. Те, кто слышал, как армия Союза кричит «ура», знают, что она могла сделать в этом плане, когда вкладывала свое сердце в свои легкие и горло.

Когда крики стихли, другой оркестр, далеко внизу в долине, заставил склоны холмов отозваться эхом патриотических звуков «Знамени, усыпанного звездами», и снова последовал великий крик аплодисментов, подобный смешанному реву многих ветров. Затем с вершин холмов, далеко на западе, донеслась музыка, тихая и сладкая, «Энни Лори», и снова тишина почти гнетущего молчания опустилась на лагерь. Но никаких криков после ее исполнения не последовало. В сердца слушающих солдат прокрались мысли об Энни, которые были крещены всевозможными именами. Эта шотландская девушка олицетворяла все женское начало, и ноты песни, воспевающей ее красоту и добродетели, затронули скрытые источники эмоций у тысяч мужчин.

Глубокая тишина, последовавшая за этим, была нарушена величественной музыкой «Джона Брауна». Тогда как лагерь кричал, и вопил, и выл.

Так, часами, один за другим, оркестры наполняли воздух музыкой, а солдаты сидели, завороженные и взволнованные, слушая и крича по очереди. Костры погасли, но концерт продолжался, и мне кажется, что я никогда не слышал такой музыки ни до, ни после. По крайней мере, я никогда так не ценил музыку; никогда не знал, чтобы она оказывала такое заклинание на слушателей; никогда так не ценил ее способность волновать, растапливать и управлять людьми, как в ту далекую осеннюю ночь, когда армия отдыхала на лугах с мятликом в Кентукки, под безмолвными звездами.

Другие, кто выступает сегодня вечером, я не сомневаюсь, расскажут вам о маршах и битвах, о трудностях, терпеливо перенесенных, и об опасностях, бесстрашно встреченных. Жизнь солдата имела много фаз. Она не была лишена удовольствия. И эта маленькая картина восхитительной лагерной сцены, я знаю, вызовет воспоминания о сотнях других, столь же завораживающих, в умах моих слушателей.

ОТВЕТ.

На банкете в честь клубов «Пресса» и «Модок», Топика, 28 февраля 1885 года, в ответ на тост: «Посмотрите, как разумная реклама создала великое и процветающее Содружество».

Господин председатель: я не знаю, отдает ли чувство, на которое меня просят ответить, полную справедливость Канзасу. Разумная реклама — это мудрая вещь, как знают самые проницательные и успешные деловые люди. Она привлекает внимание общественности и тем самым умножает клиентов. Она может даже на короткое время привлечь покровительство к обману. Но даже реклама не способна сделать обман постоянным успехом.

Канзас занимается рекламным бизнесом уже тридцать лет. С Канзасом все в рекламном плане проходит. Канзас в течение последних трех десятилетий был самым рекламируемым местом на континенте. Пограничные волнения, гражданская война, набеги Прайса и Куантрилла, засухи 1860 и 1874 годов, нашествия саранчи в те же годы, Джон Браун, Джим Лейн, набеги индейцев, Бендеры, Столетняя выставка, призовые экспонаты на садоводческих выставках, железные дороги, наши клубы факельщиков, Модоки, Том Андерсон, наши газеты, циклоны, политические и другие; полемика Сент-Джона-Легейта-Кларксона; знамя Чарли Джонса в Чикаго, бумеры Оклахомы, запрет, новые судебные округа, выставка в Новом Орлеане — все это и сотни других вещей внесли свою лепту в рекламу Канзаса.

Но за всеми этими вдохновляющими и эфемерными инцидентами, чудесами, неприятностями, волнениями и личностями стоит Канзас, растущий всегда, не благодаря этим вещам, а часто вопреки им; процветающий не только под их влиянием, но и потому, что в Канзасе нет ничего несущественного в ее составе. Плодородная почва, здоровый климат, умные, предприимчивые и храбрые люди — это те прочные основы, на которых было построено наше великое и процветающее Содружество. Канзас, так сказать, «чистая шерсть и ярд в ширину». Канзас здоров духом и телом. Канзас — это электрический свет Союза. Канзас — это штат великих урожаев, великих стад, великих отар, великих железных дорог, великих школ, великого развития и великого процветания. В Канзасе нет ничего маленького, кроме ее рек, и они, вероятно, были сделаны маленькими, потому что Провидение, создавая штат, создало землю настолько богатую и хорошую, что считалось экстравагантным тратить много ее на большие водотоки.

Было время, годы назад, когда было необходимо делать много рекламы для Канзаса. Но репутация штата теперь установлена. Первый по кукурузе, первый по пшенице, первый по школам, и центральный не только в сердце континента, но и в сердцах своих граждан, житель Канзаса, куда бы он ни странствовал, гордится своим штатом и рекламирует, разумно или любым другим способом, его привлекательность и преимущества.

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ГЕНЕРАЛА ГРАНТА.

Речь в Топике 27 апреля 1885 года на праздновании, состоявшемся в честь дня рождения генерала Гранта.

Господин председатель и сограждане: счастливое совпадение дня рождения великого американского солдата и великого американского гражданского общества в одну и ту же дату, возможно, впервые было широко замечено за последнюю неделю или около того. Но впредь, и особенно в далеком будущем, это даст счастливую возможность для слияния военных и гражданских празднований.

Очень общее и спонтанное празднование дня рождения живого человека — человека, к тому же, который не занимает высокого поста, а является просто одним из пятидесяти пяти миллионов американских граждан, — это нечто уникальное и замечательное в этой стране, если, конечно, не в истории цивилизованного мира.

Но все в карьере Улисса С. Гранта было феноменальным. В течение многих лет, во время войны, тысячи сомневались, обладал ли он каким-либо военным гением. Тем не менее, на каждой должности, на которую он был назначен, он преуспевал там, где другие терпели неудачу. От Донельсона до Виксберга, от Виксберга до Чаттануги, от Чаттануги до Потомака и от Потомака до Аппоматтокса — везде, куда бы ни приходил этот серьезный, молчаливый, сдержанный человек, он внушал доверие и организовывал победу.

Он единственный человек нашего дня и поколения — возможно, единственный человек любой эпохи, — который дожил до того, чтобы прочитать суждение беспристрастной истории о своей карьере и достижениях. Приемы, оказанные ему, великие почести, возданные ему принцами, властителями и людьми в каждой цивилизованной стране во время его путешествия вокруг света, озвучили вердикт не только настоящего, но и будущего относительно Улисса С. Гранта. Что историк через сто лет может сказать о Томасе, или Шермане, или Шеридане, или Миде, мы не можем предсказать; но то, что он скажет о Гранте, уже определено всеобщим согласием цивилизованного мира.

Я время от времени слышал циничную насмешку: «Нет ничего более успешного, чем успех», примененную к достижениям генерала Гранта. Несколько лет назад в некоторых кругах было модно называть его «случайностью войны». Но я считаю, что действовать со здравым смыслом всегда и при любых обстоятельствах — это самое высокое и великое развитие человеческого гения. И это то, что Грант, как солдат, делал всегда. Читайте его депеши, его приказы, его указания своим подчиненным, и через них всех, сильным и устойчивым потоком, проходит сила непреклонной, хорошо сбалансированной цели, высокого долга, непобедимого мужества, бескорыстного патриотизма, достоинства без высокомерия, терпения, уверенности и убежденности. Если это не величие, то где было более ясное развитие результатов величия?