Последний случай в каталоге этого особого рода преступлений — это тот, который произошел в Кентербери в течение 1865 года. Этот случай действительно настолько недавний, что любое пространное описание его едва ли было бы терпимо. Мы вполне можем избавить себя от хлопот, ибо кентерберийское мошенничество было немногим больше, чем повторением в меньшем масштабе того, что было совершено в Рочдейле, которому мы уделили так много места. Не менее примечательно и то, что актуарий в рочдейлском случае был во многих отношениях прототипом кентерберийского актуария: в оценке, в которой оба держались в своих соответствующих сферах, в их характере и занятии есть несколько моментов близкого сходства между ними. В кентерберийском случае мы имеем старую историю неуместного доверия, отсутствия контроля и постоянного присвоения значительных сумм денег, продолжавшегося в течение долгого ряда лет. Актуарий и секретарь Кентерберийского банка, г-н Сэмюэл Гривз, в течение многих лет был почти единственным ответственным должностным лицом; конечно, «он имел высочайшую репутацию честности и порядочности»: и никого из наших читателей не удивит, если им скажут, что впоследствии об этом человеке стали говорить: «из-за его многочисленных заявлений его считали неспособным на такое поведение, которое было доказано против него». Кентерберийский банк был основан в 1816 году. Связь Гривза с учреждением датируется 1830 годом, когда он был назначен актуарием с зарплатой 40 фунтов стерлингов в год. Зарплата, однако, увеличивалась из года в год, вплоть до момента разоблачения, когда она составляла респектабельную цифру в 200 фунтов стерлингов. Будучи изначально «хойменом» (владельцем небольшого судна), актуарий, конечно, и по необходимости, занимался другими делами, помимо тех, что были связаны с банком; и это обстоятельство, точно так же, как это происходило почти в каждом другом мошенничестве такого рода, привело к нецелевому использованию денег банка. Это был еще один случай частичной службы и частичной оплаты, и почти неограниченного распоряжения деньгами, когда среди многих других деловых обязательств всегда было возможно, что деньги могут срочно понадобиться. Подобно Хаворту из Рочдейла, г-н Гривз взял на себя несколько агентств, среди них агентства по продаже угля и портера. В 1840 году, казалось, из заявлений его адвоката, он начал терять деньги в своем бизнесе и был тогда, выражаясь мягкой формой, выбранной на его суде, «побужден присвоить некоторые средства банка, чтобы справиться со своими неотложными трудностями». Однажды встав на скользкий путь, он никогда не поворачивал назад; это было невозможно устроить. Это была старая история, рассказанная прямо его собственным адвокатом. Он взял деньги с полным намерением вернуть их в ближайшее время; трудности быстро накапливались вокруг него, и все же человек продолжал идти, глупо полагаясь на какой-то поворот колеса фортуны, чтобы вернуть его на прежнюю позицию. Он пробовал спекулировать, но терял еще более безвозвратно; его счастливый день так и не наступил: и в конце концов тяжесть тревоги, под которой человек, должно быть, трудился в течение двадцати пяти лет, сломила его, и с отсутствием его обычной бдительности пришли обнаружение и разоблачение.
Это обнаружение было осуществлено г-ном Абрамсом, клерком банка, и именно из его показаний на суде над его вышестоящим офицером мы узнаем способ действий актуария. Все случаи мошенничества, по-видимому, были идентичны по характеру и осуществлялись только посредством требований о снятии средств. Каждый вклад, поступающий в банк, был должным образом получен и должным образом учтен. Подобно Хаворту в Рочдейле, кентерберийский актуарий тщательно отмечал тех, кто обычно вносил деньги в банк и редко снимал их. В случае многих из этих вкладчиков он обеспечил себя поддельными сберегательными книжками, с колонкой вкладов, всегда правильной, но сторона снятия манипулировалась в зависимости от того, нужны ли были деньги ему самому. Предположим, кто-то из вкладчиков приходил в банк, чтобы внести или снять сумму денег; они представлялись актуарию, который вносил в их надлежащую книжку надлежащую сумму, но немедленно заменял ее поддельной сберегательной книжкой для целей банка. Клерк бухгалтерской книги получал книжку от актуария для копирования в бухгалтерскую книгу, и таким образом книги банка приходили в соответствие с поддельными книжками вкладчиков. Все, что было необходимо для продолжения мошенничества, заключалось в том, чтобы актуарий внимательно следил за реальными сберегательными книжками вкладчиков, ибо расхождения были бы очевидны, как это в конечном итоге выяснилось, в тот момент, когда видели настоящие книги. Иногда деньги получались с меньшими хлопотами. Гривз время от времени давал себе уведомление о том, что вкладчик желает снять определенную сумму денег (и это происходило несколько раз в связи с человеком, который внес значительную сумму, но никогда не снимал никакой суммы), и представлял дело так, будто деньги были доверены ему «на хранение». После того как квази-уведомление было исполнено, он выписывал чек на деньги, и сумма вносилась в фальшивую сберегательную книжку и копировалась в бухгалтерскую книгу; злополучный вкладчик, с книжкой, надежно лежащей у него, находился в полном неведении относительно всей сделки. Полное отсутствие какого-либо контроля со стороны управляющих и попечителей, как это проиллюстрировано в таком способе действий, особенно учитывая, что это произошло после случая в Билстоне, агитации последних нескольких лет и принятия Закона 1863 года, бросало величайшую тень на почетных должностных лиц банка, хотя их поведение впоследствии во многом искупило их прошлую небрежность.
Случай описывается как вызвавший самый болезненный интерес в городе Кентербери. Актуарий, старик семидесяти лет, был судим в городских квартальных сессиях в октябре 1865 года; попечители банка преследовали его по обвинению в тяжком преступлении. Сделки были снова описаны, но только кратко, поскольку заключенный признал себя виновным. Был представлен сильный меморандум, подписанный многими священниками и торговцами, который вместо того, чтобы просить о смягчении приговора исключительно из-за его возраста и немощности, выдвинул следующий необычайный мотив для вмешательства: «Меморандумисты желают в той мере освободить его характер от любого неоправданного позора, который может быть приписан ему, заявив, что различные деловые сделки, которые они индивидуально имели с ним, всегда проводились в почетной и удовлетворительной манере». Во всяком случае, этот сомнительный меморандум может, по крайней мере, служить для того, чтобы показать оценку, в которой он держался своими согражданами. Заключенный был приговорен к шести годам каторжных работ — шесть лет за каждое из двух обвинительных заключений; но из-за его возраста годы должны были идти одновременно.
Вся недостача, когда в конечном итоге все счета банка были сведены, оказалась равной 9300 фунтов стерлингов. К счастью, вкладчики, которых, насколько он знал, актуарий безжалостно грабил, были в конечном итоге обеспечены от потерь. Резервный фонд банка в размере 3500 фунтов стерлингов был применен для покрытия случая; актуарий отдал имущество стоимостью 1700 фунтов стерлингов; джентльмен, который был его поручителем на 400 фунтов стерлингов, был призван выплатить эту сумму, а остаток, около 3000 фунтов стерлингов, был собран попечителями и их друзьями. Банк, конечно, был остановлен, когда растраты вышли наружу, книги были изъяты, и попечители обратились за советом к правительственным чиновникам относительно передачи бизнеса в почтовое отделение. Условием в этом случае было, как мы полагаем, то, что попечители должны были возместить недостачу, и что тогда бизнес банка, который был крупным, с вкладами на сумму 150 000 фунтов стерлингов, должен был быть передан новому учреждению. Каждое усилие было предпринято почтовым отделением, способом, который мы показали в случае с Билстоном, чтобы остановить волну нерасчетливости, которая обычно возникает в такое время, и в этом случае с большим успехом. Они проинструктировали своих агентов во всех случаях, когда из-за грабежей в Билстоне вкладчики сберегательных банков обращались за советом по поводу снятия своих денег, рекомендовать сохранение доверия к этим учреждениям; если, однако, такие вкладчики были полны решимости снять свои деньги, то советовать, чтобы их не просили наличными, а посредством переводного сертификата, который сделал бы их вкладчиками под эгидой Короны.
Описанные выше случаи мошенничества, разумеется, стали основными — это случаи, которые в силу своей вопиющей природы и масштабов либо становились предметом парламентского расследования, либо настолько занимали внимание прессы, что превращались в серьезные темы для общественного обсуждения. Помимо этих громких дел, существовало, как мы уже упоминали ранее, определенное количество случаев, которые скрывались от общественности по мотивам, которые, хотя и могли быть спорными, мы не можем охарактеризовать как полностью дурные или неразумные. Благодаря двум отчетам, выпущенным в разное время по запросам Палаты общин, мы можем составить полный список тех случаев мошенничества, о которых было официально сообщено в Комиссию по управлению государственным долгом. Первый отчет охватывает период с 1844 по 1852 год, а второй — с 1852 по 1857 год. Многочисленные случаи мошенничества, о которых мы уже говорили или на которые ссылались, произошедшие до 1844 года, а также важные случаи, совершенные после 1857 года, в следующий список не включены. Общая сумма убытков была бы значительно выше, если бы составление полного списка было возможным. В текущем виде следующая таблица содержит название банка, сумму мошенничества и сумму убытков вкладчиков, насколько это удалось точно установить:
Name of Bank.Total
Defalcations.
£Defaulters.Depositors'
Loss.
£
England. Bradford, Wilts400Actuary— Bromley932Actuary— Dunmow16—— Highgate700 Secretary— Newport, Isle of Wight8,156Secretary7,850 Leicester689Clerk employed
by Secretary.— Mitcham10,000Actuary— Newtown180—180 Ongar497Actuary— Poole6,221Secretary5,663 Reeth230—147 Rochdale71,715Actuary37,433 Rugby1,438Secretary— Runcorn98Actuary— St. Helen's12,932Secretary6,680 Southport200Actuary— Spilsby3,213Actuary2,436 Upper Albany Street 250—— West London1,106Actuary— Yoxall and Barton 200Secretary—
Scotland. Auchterarder1,400Actuary430 Monquhitter336——
Ireland. Kilkeel976Actuary976 Tralee36,000Actuary36,000 Killarney20,370Actuary19,105 Nenagh832—832 MallowNo returns. Castle TownsendNo returns.
Случаи мошенничества в Хертфорде, Брайтоне, Рединге, банке на Кафф-стрит, Билстоне и Кентербери, где суммы хищений известны, не принимаются во внимание. Таким образом, общая сумма мошенничеств, перечисленных в отчетах за тринадцать лет, составила 179 280 фунтов стерлингов; или, если мы включим мошенничество в банке на Кафф-стрит, чтобы компенсировать те ирландские банки, которые не предоставили отчетов, а также ошибки в расчетах, и распределим общую сумму на все тринадцать лет, средний размер хищения составлял 17 600 фунтов стерлингов в год; или, если брать банки, упомянутые в отчетах, более 7 900 фунтов стерлингов на каждый замешанный банк. Проделав то же самое с общей суммой убытков вкладчиков, составляющей 117 732 фунта стерлингов, мы обнаружим, что средний убыток на каждый банк составляет почти 5 000 фунтов стерлингов.
Читатель, который, возможно, следил за нами на протяжении этой главы и помнит, к каким слоям населения обычно принадлежали обманутые вкладчики, [132] будет иметь представление о том, сколько боли и страданий на самом деле представляет собой сумма денег, столь вероломно вырванная из их рук. «Но зло, — справедливо заметил мистер Гладстон несколько лет назад, говоря именно об этом, — которое причинено, к сожалению, не измеряется фактической суммой денежных потерь; существует объем зла, который цифры не могут передать; и невозможно, чтобы общественное доверие к этим учреждениям было таким, каким оно должно быть, пока подобные потери вообще могут происходить». Это был недостаток, который мистер Гладстон решил устранить сразу после этого, и, хотя в то время он не смог этого сделать из-за противодействия управляющих сберегательными банками, вскоре была создана другая система, которая навсегда поразила корень этой проблемы; и во всех практических целях, насколько это было возможно, исправила ущерб, который понесли трудолюбивые классы из-за действий несовершенного законодательства и моральной нечистоплотности тех, кому были доверены их заработки. [133] После того, как в следующей главе мы еще более подробно остановимся на недостатках института сберегательных банков, рассматриваемого чисто как система, и на попытках, предпринимавшихся время от времени для устранения его дефицитов, придет время описать, как был достигнут вышеупомянутый благотворный результат.
[114] «В случае с мошенником-актуарием, особенно если банк ведется в собственном доме этого человека, нет предела мошенничеству, которое он может совершить». — Показания мистера Тидда Пратта перед Комитетом 1848 года.
[115] То, что Линч не был обычным человеком, есть множество доказательств. Следующее обращение к жителям Трали — которое от кого-либо другого было бы сочтено благонамеренным и хорошо выраженным советом, — в его случае просто завершает фарс:
1. «Деньги, как средство получения предметов первой необходимости и жизненных благ, являются благословением; и быть бережливым по отношению к ним — обязанность, лежащая на всех».
2. «Откладывать в молодости, пока мы наслаждаемся хорошим здоровьем, часть плодов труда в запас на будущие нужды — признак мудрости; и, учитывая, что все подвержены немощам, обеспечение для их облегчения имеет величайшее значение».
3. «Некоторые люди тяжелым трудом, а другие благодаря превосходному мастерству зарабатывают высокие доходы; однако из-за отсутствия должного управления им нечего отложить. Многие были бы склонны сберегать часть своих заработков, если бы знали, как за это взяться или где разместить их в безопасности; в то время как другие, кто время от времени практиковал сбережение, теряли то, что откладывали, доверяя это ненадежным рукам».
4. «Учредители этого заведения знают, что многие из их соседей по разным причинам не могут позволить себе многие блага, если не предметы первой необходимости; они, тем не менее, твердо убеждены, что многие другие, имеющие преимущество постоянной занятости и пользующиеся здоровьем и силой, могли бы, практикуя похвальную экономию, откладывать часть своих заработков, чтобы встретить требования, которые могут принести им будущие тяжелые времена, болезни, старость или увеличение семьи, и тем самым избежать бедствий, от которых страдают так многие из них».
5. «Большая ошибка полагать, что маленькие суммы не стоят того, чтобы их сберегать. Благодаря привычке сберегать в мелочах приобретаются богатства; сэкономленные фартинги вскоре превратятся в шиллинги, а те — в фунты» и т. д., и т. д., и т. д.
[116] Мистер Фицджеральд был управляющим, который обычно присутствовал и выполнял текущую работу своего офиса. Его заявление после того, как мошенничество было раскрыто, заключалось в том, что он проводил наилучшую проверку бухгалтерских книг банка, какую только мог. Когда его спросили, почему он никогда не сверял бухгалтерские книги с ежедневными кассовыми книгами, он признался, что никогда не думал об этом: «это было упущение», «именно здесь разорвалась связь расследования», «это было то упущение, которое так долго скрывало мошенничество», и другие подобные безответственные замечания.
[117] Отчет Специального комитета 1848 года.
[118] Там же. (Вопр. 674).
[119] Идея мистера Пратта заключалась в том, чтобы сделать попечителей в значительной степени ответственными за дефицит как виновных в умышленной халатности или неисполнении обязанностей. Совет, данный относительно имущества Линча, был весьма сомнительной уместности и, как выяснилось впоследствии, весьма сомнительным с точки зрения закона. Деньги, однако, были полностью потеряны для вкладчиков и перешли к родственникам Линча.
[120] Как обычно, многим лицам было позволено вносить незаконные суммы, на которые они не имели права. Было показано, что один человек снял 420 фунтов стерлингов в Провинциальном банке Ирландии и в один день внес их все в банк Килларни.
[121] См. Специальный комитет по сберегательным банкам, 1858 г. Показания мистера Джеймсона, актуария Пертского банка. (Вопр. 2 906.)
[122] Почтенная секта христиан, они известны не столько рвением, с которым они умудряются накапливать и хранить в своем непосредственном кругу огромные запасы богатства, сколько прямотой и добросовестностью, которые они обычно проявляют в ведении своих дел. Сделки Ховорта и еще одного из их «черных овец», который примерно в то же время совершил или пытался совершить убийство, приняв их облик, описываются нам как вызвавшие ужас и смятение в их рядах. То, как Общество друзей в целом взялось за управление сберегательными банками, весьма похвально.
[123] Большая часть нашей информации относительно мошенничества в Рочдейлском банке почерпнута из показаний мистера Эдварда Тейлора, достойного и интеллигентного торговца из Рочдейла, который был допрошен перед Комитетом 1858 года в отношении рассматриваемых сделок; и никто не может рассказать о них лучше.
[124] Это впечатление было настолько распространенным, что в течение нескольких недель в Рочдейле свободно предлагали 17 шиллингов 6 пенсов за фунт за сберегательные книжки.
[125] Показания мистера Хаттона, актуария Брайтонского сберегательного банка.
[126] Это почти выходит за рамки правдоподобия, и все же нельзя отрицать, что в двух отдельных банках, где счета подвергались такой проверке, неоднократно обнаруживались записи о крупных денежных суммах, сделанные исключительно карандашом!
[127] «Таймс», 17 января 1862 г.
[128] «Мидленд Каунтиз Экспресс», 16 марта 1862 г.
[129] Отчет о собрании вкладчиков, «Бирмингем Дейли Пост», 16 января 1862 г.
[130] Или, как это было гораздо лучше проиллюстрировано в то время: «Недостаточно привести человека, которого бросало в немореходной лодке, в поле зрения твердой земли. Мы должны бросить ему веревку или, если возможно, проложить доску между причалом и бортом его шаткого судна, по которой он мог бы безопасно перейти».