Г-н Сейл пишет: «Комментаторы упоминают несколько быстрых и остроумных ответов Лукмана, которые (вместе с вышеупомянутыми обстоятельствами) так хорошо согласуются с тем, что Максим Плануд написал об Эзопе, что отсюда, а также из басен, приписываемых Лукману восточными народами, последнего обычно считают не кем иным, как греческим Эзопом. Как бы то ни было (ибо я считаю, что этот вопрос спорный), я придерживаюсь мнения, что Плануд заимствовал значительную часть жизнеописания Эзопа из преданий, с которыми он столкнулся на Востоке относительно Лукмана, заключив, что это одно и то же лицо, поскольку оба они были рабами и считались авторами тех басен, которые ходят под их именами и имеют большое сходство друг с другом; ибо учеными мужами давно замечено, что большая часть труда этого монаха является нелепым вымыслом и не подтверждается никакими свидетельствами древних авторов».
Д-р Шпренгер полагает, что Лукман идентичен Элксаю из секты эбионитов (Das Leben und die Lehre des Mohammad, том I, стр. 34).
Лукман — название XXI суры Корана.
LUQT̤AH (ЛУКТА) (لقطة). «Находки». Имущество, которое человек находит и забирает на хранение. В английском праве trover (от французского trouver) — это иск, который человек имеет против другого, нашедшего или получившего во владение его товары и отказывающегося вернуть их по требованию. (См. Блэкстоун). Согласно мусульманскому праву, нашедший потерянное имущество обязан объявлять о нем в течение года, прежде чем сможет претендовать на него как на свое собственное. Если нашедший — состоятельный человек, он должен отдать его беднякам. (Хидая, том II, стр. 277). [НАХОДКИ].
LŪT̤ (ЛУТ) (لوط). [ЛОТ].
LUXURY (РОСКОШЬ). Арабское слово танаум (تنعم). В воспитании детей автор «Ахлак-и-Джалали» осуждает роскошь. Он говорит: «Следует запрещать спать днем и слишком много спать ночью. Их следует учить воздерживаться от мягкой одежды и всех проявлений роскоши, таких как прохладные убежища в жаркую погоду, а также огонь и меха в холод. Их следует приучать к физическим упражнениям, ходьбе пешком, верховой езде и всем другим подобающим навыкам» (Ахлак-и-Джалали, стр. 280).
LYING (ЛОЖЬ). Арабское слово киззаб (كذاب). Довольно распространенная природная слабость на Востоке, которая до сих пор не искоренена современным влиянием ислама. Однако передают, что Мухаммад сказал: «Когда раб Божий лжет, его ангелы-хранители удаляются от него на расстояние мили из-за дурного запаха этой лжи» (Мишкат, книга XXII, гл. II).
M.
MAʿĀQIL (МААКИЛЬ) (معاقل). Штрафы за убийство, непредумышленное убийство и т. д. (Хидая, том IV, стр. 448). [ДИЯ].
AL-MAʿĀRIJ (АЛЬ-МААРИДЖ) (المعارج). Букв. «Ступени». Название LXX главы Корана, во втором аяте которой встречается фраза: «От Аллаха, Властелина ступеней (или путей), по которым ангелы и Дух (т.е. Джибриль) восходят к Нему в день, продолжительность которого составляет пятьдесят тысяч лет».
Сейл, переводя с аль-Байдави и аз-Замахшари, говорит: «Предполагается, что это время, которое потребовалось бы для их восхождения от низшей части творения к престолу Бога, если бы его можно было измерить, или время, которое потребовалось бы человеку для совершения такого путешествия; и это не противоречит тому, что сказано в другом месте (если толковать это как восхождение ангелов), что продолжительность дня, в который они восходят, составляет 1000 лет, поскольку это относится только к их восхождению с земли на нижнее небо, включая также время их спуска».
«Однако комментаторы, обычно принимая день, о котором говорится в обоих этих отрывках, за Судный день, прибегают к различным ухищрениям, чтобы примирить их, и поскольку оба отрывка, по-видимому, противоречат тому, чему учат мусульманские ученые, а именно, что Бог будет судить всех творений в течение половины дня, они предполагают, что эти большие числа лет призваны выразить время предварительного ожидания тех, кто должен быть судим, или же время, в течение которого Бог будет судить неверующие народы, которых, по их словам, будет пятьдесят, причем суд над каждым народом займет 1000 лет, хотя суд над истинно верующими завершится в короткий срок, упомянутый выше».
MABNĀ ʾT-TAṢAWWUF (МАБНА-Т-ТАСАВВУФ) (مبنى التصوف). Букв. «Основа суфизма». Термин, используемый суфиями для обозначения трех принципов их системы: (1) Выбор аскетического образа жизни; (2) Намерение щедро отдавать другим; (3) Отказ от собственной воли и желаний и стремление только к воле Божьей. (См. «Словарь суфийских терминов» Абду-р-Раззака).
AL-MADĪNAH (АЛЬ-МАДИНА) (المدينة). Букв. «Город». Город, прославленный как место погребения Мухаммада. Он назывался Ясриб (см. Коран, сура xxxiii. 13), но стал известен как аль-Мадина, «город», и Мадинату-н-Наби, «город Пророка», после того как стал знаменит, предоставив убежище Мухаммаду. Он почитается вторым после Мекки по святости. Передают, что Мухаммад сказал: «Дороги в аль-Мадину охраняют ангелы, поэтому ни чума, ни Даджаль (Антихрист) не могут войти в него». «Мне было приказано, — сказал он, — бежать в город, который поглотит (покорит) все другие города, и имя его теперь аль-Мадина (город); воистину, он очищает людей от зла, подобно тому как кузнечный горн очищает железо». «Бог дал аль-Мадине имена Таба и Таййиба», т.е. и хороший, и благоухающий.
Аль-Мадина построена на возвышенной равнине Аравии, недалеко от восточного подножия горного хребта, отделяющего плоскогорье от низменности между ним и Красным морем. Город стоит в самой низкой части, на равнине, где сходятся водотоки, образующие в сезон дождей многочисленные лужи со стоячей водой, что делает климат нездоровым. Сады и финиковые плантации, перемежающиеся с полями, окружают город с трех сторон; со стороны Мекки каменистый характер почвы делает земледелие невозможным. Город имеет форму овала с окружностью около 2800 шагов, сужающегося к концу. Замок построен на этом конце на небольшом каменистом возвышении. Весь город окружен толстой каменной стеной высотой от 35 до 40 футов, фланкированной примерно 30 башнями и окруженной рвом. В город ведут трое хорошо построенных ворот. Дома построены из камня и обычно имеют два этажа. Поскольку этот камень темного цвета, улицы имеют мрачный вид и по большей части очень узкие, часто всего два или три шага в ширину; несколько главных улиц вымощены камнем. Есть только две большие улицы, на которых расположены лавки. Главными зданиями в городе являются большая мечеть, содержащая гробницу Мухаммада, два прекрасных колледжа и замок, стоящий на западной окраине города, который окружен прочными стенами и несколькими высокими и массивными башнями, и содержит глубокий колодец с хорошей водой.
Город хорошо снабжается пресной водой по подземному каналу, который идет от деревни Куба, расположенной примерно в трех четвертях мили в южном направлении. В нескольких частях города сделаны ступени вниз к каналу, где жители берут воду, которая, однако, содержит селитру и вызывает несварение желудка у непривычных к ней людей. По всему городу также разбросано много колодцев; каждый сад имеет свой колодец, которым он орошается; и когда землю бурят на глубину двадцати пяти или тридцати футов, воды находится в изобилии. Во время сезона дождей многие потоки спускаются с возвышенностей в низменность, в которой построена аль-Мадина, и часть города оказывается затопленной. Это обилие воды сделало данное место значительным поселением арабов задолго до того, как оно стало священным среди мусульман благодаря бегству, пребыванию и смерти Пророка, чему оно и обязано своим названием Мадинату-н-Наби, или Город Пророка (См. «Путешествия в Аравию» Буркхардта).
Описание мечети Пророка приведено в статье МАСДЖИДУ-Н-НАБИ, а погребальной камеры Мухаммада — в статье ХУДЖРА.
MADRASAH (МАДРАСА) (مدرسة). Школа. [ОБРАЗОВАНИЕ].
MADYAN (МАДЬЯН) (مدين). Мадиам. Потомки Мадиана, сына Ибрахима (Авраама) и Хеттуры, а также город и округ, носящие его имя, расположенные на Красном море, к юго-востоку от горы Синай.
Упоминается в Коране, сура vii. 83: «Мы отправили к мадьянитам их брата Шуайба». [ШУАЙБ].
MAFQŪD (МАФКУД) (مفقود). Юридический термин для обозначения пропавшего без вести лица, о котором невозможно получить никакой информации. Он не считается юридически мертвым до истечения срока, когда ему исполнилось бы девяносто лет.
MAGIANS (МАГИ). [МАДЖУС].
MAGIC (МАГИЯ). Арабское слово сихр (سحر). Вера в магическое искусство разделяется почти всеми мусульманами, и существует большое количество людей, которые его изучают.
Хотя магия (ас-сихр) осуждается в Коране (сура ii. 96) и в Преданиях (Мишкат, книга xxi, гл. iii, ч. 1), все еще существует много суеверных практик, напоминающих эту оккультную науку, которые явно разрешены согласно изречениям Мухаммада.
Анас говорит: «Пророк разрешил использовать заклинание (рукья) для противодействия дурному влиянию сглаза, а также для тех, кого укусили змеи или скорпионы» (Сахих Муслим, стр. 233).
Умм Салама передает, «что Пророк разрешил использовать заклинание для устранения желтизны в глазах, которая, по его словам, происходила от злобного глаза» (Сахих аль-Бухари, стр. 854).
Ауф ибн Малик говорит: «Пророк сказал, что нет ничего плохого в использовании заклинаний, при условии, что их использование не приобщает ничего к Богу» (Мишкат, книга xxi, гл. i).
Термины, используемые для обозначения магических искусств: дава, букв. «призывание духов», экзорцизм; азима, заклинание; кихана, прорицание или гадание; рукья, заговор; и сихр, магия.
Термин дава считается означающим законное заклинание, в котором призывается только помощь Бога путем использования либо Исма-ль-Азам, или великого и неизвестного имени Бога, либо чтения девяноста девяти имен или атрибутов Всевышнего. Ас-Сихр, или магическое использование злых духов, и кихана, гадание, считаются строго незаконными.
Заклинания и экзорцизм в том виде, в каком они практикуются мусульманами, рассматриваются в статье ДАВА.
Г-н Лейн в своем аннотированном издании «Тысячи и одной ночи» говорит:
Существует два вида магии: одна духовная, считающаяся всеми, кроме вольнодумцев, истинной; другая — естественная, осуждаемая более религиозными и просвещенными людьми как обманчивая.
I. Духовная магия, которая называется «эр-рухани» (ар-рухани), главным образом зависит от достоинств определенных имен Бога, отрывков из Корана, а также от воздействия ангелов и джиннов. Она бывает двух видов: Божественная и Сатанинская («Рахмани», т.е. относящаяся к «Милостивому» [Который есть Бог], и «Шейтани», относящаяся к Дьяволу).
1. Божественная магия считается возвышенной наукой, изучается только добрыми людьми и практикуется только в добрых целях. Совершенство в этой области магии заключается в знании величайшего имени Бога [ИСМУ-ЛЬ-АЗАМ]; но это знание передается только особым любимцам небес. Силой этого имени, которое было выгравировано на его перстне, Сулейман (Соломон) подчинил своей власти джиннов, птиц и ветры. Произнеся его, его министр Асаф (Асаф) также в одно мгновение перенес в присутствие своего государя в Иерусалиме трон царицы Савской. Но это было лишь малым чудом, совершенным такими средствами, ибо, произнеся это имя, человек может даже воскрешать мертвых. Считается, что другие, общеизвестные имена Божества обладают особыми свойствами при произнесении или написании; также говорят, что имена Пророка, ангелов и добрых джиннов становятся подчиненными целям божественной магии посредством определенных призываний. Из таких имен и призываний, вместе со словами, непонятными непосвященным в эту науку, отрывками из Корана, таинственными комбинациями чисел и особыми диаграммами и фигурами, в основном составляются письменные амулеты, используемые в добрых целях. Очарование, когда оно используется в благожелательных целях, рассматривается простонародьем как отрасль законной или божественной магии; но ученые так не считают, и то же самое замечание относится к науке прорицания.
2. Сатанинская магия, как следует из названия, — это наука, зависящая от воздействия Дьявола и низших злых джиннов, чьи услуги получаются средствами, подобными тем, что умилостивляют или делают подчиненными добрых джиннов. Она осуждается Пророком и всеми правоверными мусульманами и практикуется только в плохих целях. Эс-сехр (ас-сихр), или колдовство, почти повсеместно признается отраслью сатанинской магии, но некоторые люди утверждают (согласно нескольким сказкам в «Тысяче и одной ночи»), что ее можно изучать с добрыми намерениями и практиковать с помощью добрых джиннов; следовательно, существует такая наука, как доброе колдовство, которое следует рассматривать как отрасль божественной или законной магии. Говорят, что метаморфозы обычно осуществляются посредством заклинаний или призываний джиннов, сопровождаемых окроплением водой или пылью и т. д. объекта, подлежащего трансформации. Говорят, что людей заколдовывают разными способами: одни парализованы или даже лишены жизни, другие охвачены непреодолимой страстью к определенным объектам, третьи, опять же, становятся одержимыми, а некоторые превращаются в животных, птиц и т. д. Считается, что дурной глаз заколдовывает очень мощным и мучительным образом. Это признавал даже Пророк. Болезни и смерть часто приписываются его влиянию. Многие мусульмане носят амулеты с целью противодействия или защиты от колдовства; и для той же цели практикуются многие нелепые церемонии. Прорицание, которое называется Эль-Кихана (аль-Кихана), объявляется высшим авторитетом отраслью сатанинской магии; хотя не все мусульмане верят в это. Согласно утверждению Пророка, то, что говорит гадатель, иногда может быть правдой; потому что один из джиннов крадет истину и доносит ее до уха мага; ибо ангелы спускаются в область, прилегающую к земле (нижнее небо), и упоминают дела, которые были предопределены на небесах; а дьяволы (или злые джинны) слушают то, что говорят ангелы, слышат приказы, предопределенные на небесах, и доносят их до гадателей. Именно по таким случаям в дьяволов мечут падающие звезды. Говорят, что «прорицатель получает услуги Шейтана (Шайтана) с помощью магических искусств, призываемых имен и сжигания благовоний, и он сообщает ему о тайных вещах; ибо дьяволы, добавляется, до миссии Посланника Божьего имели обыкновение подниматься на небо и подслушивать слова. Что злые джинны, как считается, все еще поднимаются достаточно близко к нижнему небу, чтобы слышать разговор ангелов и таким образом помогать магам, следует из предыдущей цитаты и утверждается всеми мусульманами. Обнаружение скрытых сокровищ — одна из целей, ради которых прорицание изучается наиболее часто. Способ прорицания, называемый «Дарб-эль-Мендель» (Зарбу-ль-Мандал), некоторыми считается осуществляемым с помощью злых джиннов; но более просвещенные мусульмане рассматривают его как отрасль естественной магии. Некоторые любопытные представления такого рода с помощью жидкого зеркала из чернил были описаны в «Отчете о нравах и обычаях современных египтян» и в № 117 «Квартального обозрения».
Существуют определенные способы прорицания, которые нельзя должным образом классифицировать как духовную магию, но они требуют места между описанием этой науки и науки естественной магии. Наиболее важной из этих отраслей Киханы является Астрология, которая называется Ильму-н-Нуджум (ʿИльму-н-Нуджум). Ее изучают многие мусульмане в наши дни, и ее профессора часто нанимаются арабами для определения благоприятного периода для закладки фундамента здания, начала путешествия и т. д.; но чаще персами и турками. Пророк объявил астрологию отраслью магии. Другой отраслью Киханы является Геомантия, называемая «Дарб эр-Рамаль» (Зарбу Рамль); способ прорицания по определенным знакам, сделанным на песке (откуда и название), или на бумаге; и, как говорят, в основном основан на астрологии. Наука, называемая «эз-Зиджр» или «эль-Эйафе» (аль-ʿИйафа), является третьей отраслью Киханы, будучи прорицанием или гаданием, главным образом по движениям и положениям, или позам птиц, или газелей и других зверей. Таким образом, то, что называлось «Саних» (Саних), то есть такое животное, стоящее или проходящее правым боком к зрителю, считалось среди арабов добрым предзнаменованием; а «Барих» (Барих), или животное такого рода, левым боком к зрителю, считалось неблагоприятным. «Эль-Кийафе» (аль-Кийафа), под которым понимаются хиромантия и родственные ей науки, является четвертой отраслью Киханы. «Эль-Тефауль» (ат-Тафаввуль), или принятие предзнаменования, особенно хорошего, от имени или слов, случайно услышанных или увиденных, или выбранных из книги, принадлежащей к той же науке. Принятие «фаля» или предзнаменования из Корана обычно считается законным. Различные пустяковые события считаются зловещими. Например, султан, покидающий свой дворец со своими войсками, случайно задел знаменем «сурайю» (сурайя, скопление ламп, названное так из-за сходства с Плеядами), и разбил их: он увидел в этом дурное предзнаменование и хотел отказаться от экспедиции; но один из его главных офицеров сказал ему: «О наш Господин, твое знамя достигло Плеяд», и, успокоенный этим замечанием, он продолжил путь и вернулся победителем.
(См. «Тысяча и одна ночь», новый перевод с обильными примечаниями Эдварда У. Лейна; новое изд. Э. С. Пула, том I, стр. 60).
MAGISTRATES (МАГИСТРАТЫ). [КАДИ].
MAGPIE (СОРОКА). Арабское слово ак-ак (عقعق). Согласно Абу Ханифе, мясо сороки является мубах, или безразличным; но имам Юсуф считал его макрух, или предосудительным, потому что она часто питается мертвыми телами. (Хидая, том IV, стр. 74).
AL-MAHDĪ (АЛЬ-МАХДИ) (المهدى). Букв. «Направленный», следовательно, «тот, кто способен направлять других, Руководитель, Лидер». Правитель, который появится на земле в последние дни. Согласно шиитам, он уже появился в лице Мухаммада Абу-ль-Касима, двенадцатого имама, который, как полагают, скрыт в каком-то тайном месте до дня своего проявления перед концом света. Но сунниты говорят, что он еще не появился. В истории мусульманства есть многочисленные примеры самозванцев, принявших облик этого таинственного персонажа, среди прочих — Сайид Ахмад, который сражался против сикхов на северо-западной границе Пенджаба в 1826 г. н.э., и еще более недавно — мусульманин, который объявил себя аль-Махди в Судане в Египте.
Изречения Пророка по этому вопросу, согласно аль-Бухари и другим передатчикам преданий, следующие: