«Пересмотр Версальского договора»

Статья 8 объявляет, что тот же Протокол применяется к доходам от продажи судов и военных материалов, сданных по военно-морским статьям Договора, фактически включая доходы от военно-морских военных материалов, проданных Репарационной комиссией.

Статья 9 дает Италии абсолютно приоритетное право на определенные указанные суммы в качестве зачета сумм, причитающихся ей от Австро-Венгрии и Болгарии.

Статья 10 сохраняет права Польши и объявляет, что данное Соглашение к ней не применяется.

Статья 11 сохраняет права стран, предоставивших деньги Бельгии до 11 ноября 1918 года, и предусматривает погашение немедленно после удовлетворения претензии Бельгии на приоритет в отношении 100 000 000 фунтов стерлингов.

Статья 12 сохраняет права союзных держав на погашение кредитов, предоставленных бывшим вражеским державам в целях помощи.

Статья 13 резервирует вопрос об установлении стоимости оккупационных армий в Германии на единой основе для обсуждения с Соединенными Штатами Америки.

(B) Нота союзников Германии по вопросу о поставках угля

1. Германское правительство обязуется предоставить в распоряжение союзников, начиная с 1 августа 1920 года, на последующие шесть месяцев 2 000 000 тонн угля в месяц, эта цифра была одобрена Репарационной комиссией.

2. Правительства союзников зачислят на репарационные счета стоимость этого угля, поскольку он доставляется по железной дороге или внутренним водным путям, и он будет оценен по внутренней германской цене в соответствии с пунктом 6 (A), Приложение V, Часть VIII Версальского договора. Кроме того, в качестве компенсации за признание права союзников на получение угля определенного вида и качества, премия в пять золотых марок, выплачиваемая наличными стороной, принимающей поставку, будет направлена на приобретение продовольствия для германских шахтеров.

3. В течение периода поставок угля, предусмотренных выше, положения пунктов 2, 3 и 4 проекта Контрольного протокола от 11 июля 1920 года должны быть немедленно введены в действие в измененной форме Приложения к настоящему документу. (См. ниже.)

4. Между союзниками должно быть немедленно заключено соглашение о распределении добычи угля в Верхней Силезии Комиссией, в которой будет представлена Германия. Это соглашение должно быть представлено на одобрение Репарационной комиссии.

5. Комиссия, в которой должны быть представлены немцы, должна немедленно собраться в Эссене. Ее целью будет поиск средств, с помощью которых можно улучшить условия жизни шахтеров в отношении продовольствия и одежды, с целью улучшения работы шахт.

6. Правительства союзников заявляют о своей готовности предоставить Германии авансы, равные по сумме разнице между ценой, уплаченной согласно пункту 2 выше, и экспортной ценой германского угля, франко-борт в германских портах, или английской экспортной ценой, франко-борт в английских портах, в зависимости от того, что ниже, как это предусмотрено в пункте VI (B) Приложения V, Часть VIII Версальского договора. Эти авансы должны быть предоставлены в соответствии со статьями 235 и 251 Версальского договора. Они пользуются абсолютным приоритетом перед всеми другими претензиями союзников к Германии. Авансы должны предоставляться в конце каждого месяца в соответствии с количеством доставленных тонн и средней ценой франко-борт на уголь в течение этого периода. Авансы в счет платежей должны предоставляться союзниками в конце первого месяца, не дожидаясь точных цифр.

7. Если к 15 ноября 1920 года будет установлено, что общие поставки за август, сентябрь и октябрь 1920 года не достигли 6 000 000 тонн, союзники приступят к оккупации дополнительной части германской территории, либо региона Рура, либо какой-то другой.

Приложение

1. В Берлине будет создана постоянная делегация Репарационной комиссии, миссия которой будет заключаться в том, чтобы убедиться следующими средствами, что поставки угля союзникам, предусмотренные Соглашением от 15 июля 1920 года, выполняются: Программы общего распределения добычи с указанием происхождения и вида, с одной стороны, и заказы, отданные для обеспечения поставок союзным державам, с другой стороны, должны быть составлены ответственными германскими властями и представлены ими на одобрение указанной делегации за разумное время до их отправки исполнительным органам, ответственным за их выполнение.

2. Никакие изменения в указанной программе, которые могут повлечь за собой сокращение объема поставок союзникам, не должны вступать в силу без предварительного одобрения Делегации Репарационной комиссии в Берлине.

3. Репарационная комиссия, которой германское правительство должно периодически отчитываться о выполнении компетентными органами заказов на поставки союзникам, будет уведомлять заинтересованные державы о любом нарушении принципов, принятых в настоящем документе.

II. The Paris Decisions,[114] January 29, 1921

1. В удовлетворение обязательств, возложенных на нее статьями 231 и 232 Версальского договора, Германия должна выплатить, помимо реституций, которые она должна осуществить в соответствии со статьей 238 и всеми обязательствами по Договору:

(1) Фиксированные аннуитеты, выплачиваемые равными долями в конце каждых шести месяцев, следующим образом:

milliard

gold marks

(a) Two annuities of 2 (May 1, 1921–May 1, 1923)

(b) Three ” 3 (May 1, 1923–May 1, 1926)

(c) Three ” 4 (May 1, 1926–May 1, 1929)

(d) Three ” 5 (May 1, 1929–May 1, 1932)

(e) Thirty–one ” 6 (May 1, 1932–May 1, 1963)

(2) Сорок два аннуитета, начиная с 1 мая 1921 года, эквивалентные 12 процентам стоимости германского экспорта, взимаемые с поступлений от них и выплачиваемые в золоте через два месяца после окончания каждого шестимесячного периода.

Чтобы обеспечить полное выполнение пункта (2) выше, Германия предоставит Репарационной комиссии все возможности для проверки объема экспорта и для установления необходимого надзора.

2. Германское правительство должно немедленно передать Репарационной комиссии облигации на предъявителя, подлежащие оплате в сроки, установленные в статье 1 (1) настоящей схемы, и на сумму, равную каждому из шестимесячных взносов, подлежащих уплате в соответствии с ней. Будут даны инструкции с целью содействия тем державам, которые могут в этом нуждаться, мобилизации части, причитающейся им по Соглашениям, которые они установили между собой.

3. Германия имеет право в любое время предвосхитить фиксированную часть своего обязательства.

Платежи, произведенные ею досрочно, будут направлены на уменьшение фиксированных аннуитетов, предписанных в статье 1 (1), дисконтированных по ставке 8 процентов до 1 мая 1923 года, 6 процентов с 1 мая 1923 года по 1 мая 1925 года и 5 процентов после 1 мая 1925 года.

4. Германия не должна приступать к каким-либо кредитным операциям за рубежом, прямо или косвенно, без одобрения Репарационной комиссии. Это ограничение распространяется на правительство Германской империи, правительства германских земель, германские провинциальные и муниципальные власти, а также на компании и предприятия, контролируемые этими правительствами и властями.

5. В соответствии со статьей 248 Версальского договора все активы и доходы Германской империи и ее составных земель удерживаются в качестве гарантии полного выполнения Германией положений этой схемы.

Поступления от германских таможенных пошлин, по суше и по морю, в частности поступления от всех импортных и экспортных пошлин и всех дополнительных налогов, составляют специальный залог выполнения настоящего Соглашения.

Никакие изменения, способные уменьшить доходность таможенных пошлин, не должны вноситься без одобрения Репарационной комиссией таможенного законодательства и правил Германии.

Все поступления от германских таможенных пошлин должны быть зачислены на счет германского правительства Генеральным получателем германских таможенных пошлин, назначенным германским правительством с согласия Репарационной комиссии.

В случае невыполнения Германией одного из платежей, предусмотренных настоящей схемой:

(1) Все или часть поступлений от германских таможенных пошлин должны быть приняты у Генерального получателя германских таможенных пошлин Репарационной комиссией и использованы ею для выполнения обязательств, по которым Германия допустила дефолт. В этом случае Репарационная комиссия, если сочтет необходимым, сама возьмет на себя управление и сбор таможенных поступлений.

(2) Репарационная комиссия имеет право, кроме того, потребовать от германского правительства введения таких более высоких тарифов или принятия таких других мер для увеличения своих ресурсов, которые она сочтет необходимыми.

(3) Если это предписание не даст эффекта, Комиссия имеет право объявить германское правительство в состоянии дефолта и уведомить об этом положении дел правительства союзных и ассоциированных держав, которые примут такие меры, которые сочтут оправданными.

(Signed) Henri Jaspar.

D. Lloyd George.

Aristide Briand.

C. Sforza.

K. Ishii.

Paris, January 29, 1921.

III. Претензии, представленные Репарационной комиссии различными союзными нациями, как опубликовано Комиссией [115], 23 февраля 1921 г.

Франция

I. — Ущерб имуществу (восстановительная стоимость)

Frs. (Paper)

Industrial damages 38,882,521,479

Damage to buildings (propriété bâtie) 36,892,500,000

Damage to furniture and fittings (dommages mobiliers) 25,119,500,000

Damage to land (propriété non bâtie) 21,671,546,225

Damage to State property 1,958,217,193

Other damages 2,359,865,000

Shipping losses 5,009,618,722

Damages suffered in Algeria and colonies 10,710,000

Do. abroad 2,094,825,000

Interest at 5 per cent on the principal (33,000,000,000 francs, in round figures, between November 11, 1918, and May 1, 1921, or 30 months), say, in round figures 4,125,000,000

II. — Телесные повреждения

Frs. (Paper)

Military pensions 60,045,696,000

Allowances to families of mobilised men 12,936,956,824

Pensions accorded to civilian victims of the war and their dependants 514,465,000

Ill–treatment inflicted on civilians and prisoners of war 1,869,230,000

Assistance given to prisoners of war 976,906,000

Insufficiency of salaries and wages 223,123,313

Exactions by Germany to the detriment of the civilian population 1,267,615,939

———————

Total of the French claims 218,541,596,120

══════════

Великобритания

£ Frs.

Damage to property 7,936,456

Shipping losses 763,000,000

Losses abroad 24,940,559

Damage to river and canal shipping 4,000,000

Military pensions 1,706,800,000

Allowances to families of mobilised men 7,597,832,086

Pensions for civilian victims 35,915,579

Ill–treatment inflicted on civilians and prisoners 95,746

Assistance to prisoners of war 12,663

Insufficiency of salaries and wages 6,372

——————— –———————

£2,542,070,375 Frs. 7,597,832,086

══════════ ═══════════

Италия

Damage to property Lire 20,933,547,500

Shipping losses £128,000,000

Military pensions Francs 31,041,000,000

Allowances to families of mobilised men Francs 6,885,130,395

Civilian victims of the war and prisoners Lire 12,153,289,000

–—————————

Total Lire 33,086,836,000

” Francs 37,926,130,395

” £128,000,000

══════════════

Бельгия

Damage to property (present value) Belgian Frcs. 29,773,939,099

Shipping losses (present value) Belgian Frcs. 180,708,250

Military pensions French Frcs. 1,637,285,512

Allowances to families of mobilised men French Frcs. 737,930,484

Civilian victims and prisoners of war Belgian Frcs. 4,295,998,454

———————

Total Belgian Frcs. 34,254,645,893

” French Frcs. 2,375,215,996

══════════

Остальные претензии могут быть суммированы следующим образом:

Japan 297,593,000 yen (shipping losses).

” 454,063,000 yen (allowances to families of mobilised men).

———————

832,774,000 yen.

Jugo–Slavia 8,496,091,000 dinars (damage to property).

” 19,219,700,112 francs (injuries to persons).

Rumania 9,734,015,287 gold francs (property losses).

” 9,296,663,076 gold francs (military pensions).

” 11,652,009,978 gold francs (civilians and prisoners of war).

———————

31,099,400,188 gold francs.

Portugal 1,944,261 contos (1,574,907 contos for property loss).

Greece 4,992,788,739 gold francs (1,883,181,542 francs for property loss).

Brazil £1,216,714 (shipping £1,189,144), plus 598,405 francs.

Czecho–Slovakia 6,944,228,296 francs and 5,614,947,990 kroner (war–losses).

618,204,007 francs and 1,448,169,845 kroner (Bolshevist invasion).

—————— ——————

7,612,432,103 francs and 7,063,117,135 kroner.

Siam 9,179,298 marks, gold, plus 1,169,821 francs.

Bolivia £16,000.

Peru £56,236, plus 107,389 francs.

Haiti $80,000, plus 532,593 francs.

Cuba $801,135.

Liberia $3,977,135.

Poland 21,913,269,740 francs gold, plus 500,000,000 marks gold.

European

Danube 1,834,800 francs gold, 15,048 francs French, and 488,051 lei.

Commission

IV. The First Ultimatum of London, March 3, 1921

Следующая декларация была передана доктору Симонсу г-ном Ллойд Джорджем, выступавшим от имени британского и союзных правительств, в устной форме:

«Союзники совещались по всему положению, и я теперь уполномочен сделать эту декларацию от их имени:

«Версальский договор был подписан менее двух лет назад. Германское правительство уже допустило дефолт в отношении некоторых из своих наиболее важных положений: выдача для суда преступников, нарушивших законы войны, разоружение, выплата наличными или натурой 20 000 000 000 золотых марок (1 000 000 000 фунтов стерлингов). Это некоторые из положений. Союзники не проявили суровой настойчивости в отношении буквы своего обязательства. Они продлевали сроки, они даже изменяли характер своих требований; но каждый раз германское правительство подводило их.

«Несмотря на Договор и почетное обязательство, данное в Спа, преступники еще не предстали перед судом, не говоря уже о наказании, хотя доказательства находятся в руках германского правительства уже несколько месяцев. Военным организациям, некоторым из них открытым, некоторым тайным, было позволено возникнуть по всей стране, оснащенным оружием, которое должно было быть сдано. Если бы германское правительство проявило в отношении репараций искреннее желание помочь союзникам возместить ужасные потери, нанесенные им актом агрессии, в котором было виновно германское империалистическое правительство, мы были бы готовы, как и прежде, сделать все скидки на законные трудности Германии. Но выдвинутые предложения неохотно убедили союзников либо в том, что германское правительство не намерено выполнять свои договорные обязательства, либо в том, что у него нет сил настоять перед лицом эгоистичной и близорукой оппозиции на том, чтобы были принесены необходимые жертвы.

«Если это связано с тем, что германское общественное мнение не позволяет этого, то это делает ситуацию еще более серьезной и делает еще более необходимым, чтобы союзники снова поставили лидеров общественного мнения лицом к лицу с фактами. Первый существенный факт, который они должны осознать, заключается в следующем: союзники, будучи готовыми выслушать любую разумную просьбу, вытекающую из трудностей Германии, не могут допустить дальнейшего увиливания от Договора.

Ультиматум

«Поэтому мы решили — принимая во внимание уже совершенные нарушения, решимость, указанную в этих предложениях, что Германия намерена еще больше бросить вызов и оправдывать Договор, а также вызов, брошенный не только в этих предложениях, но и в официальных заявлениях, сделанных в Германии германским правительством, — что мы должны действовать исходя из предположения, что германское правительство не просто находится в состоянии дефолта, а преднамеренно находится в состоянии дефолта; и если мы не услышим к понедельнику, что Германия либо готова принять решения Парижа, либо представить предложения, которые будут иным образом столь же удовлетворительным выполнением ее обязательств по Договору (при условии уступок, сделанных в парижских предложениях), мы, начиная с этой даты, предпримем следующий курс действий в соответствии с Версальским договором.

«Союзники договорились:

(1) Оккупировать города Дуйсбург, Рурорт и Дюссельдорф на правом берегу Рейна.

(2) Получить полномочия от своих соответствующих парламентов, требующие от своих граждан выплачивать определенную долю всех платежей, причитающихся Германии за германские товары, своим правительствам, такая доля должна удерживаться в счет репараций. (Это касается товаров, приобретенных либо в этой стране, либо в любой другой союзной стране у Германии.)

(3) (a) Сумма пошлин, собранных германскими таможнями на внешних границах оккупированных территорий, должна быть выплачена Репарационной комиссии.

(b) Эти пошлины должны продолжать взиматься в соответствии с германским тарифом.

(c) Линия таможен должна быть временно установлена на Рейне и на границе плацдармов, оккупированных союзными войсками; тариф, который будет взиматься на этой линии, как при ввозе, так и при вывозе товаров, должен определяться Союзной верховной комиссией Рейнской территории в соответствии с инструкциями правительств союзников».

V. The German Counter–proposal, as Transmitted to the United States Government, April 24, 1921

Правительство Соединенных Штатов своей Нотой от 22 апреля открыло возможность, что с благодарностью признается, решить проблему репараций еще раз путем переговоров, прежде чем решение будет осуществлено принудительными мерами. Германское правительство оценивает этот шаг в его полном значении. В следующих предложениях они попытались предложить то, что, по их убеждению, представляет собой крайний предел, который могут выдержать экономические ресурсы Германии, даже при самом благоприятном развитии событий:

1. Германия выражает готовность признать для репарационных целей общую ответственность в 50 миллиардов золотых марок (текущая стоимость). Германия также готова выплатить эквивалент этой суммы аннуитетами, адаптированными к ее экономической способности, до совокупной суммы в 200 миллиардов золотых марок. Германия предлагает мобилизовать свою ответственность следующим образом:

2. Германия должна немедленно поднять международный заем, сумма, процентная ставка и квота амортизации которого должны быть согласованы. Германия будет участвовать в этом займе, и его условия, чтобы обеспечить наибольший возможный успех, будут содержать специальные уступки и в целом будут сделаны максимально благоприятными. Доходы от этого займа должны быть предоставлены в распоряжение союзников.

3. На сумму своей ответственности, не покрытую международным займом, Германия готова выплачивать проценты и квоту амортизации в соответствии со своей экономической способностью. В нынешних обстоятельствах она считает ставку в 4 процента максимально возможной.

4. Германия готова позволить заинтересованным державам воспользоваться преимуществами улучшений в ее экономической и финансовой ситуации. С этой целью квота амортизации должна быть сделана переменной. В случае, если произойдет улучшение, квота будет расти, в то время как она будет соответственно падать, если развитие событий пойдет в другом направлении. Для регулирования таких изменений должна быть подготовлена индексная схема.

5. Чтобы ускорить погашение остатка, Германия готова помочь всеми своими ресурсами в восстановлении разоренных территорий. Она считает восстановление самой неотложной частью репараций, потому что это самый эффективный способ борьбы с ненавистью и нищетой, вызванными войной. Она готова сама предпринять восстановление городов, деревень и поселков или помочь в восстановлении рабочей силой, материалами и другими своими ресурсами любым способом, который могут пожелать союзники. Стоимость такой рабочей силы и материалов она оплатит сама. (Полные подробности по этому вопросу были сообщены Репарационной комиссии.)

6. Помимо любых работ по восстановлению, Германия готова поставлять для той же цели заинтересованным государствам любые другие материалы и оказывать им любые другие услуги, насколько это возможно, на чисто коммерческой основе.

7. Чтобы доказать искренность своего намерения немедленно и недвусмысленно выплатить репарации, Германия готова немедленно предоставить в распоряжение Репарационной комиссии сумму в один миллиард золотых марок следующим образом: во-первых, 150 000 000 золотых марок в золоте, серебре и иностранных векселях; во-вторых, 850 000 000 золотых марок в казначейских векселях, подлежащих погашению в течение периода, не превышающего трех месяцев, иностранными векселями и другими иностранными ценностями.

8. Германия далее готова, если Соединенные Штаты и союзники того пожелают, взять на себя часть задолженности союзников Соединенным Штатам, насколько ее экономическая способность позволит ей это сделать.

9. В отношении метода, которым германские расходы на репарационные цели должны быть зачтены в счет ее общей ответственности, Германия предлагает, чтобы цены и стоимости были установлены комиссией экспертов.

10. Германия готова обеспечить подписчиков на заем всеми возможными способами, передав им государственную собственность или государственные доходы способом, который должен быть согласован.

11. Принятием этих предложений все другие германские обязательства по репарационному счету аннулируются, а германская частная собственность за рубежом освобождается.

12. Германия считает, что ее предложения могут быть реализованы только в том случае, если система санкций будет немедленно отменена; если нынешняя база германского производства не будет далее уменьшена; и если германская нация будет снова допущена к мировой торговле и освобождена от всех непроизводительных расходов.

Эти предложения свидетельствуют о твердой воле Германии возместить ущерб, причиненный войной, до предела ее экономической способности. Предложенные суммы, а также способ оплаты зависят от этой способности. Поскольку существуют разногласия во мнениях относительно этой способности, германское правительство рекомендует, чтобы они были изучены комиссией признанных экспертов, приемлемых для всех заинтересованных правительств. Она заранее заявляет о своей готовности принять как обязательное любое решение, принятое ею. Если правительство Соединенных Штатов сочтет, что переговоры могут быть облегчены приданием предложениям другой формы, германское правительство было бы благодарно, если бы его внимание было обращено на пункты, в которых правительство Соединенных Штатов считает желательным изменение. Германское правительство также охотно приняло бы любые другие предложения, которые правительство Соединенных Штатов могло бы пожелать сделать.

Германское правительство слишком твердо убеждено в том, что мир и благополучие мира зависят от быстрого, справедливого и честного решения проблемы репараций, чтобы не сделать все возможное, чтобы поставить Соединенные Штаты в положение, позволяющее им довести этот вопрос до сведения правительств союзников. — Берлин, 24 апреля 1921 г.

VI. The Assessment Announced by the Reparation Commission, April 30, 1921

Репарационная комиссия, во исполнение положений статьи 233 Версальского договора, приняла единогласное решение установить в 132 миллиарда золотых марок общую сумму ущерба, за который Германия должна выплатить репарации в соответствии со статьей 232 (2) и Частью VIII, Приложением I указанного Договора.

При установлении этой цифры Комиссия произвела необходимые вычеты из общей суммы ущерба, чтобы покрыть реституции, осуществленные или подлежащие осуществлению во исполнение статьи 238, так что никакой кредит не будет причитаться Германии из факта этих реституций.

Комиссия не включила в вышеприведенную цифру сумму, соответствующую обязательству, которое ложится на Германию в качестве дополнения в силу статьи 232 (3), «возместить все суммы, которые Бельгия заняла у союзных и ассоциированных правительств до 11 ноября 1918 года, вместе с процентами по ставке 5 процентов годовых на такие суммы».

VII. The Second Ultimatum of London, May 5, 1921

Союзные державы, принимая к сведению тот факт, что, несмотря на последовательные уступки, сделанные союзниками с момента подписания Версальского договора, и несмотря на предупреждения и санкции, согласованные в Спа и Париже, а также санкции, объявленные в Лондоне и с тех пор примененные, германское правительство все еще находится в состоянии дефолта в выполнении обязательств, возложенных на него по условиям Версальского договора в отношении (1) разоружения; (2) платежа, причитающегося 1 мая 1921 года по статье 235 Договора, который Репарационная комиссия уже призвала его произвести к этой дате; (3) суда над военными преступниками, как далее предусмотрено нотами союзников от 13 февраля и 7 мая 1920 года; и (4) некоторых других важных аспектов, в частности тех, которые возникают по статьям 264–267, 269, 273, 321, 322 и 327 Договора, решают:—

(a) Немедленно приступить к таким предварительным мерам, которые могут потребоваться для оккупации долины Рура союзными войсками на Рейне в случае, предусмотренном в пункте (d) настоящей Ноты.

(b) В соответствии со статьей 233 Договора пригласить Репарационную комиссию предписать германскому правительству без промедления время и способ обеспечения и выполнения всего обязательства, возложенного на это правительство, и объявить свое решение по этому пункту германскому правительству не позднее 6 мая.

(c) Призвать германское правительство категорически заявить в течение шести дней с момента получения вышеуказанного решения о своей решимости (1) выполнить без оговорок или условий свои обязательства, определенные Репарационной комиссией; (2) принять без оговорок или условий гарантии в отношении этих обязательств, предписанные Репарационной комиссией; (3) выполнить без оговорок или промедления меры военного, военно-морского и воздушного разоружения, о которых германское правительство было уведомлено союзными державами в их Ноте от 29 января 1921 года, просроченные должны быть завершены немедленно, а остальные — к предписанным датам; (4) выполнить без оговорок или промедления суд над военными преступниками и другие невыполненные части Договора, упомянутые в первом абзаце настоящей Ноты.

(d) В случае невыполнения германским правительством вышеуказанных условий к 12 мая, приступить к оккупации долины Рура и принять все другие военные и военно-морские меры, которые могут потребоваться. Такая оккупация будет продолжаться до тех пор, пока Германия не выполнит условия, суммированные в пункте (c).

(Signed) Henri Jaspar.

A. Briand.

D. Lloyd George.

C. Sforza.

Hayashi.

График платежей, предписывающий время и способ обеспечения и выполнения всего обязательства Германии по репарациям в соответствии со статьями 231, 232 и 233 Версальского договора.

Репарационная комиссия, в соответствии со статьей 233 Версальского договора, установила время и способ обеспечения и выполнения всего обязательства Германии по репарациям в соответствии со статьями 231, 232 и 233 Договора следующим образом:—

Это определение не наносит ущерба обязанности Германии произвести реституцию в соответствии со статьей 238 или другим обязательствам по Договору.

1. Германия выполнит способом, изложенным в настоящем Графике, свои обязательства по выплате общей суммы, установленной в соответствии со статьями 231, 232 и 233 Версальского договора Комиссией, а именно 132 миллиарда золотых марок (6 600 000 000 фунтов стерлингов) за вычетом (a) суммы, уже выплаченной в счет репараций; (b) сумм, которые могут время от времени зачисляться Германии в отношении государственной собственности на уступленной территории и т. д.; и (c) любых сумм, полученных от других вражеских или бывших вражеских держав, в отношении которых Комиссия может решить, что кредиты должны быть предоставлены Германии, плюс сумма бельгийского долга союзникам, суммы этих вычетов и дополнений будут определены позже Комиссией.

2. Германия должна создать и передать Комиссии взамен облигаций, уже доставленных или подлежащих доставке в соответствии с пунктом 12 (c) Приложения 2 Части VIII (Репарации) Версальского договора, облигации, описанные ниже.

(A) Облигации на сумму 12 миллиардов золотых марок (600 000 000 фунтов стерлингов). Эти облигации должны быть созданы и переданы не позднее 1 июля 1921 года. Ежегодно из средств, которые должны быть предоставлены Германией, как предписано в настоящем соглашении, в каждом году, начиная с 1 мая 1921 года, должен производиться платеж, равный по сумме 6 процентам номинальной стоимости выпущенных облигаций, из которых должны выплачиваться проценты по ставке 5 процентов годовых, выплачиваемые каждые полгода по облигациям, находящимся в обращении в любое время, а остаток — в фонд погашения для выкупа облигаций путем ежегодных тиражей по номиналу. Эти облигации далее именуются облигациями Серии (A).

(B) Облигации на дополнительную сумму 38 миллиардов золотых марок (1 900 000 000 фунтов стерлингов). Эти облигации должны быть созданы и переданы не позднее 1 ноября 1921 года. Ежегодно из средств, которые должны быть предоставлены Германией, как предписано в настоящем соглашении, в каждом году, начиная с 1 ноября 1921 года, должен производиться платеж, равный по сумме 6 процентам номинальной стоимости выпущенных облигаций, из которых должны выплачиваться проценты по ставке 5 процентов годовых, выплачиваемые каждые полгода по облигациям, находящимся в обращении в любое время, а остаток — в фонд погашения для выкупа облигаций путем ежегодных тиражей по номиналу. Эти облигации далее именуются облигациями Серии (B).

(C) Облигации на 82 миллиарда золотых марок (4 100 000 000 фунтов стерлингов) с учетом последующей корректировки путем создания или аннулирования облигаций, как это может потребоваться согласно пункту (1). Эти облигации должны быть созданы и переданы Репарационной комиссии без купонов не позднее 1 ноября 1921 года; они должны быть выпущены Комиссией по мере того, как она убедится, что платежи, которые Германия обязуется произвести в соответствии с настоящим соглашением, достаточны для обеспечения выплаты процентов и погашения основного долга по таким облигациям. Ежегодно из средств, предоставляемых Германией в порядке, предписанном настоящим соглашением, начиная с даты выпуска Репарационной комиссией, должен производиться платеж в размере 6 процентов от номинальной стоимости выпущенных облигаций, из которых 5 процентов годовых выплачиваются в качестве процентов, подлежащих оплате раз в полгода по облигациям, находящимся в обращении в любой момент времени, а остаток направляется в фонд погашения для выкупа облигаций путем ежегодных тиражей по номиналу. Германское правительство должно предоставлять Комиссии купоны для таких облигаций по мере их выпуска Комиссией. Эти облигации далее именуются облигациями серии (C).

3. Облигации, предусмотренные статьей 2, должны быть подписанными германским правительством облигациями на предъявителя в такой форме и такими номиналами, которые Репарационная комиссия предпишет для обеспечения их рыночной ликвидности, и должны быть свободны от всех германских налогов и сборов любого рода, существующих или будущих.

С учетом положений статей 248 и 251 Версальского договора эти облигации должны быть обеспечены всеми активами и доходами Германской империи и германских государств, и, в частности, конкретными активами и доходами, указанными в статье 7 соглашения. Обслуживание облигаций серий (A), (B) и (C) должно осуществляться в первую, вторую и третью очередь соответственно за счет указанных активов и доходов и покрываться платежами, которые Германия должна произвести в соответствии с настоящим Приложением.

4. Германия должна ежегодно до момента погашения облигаций, предусмотренных статьей 2, посредством приложенных к ним фондов погашения выплачивать:

(1) Сумму в два миллиарда золотых марок (100 000 000 фунтов стерлингов).

(2) (a) Сумму, эквивалентную 25 процентам стоимости ее экспорта за каждый 12-месячный период, начиная с 1 мая 1921 года, согласно определению Комиссии; или

(b) Альтернативно, эквивалентную сумму, установленную в соответствии с любым другим индексом, предложенным Германией и принятым Комиссией.

(3) Дополнительную сумму, эквивалентную 1 проценту стоимости ее экспорта, как определено выше, или, альтернативно, эквивалентную сумму, установленную в соответствии с пунктом (b) выше.

При условии, что когда Германия выполнит все свои обязательства по настоящему Приложению, за исключением обязательств по непогашенным облигациям, сумма, подлежащая ежегодной выплате согласно настоящему пункту, должна быть сокращена до суммы, необходимой в данном году для покрытия процентов и фонда погашения по облигациям, находящимся в обращении на тот момент.

С учетом положений статьи 5, платежи, подлежащие выплате в отношении пункта (1) выше, должны производиться ежеквартально до конца каждого квартала, т.е. до 15 января, 15 апреля, 15 июля и 15 октября каждого года, а платежи в отношении пунктов (2) и (3) выше должны производиться ежеквартально 15 ноября, 15 февраля, 15 мая, 15 августа и рассчитываться на основе экспорта за квартал, предшествующий предыдущему кварталу, причем первый платеж должен быть произведен 15 ноября 1921 года.

5. Германия в течение 25 дней с момента настоящего уведомления выплатит один миллиард золотых марок (50 000 000 фунтов стерлингов) в золоте, одобренных иностранных векселях или трехмесячных траттах на Германское казначейство, индоссированных одобренными германскими банками и подлежащих оплате в Лондоне, Париже, Нью-Йорке или любом другом месте, указанном Репарационной комиссией. Эти платежи будут рассматриваться как первые два ежеквартальных взноса платежей, предусмотренных в соответствии со статьей 4 (1).

6. Комиссия в течение 25 дней с момента настоящего уведомления, в соответствии с пунктом 12 (d) Приложения II к Договору с внесенными в него поправками, создаст специальную подкомиссию, именуемую Комитетом гарантий. Комитет гарантий будет состоять из представителей союзных держав, представленных в настоящее время в Репарационной комиссии, включая представителя Соединенных Штатов Америки, в случае, если это правительство пожелает произвести такое назначение.

Комитет должен кооптировать не более трех представителей граждан других держав всякий раз, когда Комиссии будет казаться, что достаточная часть облигаций, подлежащих выпуску в соответствии с настоящим соглашением, принадлежит гражданам таких держав, чтобы оправдать их представительство в Комитете гарантий.

7. На Комитет гарантий возлагается обязанность по обеспечению применения статей 241 и 248 Версальского договора.

Он должен контролировать применение к обслуживанию облигаций, предусмотренных статьей 2, средств, назначенных в качестве обеспечения платежей, которые Германия должна произвести согласно пункту 4. Назначенными средствами должны быть:

(a) Доходы от всех германских морских и сухопутных таможен и пошлин, и, в частности, доходы от всех импортных и экспортных пошлин.

(b) Доходы от сбора в размере 25 процентов от стоимости всего экспорта из Германии, за исключением того экспорта, на который налагается сбор в размере не менее 25 процентов в соответствии с законодательством, упомянутым в статье 9.

(c) Доходы от таких прямых или косвенных налогов или любых других средств, которые могут быть предложены германским правительством и приняты Комитетом гарантий в дополнение к средствам, указанным в пунктах (a) или (b) выше, или вместо них.

Назначенные средства должны перечисляться на счета, открытые на имя Комитета и контролируемые им, в золоте или иностранной валюте, одобренной Комитетом. Эквивалент 25-процентного сбора, упомянутого в пункте (b), должен выплачиваться германским правительством экспортеру в германской валюте.

Германское правительство должно уведомлять Комитет гарантий о любых предполагаемых действиях, которые могут привести к уменьшению поступлений от любых назначенных средств, и, если Комитет потребует этого, заменить их другими одобренными средствами.

На Комитет гарантий далее возлагается обязанность проводить от имени Комиссии проверку, предусмотренную пунктом 12 (b) Приложения 2 к Части VIII Версальского договора, а также проверять от имени указанной Комиссии и, при необходимости, корректировать сумму, заявленную германским правительством в качестве стоимости германского экспорта для целей расчета суммы, подлежащей ежегодной выплате согласно статье 4 (2), и суммы средств, назначенных согласно настоящей статье для обслуживания облигаций. Комитет имеет право принимать меры, которые он сочтет необходимыми для надлежащего выполнения своих обязанностей.

Комитет гарантий не уполномочен вмешиваться в германское управление.

8. Германия по требованию, при условии предварительного одобрения Комиссией, должна предоставлять такие материалы и рабочую силу, которые могут потребоваться любой из союзных держав для восстановления разоренных районов этой державы или для того, чтобы позволить любой союзной державе продолжить восстановление или развитие своей промышленной или экономической жизни. Стоимость таких материалов и рабочей силы должна определяться оценщиком, назначенным Германией, и оценщиком, назначенным соответствующей державой, а в случае отсутствия согласия — арбитром, назначенным Комиссией. Это положение об оценке не применяется к поставкам согласно Приложениям III, IV, V и VI к Части VIII Договора.

9. Германия должна принять все необходимые законодательные и административные меры для содействия применению Закона о германских репарациях (восстановлении) 1921 года, действующего в Соединенном Королевстве, и любого аналогичного законодательства, принятого любой союзной державой, до тех пор, пока такое законодательство остается в силе. Платежи, осуществленные в результате применения такого законодательства, должны засчитываться Германии в счет платежа, который она должна произвести согласно статье 4 (2). Эквивалент в германской валюте должен выплачиваться германским правительством экспортеру.

10. Оплата за все оказанные услуги, все поставки натурой и все поступления согласно статье 9 должна производиться Репарационной комиссии союзной державой, получающей их, наличными или текущими купонами в течение одного месяца с момента их получения и должна засчитываться Германии в счет платежей, которые она должна произвести согласно статье 4.

11. Сумма, подлежащая выплате согласно статье 4 (3), и излишки поступлений Комиссии согласно статье 4 (1) и (2) в каждом году, не требующиеся для выплаты процентов и фонда погашения по облигациям, находящимся в обращении в этом году, должны накапливаться и использоваться, насколько это возможно, в сроки, которые Комиссия сочтет целесообразными, для выплаты Комиссией простых процентов в размере не более 2,5 процента годовых с 1 мая 1921 года по 1 мая 1926 года, а впоследствии по ставке не более 5 процентов на остаток долга, не покрытый выпущенными к тому времени облигациями. Никакие проценты по ним иначе не выплачиваются.

12. Настоящее Приложение не изменяет положения, обеспечивающие исполнение Версальского договора, которые применимы к условиям настоящего Приложения.

VIII. The Wiesbaden Agreement, October 6, 1921

Настоящее Соглашение, подписанное г-ном Лушером и г-ном Ратенау в Висбадене 6 октября 1921 года, представляет собой объемный документ, состоящий из Протокола, Меморандума и Приложения. Действующие статьи содержатся главным образом в Приложении. Полный текст был опубликован в британской «Белой книге» [Cmd. 1547]. Эта «Белая книга» также содержит (1) пояснительный Меморандум, (2) Решение Репарационной комиссии и (3) отчет сэра Джона Брэдбери британскому Казначейству. Выдержки из этих трех документов приведены ниже.

1. Пояснительный меморандум

Для понимания договоренностей, предложенных Висбаденским соглашением, необходимо учитывать определенные положения Версальского договора, применение которых затрагивается им.

Сам Договор в главе о репарациях, Часть VIII, и в некоторых его Приложениях предусматривает частичную ликвидацию репарационной задолженности Германии путем поставок натурой. Важными фрагментами в этой связи являются пункт 19 Приложения II и Приложение IV, которые вместе содержат обширные положения о поставках через Репарационную комиссию союзным и объединившимся державам машин, оборудования, инструментов, материалов для реконструкции и, в целом, всех таких материалов и рабочей силы, которые необходимы для того, чтобы позволить любой союзной державе продолжить восстановление или развитие своей промышленной или экономической жизни.

Поскольку обязательство Германии выражено в золоте, а не в товарах, во всех случаях необходимо было предусмотреть зачисление Германии время от времени справедливой стоимости таких поставок, оцененной Репарационной комиссией. Более того, поскольку доли, полученные соответствующими державами натурой, не обязательно должны точно соответствовать их соответствующим долям в репарационных платежах Германии, определенных межсоюзным соглашением, в Договоре также необходимо предусмотрено, чтобы каждая держава была подотчетна не только Германии, но и Репарационной комиссии за стоимость этих поставок. Таким образом, с одной стороны, Договор устанавливает во взаимоотношениях между союзниками и Германией, что стоимость услуг согласно Приложениям должна засчитываться в счет ликвидации общего обязательства Германии, а График платежей относит стоимость поставок по Приложениям на обслуживание облигаций, переданных Германией в качестве обеспечения ее долга. С другой стороны, Договор предусматривает, что для целей справедливого распределения между союзниками стоимость поставок по Приложениям должна учитываться таким же образом, как и денежные платежи, произведенные в течение года, а График платежей устанавливает, что стоимость поставок, полученных каждой державой, должна в течение одного месяца с даты поставки быть перечислена Репарационной комиссии либо наличными, либо текущими купонами.

Далее, Договор возлагает на Репарационную комиссию не только обязанность по установлению цен, но и по определению способности Германии поставлять товары, требуемые любым из союзников, и, по смыслу, по разрешению конкурирующих требований, предъявляемых к этой способности самими союзниками.

Висбаденское соглашение предусматривает поставку германской компанией [116] французским «пострадавшим» (sinistrés) «всего оборудования и материалов, совместимых с производственными мощностями Германии, ее запасами сырья и ее внутренними потребностями», то есть товаров и материалов, которые могут быть затребованы согласно Приложению IV и пункту 19 Приложения II, которые, согласно условиям Соглашения, в том, что касается Франции, фактически приостановлены, при этом обязательства Германии по поставкам Франции согласно другим Приложениям остаются неизменными.

Любой вопрос относительно способности Германии удовлетворить требования Франции, а также все вопросы цены должны решаться комиссией из трех членов: одного француза и одного немца, а третий выбирается по общему согласию или назначается швейцарским президентом.

Совокупная стоимость поставок, подлежащих осуществлению согласно Соглашению, и поставок, подлежащих осуществлению согласно Приложениям III, V и VI (далее для краткости именуемых «поставками по Приложениям») в период, истекающий 1 мая 1926 года, установлена в размере максимум 7 миллиардов золотых марок.

В отношении поставок по Приложениям Соглашение никоим образом не изменяет положения Договора, согласно которым Германия кредитуется, а Франция дебетуется немедленно на соответствующую стоимость, но специальные положения, которые финансово являются существенной частью Соглашения, приняты для включения стоимости поставок по Соглашению в репарационный счет. Эти специальные положения призваны обеспечить, чтобы Германия кредитовалась по репарационному счету во время поставки только на определенную их часть, и чтобы поставки, не учтенные таким образом, которые можно назвать «избыточными поставками», были ликвидированы в течение ряда лет, начиная самое раннее с 1 мая 1926 года. Сами положения несколько сложны, поскольку они включают серию взаимодействующих ограничений, и требуют некоторого разъяснения.

(1) Ни в коем случае Германия не должна кредитоваться в любой отдельно взятый год за поставки по Приложениям и Соглашению вместе на сумму, превышающую один миллиард золотых марок.

(2) Ни в коем случае Германия не должна кредитоваться в любой отдельно взятый год более чем на 45 процентов стоимости поставок по Соглашению или более чем на 35 процентов, если стоимость поставок по Соглашению превышает один миллиард золотых марок.

Эффект вышеизложенного заключается в предписании того, что 55 процентов (или, если Соглашение будет успешно выполняться, 65 процентов) стоимости поставок по Соглашению как минимум будут объектом отсроченного платежа в рассрочку. Если поставки по Соглашению достигнут действительно высоких показателей, действие ограничения в один миллиард сделало бы перенос на будущие периоды гораздо более значительным, чем 65 процентов.

Избыточные поставки должны быть ликвидированы с процентами в размере 5 процентов годовых в 10 равных ежегодных взносов, начиная с 1 мая 1926 года, при соблюдении определенных условий:

(1) Франция ни в коем случае не должна дебетоваться в один год за поставки по Соглашению на сумму, которая при добавлении к стоимости ее поставок по Приложениям в этом году сделала бы ее ответственной за сумму, превышающую ее долю (52 процента) от общих репарационных платежей, произведенных Германией в этом году.

(2) Поставки по Соглашению продолжаются после 1 мая 1926 года с теми же положениями об отсрочке платежа. Если в любой год между маем 1926 года и маем 1936 года сумма (не превышающая 35 или 45 процентов) стоимости поставок по Соглашению за этот год, подлежащая зачислению Германии, вместе с ежегодным взносом для погашения долга, возникшего в отношении периода, заканчивающегося 1 мая 1926 года, превышает один миллиард, излишек переносится из года в год до тех пор, пока не наступит год, в котором такой излишек не создается платежом. Но ни в коем случае зачисленная сумма, даже если она меньше одного миллиарда золотых марок, не должна превышать предел, установленный предыдущим условием.

(3) Любой остаток, на который Германия не была кредитована 1 мая 1936 года, должен быть зачислен ей с начислением сложных процентов в размере 5 процентов четырьмя полугодовыми платежами 30 июня и 31 декабря 1936 года и 30 июня и 31 декабря 1937 года. Но, опять же, эти полугодовые платежи не должны производиться, если их осуществление привело бы к превышению предела, установленного в Условии 1 выше.

(4) Поставки по Соглашению продолжаются бессрочно после 1 мая 1936 года, однако с правом Германии приостановить их всякий раз, когда их выполнение привело бы к тому, что Франция была бы должна более 52 процентов от ежегодного репарационного платежа Германии в отношении поставок по Приложениям, уже наступивших сроков отсроченных платежей и 35 или 45 процентов текущих поставок.

Из вышеизложенного следует отметить, что, хотя существует ограничение на первые пять лет в отношении объема поставок по Соглашению, которые могут быть затребованы, существует:

(1) Отсутствие момента, в который право Франции требовать эти специальные поставки автоматически прекращается.

(2) Отсутствие окончательного ограничения стоимости поставок, которые могут быть затребованы Францией в течение срока действия Соглашения.

(3) Отсутствие четко установленного периода, в течение которого долг Франции перед Германией и другими партнерами по репарациям должен быть ликвидирован.

• • • • • • •

Остается обратить внимание на один вспомогательный момент финансового характера согласно Графику платежей. Часть ежегодных репарационных обязательств Германии состоит из выплаты 26 процентов стоимости германского экспорта за каждый двенадцатимесячный период, а часть обеспечения платежа состоит из поступлений от сбора в размере 25 процентов стоимости всего германского экспорта. Французское правительство обязалось поддержать запрос, который должен быть представлен германским правительством Репарационной комиссии, о включении в экспорт, формирующий основу этих расчетов, только той части стоимости поставок, произведенных согласно Соглашению, которая зачисляется Германии и дебетуется Франции в течение любого конкретного года.

Если можно предположить, что какая-либо часть специальных поставок, подлежащих осуществлению согласно Соглашению, в отсутствие Соглашения была бы направлена в обычную внешнюю торговлю Германии, то желаемая уступка приведет к уменьшению ежегодных платежей, производимых Германией в пользу союзников в целом.

2. Решение Репарационной комиссии от 20 октября 1921 года после рассмотрения Франко-германского соглашения от 6 октября 1921 года

Французское правительство, представив Репарационной комиссии в соответствии с пунктом 3 приложенного к нему Меморандума Соглашение между представителями французского и германского правительств, подписанное в Висбадене 6-го числа текущего месяца, Комиссия пришла к следующему решению:

(1) Она полностью одобряет общие принципы, лежащие в основе Соглашения, согласно которым предлагаются специальные механизмы, позволяющие Германии ликвидировать максимально возможную долю своих репарационных обязательств в форме товаров и услуг, особенно с целью скорейшего восстановления разоренных районов.

(2) В то же время она считает, что Соглашение предполагает определенные отступления от положений Части VIII Версальского договора, в частности статьи 237, пунктов 12 и 19 Приложения II и пункта 5 Приложения IV.

(3) Поскольку Комиссия не имеет полномочий разрешать такие отступления, она решает передать вопрос правительствам, представленным в Комиссии, с копией Меморандума и Приложения к нему, рекомендуя их благоприятное рассмотрение.

(4) Комиссия рекомендует, чтобы Франции были предоставлены разумные условия отсрочки платежа в отношении исключительного объема, который, в случае успеха договоренностей, вероятно, примут поставки натурой во Францию в течение следующих нескольких лет, при условии соблюдения любых гарантий, которые союзные правительства могут счесть необходимыми для защиты своих соответствующих интересов.

3. Заключительные рекомендации отчета сэра Джона Брэдбери британскому правительству (26 октября 1921 года)

Гарантии, которые представляются необходимыми моим итальянским и бельгийским коллегам в Репарационной комиссии и мне самому и на которых, как мы полагаем, пожелают настаивать наши соответствующие правительства, заключаются в следующем:

(1) Должен быть установлен предел времени, по истечении которого никакая новая отсрочка дебетования не должна допускаться и должна начаться ликвидация существующих отсроченных дебетов путем регулярных ежегодных взносов.

Точная продолжительность этого периода должна быть определена на основе оценки времени, необходимого для выполнения основной работы по реконструкции, с учетом времени, требуемого Германии для осуществления необходимых поставок. Учитывая задержки, неизбежные при операциях такого масштаба, как рассматриваемые, предписанный период мог бы быть разумно несколько длиннее, чем начальный период в четыре с половиной года согласно соглашению, но он не должен превышать семи лет.

(2) Ни при каких обстоятельствах совокупная сумма, на которую дебет против Франции в данный момент остается отсроченным, не должна превышать предписанную сумму, скажем, 4 миллиарда золотых марок.

(3) Должно быть включено положение о выплате Францией на общий репарационный счет время от времени (в пределах отсроченных дебетов, остающихся на тот момент) любых сумм, которые могут потребоваться для обеспечения того, чтобы другие союзники получили свои надлежащие доли сумм, причитающихся с Германии согласно Графику платежей.

При условии введения этих гарантий, против которых, по-видимому, нельзя было бы выдвинуть законных возражений, можно ожидать, что договоренности, предусмотренные соглашением, ускорят решение репарационной проблемы на практических началах способом, выгодным для Франции, не ущемляя интересов других держав, и именно на этом основании Репарационная комиссия единогласно рекомендовала их для благоприятного рассмотрения союзными правительствами.

Если союзные правительства одобрят общую схему, с учетом любых гарантий, которые они сочтут необходимыми, останутся определенные вспомогательные вопросы, которые Репарационная комиссия должна рассмотреть — среди прочих:

(1) Предлагаемое исключение избыточных поставок из индексного показателя, определяющего ежегодные обязательства согласно Графику платежей, до тех пор, пока эти поставки не будут окончательно учтены для репарационных целей.

(2) Специальные механизмы замены в отношении товаров, на которые Франция имеет право реституции в натуре, предполагающие в определенных случаях денежные выплаты; и

(3) Специальные механизмы в отношении поставок угля и цен, подлежащих зачислению и дебетованию, которые в нескольких аспектах затрагивают интересы других держав.

IX. Таблицы межправительственной задолженности

(A) Авансы правительства Соединенных Штатов другим правительствам (по состоянию на июль 1921 года)

Credits granted

under Liberty

Loan Acts.[117] Surplus War

Materials Sale. Food Relief.

Armenia $8,028,412.15

Austria

Belgium $347,691,566.23 $27,588,581.14

Cuba 9,025,500.00

Czecho–Slovakia 61,256,206.74 20,621,994.54 6,428,089.19

Esthonia 12,213,377.88 1,785,767.72

Finland 8,281,926.17

France 2,950,762,938.19 400,000,000.00;

Great Britain 4,166,318,358.44

Greece 15,000,000.00

Hungary

Italy 1,648,034,050.90

Latvia 2,521,869.32 2,610,417.82

Liberia 26,000.00

Lithuania 4,159,491.96 822,136.07

Poland 59,636,320.25 51,671,749.36

Rumania 23,205,819.52 12,922,675.42

Russia 187,729,750.00 406,082.30 4,465,465.07

Serbia 26,175,139.22 24,978,020.99

Totals $9,435,225,329.24 $565,048,413.80 $84,093,879.09

Grain

Corporation Interest

accrued and

unpaid up to

July 1921. Total[118]

Obligations.

Armenia $3,931,505.34 $11,959,917.49

Austria 24,055,708.92 24,055,708.92

Belgium $34,000,000 409,280,147.37

Cuba 9,025,500.00

Czecho–Slovakia 2,873,238.25 6,000,000 97,179,528.72

Esthonia 13,999,145.60

Finland 8,281,926.17

France 284,000,000 3,634,762,938.19

Great Britain 407,000,000 4,573,318,358.44

Greece 15,000,000.00

Hungary 1,685,835.61 1,685,835.61

Italy 161,000,000 1,809,034,050.90

Latvia 5,132,287.14

Liberia 26,000.00

Lithuania 4,981,628.03

Poland 24,353,590.97 135,661,660.58

Rumania 2,500,000 38,628,494.94

Russia 19,000,000 211,601,297.37

Serbia 3,500,000 54,653,160.21

Totals $56,899,879.09 $943,500,000 $11,084,767,585.68

(B) Авансы британского правительства другим правительствам (по состоянию на 31 марта 1921 года)

Союзные правительства [119] —

France £557,039,507 6 8

Russia 561,402,234 18 5

Italy 476,850,000 0 0

Belgium 103,421,192 8 9

Serbia 22,247,376 12 5

Montenegro 204,755 19 9

Rumania 21,393,662 2 8

Portugal 18,575,000 0 0

Greece 22,577,978 9 7

Belgian Congo 3,550,300 0 0

————————— £1,787,262,007 18 3

Кредиты на помощь —

Austria £8,605,134 9 9

Rumania 1,294,726 0 8

Serb–Croat–Slovene Kingdom 1,839,167 3 7

Poland 4,137,040 10 1

Czecho–Slovakia 417,392 3 3

Esthonia 241,681 14 2

Lithuania 16,811 12 4

Latvia 20,169 1 10

Hungary 79,997 15 10

Armenia 77,613 17 2

Inter–Allied Commission on the Danube 6,868 17 6

————————— 16,736,603 6 2

Другие кредиты (запасы и т.д.) —

Czecho–Slovakia £2,000,000 0 0

Armenia 829,634 9 3

————————— 2,829,634 9 3

—————————

Total £1,806,828,245 13 8

—————————

СНОСКИ:

[112] Ниже приводится официальное резюме, выпущенное в то время. Полный текст Соглашения не был опубликован.

[113] Из которых наиболее осязаемыми были 400 000 000 датских крон, подлежащих выплате в отношении Шлезвига, определенные суммы от Люксембурга за уголь, любой остаток, доступный в отношении германских судов, захваченных в качестве призов в бразильских портах, и любой остаток, доступный в счет репараций из германских активов в Соединенных Штатах.