«Сборник посланий и документов президентов: Мартин Ван Бюрен»

Места для морских госпиталей на реках и озерах, которые я был уполномочен выбрать и распорядиться приобрести, были все определены, но поскольку ассигнований оказалось недостаточно, были сделаны только условные договоренности об их приобретении. Конгрессу решать, будут ли эти условные покупки санкционированы и гуманные намерения закона полностью осуществлены.

Флот, как видно из прилагаемого отчета Министра, полезно и почетно использовался для защиты нашей торговли и граждан в Средиземном море, Тихом океане, на побережье Бразилии и в Мексиканском заливе. Небольшая эскадра, состоящая из фрегата «Констеллейшн» и шлюпа «Бостон» под командованием коммодора Кирни, сейчас направляется в Китайские и Индийские моря с целью заботы о наших интересах в этом районе, а командиру Аулику на шлюпе «Йорктаун» было поручено посетить Сандвичевы острова и острова Общества, побережья Новой Зеландии и Японии, вместе с другими портами и островами, посещаемыми нашими китобойными судами, с целью оказания им поддержки и защиты, если они потребуются. Другие меньшие суда были и остаются заняты проведением съемок побережья Соединенных Штатов, направляемых различными актами Конгресса, и те, которые были завершены, вскоре будут представлены вам.

Исследовательская экспедиция на последнюю дату готовилась покинуть залив Островов, Новая Зеландия, для дальнейшего преследования целей, которые до сих пор были успешно достигнуты. Открытие нового континента, который был впервые замечен на широте 66° 2' южной, долготе 154° 27' восточной, а затем на широте 66° 31' южной, долготе 153° 40' восточной, лейтенантами Уилксом и Хадсоном, на протяжении 1800 миль, но на который им помешали высадиться огромные массы льда, окружавшие его, является одним из почетных результатов предприятия. Лейтенант Уилкс свидетельствует о рвении и хорошем поведении своих офицеров и людей, и справедливо будет по отношению к этому офицеру заявить, что он, по-видимому, выполнял возложенные на него обязанности с пылом, способностями и настойчивостью, которые дают полную уверенность в почетном исходе предприятия.

Отчет Генерального почтмейстера, передаваемый herewith, покажет службу этого Департамента за прошедший год и его нынешнее состояние. Транспортировка поддерживалась в течение года в полной мере, разрешенной существующими законами; были осуществлены некоторые улучшения, которые общественный интерес, по-видимому, настоятельно требовал, но не влекущие за собой существенных дополнительных расходов; подрядчики в целом выполняли свои обязательства добросовестно; почтмейстеры, за немногими исключениями, представляли свои отчеты и оплачивали свои квартальные балансы своевременно, и вся служба Департамента поддерживала эффективность, которой она отличалась в течение нескольких лет.

Акты Конгресса, устанавливающие новые почтовые маршруты и требующие более дорогостоящих услуг на других, а также растущие потребности страны в течение трех последних лет привели расходы несколько выше поступающих доходов, причем излишек покрывался до прошлого года за счет излишка, который накопился ранее. Этот излишек был исчерпан, а ожидаемое увеличение доходов не было реализовано из-за депрессии в коммерческой деятельности страны, финансы Департамента демонстрируют небольшой дефицит по окончании последнего финансового года. Его ресурсы, однако, достаточны, и сниженные ставки компенсации за транспортные услуги, которые можно ожидать на будущих торгах из-за общего снижения цен, вместе с увеличением доходов, которое можно разумно ожидать от оживления коммерческой активности, должны вскоре привести финансы Департамента в процветающее состояние.

Учитывая неблагоприятные обстоятельства, которые существовали в течение прошедшего года, отрадным результатом является то, что доходы не снизились по сравнению с предыдущим годом, а, напротив, демонстрируют небольшой рост, поскольку упомянутые обстоятельства не имели иного эффекта, кроме как сдержать ожидаемый доход.

Будет видно, что Генеральный почтмейстер предлагает определенные улучшения в учреждении, предназначенные для уменьшения веса почты, удешевления транспортировки, обеспечения большей регулярности в обслуживании и обеспечения значительного снижения ставок почтовых сборов за письма — цель весьма желательная. Предмет представляет общий интерес для общества и почтительно рекомендуется вашему вниманию.

Пресечение африканской работорговли получало постоянное внимание Правительства. Бриг «Долфин» и шхуна «Грампус» использовались в течение последнего сезона у побережья Африки с целью предотвращения тех частей этой торговли, которые, как говорили, велись под американским флагом. После крейсирования у тех частей побережья, к которым наиболее часто прибегали работорговцы, до начала сезона дождей, эти суда вернулись в Соединенные Штаты за припасами и с тех пор были отправлены на аналогичную службу.

Из отчетов командующих офицеров следует, что торговля сейчас ведется главным образом под португальскими флагами, и они выражают мнение, что опасение их присутствия на рабовладельческом побережье в значительной степени остановило проституцию американского флага ради этой бесчеловечной цели. Есть надежда, что путем продолжения поддержания этих сил в этом районе и усилиями командующих офицеров будет сделано многое, чтобы положить конец той части этого трафика, которая могла вестись под американским флагом, и предотвратить его использование в торговле, которая, нарушая законы, является в равной степени оскорблением прав других и чувств человечности. Усилия нескольких Правительств, которые с тревогой стремятся пресечь этот трафик, должны, однако, быть направлены против средств, предоставляемых тем, что сейчас признается законными коммерческими занятиями, прежде чем эта цель может быть полностью достигнута.

Запасы провизии, бочки с водой, товары и предметы, связанные с ведением работорговли, как понимается, свободно перевозятся судами разных наций на рабовладельческие фабрики, а имущество факторов открыто перевозится с одной рабовладельческой станции на другую без прерывания или наказания со стороны любой из наций, к которым они принадлежат, занятых в торговле этого региона. Я представляю на ваше суждение, не должно ли это Правительство, будучи первым, кто запретил адекватными наказаниями работорговлю, первым, кто объявил ее пиратством, быть также первым, кто запретит своим гражданам всякую торговлю с рабовладельческими фабриками на побережье Африки, подавая пример всем нациям в этом отношении, который, если будет справедливо соблюдаться, не может не дать наиболее эффективных результатов в разрушении этих вертепов беззакония.

М. ВАН БЮРЕН.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОСЛАНИЯ.

WASHINGTON, December 7, 1840.

Достопочтенному Р.М.Т. ХАНТЕРУ, Спикеру Палаты представителей.

СЭР: Я настоящим передаю письмо от Министра военно-морского флота в отношении фонда военно-морских пенсий, на которое обращается внимание Конгресса, и рекомендую немедленное ассигнование 151 352,39 долларов для выплаты пенсий, становящихся подлежащими оплате 1 января 1841 года и после этой даты.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, December 10, 1840.

Сенату Соединенных Штатов:

Я передаю для действий Сената сообщение от Военного министра по вопросу о передаче акций чикасо племени чокто, что объясняют прилагаемые документы.

М. ВАН БЮРЕН.

WAR DEPARTMENT, December 10, 1840.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

СЭР: Имею честь представить вам сообщение от Комиссара по делам индейцев относительно передачи акций чикасо на сумму 500 000 долларов чокто во исполнение договора от 17 января 1837 года между этими племенами, чтобы, если вы сочтете это целесообразным, вы могли дать согласие на предложенную передачу и представить дело на рассмотрение Сената для санкции этого органа.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

Дж. Р. ПОЙНСЕТТ.

WAR DEPARTMENT, OFFICE INDIAN AFFAIRS,

December, 1840.

Достопочтенному Дж. Р. ПОЙНСЕТТУ, Военному министру.

СЭР: 17 января 1837 года был заключен договор, «подлежащий одобрению Президента и Сената Соединенных Штатов», которое он получил от первого 24 марта 1837 года в соответствии с резолюцией Сената от 25 февраля, между индейскими племенами чокто и чикасо, копию которого имею честь приложить.

Этим документом право занимать часть страны чокто к западу от Миссисипи было с определенными привилегиями обеспечено за чикасо, которые согласились заплатить за это 530 000 долларов, из которых 30 000 долларов были выплачены в 1837 году, а оставшиеся 500 000 долларов, как было условлено, должны были быть инвестированы под руководством Правительства Соединенных Штатов, и проценты должны были выплачиваться ежегодно чокто.

Поскольку нет денег для размещения в руках Соединенных Штатов, но имеется очень большая сумма акций чикасо под управлением Казначейства, разумное желание чокто, чтобы этот крупный фонд, принадлежащий им, был записан на их собственные имена в книгах Правительства, может быть удовлетворено путем передачи такой части акций Военному министру для их использования, по которой проценты будут получены и выплачены им. Это будет исполнением соглашения сторон. К продаже акций для получения денег, а затем к их реинвестированию в соответствии с буквой договора не следует прибегать из-за их нынешней низкой цены на рынке.

При рассмотрении этого вопроса осенью было обращено внимание на тринадцатую статью договора от 24 мая 1834 года с чикасо, в которой предусмотрено: «Если чикасо посчастливится найти себе дом в пределах Соединенных Штатов, то с согласия Президента и Сената им будет разрешено продать столько их инвестированных акций, сколько необходимо для приобретения территории, на которой они могли бы поселиться, либо Соединенные Штаты авансируют необходимую сумму под гарантию и залог равного количества их акций». Поскольку упомянутое соглашение было ратифицировано Президентом и Сенатом, возникло сомнение, не является ли это фактическим согласием на использование той части акций, которая потребовалась бы для оплаты земли и привилегий, предусмотренных указанным соглашением, а также разрешением на их передачу. Вопрос был передан на рассмотрение Генеральному прокурору, который высказал мнение, что передача не может быть законно осуществлена без одобрения Президентом и Сенатом конкретного акта.

В связи с этим я почтительно прошу вас представить данный вопрос на рассмотрение Президента, чтобы в случае, если он сочтет это целесообразным, он мог дать свое согласие и испросить одобрения Сената на предлагаемые действия.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

Т. ХАРТЛИ КРОУФОРД.

WASHINGTON, December 10, 1840.

Сенату:

Во исполнение резолюции Сената от 20 июля прошлого года я направляю отчет Государственного секретаря вместе с прилагаемыми к нему документами.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, December 21, 1840.

Сенату Соединенных Штатов:

Настоящим препровождаю на рассмотрение Сената с целью ратификации договор о торговле и мореплавании между Соединенными Штатами Америки и Его Величеством Королем бельгийцев, подписанный в Вашингтоне 29 марта 1840 года.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, December 23, 1840.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Настоящим препровождаю сообщение от Министра финансов, а также копии некоторых прилагаемых к нему документов, которые, как полагают, содержат информацию, предусмотренную резолюцией Палаты представителей от 17 числа текущего месяца.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, December 28, 1840.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Настоящим препровождаю в Палату представителей отчет Государственного секретаря с прилагаемыми документами в ответ на их резолюцию от 21 числа текущего месяца.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, December 28, 1840.

Сенату Соединенных Штатов:

Настоящим препровождаю на рассмотрение Сената с целью ратификации договор о торговле и мореплавании между Соединенными Штатами и Португалией, подписанный в Лиссабоне 26 августа 1840 года, а также некоторые письма, относящиеся к нему, список которых прилагается.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, December 20, 1840.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Настоящим препровождаю в Палату представителей отчет Государственного секретаря с прилагаемыми документами в ответ на их резолюцию от 23 числа текущего месяца.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, January 2, 1841.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Я считаю уместным сообщить Палате представителей в дополнение к ответу на их резолюцию от 21 числа прошлого месяца переписку, которая с тех пор велась между Государственным секретарем и британским полномочным министром по тому же вопросу.

М. ВАН БЮРЕН.

Mr. Fox to Mr. Forsyth.

WASHINGTON, December 29, 1840.

Достопочтенному ДЖОНУ ФОРСАЙТУ и др.

СЭР: Имею честь подтвердить получение Вашего письма от 26 числа текущего месяца, в котором в ответ на письмо, направленное мною Вам 13 числа, Вы сообщаете, что Президент не готов выполнить мое требование об освобождении г-на Александра Маклауда из Верхней Канады, ныне заключенного в Локпорте, штат Нью-Йорк, по надуманному обвинению в убийстве и поджоге в связи с его участием в уничтожении пиратского парохода «Каролина» 29 декабря 1837 года.

Я с глубоким сожалением узнаю, что таково решение Президента Соединенных Штатов, ибо не могу не предвидеть весьма серьезных и тяжелых последствий, которые должны наступить, если в дополнение к уже причиненному г-ну Маклауду ущербу в виде досадного и несправедливого тюремного заключения ему будет нанесен дальнейший вред в ходе этого чрезвычайного разбирательства.

Я незамедлительно переслал состоявшуюся переписку Правительству Ее Величества в Англии и буду ожидать дальнейших распоряжений Правительства Ее Величества относительно важного вопроса, который затрагивает эта переписка.

Но я считаю своим долгом не завершать это сообщение, не засвидетельствовав также мое огромное сожаление и удивление по поводу выражений, которые я нахожу повторенными в Вашем письме в отношении уничтожения парохода «Каролина». Я был уверен, что первое ошибочное впечатление о характере этого события, навязанное правительству Соединенных Штатов предвзятыми и преувеличенными представлениями, уже давно должно было быть стерто более строгим и точным изучением фактов. Я готов верить, что такое расследование даже сейчас должно привести правительство Соединенных Штатов к тому же убеждению, которое сложилось у властей Ее Величества на месте событий — что этот акт был в строжайшем смысле актом самообороны, ставшим абсолютно необходимым в силу обстоятельств того случая для безопасности и защиты подданных Ее Величества, и оправданным теми же мотивами и принципами, которыми в подобных и хорошо известных случаях руководствовались выдающиеся офицеры Соединенных Штатов. Пароход «Каролина» был враждебным судном, участвовавшим в пиратской войне против народа Ее Величества, нанятым у своих владельцев именно для этой цели, что известно вне всякого сомнения. Место, где судно было уничтожено, номинально, правда, находилось на территории дружественной державы, но дружественная держава была лишена вследствие подавляющего пиратского насилия возможности осуществлять свою надлежащую власть над этой частью территории. Власти Нью-Йорка даже не смогли предотвратить открытый вывоз артиллерии штата среди бела дня для использования в качестве орудий войны против подданных Ее Величества. Именно при таких обстоятельствах, которые, как следует надеяться, никогда не повторятся, судно было атаковано отрядом людей Ее Величества, захвачено и уничтожено. Соединенные Штаты направили протест против упомянутого акта Правительству Ее Величества в Англии. Я не уполномочен оглашать решение Правительства Ее Величества по этому протесту, но счел себя обязанным тем временем зафиксировать вышеизложенное мнение, чтобы самым торжественным образом протестовать против того, чтобы энергичные и лояльные действия отряда офицеров и людей Ее Величества квалифицировались вследствие, как я полагаю, досадного недопонимания фактов, как бесчинство или убийство.

Пользуюсь случаем, чтобы возобновить Вам уверения в моем глубоком уважении.

Г. С. ФОКС.

Mr. Forsyth to Mr. Fox.

DEPARTMENT OF STATE,

Washington, December 31, 1840.

СЭР: Имею честь подтвердить получение Вашей ноты от 29 числа текущего месяца в ответ на мою от 26 числа по поводу ареста и задержания Александра Маклауда как одного из виновников бесчинства, совершенного в Нью-Йорке, когда пароход «Каролина» был захвачен и сожжен. Полные доказательства этого бесчинства были представлены Правительству Ее Британского Величества с требованием о возмещении ущерба, и, разумеется, никакое обсуждение обстоятельств здесь не может быть ни полезным, ни уместным, и я не могу предположить, что Вы желаете его инициировать. Я завершаю эту тему единственным замечанием: мнение, столь решительно высказанное Вами по фактам и принципам, связанным с требованием Соединенных Штатов о возмещении ущерба к Правительству Ее Величества, вряд ли было бы высказано, если бы Вы располагали тщательно собранными свидетельскими показаниями, которые были представлены Вашему правительству в поддержку этого требования.

Пользуюсь случаем, чтобы возобновить Вам уверения в моем глубоком уважении.

ДЖОН ФОРСАЙТ.

WASHINGTON, January 4, 1841.

Сенату Соединенных Штатов:

Настоящим представляю договор, заключенный с индейцами майами об уступке ими своих земель в штате Индиана. Обстоятельства, сопровождавшие эти переговоры, полностью изложены в прилагаемом сообщении Военного министра. Хотя договор был заключен без прямых инструкций и обычных официальных предварительных процедур, его условия представляются столь выгодными, а приобретение этих земель считается столь желательным ввиду их важности для штата Индиана и Правительства, а также в интересах самих индейцев, которым будет весьма полезно переселение на запад, что я счел целесообразным представить его на рассмотрение Сената.

М. ВАН БЮРЕН.

WAR DEPARTMENT, January 4, 1841.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

СЭР: Имею честь препроводить настоящий договор, заключенный с индейцами майами штата Индиана, для представления его в Сенат на ратификацию, если после надлежащего рассмотрения обстоятельств, при которых этот договор был заключен, Вы сочтете это уместным. Эти обстоятельства полностью и правильно изложены в прилагаемом сообщении Комиссара по делам индейцев, на которое я почтительно прошу Вас обратить внимание.

Имею честь быть, с глубоким уважением, Ваш покорный слуга,

Дж. Р. ПОЙНСЕТТ.

WAR DEPARTMENT, OFFICE INDIAN AFFAIRS,

December 29, 1840.

Достопочтенному Дж. Р. ПОЙНСЕТТУ, Военному министру.

СЭР: Договор, заключенный с племенем индейцев майами в штате Индиана 28 ноября прошлого года относительно остатка их земель в этом штате, был получен неожиданно.

Граждане Индианы выразили большую обеспокоенность, доведенную до сведения их представителями в обеих палатах Конгресса, о необходимости добиться уступки земель майами, и, по-видимому, это встретило соответствующую готовность со стороны ведущих людей среди индейцев. 25 мая прошлого года было получено сообщение от генерала Сэмюэля Милроя, субагента и др., в котором выражалась уверенность, что майами готовы к переговорам и что их главный вождь желает до конца своей жизни, которая уже близится к закату, осуществить переговоры, поскольку, по его мнению, альтернативой для них является либо эмиграция, либо вымирание племени, и предлагалось, что наиболее разумным курсом было бы провести дело неофициально во время выплаты аннуитетов. В ответ 2 июля ему было сообщено, что Департамент не начинает переговоры о покупке индейских земель, если на то не было предварительного разрешения Конгресса, и что по просьбе части представителей Индианы была составлена смета суммы, которая потребуется для проведения договора, и что если предполагаемое намерение получить смету будет реализовано, будут предприняты усилия для выполнения цели, на которую будет получено ассигнование. (Выдержки из этих писем, в той части, в которой они относятся к предмету, прилагаются здесь, помеченные буквой А.) 31 июля он вновь поднял этот вопрос, приложив выдержку из письма от 22 июля к нему от Аллена Гамильтона, эсквайра, доверенного друга вождя Ричардвилла, настаивающего на целесообразности переговоров. (B.)

12 августа, поскольку Конгрессом не было сделано никаких ассигнований, Вам было направлено письмо достопочтенным О. Х. Смитом, членом Сената США от Индианы, с приложением письма от г-на Гамильтона от 11 числа, в котором подчеркивалась огромная важность заключения договора с майами как для них самих, так и для штата, и приводились причины, которые, по мнению обоих, привели к выводу, что их конкретный случай должен стать исключением из общего правила, действующего в отношении индейских договоров, и настоятельно рекомендовалось назначение генерала Милроя в качестве подходящего лица для ведения переговоров. Сообщение аналогичного характера (за исключением последнего пункта), датированное 20 августа, было получено от г-на Милроя. Письмо достопочтенного г-на Смита было направлено Вами в это ведомство, и 27 августа, после совещания с Вами по этому вопросу, я ответил, что исключения из указанного правила могут существовать при очень специфических обстоятельствах, но поскольку Сенат, безусловно, а как полагают, и Палата представителей, отклонили заявку на ассигнование, начало переговоров может рассматриваться как противоречащее выражению законодательного мнения. В ответ на предложение о том, что можно обойтись небольшими расходами или вовсе без них, поскольку договор может быть заключен во время выплаты аннуитетов, было замечено, что сумма вознаграждения неизбежно должна быть большой, так как земли майами очень ценны, и на это требуется ассигнование, которое Конгресс может быть не склонен предоставить после того, что произошло; поэтому было сочтено целесообразным отказаться от заключения договора, и, возможно, будущее обращение за законодательной санкцией может быть более успешным. Копия этого письма была отправлена генералу Милрою в качестве ответа по существу на его сообщение от 31 июля, а на его письмо от 20 августа был дан дополнительный ответ 2 сентября. (C.)

Вследствие упомянутых представлений, а вероятно, и других, которые не дошли до меня, Вы направили мне неофициальную записку 14 сентября, предлагая, чтобы Аллен Гамильтон, эсквайр, мог во время выплаты аннуитетов достичь с майами договоренности, которая была бы «приятна народу, а также полезна для службы». С этим выраженным пожеланием главы Департамента и после консультации с Вами я написал неофициальные письма генералу Сэмюэлю Милрою и Аллену Гамильтону, эсквайру, 18 сентября, изложив взгляды Департамента, как было выражено ранее, в отношении предварительной законодательной санкции и важности для Индианы заключения договора с майами, чья готовность уступить свои оставшиеся земли на справедливых и равноправных условиях может не сохраниться. Однако было сочтено соответствующим принятому правилу неофициально выяснить у майами, что они готовы взять за свои земли, когда им будет угодно эмигрировать и т. д. Возникало сомнение, было бы разумно сводить условия к письменной форме, пусть даже неофициально, из-за трудности, которая могла возникнуть при убеждении индейцев в том, что это не договор, хотя было желательно, если это можно было безопасно сделать, чтобы это было так; и им было сообщено, что отчет от них ответит «всем моим целям, так как моя цель — иметь возможность сказать каждой палате Конгресса, на каких условиях земли майами могут быть получены Соединенными Штатами, чтобы, если условия будут одобрены, мог быть принят необходимый закон». Было предложено, что выплата аннуитетов даст хорошую возможность для получения желаемой информации, которую, как ожидалось, можно было получить без каких-либо расходов, на которые не было средств, и что если бы они были, было бы нецелесообразно тратить их предложенным способом. (D.)

Я желаю изложить факты в том виде, в каком они существуют, настолько полно, чтобы точно показать, какими были действия Департамента, не вдаваясь в большие подробности, чем это может быть необходимо, и поэтому прилагаю выдержки и копии упомянутых документов вместо того, чтобы включать их в это сообщение.

28 ноября прошлого года был заключен договор между г-нами Сэмюэлем Милроем и Алленом Гамильтоном с «вождями, воинами и главами племени индейцев майами», который был получен здесь 19 числа текущего месяца, сопровождаемый письмом, разъясняющим договор и указывающим, что он был составлен «нижеподписавшимися, действующими согласно инструкциям, содержащимся в Вашем неофициальном письме от 18 сентября 1840 года»; что он был составлен во время выплаты аннуитетов, когда «взгляды и инструкции Департамента» были «сообщены индейцам майами на полном совете», и что «после полного рассмотрения вопроса они решили свести в форму договора предложение или условия, на которых они согласятся уступить свои оставшиеся земли в Индиане Соединенным Штатам, при условии, как они понимают, одобрения Департамента и одобрения и ратификации Президентом и Сенатом Соединенных Штатов, прежде чем он приобретет какую-либо обязательную силу или эффективность в качестве договора». Вместе с оригиналом договора я посылаю копию разъяснительного письма и сообщения от генерала Милроя, в котором приводятся причины денежных положений, сделанных для вождя Ричардвилла и семьи вождя Годфри. (E.)

Таким образом, будет видно, что ведение переговоров о договоре не было санкционировано; но если, по мнению Президента и Сената, будет целесообразно принять и подтвердить его, я не вижу никаких юридических возражений против такого курса. Количество уступаемой земли оценивается примерно в 500 000 акров, за которые вознаграждение установлено в размере 550 000 долларов, или 1,10 доллара за акр, из которых 250 000 долларов подлежат выплате немедленно, а остаток — ежегодными платежами по 15 000 долларов, которые будут погашены в течение двадцати лет. Кроме того, мы будем обязаны переселить их к западу от Миссисипи в течение пяти лет, срока, оговоренного для их эмиграции, и содержать их в течение одного года после их прибытия. Это основные положения, в которых заинтересованы Соединенные Штаты. Согласно второй (в представленном сейчас договоре она названа «22-й», что, если Президент решит представить его в Сенат, может быть исправлено этим органом) статье договора от 6 ноября 1838 года, из уступки, содержащейся в этом документе, зарезервировано 10 квадратных миль для группы Ма-то-син-иа, в отношении которой седьмая статья гласит:

«Далее оговорено, что Соединенные Штаты передают по патенту Ме-шинг-го-ме-зиа, сыну Ма-то-син-иа, участок земли, зарезервированный двадцать второй статьей договора от 6 ноября 1838 года для группы Ма-то-син-иа».

Это изменение в отношении права собственности на резервацию, ранее санкционированную и теперь не уступаемую, и, насколько это касается Соединенных Штатов, не меняет аспекта настоящего соглашения. За вождем Ричардвиллом зарезервировано семь участков земли, и ему и семье покойного вождя Годфри должны быть выплачены, соответственно, значительные суммы денег, которые, как следует из заявления генерала Милроя, были долгами, причитающимися им и признанными племенем.

Договор от ноября 1838 года, который был ратифицирован 8 февраля 1839 года, прекратил действие индейского титула на около 177 000 акров земли и обошелся Соединенным Штатам в 335 680 долларов, или почти 2 доллара за акр. Измеренное по этой цене, настоящее соглашение представляется очень выгодным. Г-нами Милроем и Гамильтоном заявлено, что майами ни при каких обстоятельствах не согласятся на более благоприятные условия, и, учитывая огромную важность принятия этого соглашения, как бы нерегулярно оно ни было составлено, для штата Индиана, а также убеждение, что любая отсрочка, вероятно, поглотит то, что осталось у этих индейцев, в долгах, которые они крайне неосмотрительно заключают, и убеждение, что ничто не может спасти их от моральной гибели, кроме их переселения на запад, я думаю, было бы разумно во всех отношениях принять и ратифицировать этот договор, и почтительно рекомендую, чтобы он вместе с прилагаемыми документами был представлен Президенту, и, если он и Вы согласны с моими взглядами, чтобы было испрошено его одобрение Сенатом.

Почтительно представлено,

Т. ХАРТЛИ КРОУФОРД.

WASHINGTON, January 5, 1841.

Сенату Соединенных Штатов:

Я сообщаю Сенату различные документы в дополнение к ответу на его резолюцию от 30 декабря 1839 года, которые были получены от губернатора Флориды после завершения последней сессии Конгресса.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, January 6, 1841.

Достопочтенному Р. М. ДЖОНСОНУ, Председателю Сената.

СЭР: Отчет Военного министра и прилагаемые документы почтительно представляются в ответ на резолюцию Сената от 30 июня 1840 года, запрашивающую информацию о количестве солдат, завербованных в последней войне и имеющих право на земельное вознаграждение и т. д.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, January 7, 1841.

Достопочтенному Р. М. ДЖОНСОНУ, Председателю Сената.

СЭР: Сообщение Военного министра и прилагаемый отчет полковника топографических инженеров почтительно представляются в ответ на резолюцию от 15 июня прошлого года, запрашивающую план и смету для улучшения Пенсильвания-авеню к западу от Президентской площади и для строительства каменного моста через Рок-Крик и т. д.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, January 18, 1841.

Сенату Соединенных Штатов:

Настоящим препровождаю в Сенат в ответ на их резолюцию от 20 июля прошлого года отчет Государственного секретаря с прилагаемыми документами.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, January 19, 1841.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Настоящим препровождаю в Палату представителей отчет с прилагаемыми документами от Государственного секретаря в ответ на резолюцию Палаты от 16 декабря прошлого года.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, January 22, 1841.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Настоящим препровождаю в Палату представителей Соединенных Штатов отчет Директора Монетного двора, демонстрирующий деятельность этого учреждения в течение 1840 года, и я должен привлечь особое внимание Конгресса к той части отчета Директора, которая касается завышения стоимости золота в иностранных монетах согласно акту Конгресса от 28 июня 1834 года «о регулировании стоимости некоторых иностранных золотых монет в пределах Соединенных Штатов».

На Монетный двор часто поступали заявки на копии медалей, присужденных в разное время Конгрессом офицерам, отличившимся в Войне за независимость и в последней войне (штемпели для которых хранятся на Монетном дворе), и на рассмотрение Конгресса выносится вопрос о том, следует ли дать разрешение Монетному двору чеканить копии этих медалей из бронзы или другого металла для удовлетворения лиц, подающих заявки, по стоимости, не превышающей фактические расходы на их чеканку.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, January 29, 1841.

Сенату и Палате представителей:

Из отчета Государственного секретаря, сообщаемого здесь, и прилагаемых документов следует, что необходимо дополнительное ассигнование, если на то будет воля Конгресса, чтобы завершить подготовительное исследование и съемку северо-восточной границы Соединенных Штатов.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, February 1, 1841.

Сенату Соединенных Штатов:

Я почтительно препровождаю настоящий отчет и прилагаемые документы от Военного министра в ответ на резолюцию от 22 декабря 1840 года, запрашивающую Президента передать в Сенат любую информацию, находящуюся в его распоряжении относительно съемки, предписанной актом от 12 июня 1838 года, озаглавленным «Акт об установлении и обозначении пограничной линии между штатом Мичиган и территорией Висконсин».

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, February 8, 1841.

Сенату и Палате представителей:

Настоящим препровождаю копию отчета комиссаров по исследованию и съемке северо-восточной границы в дополнение к документам, направленным в Конгресс, относительно дальнейшего ассигнования на завершение работы, возложенной на комиссию.

М. ВАН БЮРЕН.

Report of the commissioners appointed by the President of the United States under the act of Congress of 20th July, 1840, for the purpose of exploring and surveying the boundary line between the States of Maine and New Hampshire and the British Provinces.

NEW YORK, January 6, 1842.

Достопочтенному ДЖОНУ ФОРСАЙТУ, Государственному секретарю.

СЭР: Комиссары, собравшись в этом городе в соответствии с Вашими распоряжениями от 29 июля, просят разрешения почтительно доложить —

Что обширность территории и большая протяженность пограничной линии, включенные в объекты их комиссии, сделали бы невозможным выполнение поставленной перед ними задачи в течение одного сезона. В дополнение к этой физической невозможности, работа текущего года была начата при обстоятельствах, весьма неблагоприятных для достижения значительного прогресса. Закон, на основании которого они действовали, был принят в конце затянувшейся сессии, когда почти половина сезона, в течение которого рабочие группы могут находиться в полевых условиях, уже прошла; и хотя не было задержки в назначении комиссаров для его исполнения, организация совета не была осуществлена вследствие отказа одного из комиссаров и агента принять свое назначение. Комиссары, действуя в этих невыгодных условиях, сделали все, что было в их силах, чтобы выполнить максимально возможный объем работы, и получили много результатов, которые не могут не быть важными при рассмотрении спорного и важного вопроса, который был им поручен; но после полного и зрелого рассмотрения предмета и обмена результатами своих соответствующих операций они пришли к выводу, что было бы преждевременно включать частичные результаты, которых они достигли, в общий отчет для представления политическому и научному миру. Меридиональная линия реки Сент-Круа не была проведена на расстояние более 50 миль от памятника у истока этой реки, а операции других комиссаров, хотя они охватили широкую территорию, выполнили лишь одну часть возложенной на них обязанности, а именно — исследование; в то время как даже в исследованных частях потребуются фактические съемки для представления вопроса в такой форме, которая не допускает никаких придирок. В частности, результаты исследования самой северной части линии, по-видимому, в некоторых пунктах отличаются от выводов последней британской комиссии. Убежденные в том, что последние были достигнуты слишком поспешно и без достаточного времени, затраченного на сравнительные наблюдения, они предостерегаются этим примером от совершения подобной ошибки. Что касается аргументативной части отчета британских комиссаров, то обязанность предоставления быстрого и немедленного ответа на те его части, которые основаны на толковании договоров и дипломатических актах, стала гораздо менее важной, чем она могла показаться в свое время, благодаря публикации более важных частей аргументации, представленной королю Нидерландов в качестве арбитра. Этот аргумент, взвешенная и изученная работа людей, которые хорошо понимали предмет, является полным изложением оснований, на которых покоится притязание Соединенных Штатов на всю спорную территорию. Он получил одобрение сменявших друг друга администраций противоположных политических взглядов и поэтому может считаться, в дополнение к своему первоначальному официальному характеру, одобренным всей нацией. На эту публикацию Ваши комиссары просят разрешения сослаться как на воплощающую аргумент, который можно назвать неопровержимым.

Операции групп под командованием отдельных комиссаров были следующими:

Группа под руководством профессора Ренвика покинула Портленд отдельными отрядами 26 и 27 августа. Место общего сбора было назначено в Вудстоке или, в случае неудачи, у Большого водопада реки Сент-Джон. Комиссар группы направился как можно скорее в Олдтаун, чтобы закупить лодки и нанять людей. Профессор Ренвик проследовал по суше через Брансуик, Гардинер и Огасту. В первом месте барометр № 1 был сравнен с барометром профессора Кливланда, в Гардинере — с барометром Хэллоуэла Гардинера, эсквайра; и с ними были достигнуты договоренности о ведении журналов, которые будут использоваться в качестве соответствующих наблюдений с наблюдениями экспедиции. В Огасте некоторые дополнительные предметы снаряжения были получены от властей штата, но барометр, который, как надеялись, можно было бы приобрести, оказался непригодным для службы. В Хоултоне две палатки и некоторое количество ранцев, а также порох были предоставлены любезностью генерала Юстиса из правительственных складов.

Лодки и все припасы достигли Вудстока 3 сентября, и вся группа была собрана, за исключением одного инженера, который был оставлен в Бангоре в надежде получить другой барометр. Поэтому была оставлена одна лодка, чтобы привезти его. Остальные лодки были загружены, и группа отправилась в путь по Сент-Джону утром 4 сентября. Это, основное подразделение, достигло Большого водопада в полдень 8 сентября. Оставшаяся лодка с инженером прибыла на следующий вечер, преодолев пороги Сент-Джона за время, короткое сверх всякого прецедента. По прибытии выяснилось, что барометр, на получение которого возлагались надежды, не был готов вовремя, и хотя, как стало известно позже, он был передан, как только был закончен мастером, на попечение майора Грэма, другие комиссары почувствовали себя вынужденными отправиться в путь до того, как он к ним присоединился. Отсутствие этого барометра, в котором были устранены дефекты, наблюдавшиеся в других, принесло немалый вред.

В Портленде произошла задержка на восемнадцать дней вследствие отказа г-нов Кливланда и Джарвиса принять свои назначения, и из опыта комиссаров, направленных в 1838 году штатом Мэн, было известно, что потребуется не менее трех недель, чтобы добраться до линии, на которую претендуют Соединенные Штаты, из Бангора. Поэтому было необходимо продвигаться вперед, если не подвергаться риску того, что все операции этой группы будут парализованы наступлением зимы. У Большого водопада также было установлено, что потоки, которые предстояло преодолеть, были всегда мелкими и быстрыми, и что в данный момент они были чрезвычайно низкими, так что лодки не могли нести больше припасов, чем было бы потреблено за время, необходимое для достижения региона, назначенного профессору Ренвику в качестве его доли обязанностей, и возвращения. Поэтому стало необходимым, как и опасались ранее, довольствоваться исследованием вместо тщательной и точной съемки. Некоторые из нанятых людей были на северной оконечности меридиональной линии, но их знания ограничивались этим единственным объектом. Были тщательно наведены справки о проводниках через страну между истоками Гранд-Фурш реки Рестигуш и Тулади, но никого не удалось найти. Только один индеец прошел от верховьев Грин-Ривер до Гранд-Фурш, но его знания ограничивались единственной тропой в направлении, которое вряд ли могло пролить свет на объект комиссии. Тем не менее, он был нанят. Французские охотники Мадаваски никогда не проникали дальше истоков Грин-Ривер, а индейцы, которые ранее проживали в верховьях Сент-Джона, как говорили, покинули эту страну более двенадцати лет назад.

Группа была разделена на четыре отряда: первый — следовать вниз по Рестигушу к приливам залива Шалёр, второй — подняться по Гранд-Фурш реки Рестигуш до ее истока, третий — разместиться на горе Грин-Ривер, четвертый — перевезти излишки припасов и тяжелый багаж к озеру Темискуата и оттуда подняться по Тулади и Абагусквошу до самой высокой доступной точки последнего. Было решено, что второй и четвертый отряды должны попытаться пересечь страну и встретиться друг с другом, следуя, насколько это возможно, по водоразделу. Общий сбор был снова назначен на озере Темискуата.

Во исполнение этого плана первый и второй отряды вместе поднялись по Гранд-Ривер, пересекли волок Вагансис и достигли слияния Гранд-Фурш и юго-западного рукава Рестигуша.

Затем первый отряд спустился по объединенному потоку, вернулся тем же курсом к Сент-Джону и достиг волока в Темискуате 7 октября. Все намеченные цели отряда были успешно достигнуты.

Второй отряд под личным руководством комиссара достиг слияния северного и южного рукавов Гранд-Фурш 22 сентября. Два инженера с двумя людьми для переноски провизии были затем отправлены пересечь страну к меридиональной линии, а оттуда направиться на запад, чтобы присоединиться к отряду на озере Кеджвик. Эта обязанность была выполнена, и были получены многие ценные наблюдения, но несчастный случай, в результате которого был разбит барометр, помешал достижению всех ожидаемых целей миссии.

Все припасы, которые можно было сэкономить, были теперь помещены на склад у слияния южного рукава, и комиссар направился с облегченными таким образом лодками к озеру Кеджвик. Облегчение лодок стало необходимым вследствие уменьшения объема реки и возникновения водопадов, через которые было бы невозможно перевезти их при полной загрузке. Из-за отсутствия проводника был выбран рукав более западный, чем тот, который вытекает из озера. Поэтому одна из лодок была отправлена в озеро, чтобы дождаться возвращения инженеров, отправленных к меридиональной линии. Припасы, которые были всем, что можно было доставить вверх при таком состоянии вод, оказались совершенно недостаточными, чтобы позволить группе отправиться в неисследованную страну между этим потоком и Тулади. Даже четыре дня, которые должны были пройти до возвращения инженеров, сделали бы многое для их истощения. Поэтому комиссар решил проследовать через страну без иного спутника, кроме двух человек, неся десятидневный запас провизии. Было надежда, что четырех или пяти дней может хватить для этой цели, но десять дней великого труда и трудностей были потрачены, прежде чем было достигнуто озеро Тулади. Остальная часть отряда, объединившись после возвращения инженеров, спустилась по северному рукаву Гранд-Фурш к слиянию южного рукава, поднялась по последнему и совершила волок к Грин-Ривер. В этом лодки были полностью изношены, а последняя часть их пищи истощилась как раз в тот момент, когда припасы, отправленные вверх по Грин-Ривер для встречи с ними, прибыли в их лагерь.

Никакие меры, которые могли быть приняты, не были бы достаточными для предотвращения риска голода, с которым таким образом столкнулся второй отряд. Большее количество лодок потребовало бы больше людей, а они съели бы все, что могли бы нести. Никаких других реальных страданий, кроме сильной усталости и беспокойства, не было испытано; и теперь очевидно, что если бы дожди, которые были столь обильны в течение первой недели октября, были снегом (как это иногда бывает в том климате), существовал бы риск гибели отряда.

Третий отряд достиг своей станции на горе Грин-Ривер 13 сентября и оставался там до 12 октября. Был произведен полный набор барометрических наблюдений, широта хорошо определена многочисленными высотами, а долгота приблизительно — некоторыми лунными наблюдениями.

Четвертый отряд, после сдачи припасов, предназначенных для возвращения группы, на попечение британского комиссара в форте Инголл, который любезно взял на себя заботу о них, поднялся по Тулади и, выбрав его северный рукав, достиг озера Абагусквош. Здесь один из инженеров тяжело ранил себя и стал непригодным к службе. Затем комиссар совершил пятидневное путешествие на восток, прокладывая путь и подавая сигналы для руководства вторым отрядом.

Разница между страной, как она существует на самом деле, и как она представлена на любых картах, помешала комиссару встретиться с этой группой. Он нашел исток центрального или главного рукава Тулади к северу от истока Абагусквоша и, следуя по водоразделу, достиг глубокой и узкой долины Римуски в точке, где на британских картах этот поток представлен как вытекающий из горного хребта далеко к северу от линии, предложенной королю Нидерландов в качестве границ американского притязания. Поэтому комиссар нашел невозможным подняться по Римуски до его истока и, пересекая его долину, обнаружил себя снова на водораздельном хребте, где вскоре наткнулся на поток, текущий на юго-восток. Это, исходя из сравнения курсов и расстояний, считается истоком главного рукава Гранд-Фурш Ристаймо; и таким образом второй и четвертый отряды достигли точек на очень близком расстоянии друг от друга. Большая ширина водораздельного хребта была таким образом исследована, но остается проследить границы долины Римуски, которая образует глубокий изгиб в пограничной линии. Эта линия была исследована, и после сбора нескольких подразделений в Темискуате была сформирована группа с целью нивелирования ее с помощью барометра; но экспедиция была сорвана сильной снежной бурей, которая началась 12 октября. Эта, самая важная часть всей северной линии, поэтому остается для будущего исследования. Можно лишь заявить, что существуют веские основания для убеждения, что ее вершины не только выше любой точки, которая была измерена, но что, хотя она и прорезана Римуски, она превышает по средней высоте любую часть спорной территории.

Нивелирование волока Темискуата представлялось объектом большой важности, не только само по себе, но и как обеспечивающее базу для будущих операций. Как только на озере Темискуата была собрана достаточная сила, была сформирована группа для съемки волока с помощью теодолита. Комиссаром также были отданы приказы, чтобы первый барометр, который будет возвращен, был перенесен через волок. Считалось, что это двойное обеспечение гарантировало бы исследование этой точки вне шанса на неудачу. Снежная буря, однако (та же, которая прервала последнюю упомянутую операцию), началась после того, как уровень был доведен до горы Биорт, и один из рабочих, изнуренный своими предшествующими усталостями, заболел. Группа, таким образом, стала недостаточной, и инженер в командовании нашел себя вынужденным вернуться. Задуманная операция с барометром также была сорвана, ибо при осмотре в Темискуате было обнаружено, что все они непригодны для дальнейшей службы. Чтобы желаемый объект мог быть достигнут, новая экспедиция была отправлена из Нью-Йорка 12 ноября, снабженная четырьмя барометрами. Эта группа, благодаря большим усилиям, достигла Сент-Андре на реке Святого Лаврентия на восьмой день и выполнила объект своей миссии. Операция стала возможной в этот ненастный сезон благодаря тому, что она была ограничена проторенной дорогой и близостью к человеческим жилищам.

Страна, которая была объектом этой разведки, как уже можно понять, труднодоступна из заселенных частей штата Мэн. Она также, в лучшем случае, почти непроходима, за исключением водных путей. Она не предоставляет никаких припасов, кроме рыбы и мелкой дичи, и они не могут быть получены съемочной группой, которая не может быть достаточно сильной, чтобы позволить охотникам и рыбакам быть составной частью. Только третий отряд извлек какую-либо важную выгоду из этих источников. Лучшим способом снабжения группы, движущейся по восточной части, было бы получение провизии и припасов со стороны реки Святого Лаврентия. Действительно, теперь очевидно, хотя это и противоречит убеждению любого из лиц, претендующих на знакомство с предметом, что если бы комиссар проследовал из Нью-Йорка через Монреаль и Квебек, он должен был бы достичь района, назначенного ему, на две недели раньше и выполнить вдвое больше работы, чем его группа была способна выполнить.

Хотя многое еще предстоит сделать в этом регионе, обширное знание страны, доселе неизвестной и неисследованной, было получено; и это не только проливает много света на пограничный вопрос в его нынешнем состоянии, но и будет постоянной службой в случае дальнейшего одностороннего (ex parte) исследования или совместной комиссии, согласованной правительствами Великобритании и Соединенных Штатов.

Сезон был слишком поздним для какой-либо эффективной работы, так как линия, подлежащая исследованию, не была достигнута до 22 сентября. Не только реки были на своем самом низком уровне, но лед был встречен в ходе продвижения групп уже 12 сентября, а снег выпал 21 и 22 сентября. Поэтому следовало опасаться фактического наступления зимы, которое иногда происходит в первую неделю октября. С этого времени страна становится непригодной для передвижения любого описания, пока потоки не будут скованы твердым льдом, а на снегу не образуется корка достаточной твердости, чтобы сделать его проходимым на снегоступах. Единственная дорога — это та, что идет вдоль реки Сент-Джон, и для группы, находящейся на расстоянии более 10 или 12 миль от этого потока, было бы почти невозможно выбраться после начала зимы.

Трудно представить себе более неприятную обязанность, чем та, что была возложена на профессора Ренвика. Единственные возможные пути подхода к месту пролегали на сотни миль через признанные пределы британской территории, а линия, которую ему было поручено исследовать, находилась в пределах военного поста этой страны. Это можно сравнить с проникновением на землю соседа с целью наведения справок о его праве собственности. В этих обстоятельствах, сопряженных с ожидаемыми трудностями, в его обязанности, а также в его интересах, входит выражение признательности за неизменное внимание и любезность, которые он встречал со стороны всех лиц, как на официальных, так и на частных постах. Любая возможность вмешательства со стороны местных властей была предотвращена прокламацией Его Превосходительства сэра Джона Харви, кавалера ордена Бани, вице-губернатора провинции Нью-Брансуик, а британский смотритель, полковник Маклоклан, лично содействовал обеспечению комфорта комиссара и его помощников. Подобное внимание было оказано офицерами гарнизона форта Инголл, комендантом цитадели Квебека и Его Превосходительством генерал-губернатором. Даже частные лица, чья собственность могла пострадать от признания американских притязаний, проявили великодушное гостеприимство.

Отряд под руководством капитана Талкотта покинул поселения на Холлс-Стрим 6 сентября. Основной рукав этой реки был пройден до его истока в болоте, где также берет начало один из притоков реки Святого Франциска. От этой точки отряд следовал по водоразделу между водами Атлантического океана и реки Святого Лаврентия, пока не было решено, что все притоки Индиан-Стрим пройдены. Этим работам отряд был занят до 14 сентября. К этому моменту он достиг точки, где, согласно наиболее достоверной карте местности, особенно той, что была подготовлена комиссаром штата Нью-Гэмпшир, назначенным в 1836 году для исследования границы этого штата, и прилагалась к отчету, должна была находиться река Магаллоуэй. Соответственно, отряд взял курс строго на север, чтобы не отклониться от истинного «водораздела» из-за хребта, разделяющего реки Коннектикут и Андроскоггин. Перейдя несколько небольших ручьев, отряд во второй половине дня 15-го числа вышел к речушке шириной около 12 футов, текущей на восток, которую приняли за основной Магаллоуэй. 16-е число было потрачено на исследование её до истока. На следующий день выяснилось, что то, что приняли за Магаллоуэй, является притоком реки Сэлмон, крупного рукава реки Святого Франциска, и, следовательно, отряд находился значительно севернее границы.

Запас провизии не позволял отряду вернуться к точке, где он отклонился от истинного водораздельного хребта. Поэтому курс был изменен на несколько южный; однако лишь 22-го числа отряд вновь оказался на водораздельном хребте, а затем и у вод Магаллоуэя.

Отряд достиг реки Арнольд, или Шодьер, выше озера Мегантик, 24 сентября. После отдыха и пополнения запасов провизии из созданного там склада отряд был разделен на два подразделения. Одно из них вернулось на запад, чтобы найти угол штата Нью-Гэмпшир, как он был обозначен комиссией 1789 года, назначенной для прокладки пограничной линии.

Там было установлено, что этот угол находится на истинном водораздельном хребте, а не в 8–10 милях к югу, как ошибочно сообщалось геодезистом, нанятым комиссарами Нью-Гэмпшира в 1836 году, и повторялось в ряде официальных документов. От угла штата водораздельный хребет был пройден до места, которое ранее было исследовано отрядом. Оттуда был взят курс на северо-восток, чтобы достичь верховьев озера Мегантик, а затем озера Магаумак, где 8 октября два подразделения вновь соединились. Подразделение под руководством помощника, мистера Каттса, успешно проследовало по водораздельному хребту от лагеря 24-го числа на реке Арнольд до этого места.

Теперь было установлено, что оставшейся провизии недостаточно для обеспечения всей группы до тех пор, пока можно будет достичь Кеннебекской дороги, следуя по водоразделу. Было сочтено целесообразным снова разделиться на два подразделения: одно должно было следовать по хребту, имея запас провизии на двадцать дней, а другое — направиться к ближайшему поселению, до которого, как предполагалось, можно было добраться за четыре или пять дней. Это движение началось 10 октября, и подразделение, следовавшее по возвышенности, достигло Кеннебекской дороги 23-го числа, а на следующий день там был размещен запас провизии для отряда на пятнадцать дней, и такое же количество — в устье Метжарметт. Предполагалось, что оба подразделения должны одновременно выступить из этих двух точек 26-го числа, чтобы исследовать пограничную линию до озера Этчемин. Глубокий снег, начавший идти в ночь на 25-е число, вынудил комиссара прекратить дальнейшие исследования в то время; и не было ни малейшей вероятности, что их можно будет возобновить до следующего года.

Результаты этих исследований можно изложить следующим образом:

Было пройдено около 160 миль местности вдоль или вблизи «водораздела», пройденные расстояния были тщательно оценены, а курсы измерены компасом. Барометрические наблюдения проводились так часто, как это было необходимо для составления профиля маршрута от истока Холлс-Стрим до реки Арнольд или Шодьер, а оттуда до озера Магаумак через угол штата Нью-Гэмпшир. Некоторые дополнительные барометрические наблюдения были проведены между озером и Кеннебекской дорогой, но на части этого расстояния барометр был неисправен из-за попадания воздуха в трубку. Астрономические наблюдения проводились при каждой возможности, но из-за облачности не так часто, как хотелось бы. Они послужат для корректировки курсов и оценочных пройденных расстояний. Барометрические наблюдения для сравнения проводились на пересечении Кеннебекской дороги и водораздела ежечасно с 7 утра до 5 вечера, пока отряды находились на водораздельном хребте.

Единственное интересное открытие, сделанное этим отрядом, заключается в том, что река Магаллоуэй не является истоком ни одного из притоков Коннектикута, как принято было считать, и, следовательно, наше притязание на Холлс-Стрим лишается поддержки, которую оно могло бы получить из того факта, что все остальные притоки имели истоки в атлантической реке и, следовательно, не могли быть достигнуты линией, проходящей по водоразделу от северо-западного угла Новой Шотландии.

Другой комиссар (майор Грэм) получил свое назначение только 16 августа, чтобы занять место, оставшееся вакантным после отказа профессора Кливланда, и ему было поручено проведение съемки и обследование линии, идущей строго на север, начиная от истока реки Сент-Круа и простирающейся до возвышенностей, которые разделяют воды, впадающие в реку Святого Лаврентия, и воды, впадающие в Атлантический океан.

Сразу после получения назначения он предпринял необходимые шаги для организации своего отряда и, в дополнение к двум офицерам Корпуса топографических инженеров, назначенным ему комендантом Корпуса для этой службы, призвал на помощь двух гражданских инженеров, обладающих необходимыми квалификациями для выполнения поставленных задач. Как только необходимые инструменты были получены и приведены в надлежащий порядок, он выехал из Нью-Йорка в Портленд, штат Мэн, куда прибыл 5 сентября, рассчитывая там присоединиться к своим коллегам по комиссии. Однако они уже направились к точкам, назначенным для начала выполнения своих обязанностей, так как сезон был слишком поздним, чтобы оправдать дальнейшие задержки.