Эван Джеймс Макгилливрей

«Трактат о законе об авторском праве в Соединенном Королевстве, владениях Короны и Соединенных Штатах Америки»

Страница 17 из 19 · 58 623 зн. · 66 мин. чтения

Fees.

Раздел 4. Что раздел четыре тысячи девятьсот пятьдесят восьмой Пересмотренных статутов настоящим изменяется и должен читаться следующим образом:

"Раздел 4958. Библиотекарь Конгресса взимает с лиц, которым оказываются указанные услуги, следующие сборы:

"Первое. За регистрацию названия или описания любой книги или другого предмета, охраняемого авторским правом, пятьдесят центов.

"Второе. За каждую заверенную печатью копию такой записи, фактически выданную лицу, претендующему на авторское право, или его правопреемникам, пятьдесят центов.

"Третье. За регистрацию и заверение любого письменного документа о передаче авторского права, один доллар.

"Четвертое. За каждую копию документа о передаче, один доллар.

"Все полученные таким образом сборы подлежат внесению в Казначейство Соединенных Штатов: при условии, что плата за регистрацию названия или описания любого предмета, заявленного на авторское право, созданного лицом, не являющимся гражданином или резидентом Соединенных Штатов, составляет один доллар, который подлежит внесению, как указано выше, в Казначейство Соединенных Штатов для покрытия расходов на составление списков предметов, охраняемых авторским правом, как предусмотрено ниже.

List of copyrighted articles to be furnished Treasury.

Weekly Catalogues.

"И настоящим вменяется в обязанность Библиотекарю Конгресса предоставлять министру финансов копии записей названий всех книг и других предметов, авторское право на которые было завершено путем депонирования двух экземпляров такой книги, напечатанной с набора, изготовленного в пределах Соединенных Штатов, в соответствии с положениями настоящего Закона, и путем депонирования двух экземпляров такого другого предмета, изготовленного или произведенного в Соединенных Штатах; министру финансов настоящим предписывается подготавливать и печатать с интервалом не более недели каталоги таких записей названий для распространения среди сборщиков таможенных пошлин Соединенных Штатов и почтмейстеров всех почтовых отделений, получающих иностранную корреспонденцию, и такие еженедельные списки по мере их выпуска должны предоставляться всем желающим за сумму, не превышающую пяти долларов в год; министр финансов и Генеральный почтмейстер настоящим уполномочиваются и обязаны принимать и обеспечивать соблюдение таких правил и положений, которые предотвратят ввоз в Соединенные Штаты, за исключением условий, указанных выше, всех предметов, запрещенных настоящим Законом."

[388]

Раздел 5. Что раздел четыре тысячи девятьсот пятьдесят девятый Пересмотренных статутов настоящим изменяется и должен читаться следующим образом:

Copy of subsequent editions.

"Раздел 4959. Правообладатель каждой книги или другого предмета, охраняемого авторским правом, должен доставить в офис Библиотекаря Конгресса или отправить по почте на адрес Библиотекаря Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия, копию каждого последующего издания, в которое внесены существенные изменения: при условии, однако, что изменения, редакции и дополнения, внесенные в книги иностранных авторов, опубликованные ранее, новые издания которых появятся после вступления в силу настоящего Закона, должны считаться подлежащими охране авторским правом, как предусмотрено выше в настоящем Законе, если они не являются частью серии, находящейся в процессе публикации на момент вступления в силу настоящего Закона."

Раздел 6. Что раздел четыре тысячи девятьсот шестьдесят третий Пересмотренных статутов настоящим изменяется и должен читаться следующим образом:

Penalty for false notice of entry.

Раздел 7. Что раздел четыре тысячи девятьсот шестьдесят четвертый Пересмотренных статутов настоящим изменяется и должен читаться следующим образом:

Violations of Copyright of books.

"Раздел 4964. Каждое лицо, которое после регистрации названия любой книги и депонирования двух экземпляров такой книги, как предусмотрено настоящим Законом, вопреки положениям настоящего Закона, в течение ограниченного срока и без согласия правообладателя авторского права, полученного заранее в письменной форме, подписанного в присутствии двух или более свидетелей, напечатает, опубликует, драматизирует, переведет или ввезет, или, зная, что таковая напечатана, опубликована, драматизирована, переведена или ввезена, продаст или выставит на продажу любой экземпляр такой книги, подлежит конфискации каждого экземпляра таковой в пользу правообладателя, а также должен уплатить такие убытки, которые могут быть взысканы в гражданском иске таким правообладателем в любом суде надлежащей юрисдикции."

Раздел 8. Что раздел четыре тысячи девятьсот шестьдесят пятый Пересмотренных статутов настоящим изменяется и должен читаться следующим образом:

Violations of Copyright of maps, prints, &c.

Раздел 9. Что раздел четыре тысячи девятьсот шестьдесят седьмой Пересмотренных статутов настоящим изменяется и должен читаться следующим образом:

Damages for printing manuscript.

"Раздел 4967. Каждое лицо, которое напечатает или опубликует любую рукопись без предварительного согласия автора или правообладателя, несет ответственность перед автором или правообладателем за все убытки, вызванные таким нарушением."

Alien products.

Раздел 10. Что раздел четыре тысячи девятьсот семьдесят первый Пересмотренных статутов настоящим отменяется.

Volumes separately copyrightable.

Раздел 11. Что для целей настоящего Закона каждый том книги в двух или более томах, когда такие тома публикуются отдельно и первый из них не был выпущен до вступления в силу настоящего Закона, и каждый номер периодического издания считаются независимой публикацией, подлежащей форме регистрации авторского права, как указано выше.

Раздел 12. Что настоящий Закон вступает в силу в первый день июля тысяча восемьсот девяносто первого года от Рождества Христова.

Applicable to citizens of foreign countries permitting similar rights.

Раздел 13. Что настоящий Закон применяется к гражданину или подданному иностранного государства или нации только тогда, когда такое иностранное государство или нация предоставляет гражданам Соединенных Штатов Америки право на авторское право по существу на тех же основаниях, что и своим собственным гражданам; или когда такое иностранное государство или нация является участником международного соглашения, предусматривающего взаимность в предоставлении авторского права, по условиям которого Соединенные Штаты Америки могут по своему усмотрению стать участником такого соглашения. Наличие любого из вышеуказанных условий определяется Президентом Соединенных Штатов посредством прокламации, издаваемой время от времени по мере необходимости для целей настоящего Закона.

АКТ КОНГРЕССА, 3 марта 1893 г.

Extension of time for delivery of copies where such has been neglected.

if delivered before 1st March 1893.

Да будет постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе, что любой автор, изобретатель, проектировщик или правообладатель любой книги или другого предмета, имеющего право на авторское право, который ранее не доставил в офис Библиотекаря Конгресса или по почте на адрес Библиотекаря Конгресса два полных экземпляра такой книги, или описание или фотографию такого предмета в течение срока, ограниченного Титулом 60, главой 3 Пересмотренных статутов, относящихся к авторским правам, и Актами о внесении поправок к ним, и который выполнил все другие положения таковых, и который до 1 марта 1893 г. доставил в офис Библиотекаря Конгресса или отправил по почте на адрес Библиотекаря Конгресса два полных печатных экземпляра такой книги, или описание или фотографию такого предмета, имеет право на все права и привилегии указанного Титула 60, главы 3 Пересмотренных статутов и Актов о внесении поправок к ним.

АКТ КОНГРЕССА, 2 марта 1895 г.

Да будет постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе, что раздел 4965 Пересмотренных статутов настоящим изменяется и должен читаться следующим образом:

Penalty for violations of Copyright of compositions, maps, prints, paintings, &c.

"Раздел 4965. Если какое-либо лицо после регистрации названия любой карты, диаграммы, драматического или музыкального произведения, оттиска, клише, гравюры или фотографии, или хромолитографии, или описания любой картины, рисунка, статуи, скульптуры, или модели или проекта, предназначенного для завершения и исполнения в качестве произведения изящных искусств, как предусмотрено настоящим Законом, в течение ограниченного срока, вопреки положениям настоящего Закона и без согласия правообладателя, полученного заранее в письменной форме, подписанного в присутствии двух или более свидетелей, выгравирует, вытравит, изготовит, скопирует, напечатает, опубликует, драматизирует, переведет или ввезет, полностью или частично, или путем изменения основного дизайна с намерением обойти закон, или, зная, что таковое напечатано, опубликовано, драматизировано, переведено или ввезено, продаст или выставит на продажу любой экземпляр такой карты или другого предмета, как указано выше, оно должно конфисковать в пользу правообладателя все клише, на которых таковое было скопировано, и каждый лист такового, скопированный или напечатанный, и далее должно уплатить один доллар за каждый лист такового, найденный в его владении, печатаемый, напечатанный, скопированный, опубликованный, ввезенный или выставленный на продажу; а в случае картины, статуи или скульптуры оно должно уплатить десять долларов за каждый экземпляр такового, находящийся в его владении, или проданный или выставленный им на продажу: при условии, однако, что в случае любого такого нарушения авторского права на фотографию, сделанную с любого объекта, не являющегося произведением изящных искусств, сумма, подлежащая взысканию в любом иске, поданном в соответствии с положениями настоящего раздела, должна составлять не менее 100 долларов и не более 5000 долларов, и: при условии далее, что в случае любого такого нарушения авторского права на картину, рисунок, статую, гравюру, офорт, оттиск, или модель или проект произведения изящных искусств, или фотографию произведения изящных искусств, сумма, подлежащая взысканию в любом иске, поданном в соответствии с положениями настоящего раздела, должна составлять не менее 250 долларов и не более 10 000 долларов. Половина всех вышеуказанных штрафов поступает правообладателям авторского права, а другая половина — в пользу Соединенных Штатов."

АКТ КОНГРЕССА, 6 января 1897 г.

Да будет постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе, что раздел 4966 Пересмотренных статутов настоящим изменяется и должен читаться следующим образом:

"Раздел 4966. Любое лицо, публично исполняющее или представляющее любое драматическое или музыкальное произведение, на которое получено авторское право, без согласия правообладателя указанного драматического или музыкального произведения или его наследников или правопреемников, несет ответственность за убытки, при этом такие убытки во всех случаях должны оцениваться в сумме не менее 100 долларов за первое и 50 долларов за каждое последующее исполнение, которая покажется суду справедливой. Если незаконное исполнение и представление являются умышленными и совершены с целью получения прибыли, такое лицо или лица признаются виновными в проступке и по приговору суда подлежат тюремному заключению на срок, не превышающий одного года. Любой судебный запрет, который может быть выдан после слушания, после уведомления ответчика любым окружным судом Соединенных Штатов или судьей такового, ограничивающий и запрещающий исполнение или представление любого такого драматического или музыкального произведения, может быть вручен сторонам, против которых такой запрет может быть выдан, в любом месте Соединенных Штатов, и должен быть действительным и может быть приведен в исполнение посредством разбирательств по обвинению в неуважении к суду или иным образом любым другим окружным судом или судьей в Соединенных Штатах; но ответчики в указанном иске или любой из них могут подать ходатайство в любом другом округе, в котором он или они могут заниматься исполнением или представлением указанного драматического или музыкального произведения, о снятии или отмене указанного запрета при условии разумного уведомления истца, которое окружной суд или судья, перед которым будет подано указанное ходатайство, сочтет надлежащим; вручение указанного ходатайства должно быть произведено истцу лично или его адвокатам по иску. Окружные суды или судьи таковых обладают юрисдикцией приводить в исполнение указанный запрет и рассматривать и разрешать ходатайство о его снятии, как предусмотрено в настоящем документе, в полном объеме, как если бы иск был на рассмотрении или подан в округе, в котором подано указанное ходатайство."

Секретарь суда или судья, выдавший судебный запрет, по требованию суда, рассматривающего ходатайство о снятии или приведении в исполнение указанного запрета, должен без промедления передать в указанный суд заверенную копию всех документов, на основании которых был выдан указанный запрет, которые находятся в его офисе.

АКТ КОНГРЕССА, 3 марта 1897 г.

Да будет постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе, что раздел 4963 Пересмотренных статутов настоящим изменяется и должен читаться следующим образом:

"Раздел 4963. Каждое лицо, которое вставит или напечатает такое уведомление или слова того же смысла в или на любой книге, карте, диаграмме, драматическом или музыкальном произведении, оттиске, клише, гравюре или фотографии, или другом предмете, независимо от того, подлежит ли такой предмет авторскому праву или нет, на который оно не получило авторское право в этой стране; или ввезет любую книгу, фотографию, хромолитографию или литографию или другой предмет, содержащий такое уведомление об авторском праве или слова того же смысла, на который не получено авторское право в этой стране, несет ответственность в виде штрафа в 100 долларов, взыскиваемого наполовину в пользу лица, которое подаст иск о таком штрафе, и наполовину в пользу Соединенных Штатов; и ввоз в Соединенные Штаты любой книги, хромолитографии, литографии или фотографии, или другого предмета, содержащего такое уведомление об авторском праве, когда на него не существует действующего авторского права в Соединенных Штатах, запрещается: и окружные суды Соединенных Штатов, рассматривающие дела по праву справедливости, настоящим уполномочиваются запрещать выпуск, публикацию или продажу любого предмета, маркированного или ввезенного в нарушение законов Соединенных Штатов об авторском праве, по иску любого лица, жалующегося на такое нарушение: при условии, что настоящий Закон не применяется к любому ввозу или продаже таких товаров или предметов, ввезенных в Соединенные Штаты до принятия настоящего Закона."

Раздел 2. Что все законы и части законов, противоречащие вышеизложенным положениям, настоящим отменяются.

ДОПОЛНЕНИЕ ЗАКОН ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ НА МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ (СУММАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВО) 1902 г. 2 Эдуард VII, гл. 15.

С момента сдачи этой работы в печать Закон об авторском праве на музыкальные произведения, упомянутый на странице 231, получил Королевское одобрение и стал законом. Закон вступит в силу 1 октября 1902 г., и его применение ограничено Соединенным Королевством. Закон дает владельцу авторского права на музыку право изымать контрафактные копии своих произведений у любого лица, которое может торговать ими вразнос, носить их с собой, продавать или предлагать к продаже. Чтобы воспользоваться этим правом, он может действовать одним из двух способов. Он может обратиться в суд суммарной юрисдикции, и на основании prima facie доказательств суд приказом уполномочит констебля изъять предполагаемые контрафактные копии, или он может, не обращаясь в суд, сам письменно уполномочить констебля изъять такие копии. После изъятия копий констеблем они должны быть доставлены в суд, и при доказательстве того, что они являются контрафактными копиями, суд прикажет уничтожить их или передать владельцу авторского права. Если владелец санкционирует изъятие без приказа суда и не сможет доказать свою правоту, он может нести ответственность по возмещению убытков. Поэтому, если владелец не совсем уверен в своей правоте, ему следует сначала получить приказ суда, который освободит его от всякой ответственности, кроме судебных издержек, в случае его неудачи. Законопроект в том виде, в каком он был первоначально внесен в Палату лордов, содержал положение, уполномочивающее суд суммарной юрисдикции налагать суммарный штраф на лиц, занимающихся контрафактной музыкой. Он также предлагал дать суду право приказывать констеблю проводить обыск в поисках контрафактной музыки в подозрительных помещениях. Эти средства правовой защиты, однако, были сочтены Палатой общин слишком радикальными и были исключены из Закона.

[394]

[395]

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Цифры, набранные жирным шрифтом, указывают на то, что ссылка относится к Части II, которая рассматривает законодательство Соединенных Штатов.

Примечание транскрибатора: «Жирный шрифт» в вышеприведенном примечании — это жирный синий шрифт в связанных ссылках.

Abandonment— of copyright, 119 of right in unpublished work, 223 Abridgment— of non-copyright literary matter constitutes a new book, 21, 25 whether an infringement of copyright, 114, 284 Account of profits: see Remedies, 80, 289 Account-books of original pattern not protected as book, 242 Acquiescence, 87, 292— affects costs, 95 as ground of defence, 119 Acting: see Performing Rights Acts of Parliament, copyright in, 59, 241 Adaptations of non-copyright work constitutes a new book, 25, 241 Administrators, copyright passes to, 83, 275 Advertisements, 18, 19, 240 Aeolian, perforated scroll for, 33, 97, 276 Agreements— publishers', 227 printers', 230 Alien: see International Copyright— can acquire British copyright, 45 whether book of alien author entitled to British copyright, 42 sculpture of alien artist, 162 painting, drawing, or photograph of alien artist, 170 what works of aliens can acquire copyright in the United States, 247 may sue in United States in respect of unpublished work, 299 America: see United States Animus furandi, 100, 277 Anne, Statute of, 4 Annotation, copyright in notes, 26, 241 Anonymous Works— entitled to copyright, 36 foreign publisher entitled to sue, 200 Application form, 24, 239 Arrangement of old literary matter constitutes a new book, 21, 24, 241 Art: see Paintings, Engravings, Sculpture, Photographs Articles: see Periodical Works Artist: see Author Assignment— of copyright in books— before publication no writing required, 75 after publication must be in writing, 77 registration of assignment, 78 assignees right to sue, 79 partial assignment, 80 distinguished from licence, 81 of performing rights, 134— writing required, 77, 134 do not pass with copyright, 134 entry on register, 135 provincial rights, 135 of copyright in engravings, 154 of copyright in sculpture, 164 of copyright in paintings, drawings, and photographs, 176 of copyright in the United States, 272 Austria-Hungary: see International Copyright Author— who is, of books, 62, 269 joint authorship, 64, 270 of paintings and drawings, 174 of photographs, 174, 270 right of separate publication in contribution to periodical, 72 whether nationality or residence of author of a book material, 42 reputation of author who has parted with his copyright protected, 213, 297 rights of foreign authors in the United States, 247

Bankruptcy— copyright passes to trustee, 83, 275 Barometer, no copyright in face of, 14, 32 Belgium: see International Copyright— signatory of Berne Convention, 194 proclaimed under Chace Act, 249 [396] Bequest, copyright passes by, 83, 275 Berne Convention: see International Copyright Bible, 59 Bills of sale, lists of, 21 Binding, passing off by similar, 298 Blackstone's Commentaries, new edition of, 26 Blasphemous Works: see Profane Works Blind— books for, entitled to copyright, 11 may be imported into United States, 295 Book— what is protected in a book, 10, 236— what physical form required, 11, 242 what literary matter required, 13, 237-239 what originality required, 15, 237, 243 examples of what are books, 16— abridgments, 25 adaptations, 25, 241 advertisements, 18, 19, 240 application form, 24, 237, 239 catalogues, 18, 238 Christmas card, 35 collection of cookery recipes, 24 conveyancing precedents, 23 cricket-scoring card, 31 dictionaries, 25, 239 directories, 16, 17, 239 face of barometer, 32 forms, 23, 24, 237 "Guide to Science," 24 illustrations, 34 index, 27 lists from public documents, 21 list of foxhounds, 21 maps, 36 mechanical devices, 31 music, 36 new editions, 26, 242 notes to non-copyright works, 26, 241 railway ticket, 32 reports, 28, 240 road-books, 16 scroll for mechanical instrument, 33 selections of non-copyright matter, 24, 25, 241 sleeve chart, 32 sporting tips, 33 statistics, 20, 237, 239 tables of calculation, 23 telegraph codes, 20 time-tables, 22 topographical dictionary, 24 translations, 25 Booksellers, claim of perpetual copyright, 5 Border Minstrelsy—Lockhart's Notes, 26 British Museum— delivery of copies to, 55 whether deposit of copy is publication, 39

Calculations, tables of, 23 Campbell's Poems, 112 Canada, copyright in, 188 Catalogues, 18, 19, 238 Causing to be printed, 85 Causing to be represented, 139 Causing or procuring infringement of copyright in fine arts, 178 Certificate of registration, 53 Chart: see Map Chatterbox, 297 Chili proclaimed under Chace Act, 249 Codes, telegraph, 20 Colonial copyright, 186— books, 186— foreign reprints Act, 186 Canada, 188— importation of foreign reprints into, prohibited, 188 licence in Canada protected, 188 Imperial Copyright Acts have full force in Canada, 189 artistic works, 191— not protected in colonies by imperial legislation, 192 Common Law Rights— question of perpetual copyright, 5 copyright limited to statutory rights, 206 common law rights in published work, 206, 296— passing off by similar title, 206 title must be known to public, 208 non-user of title, 208 no fraud need be proved, 209 must be calculated to deceive, 209 cases where injunctions granted, 209 cases where injunctions refused, 211 malicious criticism, 213 slander of title, 213 reputation of author who has parted with copyright protected, 213 right of employees to use materials acquired in their master's service, 215 third party restrained who obtains material by procuring a breach of faith or contract, 218 unpublished works, 220, 298— right of property in, 220 limited communication, 221 whether protected if immoral, 223 speeches and sermons, 223 letters, 225 Company of Stationers, origin of, 3 [397] Composition— what is, 15, 24 essential element of a book, 14 Cookery recipes, 24 Co-owners: see Joint Owners Corporation may be ab initio proprietor of copyright, 272 Costs of action— books, 46, 95 performing rights, 144 engravings, 156 sculpture, 164 Crown— ancient royal prerogative, 3 present claims of, 59 Criticism, extracts for purpose of, 111 Customs, seizure by, 91

"Daisy Bell," 125 Damages: see Remedies, 80, 290 Death— devolution of copyright on, 83 publishing agreement terminated by, 227 Delay, 87, 292— affects costs, 95 ground of defence, 119 Delivery up of copies, 89— books, 89— demand in writing, 89 piratical copies made before plaintiff's registration, 89 when piratical copy not merely reprint, 90 delivery up for cancellation, 90 engravings, 155 paintings, drawings, and photographs, 178 in the United States, 290 Denmark, proclaimed under Chace Act, 249 Dictionary, 25, 239 Digest infringing headnotes in reports, 111 Directories— copyright in, 16, 17, 239 infringement of, 106, 108 Discovery, 94 Dramatic piece: see Performing Rights Dramatization— whether infringement of novel, 114 of non-copyright work constitutes a new book, 25 Drawings: see Paintings, Drawings, and Photographs Drummond's "Evolution of Man," 297 Drunken scrawl, no copyright in, 14 Duration of Copyright— books, 56 new editions, 26, 57 Duration of Copyright (continued)— performing rights, 126 engravings, 152 sculpture, 163 paintings, drawings, and photographs, 174 Crown, 59 universities, 61 foreign works, 200 United States, 267

Editions: see New Editions Employer, rights of— books— joint employers, 71 under section 18, 66 apart from section 18, 73 right to prevent employees using material acquired in master's service, 215 engravings, 153 sculpture, 164 paintings, drawings, and photographs, 175 United States, 271 Encyclopædias, 57, 110 "Encyclopædia Britannica," 298 Engravings— copyright in, 146, 236, 245 what is an original engraving, 146 map, chart, or plan, whether protected under Engravings Acts, 148 engravings in a book, 149 must engraving be made within British dominions, 150 engraving must be first published within British dominions, 150 date of first publication and proprietor's name must be engraved on, 151 immoral works, 152 duration of protection, 152 owner of copyright in engraving, 152— the engraver, 152 the employer, 153 the assignee, 154 infringement of copyright, 155 prohibited acts and remedies, 155 summary proceedings, 156 guilty knowledge, 156 limitation of action, 156 costs, 156 copying for private use, 156 what is a piratical copy, 156— taking part, 157 photograph of, 157 how far design protected, 157 striking from lawful plate no infringement, 159 licence a defence, 159 Executors, copyright passes to, 83, 275 [398] Extracts— taking of, 108 for purpose of criticism, 111 selection of may be a copyright work, 24, 25, 241 Evidence, 92

Fair use of copyright works, 103, 281 False entries on register, 54 False name on picture, 180 Fine arts: see Paintings, &c. Foreign reprints— prohibition against importation, 84, 91 Colonial Act, 186 Foreign works: see International Copyright Forfeiture of copies: see Delivery up of copies Forms, 23, 24, 237 Foxhounds, list of packs and hunting days, 21 Fram Expedition, 296 France: see International Copyright— signatory of Berne Convention, 194 proclaimed under Chace Act, 249 Fraud: see Passing off— whether fraudulent book entitled to copyright, 46

Garfield, biography of, 278 Germany: see International Copyright— signatory of Berne Convention, 194 proclaimed under Chace Act, 249 "Golden Treasury," 25 "Guide to Science," 24

Haiti: see International Copyright— signatory of Berne Convention, 194 Hale, pleas of the Crown, 115

Ignorance no excuse for infringement of— common law rights, 223 books, 85, 102 performing rights, 142, 143 engravings, 156 sculpture, 165 paintings, drawings, and photographs, 179 Illustrations— copyright in when published with book,14 no literary copyright when published separately, 14 may be protected under Engravings Acts, 149 Immoral works, 46, 152, 163, 174, 223, 231, 266 Importation, 84, 287, 294— seizure by Customs, 84, 91 Importation (continued)— penalty on importing or selling foreign copies, 84, 91 prohibition of books printed outside U. S. A., 294 Indecent works, 46, 152, 163, 174 Infringement of copyright: see Remedies Books— what is a piratical copy, 96, 97, 276— substantial part, 97, 279 animus furandi, 100, 277 not necessarily for profit, 101 copy for private use, 102, 277 may be indirect and unintentional, 102, 277 custom of trade, 102 fair use, 103, 281 no monopoly, 103, 178 facts may be taken, 104 schemes and ideas may be taken, 104, 282 author must do his own work, 105 no excuse that he could easily have obtained same result, 109, 282 work with different object, 109, 283 extract for purpose of criticism, 111, 284 improvement and addition no excuse, 112, 283 dramatization of novel, 114 abridgments, 114, 284 translations, 116, 286 dramatic and musical performing rights: see Performing Rights engravings, 155, 276 sculpture, 164 paintings, drawings, and photographs, 177, 181, 276 Injunction: see Remedies— interlocutory, 87, 291 final, 87, 291 terms of, 88 probability of damage must be shown, 88 future number of periodical, 88 when difficult to enforce, 89 International Copyright, 193— copyright in foreign states, 193 copyright in works first produced in foreign states, 193 signatories of the Berne Convention, 194 what foreign works are entitled to protection, 195 when a work is deemed to be first produced, 195 work must be entitled to protection both in this country and in the country of origin, 196 unpublished works, 196 [399] posthumous works, 197 authorised translations, 197 choregraphic works, 197 works produced in foreign countries before December 6, 1889, 197 formalities required in case of foreign works, 198 who are entitled to sue in respect of foreign works, 200 evidence of title to copyright in foreign work, 200 protection afforded to foreign works, 200 importation of copies printed in country of origin, 201 courts will not inquire into foreign remedies, 201 works published before December 6, 1887, 202 translating right, 203 articles in newspapers and periodicals, 204 photographic works, 204 performing rights, 204 extract and quotation, 205 adaptation and arrangement, 205 Interrogatories, 94 Intestacy, copyright passes on, 83, 275 Italy: see International Copyright— signatory of Berne Convention, 194 proclaimed under Chace Act, 249

Japan: see International Copyright— signatory of Berne Convention, 194 Johnson's "Prince of Abyssinia," 115 Joint owners, 270— authors, 57, 64 assignees, 79 Jurist Reports, 28 Jury, trial before, 94

Labels, not protected, 168, 242, 246 Law Reports— copyright in, 28, 240 copyright formerly claimed by Crown, 59 Lectures, copyright in, 57— common law rights in, 222 Letters, copyright in, 14, 243— common law rights in, 225 literary property in writer, 225 rights of receiver, 225 may be published to vindicate character, 226 Letter-file not protected as a book, 242 Libel— libellous works not protected, 46, 152, 163, 174 agreement to indemnify against action for, 229 Libraries: see British Museum— delivery of copies to, 55 Library of Congress— provisions as to copyright records, 264 works may be imported for use of, 295 Licence— whether licensee can sue, 82, 177, 274 distinguished from assignment, 81 not to be presumed a sole licence, 82 whether licensor can sue without licence, 82 licence must be in writing, 83, 118, 159, 166 as a defence to infringement, 118, 159, 166, 184 Licensing statute, 4 Licensing Canadian Fisher Act, 188 Limitation of Action— books, 91 engravings, 156 sculpture, 165 paintings, drawings, and photographs, 181 in the United States, 292 Literary Property: see Book, Author, Assignment, Infringement, Duration of Copyright, International Copyright, Lectures, Letters, Owner of Copyright, Performing Rights, Periodical Works, Registration, Remedies, Common Law Rights, United States Literary matter required in book, 13 Literary merit: see Merit Living pictures, 182 Long Parliament, 4 Luxembourg: see International Copyright— signatory of Berne Convention, 194

Malicious criticism, 213 Manuscript: see Unpublished Work— ownership of and right to publish, 74 book in manuscript would probably be protected, 12, 38 Map, copyright in, 14, 236— whether protected under Engraving Acts, 148 Mark Twain, 297 Master and servant— master entitled to prevent servant using material acquired in his employment, 215 master's right to work of servant, 73 Mathematical calculations, 23 Mechanical instruments, no copyright in, 14, 242— not infringements of copyright, 97, 276 Meeson and Welsby's Reports, 28 [400] Merit, no literary merit required for book to obtain protection, 13, 16— secus in the United States, 237 Mexico proclaimed under Chace Act, 249 Millais— "The Huguenot," 157 "Ordered on Foreign Service," 173 "My First Sermon," 173 Monaco: see International Copyright— signatory of Berne Convention, 194 Music: see Performing Rights— copyright in, 36, 231 opera score infringed by dance music, 113 adaptations of music entitled to copyright, 130, 241 Mutilation, author may prevent, 213, 297

Name— assignee of copyright may publish under author's name, 297 Napoleon III. Cartoons in Punch, 110 New editions— new material in, is protected, 26, 242 slight corrections and verbal alterations, 27 registration of, 51 duration of copyright in, 57 passing off non-copyright edition for copyright one, 298 Newspaper: see Periodical— protected as a book, 11 must be registered, 48 Norway: see International Copyright— signatory of Berne Convention, 194 Notes to non-copyright work protected, 26, 241 Notice of objections, 92 Notice reserving performing rights in music, 131 Notice of copyright in United States, 255

Originality, what is an essential element of book, 15 Owner of copyright, who is— certificate of registration primâ facie proof of ownership, 53 Books— the Crown, 59 the universities, 61 the author, 62, 269 the employer, 66, 271 the assignee, 74, 272 the licensee, 82 engravings, 152 sculpture, 164 paintings, drawings, and photographs, 174 in the United States, 269

Paintings, drawings, and photographs— copyright in, 167, 236, 246 what is an original work of art, 167 what artistic element required, 168 first publication if outside British dominion, destroys copyright, 168 what is publication of work of art, 169 artist must be British or resident within British dominions, 170 registration, 171— what must be registered, 171 must be before infringement, 171 assignee must be registered, 172 short description of nature and subject of work required, 173 immoral works, 174 duration of protection, 174 sale without reserving copyright, 174 owner of the copyright, 174— the author, 174 the employer, 175 the assignee, 176 partial assignment, 176 whether licensee can sue, 176 infringement, 177— prohibited acts and remedies, 177 causing or procuring infringement, 187 innocent agent, 179 unlawful copy, 179 separate offence, 179 no minimum penalty, 180 copying for private use, 180 on breach of contract, 180 affixing false name or initials, 180 fraudulently representing false authorship, 180 limitation of action, 181 photograph of picture sufficient evidence of, 181 what is piratical copy, 181— no monopoly of subject-matter, 181 general idea may be taken, 182 material part, 183 indirect taking, 184 guilty knowledge, 184 replicas, 184 licence a defence, 184 "Paradise Lost," with notes, 26 Parliamentary papers, 60 Part of a book entitled to copyright, 12 Particulars, 94 Partners— firm name of publishers may be entered in register, 52 Passing off: see Common Law Rights— by similar title, 204, 296 by similar binding, 298 of non-copyright edition for a copyright one, 298 [401] Patents, specification of, 21 Pattern sleeve, no copyright in, 14, 32, 242 Payment— of author essential under section 18, 71 Penalties: see Remedies Performance, no infringement of copyright, 120 Performing rights— nature of, 120 performing right at common law, 121 history of protection of performing rights, 122 what is a dramatic work, 123 what dramatic works are protected, 126 duration of performing rights, 126 if first published or performed outside the British dominions, 128 what is a musical composition, 130 what musical works are protected, 130 notice reserving musical performing rights, 131 registration of performing rights, 131 assignment of performing rights: see Assignment Infringement of dramatic performing rights, 135, 286 Infringement of musical performing rights, 142, 287 remedies for infringement of performing rights, 144 Periodical works— proprietor's copyright in, 66 author's separate rights to contributions, 72 duration of protection, 57 first number only need be registered, 51 articles may be copied from foreign periodicals, 204 Perpetual copyright— question of, 5 in the universities, 61 Persons liable for infringement of copyright— books, 85 performing rights, 139, 142, 143 engravings, 156 sculpture, 165 paintings, drawings, and photographs, 178 United States copyright, 291 Photographs: see Paintings, Drawings, and Photographs— who is author of, 174 who is owner of copyright in portrait, 175 foreign photographs, 204 protection in the United States, 236, 245 Pianola, perforated scroll for: see Mechanical Instruments Piracy: see Infringement— whether piratical book entitled to copyright, 46 Playwright: see Performing Rights Pleading, 92, 293 Portugal proclaimed under Chace Act, 249 Posthumous works, 57, 197 Prayer Book, 59 Preamble of Literary Copyright Act, 14 Precedents, 23 Printers' agreements, 230 lien for printing charges, 230 omission to print name and address on book, 230 no payment before completion of order, 230 printer does not insure manuscript, 230 universal works, 231 Prints: see Engravings Profane works not protected, 46, 152, 163, 174 Proprietor of collective work: see Periodical Works Public Authorities Protection Act, 92, 144 Public documents— selection from, constitutes a copyright work, 21 no copyright in mere transcript of, 21 Publication— Books— divests the common law right, 36 divestitive publication, 37 performance of music or drama, 37 delivery of lectures, 37 book privately distributed, 37 book issued to subscribers, 37 music hall programme, 38 public exhibition of book, 38 invests the statutory copyright, 38 investitive publication, 38 whether book must be printed, 38 whether distribution of copies necessary, 39 deposit of copy in British Museum, 39 proof of publication, 39 book must be first published within British dominions, 40 may be written anywhere, 41 whether it must be printed within British dominions, 40 previous performance abroad of dramatic or musical work, 41 notice of objection as to, 92 engravings, 150 sculpture, 162 paintings, drawings, and photographs, 169 time of first publication must be registered to the day, 51 United States, 260 [402] name must be entered on register, 49 liable for non-delivery to libraries, 55 Publishers' agreements, 227— not assignable unless so expressed, 227 terminated by death, 227 specific performance, 227 agreement not to publish elsewhere, 228 agreements not to write or publish similar works, 228 price and embellishments, 229 copyright, owner of, should be stated, 229 libel, agreement to indemnify against action for, 229 writing, when required, 230 stamp, when required, 230 Purpose for which literary matter composed immaterial, 12

Quotations: see Extracts

Rectification of register, 54 Registration: see Paintings, Drawings, and Photographs— of books— must be entered before action, 46 not necessary in action on performing right, 47 need not be before infringement, 47 cannot be effected before publication, 47 newspaper must be registered, 48 failure to register under Newspaper Libel Act does not affect copyright, 48 requisite entry, 49 fee for registration, 49 inspection of register, 49 actual title must be registered, 49 whether copyright must be distinguished from non-copyright matter, 50 immaterial that some copies are published under different title from title registered, 50 time of first publication must be entered to the day, 51 periodical, date of first number only, 51 action against proprietor for publishing separately requires no registration, 52 first publisher must be entered, 52 place of abode, 52, 53 proprietor at time of registration must be entered, 52 plaintiff must appear on the register, 53 registration of mesne assignments, 53 neglect of officials at Stationers' Hall, 53 superfluous matter on register immaterial, 53 certificate of registration, 53 registration primâ facie proof, 53 false entries, 54 rectification of register, 54 notice of objection as to, 92 Remedies— for infringement of books, 84, 287— damages, 86, 290 account of profits, 86, 289 injunction, 86, 291 delivery up of copies, 89, 290 seizure under Customs Act, 91 importing or selling foreign copies, 81, 91 limitation of action, 91, 292 pleading, 92, 293 for infringement of performing rights, 144, 289— of engravings, 155, 288 of sculpture, 164, 288 of paintings, drawings, and photographs, 177, 288 Reports: copyright in— law reports, 28, 240 head notes, 28, 111 verbatim reports of speeches, 29 verbatim reports of judgments, 31 reports laid before Parliament, 60 Reputation, author may protect his, 213, 297 Road-books, 16 Rosebery, Lord; reports of speeches in Times, 29

Sculpture— copyright in, 161, 236 what is an original sculpture, 161 must be first published within British dominions, 162 what is publication of, 162 whether author must be British, 162 proprietor's name and date on each copy, 162 immoral works, 163 duration of protection, 163 owner of copyright, 164— artist, 164 employer, 164 assignee, 164 infringement of copyright, 164 prohibited acts and remedies, 164 guilty knowledge, 165 limitation of action, 165 [403] copying for private use, 165 what is a piratical copy, 165 copying design in other form of art, 165 licence a defence, 166 Seditious works not entitled to protection, 46, 152, 163, 174 Selections: see Extracts Separately published, meaning of, 12 Sermons: see Speeches Sheet of letterpress protected as a book, 11, 242 Ship on fire, 123 Shorthand— copyright in reports, 29 shorthand copy is infringement of book, 110 book in shorthand would be protected, 11 Slander of title, 213 Sleeve pattern, not a book, 14 Smith's "Leading Cases," 28, 111 Spain: see International Copyright— signatory of Berne Convention, 194 proclaimed under Chase Act, 249 Speeches— speakers' rights in, 223 copyright in shorthand report of, 30 Stamp— what stamp required on copyright agreements, 230 Star chamber, 4 Stationers' Hall: see Registration— origin of company, 3 neglect of officials at Stationers' Hall, 53 Statistics, 20, 237 Statue: see Sculpture Statutes: see Acts of Parliament Suppression of books, provision against, 119 Switzerland: see International Copyright— signatory of Berne Convention, 194 proclaimed under Chace Act, 249

Term Reports, 28 Thackeray, extracts from, 112 Time-tables, copyright in, 22 Times, reports of Lord Rosebery's speeches, 29 Title: see Common Law Rights; Passing off— passing off by similar title, 206, 296 no copyright in title, 208, 244 slander of title, 213 actual title must be registered, 49 Topographical Dictionary, 24 Translations— give no exclusive right to translate a non-copyright work, 25 whether an infringement of copyright, 116 translating rights in foreign works, 203 Trial, mode of, 94 Tunis: see International Copyright— signatory of Berne Convention, 194

United States— copyright in, 233 what works protected in, 236 rights of foreign authors, 247 formalities which must be observed in, 250— delivery of title or description, 250, 251, 253 delivery of copies or photograph, 250, 253 books, chromos, lithographs, and photographs must be printed in United States, 254 notice of copyright must be printed on each copy, 255 publication, 260 Library of Congress, 264 immoral works, 266 duration of copyright in, 267 owner of copyright in— author, 269 employer, 271 state, 272 assignee, 272 infringement of copyright— what is a piratical copy, 276 prohibited acts and remedies, 287 Universities, copyright of, 61 Unpublished work: see Common Law Rights

Webster's Dictionary, 297 Will, copyright passes by, 83, 275 Word, no copyright in single, 14, 34

Отпечатано Ballantyne, Hanson & Co. Эдинбург и Лондон

СНОСКИ:

[1] «Право и история авторского права на книги», Огастин Биррелл, 1899 г.

[2] 13 и 14 Карл II, гл. 33.

[3] Eyre v. Walker (1735), 4 Burr., 2325; Motte v. Falkner (1735), 4 Burr., 2326; Walthoe v. Walker (1736), 4 Burr., 2326; Tonson v. Walker (1752), 4 Burr., 2326.

[4] (1760), 1 W. Black, 301.

[5] Osborne v. Donaldson (1765), 2 Eden, Ch. Cas., 327.

[6] (1769), 4 Burr., 2303.

[7] (1774), 2 Bro. P. C., 129.

[8] (1769). 4 Burr., 2303.

[9] 5 и 6 Виктория, гл. 45, разд. 15, 2.

[10] См. ниже, Раздел I.

[11] См. ниже, Раздел II, стр. 36. Иностранные произведения, впервые опубликованные в определенных зарубежных странах, охраняются при условии соблюдения положений Международных актов об авторском праве и рассматриваются в отдельной главе. Глава X, стр. 193.

[12] Это требование для охраны крайне сомнительно. Вероятно, нет никаких ограничений в отношении национальности автора. См. ниже, Раздел III, стр. 42.

[13] См. ниже, Раздел IV, стр. 46.

[14] См. ниже, Раздел V, стр. 46.

[15] См. ниже, Раздел VII, стр. 56.

[16] Clementi v. Golding (1809), 2 Camp., 25; Storace v. Longman (1788), 2 Camp., 26 n.; Hime v. Dale (1803), 2 Camp., 27 n.; White v. Geroch (1819), 2 B. and Ald., 298.

[17] Southern v. Bailes (1894), 38 Sol. J., 681.

[18] Cox v. Land and Water (1869), L. R. 9 Eq. 324.

[19] Walter v. Howe (1881), 17 Ch. D., 708; and see Platt v. Walter (1867), 17 L. T., 157.

[20] Trade Auxiliary v. Middlesborough (1889), 40 Ch. D., 425; Cate v. Devon (1889), 40 Ch. D., 500.

[21] Boosey v. Whight [1900], 1 Ch., 122.

[22] Nicols v. Pitman (1884), 26 Ch. D., 374. Как это дело, так и Boosey v. Whight являются делами о нарушении авторских прав, но они, по-видимому, в равной степени применимы к вопросу о том, является ли определенный свиток или документ «книгой», имеющей право на авторское право в соответствии с Актами.

[23] See Stirling, J., in Boosey v. Whight [1899], 1 Ch., at p. 842.

[24] See Stirling, J., in Boosey v. Whight [1899], 1 Ch., at p. 842.

[25] White v. Geroch (1819), 2 B. and Ald., 298. See p. 38.

[26] (1801), 1 East., 358; and see White v. Geroch (1819), 2 B. and Ald., 298; Tonson v. Walker (1752), 3 Swanst., 672.

[27] Black v. Murray (1870), 9 M., 341; Sweet v. Benning (1855), 16 C. B., 459.

[28] Bogue v. Houlston (1852), 5 De Gex and Smale, 267.

[29] Low v. Ward (1868), L. R., 6 Eq., 415.

[30] Leslie v. Young [1894], A. C., 335.

[31] Lindley, L. J., in Lamb v. Evans [1893], 1 Ch., at p. 223.

[32] [1894], 3 Ch., 663.

[33] [1900], A. C., 539.

[34] [1900], A. C., стр. 548.

[35] (1882), 21 Ch. D., 369.

[36] 21 Ch. D., на стр. 378.

[37] См. ниже, стр. 16.

[38] См. ниже, стр. 16.

[39] См. ниже, стр. 18.

[40] См. ниже, стр. 20.

[41] См. ниже, стр. 20.

[42] См. ниже, стр. 22.

[43] См. ниже, стр. 29.

[44] См. ниже, стр. 225.

[45] См. ниже, стр. 19.

[46] Kenrick v. Danube Collieries (1891), 39 W. R., 473.

[47] Hollinrake v. Truswell [1894], 3 Ch., 420.

[48] Chilton v. Progress [1895], 2 Ch., 29; Maxwell v. Hogg (1867), L. R., 2 Ch., at p. 318.

[49] Hollinrake v. Truswell [1894], 3 Ch., 420.

[50] Davis v. Comitti (1885), 52 L. T. (N. S.), 539.

[51] Fourmat v. Pearson (1897), 14 T. L. R., 82.

[52] См. ниже, стр. 34.

[53] Maple v. Junior Army and Navy Stores (1882), 21 Ch. D., 369.

[54] Stannard v. Lee (1871), L. R., 6 Ch., 346; see infra, p. 148.

[55] Walter v. Lane [1900], A. C., 539.

[56] Там же.

[57] Там же.

[58] Wyatt v. Barnard (1814), 3 V. and B., 77.

[59] Baily v. Taylor (1829), 1 Tamlyn, at p. 299 n.

[60] Matthewson v. Stockdale (1806), 12 Ves., 270.

[61] Walter v. Lane [1900], A. C., 539.

[62] Walter v. Lane [1900], A. C., 539. See Brougham, L., in Jefferys v. Boosey (1854), 4 H. L. C., at p. 965.

[63] См. ниже, стр. 26.

[64] См. ниже, стр. 25.

[65] См. ниже, стр. 25.

[66] См. ниже, стр. 24.

[67] См. ниже, стр. 23.

[68] Taylor v. Bayne (1776), Mor. Dic., 8308; Carnan v. Bowles (1786), 2 Bro. C. C., 80; Cary v. Faden (1799), 5 Ves., 24; Cary v. Longman (1801), 1 East., 358; Cary v. Kearsley (1802), 4 Esp., 168.

[69] Carnan v. Bowles (1786), 2 Bro. C. C., 80; 1 Cox. Ch. Cas., 283.

[70] Taylor v. Bayne (1776), Mor. Dic., 8308.

[71] Kelly v. Morris (1866), L. R., 1 Eq., 697; Page Wood, V. C., at p. 701.

[72] Matthewson v. Stockdale (1806), 12 Ves., 270; Longman v. Winchester (1809), 16 Ves., 269; Kelly v. Morris (1866), L. R., 1 Eq., 697; Morris v. Ashbee (1868), L. R., 7 Eq., 34; Morris v. Wright (1870), L. R., 5 Ch., 279; Kelly's Directories v. Gavin & Lloyds [1901], 1 Ch., 374; Garland v. Gemmill (1887), 14 S. C. R. (Canada), 321.

[73] Matthewson v. Stockdale (1806), 12 Ves. 270.

[74] Longman v. Winchester (1809), 16 Ves., 269.

[75] Cornish v. Upton (1861), 4 L. T. (N. S.), 862.

[76] Kelly v. Morris (1866), L. R., 1 Eq., 697.

[77] Morris v. Ashbee (1868), L. R., 7 Eq., 34.

[78] [1893], 1 Ch., 218.

[79] Bowen, L. J. [1893], 1 Ch., at p. 227.

[80] Lindley, L. J. [1893], 1 Ch., at p. 222; and see Morris v. Ashbee (1868), L. R., 7 Eq., 34.

[81] (1863), H. and M., 603.

[82] (1872), L. R., 14 Eq., 407.

[83] L. R., 14 Eq., at p. 414.

[84] (1875), L. R., 19 Eq., 623.

[85] (1872), L. R., 14 Eq., 407.

[86] (1863), 1 H. and M., 603.

[87] (1872), L. R., 14 Eq., 407.

[88] (1882), 21 Ch. D., 369.

[89] (1872), L. R., 14 Eq., 407.

[90] Там же.

[91] 21 Ch. D., at p. 379; and see Church v. Linton (1894), 25 Ont. Rep., 131.

[92] (1898), 78 L. T. (N. S.), 613.

[93] (1863), 1 H. and M., 603.

[94] (1884), 26 Ch. D., 637.

[95] (1886), 2 T. L. R., 291.

[96] Walford v. Johnston, 20 D., 1160.

[97] Maclean v. Moody, 20 D., 1154; and see Kelly's Directories v. Gavin & Lloyds [1901], 1 Ch., 374.

[98] Scott v. Stanford (1867), L. R., 3 Eq., 718.

[99] L. R., 3 Eq., at p. 723.

[100] Wyatt v. Barnard (1814), 3 V. and B., 77; Trade Auxiliary Co. v. Middlesborough (1889), 40 Ch. D., 425.

[101] (1889), 40 Ch. D., 425; and see Hall v. Whittington (1892), 15 Vic. L. R., 525.

[102] (1889), 40 Ch. D., 500.

[103] (1814), 3 V. and B., 77.

[104] (1869), L. R., 9 Eq., 324.

[105] [1894], A. C., 335.

[106] (1829) 1 R. and M., 73; see also King v. Reed (1804), 8 Ves., 223.

[107] (1847), 11 Jur., 344.

[108] (1732), цитируется 2 Bro. P. C. 138; и Ambl., 694.

[109] (1847), 9 D., 748.

[110] Southern v. Bailes (1894), 38 Sol. J., 681; see Church v. Linton (1894), 25 Ont. Rep., 131.

[111] See Longman v. Winchester (1809), 16 Ves., at p. 271.

[112] (1821), Jac., 311; and see Marzials v. Gibbons (1874), L. R., 9 Ch., 518.

[113] (1839), 2 Beav., 6.

[114] (1843), 5 D., 416.

[115] (1857), 3 K. and J., 708.

[116] (1858), 31 L. T. (O. S.), 18; 6 W. R., 352.

[117] Macmillan v. Suresh Chunder Deb (1890), Ind. L. R., 17 Calc., 951; см. Moffat and Paige v. Gill [1902], C. A., 25 апреля.

[118] Gyles v. Wilcox (1740), 2 Alk., 142.

[119] Wyatt v. Barnard (1814), 3 V. and B., 77; Chatterton v. Cave (1875), 10 C. P., 572; (1878), 3 A. C., 483.

[120] Tree v. Bowkett (1896), 74 L. T., 77; Hatton v. Kean (1859), 7 C. B. (N. S.), 268; Chatterton v. Cave (1875), L. R., 10 C. P., 572; (1878), 3 A. C., 483.

[121] Wood v. Boosey (1867), 7 B. and S., 869; Boosey v. Fairlie (1877), 7 Ch. D., 301; (1868), 9 B. and S., 175.

[122] Lover v. Davidson (1856), 1 C. B. (N. S.), 182; Leader v. Purday (1849), 7 C. B., 4.

[123] Tonson v. Walker (1753), 3 Swanst., 672.

[124] (1801), 1 East., 358; and see Mason v. Murray cited, 1 East, 360 (Gray's Poems).

[125] (1852), 1 Drew, 353.

[126] 1 Drew, на стр. 365.

[127] (1787), Mor. Dic., 8310.

[128] (1870), 9 M., 341; и см. Maple v. Junior Army and Navy Stores (1882), 21 Ch. D., 369, на стр. 373; Hayward v. Lely (1887), 56 L. T. (N. S.), 418; Moffat & Paige v. Gill [1902], C. A., 25 апреля.

[129] Thomas v. Turner (1886), 33 Ch. D., 292.

[130] (1841), 3 D., 383.

[131] 3 D., на стр. 387.

[132] Carnan v. Bowles (1786), 2 Bro. C. C., 80, per L. C., at p. 83.

[133] (1870), 9 M., at p. 352.

[134] (1801), 5 Ves., 709.

[135] (1839), 3 Jur., 217.

[136] (1840), 11 Sim., 51.

[137] (1838), 3 My. and Cr., 711.

[138] (1855), 16 C. B., 459; see Hodges v. Welsh (1840), 2 Ir. Eq. R., 266.

[139] 16 C. B., Краудер, Дж., на стр. 491.

[140] См. ниже, стр. 240.

[141] [1900], A. C., 539.

[142] Там же.

[143] [1900], A. C., на стр. 545.

[144] [1900], A. C., 539.

[145] См. стр. 15.

[146] См. стр. 37, 223.

[147] 5 и 6 Вильгельм IV, гл. 65.

[148] [1900], A. C., 539.

[149] Там же.

[150] См. ниже, стр. 240.

[151] (1869), 20 L. T. (N. S.), 435.

[152] Такой предмет, как этот, простая схема или план организации материала, не был бы защищен патентным правом; in re Cooper (1902), 19 Pat. Des. and Trade Mark Cases, 53; in re Johnson (1902), 19 Pat. Des. and Trade Mark Cases, 56.

[153] (1882), 47 L. T. (N. S.), 432.

[154] (1885), 52 L. T. (N. S.), 539.

[155] [1894], 3 Ch., 420; см. Американское право, стр. 242, ниже, где аналогичный предмет был защищен. Он также был защищен в Виктории, Hanbury v. Dumsday (1884), 10 Vic. L. R., Eq., 272.

[156] Lord Herschell, L. C. [1894], 3 Ch., 420, at p. 424.

[157] Griffin v. Kingston (1889), 17 Ont. Rep., 660; см. Church v. Linton (1894), 25 Ont. Rep., 131, где некоторые из диктумов в вышеуказанном деле были не одобрены.

[158] [1900], 1 Ch., 122.

[159] Chilton v. Progress Printing and Publishing Co. [1895], 2 Ch., 29.

[160] Lindley, L. J. [1895], 2 Ch., at p. 34.

[161] (1852), 5 De Gex and Smale, 267; see Roworth v. Wilkes (1807), 1 Camp., 94; Newton v. Cowie (1827), 4 Bing., 234.

[162] См. 21 Ch. D., 380.

[163] Parker, V. C., 5 De Gex and Smale, at p. 274.

[164] (1882), 21 Ch. D., 369; and see Cooper v. Stephens [1895], 1 Ch., 567; Marshall v. Petty (1900), 17 T. L. R., 501.

[165] На стр. 377.

[166] (1981), 64 L. T. (N. S.), 452.

[167] (1895), 43 W. R., 266; and see Guggenheim v. Leng (1896), 12 T. L. R., 491.

[168] Strong v. Worskett (1896), 12 T. L. R., 532; Fisher v. Folds (1834), 1 Jones, Ir. Ex., 12.

[169] (1896), 12 T. L. R., 532.

[170] Beckford v. Hood (1798), 7 T. R., 620.

[171] Hollinrake v. Truswell [1894], 3 Ch., at p. 427.

[172] Bach v. Longman (1777), 2 Camp., 623; Clementi v. Golding (1809), 2 Camp., 25; White v. Geroch (1819), 2 B. and Ald., 298; D'Almaine v. Boosey (1835), 1 Y. and C. Ex., 288; Jeffreys v. Boosey (1854). 4 H. L. C., 815.

[173] Coleman v. Wathen (1793), 5 T. R., 245; Macklin v. Richardson (1770), Amb., 694; D'Almaine v. Boosey (1835), 1 Y. and C. Ex., 288.

[174] Caird v. Sime (1887), 12 A. C., 326; Abernethy v. Hutchinson (1825), 3 L. J. (O. S.), Ch., 309. См. стр. 222, ниже.

[175] Nicols v. Pitman (1884), 26 Ch. D., 374.

[176] См. Walter v. Lane [1900], H. C., 539.

[177] Kenrick v. Danube Collieries (1891), 39 W. R., 473; Prince Albert v. Strange (1849), 2 De G. and Sm., 652; Jefferys v. Boosey (1854), 4 H. L. C., 815; Exchange Telegraph v. Gregory [1896], 1 Q. B., 147; Exchange Telegraph v. Central News [1897], 2 Ch., 48; Millar v. Taylor (1769), 4 Burr., на стр. 2417; Turner v. Robinson (1860), 10 Ir. Ch. R., 121, 510.

[178] Blanchett v. Ingram (1887), 3 T. L. R., 687.

[179] (1819), 2 B. and Ald., 298.

[180] (1876), 5 Ch. D., 267.

[181] Turner v. Robinson (1860), 10 Ir. Ch. R., 121, 510.

[182] Clementi v. Walker (1824), 2 Bar and Cres., 861.

[183] Routledge v. Low (1868), L. R., 3 H. L., 100; Jeffreys v. Boosey (1854), 4 H. L. C., 815; Boosey v. Purday (1849), 4 Ex., 145; Chappell v. Purday (1845), 14 M. and W., 303; Cocks v. Purday (1848), 5 C. B., 860.

[184] 49 и 50 Виктория, гл. 33, разд. 8 (1).

[185] Cocks v. Purday (1848), 5 C. B., 860; Buxton v. James (1851), 5 De G. and S., 80.

[186] Reid v. Maxwell (1886), 2 T. L. R., 790.

[187] Lover v. Davidson (1856), 1 C. B. (N. S.), 182.

[188] Buxton v. James (1851), 5 De. G. and S., 80; as to author's nationality or residence, see p. 42.

[189] (1854), 4 H. L. C., at p. 983.

[190] (1824), 2 B. and C., 861, at p. 867.

[191] 7 и 8 Виктория, гл. 12, разд. 19.

[192] См. стр. 193.

[193] Boucicault v. Delafield (1863), 1 H. and M., 597; Boucicault v. Chatterton (1876), 5 Ch. D., 267.

[194] Boucicault v. Delafield (1863), 1 H. and M., 597; Boucicault v. Chatterton (1876), 5 Ch. D., 267; Ex p. Dobson (1892), 12 N. Z. L. R., 171.

[195] Boucicault v. Chatterton (1876), 5 Ch. D., 267.

[196] (1849), 13 Q. B., 257.

[197] D'Almaine v. Boosey (1835), 1 Y. and C. Ex., 288; см. Уиллс, Дж., в Millar v. Taylor (1769), 4 Burr., на стр. 2310; Delondre v. Shaw (1828), 2 Sim., 240.

[198] (1839), 10 Sim., 329.

[199] Chappell v. Purday (1845), 14 M. and W., 303; Cocks v. Purday (1848), 5 C. B., 860; Boosey v. Davidson (1849), 13 Q. B., 257; Boosey v. Purday (1849), 4 Ex., 145; Ollendorff v. Black (1850), 20 L. T., 165; Boosey v. Jefferys (1851), 6 Ex., 580; Buxton v. James (1851), 5 De G. and Sm., 80.

[200] (1854), 4 H. L. C., 815.

[201] (1854), 4 H. L. C., 815.

[202] (1868), L. R., 3 H. L., 100.

[203] (1854), 4 H. L. C., 815.

[204] Там же.

[205] Закон об изящных искусствах 1862 г. прямо ограничен произведениями авторов, которые являются британскими подданными или проживают в пределах владений Короны; 25 и 26 Виктория, гл. 68.

[206] (1854), 4 H. L. C., 815.

[207] Там же.

[208] (1868), L. R., 3 H. L., 100.

[209] (1868), L. R., 6 Eq., 415.

[210] (1868), L. R., 3 H. L., 100.

[211] (1854), 4 H. L. C., 815.

[212] Ст. 6, «Отчет Комиссии по авторскому праву», 1878 г., стр. lxix.

[213] Скраттон об «Авторском праве», 3-е изд., стр. 121.

[214] Шамье о «Литературном авторском праве», стр. 13.

[215] Lawrence v. Smith (1822), Jac., 471; Murray v. Benbow (1822), Jac., 474 n.; Cowan v. Milbourn (1867), L. R., 2 Exch., 230; Burnett v. Chetwood (1720), 2 Mer., 441; см. 9 Вильгельм III, гл. 35 (1698).