«Хрестоматия по английской социальной истории»

Впоследствии граждане явились к графу, чтобы просить его о милости; на что он назначил им день в Лондоне, сказав, что ничего не предпримет без совета Короля, которому принадлежала половина доходов от Меняльной конторы. После этого, на третий день после праздника святого Эдмунда Архиепископа, граждане Вестминстера выплатили штраф упомянутому графу перед Советом его светлости Короля в сумме 600 марок; после чего все претензии по поводу Меняльной конторы были сняты, а мэр и шерифы были восстановлены в своих бейливиках.

(Король Генрих пытается возложить на Сити ответственность за преступника, сбежавшего из Ньюгейта).

На это граждане ответили, что охрана тюрьмы принадлежит не им, а только шерифам. На что Король ответил им, что, поскольку они назначают шерифов, они сами должны нести за них ответственность. На это граждане сказали, что они не назначают шерифов, а лишь выбирают их и представляют баронам его светлости Короля; и что такие шерифы не могут ничего делать в отношении своей должности, прежде чем будут допущены в Казначейство; что они ни в чем не должны нести ответственность за шерифов, кроме как в отношении фермы, причитающейся с шерифства, и только тогда, когда сами шерифы не имеют достаточных средств для уплаты фермы.

ПОСЛЕДСТВИЯ ВОЙНЫ БАРОНОВ ДЛЯ СИТИ

1260 г. от Р.Х.

В том же году... Король прибыл в Лондон, а впоследствии, в воскресенье перед праздником святого Валентина, созвал фолькмот у Креста святого Павла; куда прибыл и он сам... Король также приказал, чтобы все лица в возрасте двенадцати лет и старше принесли присягу перед своим олдерменом в каждом приходе в том, что они будут верны ему, пока он жив, а после его смерти — его наследнику; что и было исполнено. Затем все ворота Сити были закрыты днем и ночью по приказу Короля, за исключением Бридж-гейт, Ладгейт и Олдгейт, которые были открыты днем и хорошо укреплены вооруженными людьми.

1262 г. от Р.Х.

В этом году перед Пятидесятницей бароны, давшие согласие на соблюдение Ордонансов и Статутов, принятых в Оксфорде, направили некое письмо его светлости Королю... после этого они направили письмо гражданам Лондона... с вопросом, будут ли они соблюдать упомянутые Ордонансы... Получив послание, граждане показали его его светлости Королю... и далее заявили, что вся община готова соблюдать те Статуты, которые служат во славу Божью, в верности Королю и на благо королевства... и далее, что они желают, чтобы никаким рыцарям, сержантам, иноземцам по рождению не было позволено пребывать в Сити; ибо именно из-за них возникли все разногласия между Королем и его баронами. После этого по приказу Короля некоторые из граждан были отправлены в Дувр вместе с Советом Короля для переговоров о мире с баронами...

В это время, и даже ранее, все иноземцы, как рыцари, так и сержанты, были изгнаны из Сити; впоследствии сэр Эдуард разместил их в гарнизоне в Виндзоре. И в это же время граждане несли караульную службу, разъезжая по ночам по всему Сити с оружием и на конях; хотя среди них затесалось бесчисленное множество пеших людей; некоторые злонамеренные из них под предлогом поиска иноземцев взламывали многие дома, принадлежащие другим лицам, и уносили найденные там товары. Чтобы обуздать злые умыслы этих лиц, конные дозоры были упразднены, и дозор стал нестись по соответствующим приходам, причем каждый человек оставался хорошо вооруженным в пределах своего прихода.

Впоследствии, в воскресенье перед праздником святой Маргариты (20 июля), бароны прибыли в Лондон, а на следующее утро Король и Королева удалились из Тауэра в Вестминстер. В это время с согласия его светлости Короля Хью ле Деспенсер был назначен баронами юстициарием всей Англии, а Тауэр Лондона был передан под его начало.

1262 г. от Р.Х.

Следует заметить, что этот мэр (Томас Фицтомас) во время своего мэрства так потакал городскому люду, что, называя себя «общиной Сити», они получили право первого голоса в Сити. Ибо мэр, делая все, что ему надлежало, действовал и решал через них и говорил им: «Ваша ли это воля, чтобы было так?» — и тогда, если они отвечали «Да, да», так оно и делалось. С другой стороны, с олдерменами или главными гражданами по таким вопросам советовались мало или вовсе не советовались; они были фактически как будто их и не существовало. Из-за этого тот самый люд стал настолько высокомерным и настолько преисполнился гордыни, что во время волнений в королевстве... они объединились в тайные сообщества и связали себя клятвой, сотнями и тысячами, под своего рода предлогом поддержания мира, тогда как сами они были явными нарушителями спокойствия. Ибо в то время как бароны сражались только против тех, кто желал нарушить вышеупомянутые Статуты, и захватывали имущество таковых, причем делали это днем, другие по ночам вламывались в дома людей из Керси и других лиц в Сити, которые не выступали против упомянутых Статутов, и грубой силой уносили имущество, найденное в таких домах, помимо совершения многих других противоправных действий. Что касается мэра, то он порицал этих лиц лишь вяло.

Впоследствии эти же лица, подобно разъездным юстициариям, пожелали устранить все нарушения [захваты земель], новые и старые, не соблюдая никакого порядка судопроизводства; и пытались открыть переулки, которые по указу его светлости Короля и с санкции разъездных юстициариев, с согласия общины, были перекрыты и сданы в аренду определенным лицам; до такой степени, что некоторые из них они открыли без вынесения судебного решения, и точно так же они устраняли определенные нарушения, причем некоторые из них — после обеда; и делали они это не только с целью устранения, но и ради возможности унести древесину и другие вещи, которые там можно было найти.

Мэр также созвал весь люд Сити, сказав им, что люди каждого ремесла должны принять такие положения, которые были бы им выгодны, и он сам велит провозгласить их по всему Сити и строго соблюдать.

Соответственно, после этого изо дня в день представители каждого ремесла сами по себе создавали новые статуты и положения, или, скорее, то, что можно было бы назвать «мерзостями», и притом исключительно ради собственной выгоды, к невыносимому ущербу для всех купцов, приезжающих в Лондон и посещающих ярмарки Англии, и к величайшему вреду для всех людей в королевстве.

АРБИТРАЖНОЕ РЕШЕНИЕ КОРОЛЯ ФРАНЦИИ, ВЫНЕСЕННОЕ МЕЖДУ КОРОЛЕМ И БАРОНАМИ

Лондонцы, однако, и бароны Пяти портов, и почти весь средний класс людей по всему королевству Англия, которые, собственно, не присоединились к обращению к королю Франции, полностью отвергли его решение.

Поэтому лондонцы назначили одного из своих, по имени Томас де Пивелесдон, своим констеблем, а маршалом — Стивена Бакела, по чьему зову, услышав большой колокол собора Святого Павла, все люди должны были выступать, и никак иначе; будучи готовыми как ночью, так и днем, хорошо вооруженными, следовать за знаменами упомянутых констебля и маршала, куда бы они ни сочли нужным их повести. После этого Хью ле Деспенсер, юстициарий, который тогда отвечал за Тауэр, с бесчисленным множеством лондонцев вышел из Сити, следуя за знаменами вышеупомянутых констебля и маршала, никто из них не знал, куда они идут или что им делать. Будучи же приведенными в Истлворт, они там опустошили и предали огню манор Короля Алемании [25] и разграбили все найденное там имущество, разрушили и сожгли его мельницы и рыбные садки, не соблюдая никакого перемирия, в то самое время, когда упомянутый Парламент [Оксфордский, 1262 г.] еще заседал. И это было началом бед и источником той смертоносной войны, из-за которой столько маноров было предано пламени, столько людей, богатых и бедных, было ограблено, и столько тысяч человек лишились жизни.

В это время бароны и лондонцы заключили союз, скрепленный документом и клятвой, фактически все в возрасте 12 лет и старше; с тем, что они будут стоять вместе против всех людей, сохраняя, однако, свою верность своему господину Королю.

1265 г. от Р.Х.

Следует заметить, что в то время, когда Сити подчинился милости его светлости Короля, многие лица в Сити, которые добровольно встали на сторону графа Лестера, пустились в бегство; совершив грабежи и многие бесчинства внутри Сити и за его пределами, и, во времена упомянутого мэра, называя себя «общиной Сити», имели там право первого голоса, при этом с главными людьми по этому поводу советовались мало.

Следует заметить, что многие из простого народа в день, когда состоялись упомянутые выборы, возражали против них, крича «Нет, нет» и говоря: «Мы не хотим никого в мэры, кроме Томаса Фицтомаса, и мы желаем, чтобы он был освобожден из тюрьмы, как и его товарищи, которые находятся в Виндзоре». Такие низкие выкрики издавали глупцы из простонародья в предыдущий понедельник в той же Ратуше. Поэтому его светлость Король, услышав слухи об этом, опасаясь восстания простонародья против главных людей Сити, сохранявших верность ему, послал в Лондон сэра Роджера де Лейберна; который в следующую субботу пришел в Ратушу с большой свитой рыцарей и сержантов, имевших оружие под одеждой; куда уже собралось бесчисленное множество горожан, причем без всякого вызова. И тот же сэр Роджер от имени его светлости Короля отдал приказ, чтобы все подозреваемые были схвачены и арестованы, дабы они не вступили в какой-либо сговор с врагами его светлости Короля. Поэтому в тот же день было схвачено более двадцати человек, причем никто из простонародья не оказал этому никакого сопротивления.

В том же году, во вторые иды июля (12 августа) ночью у жены сэра Эдуарда родился первенец в Виндзоре, услышав новость о чем, граждане Лондона велели провозгласить в Сити, что на следующее утро вся община должна отпраздновать это, не занимаясь никаким ремеслом, в знак радости по случаю рождения упомянутого ребенка. Соответственно, в тот день все лавки и магазины были закрыты, все мужчины и женщины, как духовенство, так и миряне, отправились пешком и верхом в Вестминстер, чтобы возблагодарить Бога за рождение ребенка и вознести молитвы о его благополучии. Также на улицах Сити танцевали и пели колядки от радости, как это принято ежегодно в праздник святого Иоанна Крестителя (24 июня). Имя, данное ребенку, было Джон.

ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЕ СНАБЖЕНИЕ И ПРАВИЛА

АССИЗА О ВИНЕ: СПОРНАЯ. 1256 г. от Р.Х.

В том же году Генри де Ба (Бат), юстициарий, прибыл в Ратушу Лондона, принеся мэру и шерифам указ от его светлости Короля; после чего он вызвал к себе всех виноторговцев Сити. Юстициарий, желая оштрафовать всех их за нарушение ассизы о вине, граждане ответили, что виноторговцы, нарушившие ассизу, должны и обычно штрафуются только на Общих тяжбах Короны, а не перед юстициарием в Тауэре. На что юстициарий ответил... что это не удовлетворит его светлость Короля, ибо не кажется справедливым или правильным, чтобы они могли нарушать ассизу в течение семи лет или более безнаказанно и лишь однажды быть оштрафованными за столь многие правонарушения.

На что был дан ответ, что его светлость Король и привык, и может, когда пожелает, по выбору граждан, назначить двух смотрителей для соблюдения этой ассизы, как и прежде; ... что те же смотрители, когда кто-либо уличен в нарушении ассизы, должны продать вино, найденное в бочке, в отношении которой было совершено нарушение, и представить деньги на Тяжбах Короны, проводимых перед юстициариями, при этом нарушитель все равно должен быть там оштрафован.

МЕТОДЫ ВЗВЕШИВАНИЯ

1256 г. от Р.Х.

Обычно было принято, когда товары, которые должны продаваться по весу, взвешиваются, чтобы чаша весов склонялась в сторону товара, за исключением золота и серебра, которые всегда взвешиваются с коромыслом, стоящим посередине, и не склоняющимся ни к весу, ни к золоту или серебру; и, следовательно, весовщик, который взвешивает в Сити на весах его светлости Короля, может из-за такого наклона дать больший вес одному человеку, чем другому, возможно, из-за расположения, или из-за страха, или из-за взятки, проходящей между ними, или, возможно, по недосмотру.

Поэтому было предусмотрено и постановлено в субботу после праздника святого Николая (6 декабря) на сорок первый год правления короля Генриха, сына короля Иоанна, что все товары, которые должны взвешиваться на весах Короля в Сити, должны взвешиваться как золото и серебро, причем наклон ни в коей мере не должен склоняться в сторону товара; и что вместо такого наклона продавец должен давать покупателю четыре фунта на каждые сто.

1257 г. от Р.Х.

В этом году случился неурожай; после чего последовал голод, до такой степени, что люди из деревень устремились в Сити за пропитанием; и там, по мере того как голод становился все сильнее, многие тысячи людей погибли; многие тысячи других также умерли бы от голода, если бы как раз тогда не прибыло зерно из Алемании. [Германские земли.]

ПРИЗАЖ КОРОЛЯ. 1257 г. от Р.Х.

После этого, в ноны (5) августа в Сити был опубликован эдикт, что никто из домочадцев Короля, равно как и любое другое лицо, не должен брать ничего в Сити, кроме как по воле продавцов; сохраняя, однако, за его светлостью Королем его законный призаж вина, то есть с каждого корабля, который обязан платить полную пошлину, две бочки вина по цене сорок шиллингов. И далее, что если кто-либо осмелится нарушить это и будет в том уличен, он должен быть немедленно заключен в тюрьму. После этого никто из чиновников Короля, равно как и никто из их людей, не брал ничего, не заплатив вскоре после этого продавцу за это: однако это длилось лишь недолгое время.

1262 г. от Р.Х.

В этом году... мэр и граждане Лондона показали сэру Филиппу Бассету, юстициарию Англии, и другим членам Совета его светлости Короля в Вестминстере, что констебль Тауэра в нарушение их привилегий желал арестовывать и захватывать суда на Темзе перед Тауэром и брать призаж зерна и других вещей, прежде чем они достигли пристани; далее говоря, что как раз тогда он велел остановить судно, принадлежащее Томасу де Басингсу, груженное пшеницей, перед Тауэром и собирался взять сто четвертей из него по цене за четверть на два пенса меньше, чем оно было бы продано, когда его доставили бы на берег. На что констебль ответил, что он вполне волен это делать от имени его светлости Короля; на что граждане ответили, что аресты на Темзе принадлежат исключительно шерифам Лондона, учитывая, что вся вода Темзы принадлежит Сити от берега до берега, вплоть до Нью-Вер; (близ ручья Янтлет), как неоднократно было показано...

Они также сказали, что его светлость Король не берет призаж зерна, прежде чем судно достигнет пристани, и что тогда он должен иметь четверть пшеницы на два пенса дешевле, чем она была бы продана; и это только для содержания его собственного двора. Также, что ни констебль, ни какое-либо другое лицо не должно иметь призаж зерна, но что если он желает купить что-либо, он должен покупать это на рынке Сити, как граждане, и по усмотрению продавца; и они просили его светлость Короля, чтобы он сохранил их свободы...

МЕРЫ ЖИДКОСТЕЙ. 1264 г. от Р.Х.

В этом году на хастингах, на следующий день после Дня поминовения усопших (2 ноября), было предусмотрено, что все меры, которыми продаются вино, эль и другие жидкости, должны быть одинаковых размеров, причем горлышко галлона должно измерять четыре дюйма в поперечнике (ср. 1273 г.).

ПРАВИЛА РЫБОЛОВСТВА. 1269 г. от Р.Х.

Следует заметить, что в древние времена было постановлено и предусмотрено в отношении сетей, используемых для рыбной ловли в Темзе, что в полотне таких сетей ячеи должны быть сплетены такого размера, чтобы ноготь большого пальца человека мог полностью пройти сквозь них; и что если в какой-либо сети будет найдена хотя бы одна ячея, сплетенная иначе, вся такая сеть подлежит осуждению...

По этой причине было... было много сетей захвачено и доставлено в Ратушу, и там двенадцатью присяжными людьми Сити, которые не имели доли в упомянутых сетях, признаны противоречащими вышеупомянутым статутам. Но по поводу этого решения некоторые из граждан думали иначе; и, собственно, были некоторые, кто говорил, что должна быть сожжена только та часть, которая является дефектной и несправедливой, а другие части, которые являются хорошими и законными, должны быть сохранены; в то время как, с другой стороны, Сити на собрании своей общины провозгласил, что сеть, часть которой плоха, плоха вся целиком...

...в соответствии с прецедентом, что в другом случае такие сети были полностью сожжены, граждане сообща согласились, что эти должны быть таким же образом осуждены; и соответственно так и было сделано... все те сети, около двадцати штук, были сожжены посреди Вестчипа; так что от них ничего не осталось.

1269 г. от Р.Х.

В этом году позорный столб, стоявший в Чипе, был сломан по небрежности бейлифов и долгое время оставался неисправным; поэтому в это время никакого наказания не налагалось на пекарей, которые пекли свои буханки так, как им заблагорассудится; до такой степени, что каждая из их буханок была меньше по весу на одну треть того, что она должна весить, согласно решению, которое было принято при проверке в праздник святого Михаила накануне; и это длилось целый год и более.

В том же году все свободные люди королевства Англия, как из вилл, так и из городов, и боро, и других мест, дали его светлости Королю одну двадцатую часть всех своих движимых имуществ на оплату его расходов в его экспедиции в землю Иерусалимскую. Но впоследствии сэр Эдуард предпринял эту экспедицию от имени своего отца и себя самого.

1270 г. от Р.Х.

Эти шерифы сразу после праздника святого Михаила велели сделать новый позорный столб и установили его на том месте, где ранее стоял старый позорный столб...

1271 г. от Р.Х.

В течение всего этого года никакого наказания не налагалось на пекарей; но они пекли буханки по своей воле; до такой степени, что каждая буханка была меньше по весу на одну треть или, по крайней мере, на одну четверть.

МЕРЫ

1273 г. от Р.Х.

В этом году, как до, так и после Пятидесятницы, все меры были разбиты мэром Сити, которыми раньше продавалось зерно в Сити, и сделаны новые больших размеров; каждая из которых была окована в верхней части железным обручем, закрепленным железными гвоздями, чтобы они не могли быть в любое время подделаны.

Каждая мера также, то есть каждая четверть, полчетверти и бушель, была опечатана печатью олдермена.

Ок. 1293 г. от Р.Х.

Памятка — что галлон воды из Кондуита весит десять фунтов четыре шиллинга (1 с. 3/5 унции) по обычному весу.

Также галлон воды из Темзы весит десять фунтов шестнадцать пенсов по тому же весу.

Также фунт воска и фруктов у бакалейщиков должен весить 25 шиллингов, унция 25 пенсов, а четверть 6 шиллингов и 3 пенса.

Следует помнить, что стерлинг (серебряный пенни) должен весить 32 зерна пшеницы по счету, из середины колоса;

А в четверти унции содержится 160 зерен по счету.

А в половине унции содержится 320 зерен.

А в целой унции содержится 640 зерен; унция, то есть, двадцати стерлингов.

And to the quarter of the pound go 1,920 grains in number.

And to the half pound go 3,840 grains.

And to the pound of 20 shillings sterling go 7,680 grains in number, divided into 12 ounces.

And the weight of two pounds, which amounts in number to 15,360 grains, makes the quarter of liquor.

And the weight of four pounds, which amounts in number to 30,720 grains, makes the pottle.

And the weight of eight pounds, which amounts in number to 61,440 grains, makes the gallon.

And the weight of thirty-two pounds, which amounts in number to 245,760 grains, makes the old half bushel.

И вес в шестьдесят четыре фунта, что составляет по счету 491 520 зерен, составляет бушель пшеницы древнего стандарта.

And the weight of 256 pounds, which amounts in number to 19,266,180 grains of wheat, makes the half quarter.

И вес в 512 фунтов стерлингов, что составляет по количеству зерен пшеницы 3 932 160, составляет меру в одну четверть из восьми бушелей.

ГОЛОД

1313 г. от Р.Х.

В этом году были такие сильные дожди, что пшеница не уродилась, как и все остальное, в августе; и дожди длились от Пятидесятницы до Пасхи.

В этом году, в день святого Иакова (25 июля), перед августом, один пекарь был протащен на волокуше в одиночку; и поскольку другой пекарь не подвергся такому же наказанию, в тот же день мэр был обруган народом...

1315

В этом году был великий голод, так что люди без числа умирали от голода; и была также великая моровая язва среди людей. Четверть пшеницы продавалась на Пятидесятницу в этом году и после по тридцать восемь и сорок шиллингов; соль также по сорок шиллингов, и два маленьких лука за один пенни.

СПОРНЫЕ ВЫБОРЫ МЭРА

1271 г. от Р.Х.

Когда граждане Лондона, как принято, собрались вместе для выборов мэра в Ратуше, ... и олдермены и более рассудительные граждане выбрали бы Филиппа ле Тейллура, чернь Сити, противясь таким выборам и поднимая большой шум, громко кричала: «Нет, нет, мы не хотим никого в мэры, кроме Уолтера Херви», который был мэром ранее; и против воли остальных, изо всех сил, посадили его в кресло мэра. Олдермены, однако, и многие рассудительные люди, которые были на их стороне, будучи не в силах противостоять огромному множеству бесчисленного люда, немедленно отправились к его светлости Королю и его Совету в Вестминстер; и Уолтер Хереви, взяв с собой люд, направился туда же, обещая им, как он обещал ранее, что он сохранит их, всех до единого, в течение всего времени своего мэрства, свободными от всех тальяжей, поборов и пошлин, и сохранит Сити свободным от всех его долгов, как перед Королевой, так и перед всеми другими лицами, из недоимок, содержащихся в свитках городского камергера...

Люд, однако, ... поднимая большой шум в Зале Короля — до такой степени, что шум дошел до его светлости Короля в постели, к которой он был прикован тяжелой болезнью — постоянно громко кричал: «Мы — община Сити, и нам принадлежит избрание мэра Сити, и наша воля определенно такова, что Уолтер Хереви должен быть мэром, которого мы выбрали». Но с другой стороны, олдермены показали многими доводами, что им принадлежит избрание мэра, как потому, что они, олдермены, являются головами, так сказать, а люд — конечностями, так и потому, что именно олдермены выносят суждения по тяжбам, возбужденным в Сити. Из простонародья, с другой стороны, есть многие, кто не имеет ни земель, ни рент, ни жилищ в Сити, будучи сыновьями разных матерей, некоторые из них низкого происхождения, и все они мало или вовсе не заботятся о благополучии Сити.

ОБВИНЕНИЯ ПРОТИВ МЭРА

1271 г. от Р.Х.

Во-первых, этот Уолтер неправедно засвидетельствовал, что некое лицо было по указу его светлости Короля допущено в качестве поверенного в Суде его светлости Короля по Земельным тяжбам; тогда как впоследствии было установлено, что никакого указа по этому поводу никогда не издавалось из Канцелярии...

Также во время своего мэрства он получил указ его светлости Короля, предписывающий ему явиться в Вестминстер в определенный день, чтобы показать, по какому праву граждане должны дать владение Муром Уолтеру де Мертону. На что он, будучи главой Сити и долженствующий быть защитником Сити, не явился и не вернул указ; по причине чего упомянутые граждане находятся под угрозой потери упомянутого мура.

Также, поскольку он ... был обязан поддерживать и заставлять соблюдать все ассизы, принятые олдерменами и рассудительными людьми Сити и провозглашенные по всему Сити, он позволил продавать эль в своем приходе по три полпенни за галлон и подтвердил такую продажу, поставив печать своего олдерменства на некую несправедливую меру, сделанную вопреки статутам Сити, которая содержала только шестую часть галлона.

Также, поскольку он не должен брать никакой доли или получать никакого жалованья, вопреки своей клятве он берет пошлины по всему Сити и получает ежегодно сумму денег от общины рыботорговцев, с тем условием, что он будет поддерживать их в их делах, справедливых или несправедливых.

Также что касается патентных грамот, которые некоторые лица из ремесленных цехов составили, устанавливая статуты только для своей собственной выгоды и к ущербу всего Сити и всего королевства; на такие грамоты, пока он был мэром, он поставил часть печати Общины...

Также, поскольку зерно, вино и тому подобное, когда их привозят в Сити на продажу, не должны вывозиться обратно из Сити, согласно закону и обычаю Сити, он, беря взятку, такую, например, как от одного купца бочку вина, от другого пайп, а от третьего двадцать шиллингов, позволил более чем тысяче бочек быть вывезенными из Сити, вопреки своей клятве и к великому ущербу для Сити.

АНТИСЕМИТСКИЕ БЕСПОРЯДКИ

1262 г. от Р.Х.

В этом году, сразу после праздника святого Мартина (11 ноября), около времени вечерни, некий еврей, ранив христианина на улице Колчерч, многие христиане, поистине бесчисленное множество людей, побежали в погоню за евреем и ворвались во многие дома евреев; не довольствуясь этим, впоследствии с наступлением темноты они унесли все товары упомянутых евреев; и ворвались бы во многие другие дома и унесли товары, если бы мэр и шерифы не прибыли на место и не разогнали тех преступников силой оружия. По этой причине на следующее утро и так изо дня в день проводилось дознание мэром и шерифами в Ратуше...

1263 г. от Р.Х.

Впоследствии, на неделе перед Вербным воскресеньем, еврейский квартал в Лондоне был разрушен, и все имущество евреев унесено; столько из них, сколько было найдено, были раздеты донага, ограблены, а впоследствии убиты ночью по частям, в количестве, то есть, пятисот человек. А что касается тех, кто выжил, они были спасены юстициариями и мэром, будучи отправлены в Тауэр до того, как произошла резня; и тогда же Сундук с хирографами был отправлен в Тауэр на хранение. (См. 1249 г. от Р.Х.)

МЯСО, ПРОДАВАЕМОЕ ЕВРЕЯМИ. 1273 г. от Р.Х.

Некоторые рассудительные люди Сити предстали перед Советом его светлости Короля в Вестминстере; после чего члены Совета перед некоторыми евреями, присутствовавшими там, допросили их так, говоря: «Известно, что евреи убивают своими собственными руками всех животных и птиц, чье мясо они едят. Но некоторых животных они считают соответствующими их закону, а некоторых нет; мясо тех, которые соответствуют их закону, они едят, а не мясо других. Что тогда евреи делают с мясом тех, которые не соответствуют их закону? Законно ли христианам покупать и есть его?»

На что был дан ответ гражданами, что если какой-либо христианин купит такое мясо у еврея, он будет немедленно изгнан; и что если он будет уличен в этом шерифами Сити или любым другим лицом, он лишится такого мяса, и оно будет отдано прокаженным или собакам на съедение; в дополнение к чему он будет тяжело оштрафован шерифами. «Но если вам кажется, что это наказание слишком легкое, пусть ваша рассудительность предусмотрит, чтобы такие христиане подвергались более суровому наказанию». На что члены Совета Короля сказали: «Мы не хотим, чтобы такие лица подвергались какому-либо более суровому наказанию без его светлости Короля; учитывая, что это дело касается евреев, которые принадлежат его светлости Королю».

ЕВРЕИ — ОБРЕЗЧИКИ МОНЕТ. 1278 г. от Р.Х.

В том же году, в октаву святого Мартина (11 ноября), которая была пятницей, как раз перед терцией (9-часовая служба), все евреи Англии были схвачены по причине монеты, которая была подло обрезана и фальсифицирована, и в праздник святой Люции (13 декабря) после этого все золотых дел мастера Лондона, и все те из Меняльной конторы, и многие из добрых людей в городе были схвачены по причине покупки слитков и обмена крупной монеты на мелкую, за что они были обвинены приходами. И в понедельник после Богоявления юстициарии заседали в Ратуше для выдачи (выдачи из тюрьмы) по этому поводу... и по причине таких действий трое христиан и 293 еврея были протащены и повешены за обрезание монеты.

1284 г. от Р.Х.

В этом году все евреи Англии были схвачены и заключены в тюрьму; и отданы под выкуп...

1289 г. от Р.Х.

И после этого было предусмотрено Королем и его Советом, по молитве Папы, что все евреи в Англии были отправлены в изгнание между Гулой (1 августа) и праздником Всех Святых, под страхом обезглавливания, если после такого праздника кто-либо из них будет найден в Англии.

МЕЧИ ЗАПРЕЩЕНЫ. 1319 г. от Р.Х.

В этом году мечи были запрещены, так что никто не должен был носить их; по причине чего многие мечи были взяты и повешены под Ладгейтом, внутри и снаружи. В это время многие люди из ремесленных цехов Лондона были одеты в ливреи, и доброе время должно было начаться.

ЭДУАРД II И ЛОНДОН. 1321 г. от Р.Х.

И вскоре после этого Король велел составить Хартию о великой службе [т.е. военной службе] и желал всячески, чтобы добрые люди Лондона скрепили ее печатью; но люди Сити не согласились на это, несмотря на все, что мог сделать Король.

ЛИЧНЫЕ РАСХОДЫ ЭДУАРДА II

(Антикварный репертуар, том II, стр. 407. Рукопись во владении Томаса Астла, члена Королевского общества, члена Общества антикваров.)

Статья — выплачено самому королю для игры в «Орел или решка» Пересом Барнардом два шиллинга.

Статья выплачено сэру Уиллу де Кингстону за капусту, которую он купил, чтобы сделать рагу в лодке.

Вторник, 17 октября в Уолтоне. Выплачено в Шине Джеймсу Хаггесворту, Генри де Хастрету, Роберту Сеалору, Генри Мэю, Робину Стронболлу, Джону Варвину, Генри Смоллспонну за жалованье его семи баржевикам, работающим парням на барже. Томас ат Лизе, каждый получающий по три пенса в день со вторника 15 октября по пятницу 18 октября того же месяца, считая четыре дня, доставляя из Байфлита в Шин 1540 вязанок хвороста в лодке для мадам ла Деспенсер, проживающей в вышеупомянутом Шине, и доставляя Короля из вышеупомянутого Шина по воде на той же барже в Чиппенхэм, 7/-.

11 марта. Статья выплачено Джеку из Сент-Олбанса, художнику Короля, который танцевал перед королем на столе и заставил его сильно смеяться, в дар из собственных рук короля, в помощь ему, его жене и его детям, £. с. д.

Статья выплачено в домике в Вулмере, когда Король охотился там на оленей, Моррису Кену из ла Кенсин, потому что он ехал там перед королем и часто падал с лошади, чему король сильно смеялся, в дар по приказу 20/-.

БИТВА ПРИ СЛЕЙСЕ. 1339 г. от Р.Х.

(Хроники Лондона)

В пятницу утром наш Король увидел своих врагов на море и сказал: «Поскольку наш Господь Иисус Христос был предан смерти в пятницу, мы не будем проливать кровь в этот день».

Ветер тогда дул с Востока в течение всей двухнедельки до того, как Король вышел в море, но по милости Того, Кто Всемогущ, ветер немедленно сменился на Западный; так что, по милости Божьей, у Короля и его флота были и ветер, и погода по их желанию. И так они плыли до восхода солнца на рассвете; когда он увидел своих врагов, столь сильно оснащенных, что это было самое ужасное зрелище; ибо флот кораблей Франции был так сильно связан вместе массивными цепями, замками, бреташами и брусьями.

Но несмотря на это, сэр Эдуард, наш Король, сказал всем тем, кто был вокруг него во флоте Англии: — «Прекрасные лорды и братья мои, не смущайтесь, но будьте в добром расположении духа, и тот, кто за меня начнет бой и будет сражаться с правым добрым сердцем, получит благословение Бога Всемогущего; и каждый сохранит то, что он добудет».

И как только наш Король сказал это, все были с правым жаждущим сердцем отомстить ему за его врагов. И тогда наши моряки подняли свои паруса до половины мачты и подняли свои якоря так, как будто они намеревались бежать; и когда флот Франции увидел это, они освободились от своих тяжелых цепей, чтобы преследовать нас. И тотчас наши корабли повернули обратно на них, и началась схватка под звуки труб, накеров, виол, таборов и многих других видов менестрелей. И тогда наш Король с тремя сотнями кораблей энергично атаковал французов с их пятью сотнями больших кораблей и галер, и жадно наши люди приложили великое усердие, чтобы дать бой французам. Наши лучники и наши арбалетчики начали стрелять так густо, как град падает зимой, и наши инженеры метали так устойчиво, что у французов не было сил смотреть или держать головы поднятыми. И в то же время, пока длился этот штурм, наши английские люди с великой силой взяли на абордаж их галеры и сражались с французами врукопашную, и выбрасывали их с их кораблей и галер.

И всегда наш Король поощрял их храбро сражаться с его врагами, сам находясь на коге, называемом «Томас из Уинчелси». И в час терции к ним подошел корабль из Лондона, который принадлежал Уильяму Хаунсарду, и он сделал много добра в упомянутой битве. Ибо битва была столь суровой и столь упорно оспариваемой, что штурм длился с полудня весь день и всю ночь, и на следующее утро до часа прима (шесть утра), и когда битва была прекращена, ни один француз не остался в живых, кроме Спаудефиша, который пустился в бегство с двадцатью четырьмя кораблями и галерами.

ЦЕНЫ ЧЕТЫРНАДЦАТОГО ВЕКА

(Стоу I, стр. 243)

ДОМОХОЗЯЙСТВО ТОМАСА, ГРАФА ЛАНКАСТЕРА

Расходы за один целый год. Седьмой год Эдуарда II

£ s. d.

Amounting to 7957 13 4½

To wit:

In the Pantry, Buttery and Kitchen 3405 - -

For 184 Tons, one Pipe of Red or Claret Wine and one Ton of White Wine, bought for the House 104 17 6

For Grocery Ware 180 17 -

For six Barrels of Sturgeon 19 - -

For 6800 Stockfishes, so called, and for dried Fishes of all sorts, as Lings, Haberdines and other 41 6 7

For 1714 Pound of Wax, with Vermilion and Turpentine to make Red Wax 314 7 4

For 2319 Pounds of Tallow Candles, for the Household, and 1870 of Lights for Paris Candles, called Perchers 31 14 3

Expenses on the Earl’s great Horses, and the Keeper’s Wages 186 4 3 ob.

Linnen Cloth for the Lord and his Chaplains, and for the Pantry 43 17 -

For 129 Doz. of Parchment, with Ink 4 8 3

Sum £1230 17 7 ob.

Item:

For 2 Cloths of Scarlet for the Earl against Christmas.

1 Cloth of Russet for the Bishop of Anjou.

70 Cloths of Blue for the Knights (as they were then termed).

15 Cloths of Medley for the Lord’s Clerks.

28 Cloths for the Esquires.

15 Cloths for Officers.

19 Cloths for Grooms

5 Cloths for Archers.

4 Cloths for Minstrels and Carpenters, with the Sharing and Carriage for the Earl’s Liveries at Christmas £460 1 3

Item:

For 7 Furs of variable Minever [or powdered Ermin]

7 Hoods of Purple

395 Furs of Budge, for the Liveries of Barons, Knights and Clerks

123 Furs of Lambs for Esquires, bought at Christmas £147 17 8

Item:

65 Cloths Saffron Colour, for the Barons and Knights in summer.

12 Red Cloths mixt for Clerks

26 Cloths Ray for Esquires £ s. d.

1 Cloth Ray for Officers’ Coats in Summer and

4 Cloths Ray for carpets in the Hall £345 13 8

Item:

100 Pieces of Green Silk for the Knights

14 Budge Furs for Surceats

13 Hoods of Budge for Clerks, and

75 Furs of Lambs for the Lord’s Liveries in summer, with Canvas and cords to truss them £72 19 -

Item:

Saddles for the Lord’s Liveries in summer £51 6 8

Item:

For one Saddle for the Earl of the Prince’s Arms £2 - -

Sum £1079 18 3

Item:

For Things bought whereof nothing can be read in my Note £241 14 1 ob.

For Horses lost in the Service of the Earl £86 6 8

Fees paid to Earls, Barons, Knights and Esquires £628 15 6

In Gifts to Knights of France, the Queen of England’s Nurses, to the Countess of Warren, Esquires, Minstrels, Messengers and Riders £92 14 -

Item:

168 Yards of Russet Cloth, and 24 Coats for Poor Men, with Money given to the Poor on Maunday Thursday £8 16 7

Item:

24 Silver Dishes, so many Sawcers, and so many Cups for the Buttery, one Pair of Paternosters, and one Silver Coffin, bought this Year £103 5 6

To divers Messengers about the Earl’s business £34 19 8

In the Earl’s Chamber £5 - -

To divers Men for the Earl’s old debts £88 16 - ob.

Sum £1207 7 11

The Expenses of the Countess at Pickering for the Time of this Account, as in the Pantry, Buttery, Kitchen and other Places, concerning these offices £285 13 4 ob.

In Wine, Wax, Spices, Cleaths, Furs and other things for the Countess’s Wardrobe £154 7 4 ob.

Sum £439 8 6 q.

Summa Totalis for the Whole Expences £7957 13 4 ob.

Столько о графе Ланкастере.

ГЛАВА V ЖИЗНЬ ПЯТНАДЦАТОГО ВЕКА

ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Турнир

Это здесь показано как спорт, испытание мастерства, в котором сталкиваются группы рыцарей. Более серьезное испытание битвой или турниром — это дуэль, часто до смерти, и поэтому правила для нее более строгие и тщательно охраняемые.

Хороший урок о куртуазности позднего рыцарского века можно извлечь из этого и далее проиллюстрировать Фруассаром. Здесь, как и там, и у Жуанвиля, можно увидеть заботу о лошадях.

Жалованье и чеканка

Они главным образом полезны для сравнения с другими периодами, особенно теми, которые были установлены в Статуте о рабочих. Можно отметить полномочия мирового судьи, а также статус пастуха из-за важности шерсти для нового суконного производства.

Охрана моря

Этот и следующий отрывки важны как иллюстрирующие начала королевской военно-морской политики, флот должен быть набран из торгового судоходства и поставлен под командование военных командиров. Это согласуется с политикой, пропагандируемой в 1436 году в «Пасквиле английской политики» (см. Липсон, Экономическая история Англии). Они далее показывают рост прямого влияния богатых купцов шерстью и сукном в правительстве.

Флот, захваченный Вининтоном, — это флот Ганзейского союза или Истерлингских купцов; работа Генриха IV и Генриха V по копированию генуэзских моделей позволила английским кораблям впервые нести более одной мачты, и тем самым увеличить как скорость, так и вместимость для артиллерии. Генрих VII и Генрих VIII продолжили эту политику, но Елизавета экономила, полагаясь на их обеспечение и на индивидуальные патриотические усилия.

Письма Пастонов

Истинное значение Войн Роз для общества того времени вытекает из таких картин, как те, что показывают необходимость самозащиты.

Петиция Общин

Это требование привилегии показывает, насколько Парламент приобрел власть из-за небезопасного положения Генриха IV и потребности Генриха V в военных припасах, в то время как богатство купцов росло. Это предполагает причины решимости Генриха VII истощить их ресурсы.

Визитации Алнвика

Необходимо помнить, что такое расследование ведет к вынесению жалоб, а значит, к одностороннему взгляду на монашескую жизнь; также что к этому времени первоначальные высокие стандарты большинства орденов начали угасать. Следует проявлять осторожность, чтобы не дать детям предвзятого взгляда на этот предмет.

Огораживания

При системе общинных полей всегда существовали огороженные участки, или небольшие обнесенные забором наделы земли, примыкавшие к жилому дому или ферме владельца. В XIII веке также существовала законная практика, позволявшая лордам или состоятельным людям «улучшать» землю, то есть огораживать и возделывать участки, которые до этого оставались пустошами.

Огораживания XVI века отличались от них. Рост шерстяной промышленности до 1400 года, ориентированной на экспорт, а после этого периода — на английское сукноделие, повысил ценность овцеводства и в сочетании с нехваткой рабочей силы привел к созданию крупных овцеводческих ферм и капиталистической системы. Богатство концентрировалось в руках крупных купцов, дворян или корпораций. В конце XVI и начале XVII века новые методы ведения сельского хозяйства — севооборот, включая корнеплоды, молочное животноводство, масштабные мелиоративные работы — привели к стремлению избавиться от неэффективной системы открытых полей; благодаря огораживанию стало возможным создание молочных ферм и выведение знаменитых английских пород крупного рогатого скота, овец и лошадей.

Последствия этих изменений отмечены А. Янгом в его путевых заметках (см. стр. 229 и далее).

Холиншед дает краткий и ясный отчет о восстаниях, вызванных тем, что богатые или прогрессивные владельцы огораживали свою долю общинных полей, а зачастую и больше своей доли. Иллюстрации из кембриджских документов содержат те детали, которые только и позволяют детям осознать эти социальные изменения.

ПОСТАНОВЛЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ТУРНИРОВ

(Рукопись I, 26, Геральдическая палата. Антикварный реперторий, том I, стр. 144.)

Во-первых: тот, кто сломает больше копий, как подобает их ломать, получит приз.

Пункт: тот, кто трижды попадет в шлем, получит приз.

Пункт: тот, кто трижды встретится наконечником с наконечником, получит приз.

Как можно лишиться приза.

Во-первых: тот, кто ударит лошадь, не получит приза.

Пункт: тот, кто ударит человека, повернувшегося спиной или лишившегося копья, не получит приза.

Пункт: тот, кто трижды ударит по барьеру или тильту, не получит приза.

Пункт: тот, кто дважды останется без шлема, не получит приза, если только его не подведет лошадь.

Как засчитываются сломанные копья.

Во-первых: тот, кто сломает копье между седлом и шарниром шлема, получит зачет за одно.

Пункт: тот, кто сломает копье выше шарнира, получит зачет за два.

Пункт: тот, кто сломает копье так, что сшибет противника, выбьет его из седла или обезоружит его таким образом, что он не сможет продолжить следующий заезд, получит зачет за три сломанных копья.

Поскольку ваша благороднейшая милость в своем великом изобилии пожаловала четырем девам вашего достопочтеннейшего двора замок, именуемый «Лояльный», чтобы они распоряжались им по своему усмотрению; они весьма щедро передали охрану и попечение о нем капитану и пятнадцати джентльменам с ним... они взяли на себя его оборону... чтобы защищать и удерживать его против всех приходящих...

Пункт: в любой день, когда будет проводиться это состязание, начинать в час пополудни и продолжать до семи часов пополудни...

...Шесть противников должны взять по копью и мечу каждый, и эти шесть джентльменов должны выстроиться в ряд прямо против своих товарищей, каждый с копьем на бедре и мечом там, где ему будет угодно; а затем по звуку трубы атаковать и скакать вперед всем вместе, каждый на своего противника, стоящего напротив, и так проехать насквозь.

Пункт: после того как заезд с копьями завершен, каждый должен взять свой меч и делать все, что в его силах, исключая лишь колющие удары, выбирая противника по воле случая, как сложится, и продолжать до тех пор, пока король не прикажет остановиться.

Пункт: если какой-либо воин сломает свой меч или потеряет его по какой-либо случайности, он может вернуться к помосту, где находятся герольды, и там получить другой, а затем снова вступить в турнир. Также нет нужды, чтобы каждый человек ограничивался сражением только с тем, с кем он столкнулся первым, но, если пожелает, может искать выгоду, перемещаясь туда и сюда, и помогать своему товарищу, если возникнет нужда, при условии, что никто не будет касаться другого иначе как мечом, стараясь изо всех сил, и двое не будут нападать на одного, если только не для помощи своему товарищу, как сказано выше...

Пункт: если кто-либо будет обезоружен, он может удалиться, если пожелает; но, однажды покинув барьеры, он не может вернуться на турнир в этот день. Также никто не должен иметь своего слугу внутри барьеров с какой-либо частью доспехов, ибо внутри указанных барьеров не должно быть никого, кроме тех, кто назначен милостью короля.

Пункт: тот, кто лучше всех проявит себя в этом воинском искусстве, получит украшенный меч стоимостью триста крон или меньше...

Пункт: если кто-либо ударит лошадь своим копьем, он будет немедленно изгнан с турнира без всякого снисхождения: и если кто-либо убьет лошадь, он должен выплатить владельцу указанной лошади сто крон в качестве возмещения; также не следует думать, что кто-либо ударит лошадь намеренно: ибо если это произойдет, то будет великим позором для него.

ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ТУРНИРА

Во-первых, жалобы и требования вызывающего и ответчика должны быть представлены в суде перед констеблем и маршалом... после назначения битвы констебль должен назначить им день и место, так чтобы это было не ранее сорока дней после назначенного дня битвы... определяя, какое оружие они должны иметь, а именно: глефу, длинный меч, короткий меч и кинжал...

Король должен предоставить поле для сражения... ристалище должно быть 60 шагов в длину и 40 шагов в ширину, в хорошем состоянии, чтобы земля была твердой, устойчивой и прочной, ровной, без крупных камней, поверхность должна быть плоской; и ристалище должно быть надежно огорожено барьерами, с одной дверью на востоке, другой на западе, с хорошими и прочными барьерами высотой 7 футов или более, чтобы лошадь не могла их перепрыгнуть.

В день битвы король должен находиться в своем величии на высоком помосте, а место для констебля и маршала должно быть устроено у подножия лестницы указанного помоста, где они будут сидеть...

Когда вызывающий прибудет... к восточным воротам ристалища в таком виде, в каком он намерен сражаться, со своими доспехами и оружием, как предписано судом... констебль и маршал должны подойти туда, и констебль должен спросить его, что это за человек, пришедший вооруженным к дверям ристалища? Как его имя? И зачем он пришел? И вызывающий должен ответить... Затем констебль, открыв забрало его шлема и убедившись, что это тот самый человек, который является вызывающим, должен приказать открыть двери ристалища и позволить ему войти со своими доспехами, оружием, провизией и другими дозволенными принадлежностями, а также со своим советом; и затем он должен привести его перед короля и к его месту, где он будет ожидать прибытия ответчика. То же самое должно быть проделано с ответчиком; но он должен войти через западные ворота ристалища... после чего констебль и маршал должны осмотреть копья указанного вызывающего и ответчика и приказать их обрезать и заострить до равной меры... [Обе стороны должны принести клятву в своей правдивости и честности]... констебль должен заставить их соединить руки и положить левые руки на Книгу... После завершения клятв и препровождения каждого из них на свое место, когда их советники и друзья будут удалены... констебль должен приказать маршалу сделать провозглашение по четырем углам ристалища в следующем порядке и форме:

«Слушайте, слушайте, слушайте, мы приказываем и повелеваем вам от имени Короля, Констебля и Маршала, чтобы никто, будь то великого или малого звания... не смел впредь приближаться к ристалищу ближе чем на четыре фута, ни произносить ни слова, ни делать каких-либо знаков, намеков или шума, благодаря которым любая из сторон... могла бы получить преимущество друг над другом, под страхом потери жизни и имущества по воле короля. По завершении этого констебль и маршал должны приказать очистить ристалище от всех лиц, кроме их лейтенантов и двух рыцарей, одного для констебля и одного для маршала... но два лейтенанта... должны иметь в руках, каждый из них, копье без железа, чтобы разнять их, если король пожелает заставить их прекратить сражение, будь то для отдыха или по какой-либо иной причине... и когда стороны будут готовы сражаться, как сказано, констебль по приказу Короля должен громким голосом сказать: Пусть они начнут и отдохнут немного; Пусть они начнут снова и отдохнут немного; Пусть они начнут и исполнят свой долг во имя Божье».

ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА ВО ВРЕМЕНА КОРОЛЯ ГЕНРИХА VI, 1443 г. от Р.Х.

(Антикварный реперторий, том III, стр. 52)

Поскольку простой народ этого королевства сильно страдает из-за внезапного ухода сельскохозяйственных работников от своих хозяев по окончании срока службы без надлежащего предупреждения... [постановлено], что каждый сельскохозяйственный работник, намеревающийся уйти от своего хозяина по окончании срока, в середине срока или ранее, должен заключить договор с другим человеком о службе у него на следующий год... в присутствии констеблей городов... также чтобы жалование и заработная плата слуг, рабочих и ремесленников не превышали установленных норм, которые следуют ниже:

Жалованье управляющего хозяйством в год — 23 шиллинга 4 пенса и одежда стоимостью 5 шиллингов, с предоставлением еды и питья.

Старшего работника, возчика, старшего пастуха — 20 шиллингов и одежда стоимостью 4 шиллинга, с предоставлением еды и питья.

Обычного слуги или земледельца — 1 шиллинг и одежда стоимостью 40 пенсов.

Женщины-служанки — 10 шиллингов и одежда стоимостью 4 шиллинга, с предоставлением еды и питья.

Ребенка в возрасте до 14 лет — 6 шиллингов и одежда стоимостью 3 шиллинга, с предоставлением еды и питья.

Мастера-черепичника или кровельщика, чернового каменщика, среднего плотника и других ремесленников, связанных со строительством, в день — 3 пенса с едой и питьем, а без еды и питья — 3,5 пенса, и каждому другому рабочему в день — 2 пенса с едой и питьем, без еды и питья — 3,5 пенса.

А с праздника Святого Михаила до Пасхи вольному каменщику и мастеру-плотнику в день — 3 пенса с едой и питьем, без еды и питья — 4,5 пенса.

Черепичнику, среднему плотнику, черновому каменщику и другим вышеупомянутым ремесленникам в день — 2,5 пенса с едой и питьем, без еды и питья — 4 пенса, и каждому другому рабочему в день — 1,5 пенса с едой и питьем, а без еды и питья — 3 пенса, и кто заслуживает меньше, тот должен получать меньше; при условии, что указанная оценка распространяется на рабочих во время сбора урожая, при котором заработная плата косаря не должна превышать в день 4 пенса с едой и питьем и без еды и питья 6 пенсов. Жнецу или возчику — 3 пенса в день с едой и питьем, а без еды и питья — 5 пенсов. Женщине-работнице и другим работникам на сборе урожая в день — 2,5 пенса с едой и питьем, а без еды и питья — 4,5 пенса, и те, кто стоит меньше, должны получать меньше, и в местах, где принято платить меньше, впредь платить меньше. И чтобы никакой ремесленник, рабочий или наемный работник не брал ничего за праздничный день, равно как и за будний, кроме как по ставке за время дня, в которое он работает; и если какое-либо лицо отказывается служить или работать в соответствии с вышеизложенным, то каждый мировой судья в своем графстве имеет право... заключить в тюрьму, где пребывать до тех пор, пока они не найдут достаточного поручительства для службы и работы в форме, требуемой законом.

ПЕТИЦИЯ О ЧЕКАНКЕ ПОЛУПЕННИКОВ И ФАРТИНГОВ, 1444 г. от Р.Х.

(Парламентские свитки V, 23 Генриха VI)

Достопочтенным и благоразумным общинам, собравшимся в этом Парламенте;

Просим ваши вышеупомянутые великие и высокие благоразумия рассмотреть великий ущерб, который бедные общины этого благородного королевства Англии несут в настоящее время из-за нехватки серебряных полупенников и фартингов; до такой степени, что люди, путешествующие по стране, для части своих расходов вынуждены по необходимости делить монету нашего суверенного Лорда, то есть пенни на две части, или же отказываться от всего этого пенни ради оплаты полупенника; а также бедные мелкие розничные торговцы съестными припасами и другими необходимыми вещами из-за отсутствия такой чеканки полупенников и фартингов зачастую не могут продать свои продукты и товары, и многие из бедных подданных нашего суверенного Лорда, которые хотели бы купить такие продукты или другие мелкие необходимые вещи, не могут их купить из-за отсутствия полупенников и фартингов, которых нет ни у покупателя, ни у продавца: каковое оскудение и нехватка полупенников и фартингов случились, и до сих пор случаются ежедневно, потому что из-за их большого веса и чистоты сплава их испытывают, переплавляют и используют для других целей, к увеличению прибыли тех, кто так поступает...

...постановить... чтобы каждый фунт веса Тауэра... который сейчас составляет 30 шиллингов, с этого времени составлял 33 шиллинга, без снижения чистоты сплава... более того, чтобы полупенники и фартинги не ходили только при оплате крупных сумм среди людей, без другой монеты; то есть чтобы никто не был обязан принимать в оплату, кроме как по количеству и ставке, на каждые 20 шиллингов гроутов, полугроутов и пенсов — двенадцать пенсов в полупенниках и фартингах и не более; и то [даже] по воле и согласию того, кто должен получить оплату; и это постановление действует до следующего Парламента; при условии также, что никакая белая монета, как гроут, полугроут, пенни, полупенник или фартинг, не должна быть разбита или переплавлена по вышеуказанной причине, под страхом конфискации в пользу короля двойной стоимости того, что было так переплавлено или разбито; учитывая далее, что таким образом в скором времени в этом королевстве будет в достатке полупенников и фартингов, люди будут значительно облегчены, король получит прибыль в своем сеньораже, а всякая порча и переплавка полупенников и фартингов впредь будет окончательно прекращена.

Ответ: Да будет сделано, как желают, и т.д.

ОБ ОХРАНЕ МОРЯ

(Петиция общин, 1442 г. 20-й год Генриха VI, Парламентские свитки V, 59)

Просят общины, чтобы Королю, нашему суверенному Лорду, было угодно для безопасного содержания моря постановить и уполномочить властью этого Парламента...

Поскольку всеми общинами этой земли считается, что необходимо охранять море, должно быть обеспечено наличие определенных кораблей для обороны в следующем порядке и форме:

Во-первых, считается, что минимальное обеспечение, которое может быть сделано для чести Короля, нашего суверенного Лорда, и благополучия и защиты этого королевства Англии, — это иметь на море постоянно, в сезоны года от Сретения до Дня Святого Мартина, 8 кораблей с форштевнями, которые, как считается, должны иметь в среднем по 150 человек каждый, итого (1200) человек.

Пункт: каждый большой корабль должен иметь при себе баржу и балингер, и каждая баржа должна иметь 24 человека, итого 146 человек.

Пункт: 8 балингеров должны иметь по 40 человек в каждом, итого 320 человек. Должны быть в ожидании и при них 4 пинаса, в каждом пинасе 25 человек, итого 100 человек; сумма людей 260 человек, каждый получает 11 шиллингов в месяц, что составляет в месяц 226 фунтов стерлингов.

[Далее следует список «где должны быть получены корабли», Бристоль, Халл, Дартмут, Ньюкасл и т.д., каждый из которых предоставляет определенные названные суда].

Пункт: считается, что должны быть выбраны и назначены восемь рыцарей и достойных сквайров с Запада, Юга и Севера, чтобы ни одна область не была презрена; и из них Король, наш суверенный Лорд, выберет того, кто ему по душе, главным Капитаном; и других семерых, как угодно Королю, из указанных восьми, чтобы они подчинялись указанному Капитану; так чтобы каждый большой корабль имел капитана на борту.

Пункт: следует помнить, что Король даст им поручение через своих офицеров, посланных к ним, чтобы все эти указанные корабли, снаряженные и вооруженные, совершили свой первый сбор в Куамбре... чтобы там подчиняться таким правилам и управлению, какие будут установлены для них их Капитаном и подкапитанами, и там смотр каждого корабля должен быть проведен такими лицами, которых Король назначит для этого своим указом.

Пункт: следует издать и установить такое провозглашение и постановление среди и в указанном Флоте, чтобы ни один корабль или корабли не причиняли вреда или ущерба ни одному другому кораблю наших друзей; из-за чего любая неприятность или нарушение Мира могли бы возникнуть между Королем, нашим суверенным Лордом, и другими его Друзьями.

Пункт: считается необходимым, что если какой-либо корабль или корабли будут захвачены как вражеские, когда товары на указанном корабле будут доставлены в какой-либо порт этой земли; чтобы товары и корабли не были разграблены или разделены до тех пор, пока не будет должным образом известно, являются ли они товарами врагов или товарами друзей; всегда предусматривая, что требование должно быть сделано в течение шести недель после прибытия или захода в гавань указанного корабля или кораблей и захваченных товаров...