Электронный текст подготовлен Карло Траверсо, Грэмом Макретом и командой проекта
Gutenberg Online Distributed Proofreading Team по изображениям, любезно предоставленным Национальной библиотекой Франции (BnF/Gallica) по адресу http://gallica.bnf.fr.
ОПИСАНИЕ КВАКЕРСТВА, ТОМ II
Составлено на основе обзора образования и дисциплины, социальных нравов, гражданской и политической экономии, религиозных принципов и характера Общества друзей
автор:
ТОМАС КЛАРКСОН, магистр искусств. Автор нескольких эссе о работорговле
Нью-Йорк: Издательство Сэмюэля Стенсбери, № 111, Уотер-стрит
1806
СОДЕРЖАНИЕ ВТОРОГО ТОМА.
ОСОБЫЕ ОБЫЧАИ. ГЛАВА I. РАЗД. I. — Брак — Постановление и пример Джорджа Фокса относительно брака — Современные правила и порядок его заключения среди квакеров.
РАЗД. II. — Те, кто вступает в брак вне Общества, подлежат отлучению — Различные причины для такой меры — Возражение против нее — Ответ.
РАЗД. III. — Но отлученные могут быть восстановлены в членстве — Условия их восстановления — Критика этих условий — Ответ.
РАЗД. IV. — Женщин отлучают по этой причине чаще, чем мужчин — Вероятные причины такого различия в численности.
ГЛАВА II. РАЗД. I. — Похороны — Расточительность и пышность древних и современных похорон — Квакеры отказываются от них — Простой образ, в котором они предают земле своих умерших.
РАЗД. II. — Квакеры не используют надгробий и памятных надписей — Различные причины отказа от них.
РАЗД. III. — Они также не носят траурных одежд — Причины, по которым они отличаются в этом от мира — Эти причины дополнительно разъясняются через рассмотрение придворного траура.
ГЛАВА III. Занятия — Сельское хозяйство среди квакеров приходит в упадок — Причины и недостатки этого упадка.
ГЛАВА IV. РАЗД. I. — Торговля — Квакеры рассматривают торговлю как нравственный вопрос — По этой причине запрещают ряд профессий и сделок — Различные другие полезные правила, касающиеся ее.
РАЗД. II. — Но хотя квакеры запрещают многие виды торговли, они занимаются некоторыми из тех, что считаются предосудительными в миру — Они указаны и рассмотрены.
ГЛАВА V. Урегулирование разногласий — Воздержание от дуэлей, а также от судебных тяжб — Прибегают к арбитражу — Их правила относительно арбитража — Описание Арбитражного общества в Ньюкасл-апон-Тайн, основанного на принципах квакеров.
ГЛАВА VI. РАЗД. I. — Бедные — Среди квакеров нет нищих — Порядок оказания помощи и обеспечения бедных.
РАЗД. II. — Обеспечение образования для детей бедных — Замечания о численности бедных среди квакеров — и об их характере.
РЕЛИГИЯ.
ВВЕДЕНИЕ. Приглашение к прочтению этой части работы — Необходимость смирения и милосердия в религии ввиду ограниченности способностей человеческого разума — Цель этого приглашения.
ГЛАВА I.
Бог дал всем, помимо интеллектуального, духовное разумение — Некоторые обладали большей долей этого духа, чем другие, такие как Авраам, Моисей, пророки и апостолы — Иисус Христос обладал им без ограничений и меры.
ГЛАВА II. Если человек не обладает долей того же духа, который был у Иисуса, пророков и апостолов, он не может познать духовные вещи — Это учение подтверждается апостолом Павлом — И разъясняется сравнением между способностями людей и животных.
ГЛАВА III. Также, не обладая долей того же духа, человек не может знать, что Священное Писание имеет божественное происхождение, и не может духовно понимать его — Возражение против этого учения — Ответ.
ГЛАВА IV. Этот дух, который был дан людям в разной степени, был дан им как учитель или наставник в их духовных делах — Способ, которым он учит.
ГЛАВА V. Этот дух можно рассматривать как первичный и непогрешимый ориентир, а Священное Писание — лишь как вторичное средство наставления, но квакеры не преуменьшают значение последнего по этой причине — Их мнение о нем.
ГЛАВА VI. Этот дух, как первичный и непогрешимый ориентир, был дан людям повсеместно — От сотворения до Моисея — От Моисея до Христа — От Христа до наших дней.
ГЛАВА VII. РАЗД. I. — И как он был дан людям повсеместно, так он был дан им в достаточной мере — Те, кто сопротивляется ему, угашают его — Те, кто внимает ему, находятся на пути к искуплению.
РАЗД. II. — Этот дух, помимо своей функции духовного наставника, выполняет роль Искупителя людей — Искупление внешнее и внутреннее — Внутреннее осуществляется этим духом.
РАЗД. III. — Внутреннее искупление порождает новое рождение — и ведет к совершенству — Это внутреннее искупление возможно для всех.
РАЗД. IV. — Новое рождение и совершенство объясняются более подробно — Новое рождение столь же реально от «духовного семени Царства», как рождение растений и овощей от их семян в естественном мире — и продолжается таким же образом, постепенно достигая зрелости.
ГЛАВА VIII. РАЗД. I. — Возможность искупления для всех отрицается доктринами «избрания и предопределения» — Опровержение квакерами последней доктрины.
РАЗД. II. — Продолжение опровержения квакерами.
ГЛАВА IX. Резюме всех выдвинутых доктрин — Возражение, что квакеры придают всему значение Духа и малое — Иисусу Христу — Попытка показать, что христиане часто расходятся во мнениях без веской причины — Или что нет существенной разницы между вероучениями квакеров и оппонентов по этому вопросу.
ГЛАВА X. РАЗД. I. — Служители Евангелия — Квакеры полагают, что только дух Божий может дать право на служение — Женщины в равной степени квалифицированы, как и мужчины — Способ, которым служители призываются и признаются среди квакеров.
РАЗД. II. — Служители-квакеры, после признания, совершают семейные визиты — Характер этих визитов — а иногда и миссии по Англии — а иногда и в зарубежные страны.
ГЛАВА XI. Старейшины — Их происхождение и их обязанности — Они не должны вмешиваться в дисциплину церкви.
ГЛАВА XII. РАЗД. I. — Богослужение — обычно состоит из молитвы и проповеди — Но ни то, ни другое не считается квакерами действенным без помощи духа — Отсюда отсутствие литургии или заученных форм слов среди квакеров — Предполагаемый манера и характер проповеди квакеров — Замечания по этому поводу.
РАЗД. II. — Молчаливое богослужение — Его порядок — Богослужение не обязательно связано со словами — Преимущества этого способа поклонения.
РАЗД. III. — Квакеры отбрасывают все формальное и суеверное из своего богослужения — Нет освященной земли — Нет священнических одежд — Нет псалмопения — Ни один день не почитается ими более святым, чем другой — Причины этих особенностей.
ГЛАВА XIII. Различные особенности — Квакеры редко используют слова «первородный грех» или «Троица» и никогда не называют Священное Писание «словом Божьим» — Верят в человеческую и божественную природу Христа — В воскресение — Их представления об освящении и оправдании.
ГЛАВА XIV. Квакеры отвергают крещение и причастие — Просят снисхождения к ним из-за трудностей, связанных с этими темами — Эти трудности объяснены.
ГЛАВА XV. РАЗД. I. — Два крещения: Иоанново и Христово — Крещение Иоанново было водой — и являлось иудейским обрядом — Пророк Иоанн оставался под законом.
РАЗД. II. — Крещение Христово было Духом — Это крещение Евангелия — Авторитетные источники, на которых основано это различие между ними.
РАЗД. III. — Квакеры полагают, что Иисус не имел в виду крещение Иоанново в Великом поручении, когда повелел своим ученикам идти ко всем народам и учить их, крестя во имя Отца, и Сына, и Святого Духа — Это показано на выражениях апостолов Петра и Павла — а также исходя из цели и природы этого крещения.
РАЗД. IV. — Но что это было крещение Христово — Это показано критическим анализом слов самого поручения — И из поручения, как оно объяснено апостолами Марком, Лукой и Павлом.
РАЗД. V. — Практика Иисуса и апостолов как подтверждение этого мнения.
ГЛАВА XVI. РАЗД. I. — Две вечери: одна установлена Моисеем, другая — Иисусом Христом — Первая называется Пасхой — Древний и современный порядок ее празднования.
РАЗД. II. — Вторая, заповеданная Иисусом в Капернауме — Она полностью духовной природы — Способ, которым она может быть принята.
РАЗД. III. — Квакеры говорят, что Иисус не устанавливал новой вечери, отличной от пасхальной, которая должна была бы отменить ту, что была заповедана в Капернауме, как обряд христианской церкви — Такого установления нельзя вывести из Евангелий от Матфея, Марка или Иоанна.
РАЗД. IV. — И из Евангелия от Луки тоже — Лука лишь говорит, что все будущие пасхи учеников с Христом должны быть духовными — но если они, как иудеи, не могли сразу отказаться от Пасхи, к которой были приучены, они должны были праздновать ее с новым смыслом — Но нет признанного разрешения на это для других.
Разд. V. — Не от апостола Павла — апостол Павел лишь говорит, что пасха, в том виде, в каком она была одухотворена Иисусом, была дозволена его ученикам или обращенным из иудеев, которые не могли сразу отбросить свои предрассудки относительно нее, но что она должна была продлиться лишь некоторое время — Различные мнения об этом времени — Мнение квакеров по этому вопросу.
Разд. VI. — Если бы новая вечеря, отличная от пасхальной, предназначалась в качестве обряда христианской церкви, она была бы заповедана не только ученикам, и ее продолжительность не была бы ограничена — Доводы апостола Павла, показывающие, что он сам, вероятно, не считал ее христианским таинством — В то время как вечеря, заповеданная в Капернауме, должна была быть вечной, всеобщей и обязательной для всех христиан.
ОСОБЫЕ ОБЫЧАИ КВАКЕРОВ. (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
ТОМ II Б.
ОСОБЫЕ ОБЫЧАИ КВАКЕРОВ. ГЛ. I.
РАЗДЕЛ I. Брак — Квакеры во многом отличаются от других в вопросе брака — Джордж Фокс ввел правила относительно него — Выступил против обычного способа его совершения — Подал пример того, что рекомендовал — Современные правила квакеров по этому вопросу.
В продолжении описания обычаев квакеров, к теме которых я намерен вернуться в настоящем томе, я начну с обычая бракосочетания.
Квакеры отличаются от других во многих своих правилах, касающихся этого обычая. Они также отличаются и в способе его совершения. И поскольку они отличаются в этих отношениях, они, как правило, получают и иной результат. Можно сказать, что квакеры — счастливый народ в браке. Поэтому распространителям сплетен редко удавалось предать огласке случай супружеской неверности среди квакеров. Не было у юристов и возможности в наших публичных судах объявлять о разводе квакеров.
Джордж Фокс предложил множество правил по этому вопросу. Он советовал, среди прочего, чтобы лица, намеревающиеся вступить в брак, изложили свое намерение на ежемесячных собраниях, как мужских, так и женских. Он также советовал, чтобы предварительно было получено согласие их родителей и засвидетельствовано на этих собраниях. Таким образом он заложил основу для большей гармонии в предстоящем союзе. Он также советовал, чтобы было проведено расследование, свободны ли стороны от обязательств или обещаний вступить в брак с другими лицами, и, если нет, то чтобы им препятствовали в продолжении дела. Таким образом, он устранил некоторые причины нарушения супружеского счастья, предотвращая тревожные размышления или судебные иски после того, как союз уже состоялся. Он также советовал в случае повторных браков, чтобы любые дети от предыдущего брака имели свои законные права и чтобы для них было обеспечено надлежащее содержание, прежде чем браку будет позволено совершиться. Таким образом, он дал больше шансов на счастье, предотвращая превращение корыстных побуждений в причины союза мужей и жен.
Но Джордж Фокс, введя эти и другие полезные правила по вопросу брака, ввел и новый способ его совершения. Он протестовал против мирского способа, то есть против формальных молитв и увещеваний, как они повторялись, и против формальных церемоний, как они практиковались приходским священником. Он считал, что именно Бог сочетал мужчину и женщину до грехопадения; и что в христианские времена, или там, где сердце человека было истинно обновлено, не могло быть иного правильного или достойного способа союза. В соответствии с этим взглядом на предмет он заметил, что в древние библейские времена люди вступали в брак на собраниях старейшин; и не было никакой записи, от Книги Бытия до Откровения, о каком-либо браке, совершенном священником. Поэтому его новому обществу, как религиозному или обновленному народу, надлежало отказаться от отступнических обычаев и принять способ, который был бы более согласен с их новым состоянием.
Джордж Фокс в своем собственном браке подал пример всего того, что он рекомендовал обществу. Договорившись с Маргарет Фелл, вдовой судьи Фелла, о целесообразности их союза как мужа и жены, он попросил ее послать за своими детьми. Как только они пришли, он спросил их и их соответствующих мужей: «Есть ли у них что-либо против этого или за это, желая, чтобы они высказались?» И все они по отдельности выразили свое удовлетворение этим. Затем он спросил Маргарет, выполнила ли она волю своего мужа в отношении своих детей? Она ответила: «Дети знают это». После чего он спросил их, не потеряют ли они что-нибудь, если их мать выйдет замуж? И спросил Маргарет, сделала ли она что-либо взамен этого, что могло бы удовлетворить детей? Дети сказали, что она удовлетворила их, и попросили его больше не говорить об этом. Он сказал им, что он прямодушен и хочет, чтобы все делалось прямо; ибо он не искал никакой внешней выгоды для себя. Итак, после того как он сообщил об этом детям, их намерение вступить в брак было изложено Друзьям, как в частном порядке, так и публично; и впоследствии, когда было назначено собрание для совершения брака в общественном молитвенном доме в Брод-Мид в Бристоле, они взяли друг друга в супруги в том простом и незамысловатом виде, как это практиковалось тогда и как он сам изначально рекомендовал своим последователям.
[Сноска 1: Дневник Дж. Фокса, том 2, стр. 135.]
Правила относительно брака и способ его совершения, которые существовали во времена Джорджа Фокса, почти в том же виде сохраняются у квакеров в наши дни.
Когда брак согласован между двумя лицами, мужчина и женщина на одном из ежемесячных собраний публично объявляют о своем намерении и просят разрешения продолжить. В это время их родители, если они живы, должны либо явиться лично, либо прислать свидетельства, подтверждающие их согласие. После этого мужское собрание назначает двух мужчин, а женское — двух женщин, чтобы они посетили соответственно мужчину и женщину и узнали от них самих, а также путем других расспросов, свободны ли они от каких-либо брачных обещаний и обязательств перед другими лицами. На следующем ежемесячном собрании делегаты представляют свой отчет. Если сообщается, что кто-либо из сторон дал обещание вступить в брак с другим лицом, разбирательство приостанавливается до тех пор, пока дело не будет удовлетворительно разъяснено. Но если сообщается, что оба они свободны в этом отношении, они вольны продолжить, и один или несколько уважаемых лиц каждого пола назначаются следить за тем, чтобы брак был проведен в надлежащем порядке.
В случае повторных браков иногда даются дополнительные инструкции; ибо если у кого-либо из лиц, заявляющих о своем намерении вступить в брак, есть живые дети, те же лица, которые были назначены для проверки их свободы от всех других обязательств, должны проследить, чтобы права таких детей были юридически обеспечены.
Когда стороны считаются свободными, согласно отчетам делегатов, для заключения союза, они назначают подходящий день для его совершения, который обычно является одним из будничных собраний для богослужения. В этот день они направляются в молитвенный дом со своими друзьями. Собрание, когда все рассядутся, сидит в тишине. Возможно, кто-то из служителей будет побужден заговорить. После того как пройдет подходящее время, мужчина и женщина встают вместе и, взяв друг друга за руки, публично объявляют, что они таким образом принимают друг друга в качестве мужа и жены. Это составляет их брак. Однако в качестве свидетельства их союза мужчина и женщина подписывают документ в присутствии трех свидетелей, которые также подписывают его, в котором указано, что они таким образом вступили в брак. И в дополнение к этому, хотя это и не является обязательной практикой, обычно составляется и зачитывается другой документ, кратко излагающий действия сторон на их соответствующих собраниях с целью вступления в брак и сделанное ими заявление о том, что они приняли друг друга как мужа и жену. Это подписывается сторонами, их родственниками и часто многими их друзьями и другими присутствующими. Все браки других диссентеров совершаются в установленных церквях в соответствии с их обрядами. Но браки квакеров действительны по закону в их собственных молитвенных домах, когда они совершаются таким простым образом.
РАЗД. II. Квакеры, вступающие в брак вне Общества, подлежат отлучению — Это правило обвиняют в гордыне и жестокости — Причины такого отлучения: смешанные браки не могут быть заключены без нарушения некоторых великих принципов Общества — Они обычно порождают споры и беспокойство для тех, кого это касается — и в таких семьях невозможно поддерживать дисциплину.
Среди правил, предложенных Джорджем Фоксом и принятых его последователями, было определено, что лица, принадлежащие к обществу, не должны вступать в брак с лицами других религиозных исповеданий. Такой неоднородный союз был назван смешанным браком; и лица, вступающие в такие смешанные браки, подлежали отлучению.
Люди других вероисповеданий обвинили квакеров в более чем обычно предосудительной гордыне из-за принятия ими этого закона. Они считают, что квакеры смотрят на остальных своих ближних как на настолько низших или нечестивых, что не удостаивают или не смеют вступать с ними в союз, или же смотрят на них в том же свете, в каком иудеи рассматривали язычников, а греки — варварский мир. И они также обвинили их в такой же жестокости, как и в гордыне, по той же причине. «Квакер, — говорят они, — чувствует сильную привязанность к образованной женщине; но она не принадлежит к обществу. Он хочет жениться, но не может жениться на ней из-за его законов. Питая уважение к обществу, он снова оглядывается вокруг, но оглядывается напрасно. Он не находит никого, равного этой женщине; никого, кого он мог бы любить так же сильно. Жениться на ком-то из общества, в то время как он любит другую вне его больше, было бы явно неправильно. Если он не женится на ней, он приносит величайшую из всех жертв, ибо теряет то, что, как он полагает, составляло бы источник наслаждения для него на всю оставшуюся жизнь. Если он женится на ней, он исключается из общества; и это без совершения аморального проступка».