2. Органон охватывает все принципы, посредством которых чистое знание может быть приобретено и фактически установлено.
3. Система есть полное применение такого Органона.
Эта классификация, как первым заметил Паульсен [311], является адаптацией точки зрения «Диссертации».
II. Второе изложение начинается словами: «Я называю всякое знание трансцендентальным», но прерывается третьим изложением — от «Такая Критика» до конца абзаца, — которое было вставлено в его середину. Затем оно продолжается в следующем разделе. В нем различаются:
1. Критика чистого разума.
2. Трансцендентальная философия.
1. Критика содержит принципы всякого априорного синтетического знания, прослеживая архитектонический план, который гарантирует полноту и достоверность всех частей.
2. Трансцендентальная философия содержит их полное аналитическое развитие и, следовательно, является системой такого знания.
III. Третье изложение («Такая Критика» до конца абзаца) в своих основных делениях следует первому изложению: 1. Критика, 2. Органон или Канон, 3. Система. Но теперь они определяются иначе. Критика есть пропедевтика для Органона. Но Органон, который означает совокупность принципов, посредством которых чистое знание достигается и расширяется, [312] может оказаться невозможным. В таком случае Критика является подготовкой только для Канона, т.е. совокупности принципов правильного применения разума. [313] Органон или Канон, в свою очередь, сделает возможной Систему философии чистого разума, причем первый дает систему в расширении априорного знания, а вторая — систему, определяющую границы априорного знания.
Невозможно свести эти расхождения к единому последовательному взгляду. Они иллюстрируют различное значение, в котором Кант использует термин «метафизика». В первом изложении, хотя оно и основано на различении, проведенном в «Диссертации», система метафизики имманентна; во втором она также трансцендентна; в третьем она нейтральна. [314]
Пропедевтика. [315] — То, что Критика является лишь пропедевтикой к Системе чистого разума, позже было отвергнуто Кантом в следующих решительных выражениях:
«Я должен здесь заметить, что не могу понять попытку приписать мне взгляд, будто я стремился дать только пропедевтику к трансцендентальной философии, а не Систему этой философии. Такой взгляд никогда не мог прийти мне в голову, ибо я сам восхвалял систематическую полноту (das vollendete Ganze) чистой философии в «Критике чистого разума» как лучший признак ее истинности». [316]
Таким образом, Кант в конечном итоге, после многих колебаний в использовании терминов, пришел к выводу, что Критика, Трансцендентальная философия и Система — все они совпадают. Тем временем он забыл свои собственные предыдущие и противоречивые высказывания по этому пункту.
Что касается спекуляции, то только негативно. [317] — «Спекуляция» здесь означает теоретическое, в противоположность практическому. [318] Эта уточняющая фраза согласуется с другими отрывками второго издания, в которых подчеркивается, что выводы Критики позитивны в своем практическом (моральном) значении. [319]
Трансцендентальное — трансцендентное. [320] — Кант первым провел различие между этими двумя терминами. В схоластический период, когда они появляются впервые, они были в точности синонимами, причем термин «трансцендентный» был более обычным. Глагол «превосходить» (transcendere) встречается у Августина в его самом широком метафизическом смысле. «Transcende et te ipsum». «Cuncta corpora transcenderunt [Platonici] quaerentes Deum; omnem animam mutabilesque omnes spiritus transcenderunt quaerentes summum Deum». [321] Первое использование термина в более специфическом или техническом смысле встречается в трактате «De natura generis», ложно приписываемом Фоме Аквинскому. В этом трактате ens, res, aliquid, unum, bonum, verum называются transcendentia. Чтобы понять значение, в котором слово используется здесь, нам, по-видимому, [322] следует принять во внимание влияние, оказанное на Аквинского мистическим произведением арабского происхождения под названием «De causis». Оно содержало отсылку к неоплатоническому различению между аристотелевскими категориями, которые неоплатоники считали производными, и более универсальными понятиями: ens, unum, verum, bonum. Этим последним понятиям Аквинский придал теологическое применение. Ens относится к сущности, unum — к лицу Отца, verum — к лицу Сына, bonum — к лицу Святого Духа. В «De natura generis» число этих высших понятий увеличивается до шести путем добавления res и aliquid, и, как только что было сказано, название transcendentia теперь также применяется впервые. В этом значении термин «трансцендентный» и его синоним «трансцендентальный» часто встречаются в схоластических сочинениях. Transcendentia или transcendentalia — это те понятия, которые настолько превосходят категории, что сами могут быть предицируемы категориям. Это «termini vel proprietates rebus omnibus cuiusque generis convenientes». Так, Дунс Скот говорит об ens как о высшем из «трансцендентальных» понятий. Термин также встречается в более или менее сходном смысле в сочинениях Кампанеллы, Джордано Бруно, Фрэнсиса Бэкона и Спинозы. Последний дает психологическое объяснение «termini Transcendentales... ut Ens, Res, Aliquid» как обозначающих идеи, которые в высшей степени смутны из-за множественности образов, нейтрализовавших друг друга в процессе их возникновения. [323] Беркли также говорит о «трансцендентальных максимах», которые лежат вне поля математического исследования, но влияют на все частные науки. [324] Очевидно, что термин стал обобщенным, выйдя за рамки своего более строгого схоластического значения. Ламберт использует «трансцендентный» в еще более свободном смысле для обозначения понятий, представляющих то, что является общим как для телесного, так и для интеллектуального мира. [325] Мы действительно можем утверждать, что во времена Канта термины «трансцендентный» и «трансцендентальный», оставаясь синонимами и хотя и использовались в русле их первоначальной схоластической коннотации, утратили всякую определенность значения и всякую полезность применения. Кант воспользовался этой ситуацией, чтобы резко разграничить их и придать каждому значение, соответствующее его новому критическому учению.
«Трансцендентальное» прежде всего используется Кантом как название для определенного рода знания. Трансцендентальное знание — это знание не об объектах, а о природе и условиях нашего априорного познания их. Другими словами, априорное знание не должно утверждаться как трансцендентальное просто потому, что оно априорно; это название применяется только к такому знанию, которое составляет теорию или науку об априорном. [326] Трансцендентальное знание и трансцендентальная философия, следовательно, должны рассматриваться как совпадающие; и как таковые они означают науку о возможности, природе и границах априорного знания. Термин аналогичным образом применяется к подразделениям «Критики». «Эстетика» трансцендентальна в том смысле, что она устанавливает априорный характер форм чувственности; «Аналитика» — в том, что она определяет априорные принципы рассудка и ту роль, которую они играют в конституировании знания; «Диалектика» — в том, что она определяет и ограничивает априорные Идеи Разума, извращающей силе которых обязана всякая ложная метафизика. То, что это первичное и фундаментальное значение, общее для различных использований термина, постоянно упускается из виду Максом Мюллером. Так, в A 15 = B 30 он переводит transcendentale Sinnenlehre как «учение о трансцендентальном чувстве» вместо «трансцендентальное учение о чувственности». Превращая transcendentale Elementarlehre в «элементы трансцендентализма», он избегает вышеуказанной ошибки, но только путем изобретения слова, которому нет места в собственной терминологии Канта.
Но позже в «Критике» Кант использует термин «трансцендентальный» во втором смысле, а именно для обозначения априорных факторов в знании. Все представления, которые являются априорными и при этом применимы к объектам, являются трансцендентальными. Термин затем определяется через его отличие от эмпирического, с одной стороны, и от трансцендентного — с другой. Созерцание или понятие является трансцендентальным, когда оно берет начало в чистом разуме и в то же время идет на то, чтобы составить априорное знание об объектах. Контраст между трансцендентальным и трансцендентным, как он аналогично определен Кантом, столь же фундаментален, но имеет совершенно иной характер. Трансцендентным является то, что лежит полностью за пределами опыта; тогда как трансцендентальное означает те априорные элементы, которые лежат в основе опыта как его необходимые условия. Трансцендентное всегда непознаваемо. Трансцендентальное — это то, что, обусловливая опыт, делает возможным всякое знание, будь то априорное или эмпирическое. Прямой противоположностью трансцендентного является имманентное, которое как таковое включает в себя как трансцендентальное, так и эмпирическое. Таким образом, хотя Кант использует термин «трансцендентальный» в очень специфическом смысле, который он сам произвольно определил, он возвращается к первоначальному этимологическому значению термина «трансцендентный». Он приобретает специфически критическое значение только благодаря тому, что используется для изложения учения о том, что всякое знание ограничено чувственным опытом. Попытка найти какое-то сходное этимологическое оправдание для использования Кантом термина «трансцендентальный» привела Шопенгауэра и Куно Фишера к утверждению, что Кант называет свою философию трансцендентальной потому, что она превосходит как догматизм, так и скептицизм всех предыдущих систем! [327] Другая попытка была предпринята Стирлингом [328] и Уотсоном [329], которые утверждают, по крайней мере имплицитно, что трансцендентальное является разновидностью трансцендентного в том смысле, что, в то время как последнее превосходит сферу опыта, первое превосходит его чувственное содержание. Сам Кант, однако, нигде не пытается оправдать свое использование термина каким-либо подобным аргументом.
Третье значение термина «трансцендентальный» возникает через его расширение от априорных созерцаний и понятий к процессам и способностям, которым они, как предполагается, обязаны своим существованием. Так, Кант говорит о трансцендентальных синтезах апперцепции, воспроизведения и узнавания, а также о трансцендентальных способностях воображения и рассудка. В этом смысле «трансцендентальное» становится названием для условий, делающих возможным опыт. И поскольку процессы и способности вряд ли могут быть названы априорными, Кант в этом третьем применении термина отошел еще дальше от своего первого определения. [330]
Различие между трансцендентальным и трансцендентным может быть проиллюстрировано ссылкой на Идеи разума. Рассматриваемые только как регулятивные, т.е. просто как идеалы, которые вдохновляют рассудок в поисках знания, они являются трансцендентальными. Интерпретируемые как конститутивные, т.е. как представляющие абсолютные реальности, они являются трансцендентными. Тем не менее, несмотря на фундаментальный характер этого различия, Кант настолько небрежен в использовании своих технических терминов, что он также использует «трансцендентальный» как в точности эквивалентный по значению «трансцендентному». Это встречается постоянно, но здесь достаточно привести лишь два примера. В важной фразе «трансцендентальная идеальность пространства и времени» термин «трансцендентальный» используется вместо термина «трансцендентный». Ибо Кант утверждает, что, если судить с трансцендентной точки зрения, т.е. с точки зрения вещи в себе, пространство является лишь субъективно реальным. [331] Фраза, конечно, легко поддается ортодоксальной интерпретации, но, как ясно показывает контекст, это не то, как она на самом деле используется Кантом. Другой столь же удивительный пример можно найти в названии «трансцендентальная диалектика». Хотя она определена в A 63-4 = B 88 правильным образом, в A 297 = B 354 и A 308-9 = B 365-6 она интерпретируется как трактующая об иллюзии, вовлеченной в трансцендентные суждения, и, таким образом, фактически как означающая «трансцендентная диалектика». [332]
Не критика книг и систем. [333] — Кант здесь вставляет утверждение из опущенного Предисловия к первому изданию. [334] Теперь он добавляет, что Критика предоставит критерий для оценки всех других систем.
A 13 = B 27. — Причина, по которой Кант опустил название Раздела II во втором издании, несомненно, заключалась в его несоответствии утверждению его первого предложения, а именно, что Критика не является трансцендентальной философией, а лишь подготовкой к ней. Вместо него Кант ввел более подходящий заголовок, помещенный над предыдущим абзацем.
Высшие принципы морали не принадлежат к трансцендентальной философии. [335] — Ср. A 801 = B 829. Изменение, внесенное в этот отрывок во втором издании [336], указывает на переход к противоположному взгляду, который Кант развил в «Критике практического разума». [337]
Деление этой науки. [338] — Кант в этом абзаце самым ошеломляющим образом чередует Критику и Трансцендентальную философию. В этом первом предложении, по-видимому, имеется в виду Критика. Позже речь идет о Трансцендентальной философии.
Учение об элементах и Учение о методе. [339] — Ср. A 707 сл. = B 735 сл., и ниже, стр. 438, 563.
Два ствола, чувственность и рассудок, которые, возможно, происходят из общего корня. [340] — Кант иногда, по-видимому, предполагает [341], что воображение является этим общим корнем. Оно принадлежит как чувственности, так и рассудку и является пассивным, а также спонтанным. Но при таком рассмотрении воображение фактически считается неизвестной сверхчувственной силой, «скрытой в глубинах души». [342] Сверхчувственное — это точка соединения наших разрозненных человеческих способностей, а также природы и свободы, механизма и телеологии.
Трансцендентальное учение о чувственности необходимо составило бы первую часть Науки об элементах. [343] — «Необходимо составило бы первую часть» переводит zum ersten Theile gehören müssen. Файхингер объясняет это как архаичный способ выражения, эквивалентный ausmachen. Этот момент важен, потому что, если переводить совершенно буквально, это могло бы показаться противоречащим делению, которому фактически следуют, и поддерживать альтернативное деление, данное в «Критике практического разума». Первая Критика делится следующим образом:
I. Doctrine of Elements. 1. Aesthetic. 2. Logic. (a) Analytic. (b) Dialectic. II. Doctrine of Methods.
В «Критике практического разума» [344] предлагается гораздо более удовлетворительное деление:
I. Doctrine of Elements. 1. Analytic. (a) Aesthetic (Sense). (b) Logic (Understanding). 2. Dialectic. II. Doctrine of Methods.
Первое деление основывается на несколько нерелевантных различиях, заимствованных из традиционной логики; другое более непосредственно вдохновлено различиями, которые естественно принадлежат собственной философской системе Канта.
ТРАНСЦЕНДЕНТАЛЬНОЕ УЧЕНИЕ ОБ ЭЛЕМЕНТАХ
ЧАСТЬ I ТРАНСЦЕНДЕНТАЛЬНАЯ ЭСТЕТИКА
Эстетика открывается рядом определений. Созерцание (Anschauung) есть знание (Erkenntnis), которое находится в непосредственном отношении к объектам (sich auf Gegenstände unmittelbar bezieht). Каждый термин в этом определении требует комментария. Anschauung этимологически применяется только к зрительному ощущению. Кант расширяет его, чтобы охватить ощущения всех чувств. Текущим термином был Empfindung. Причина, по которой Кант ввел термин «созерцание» вместо «ощущение», очевидно, заключалась в том, что последний нельзя было заставить охватить пространство и время. Мы можем говорить о чистых созерцаниях, но не о чистых ощущениях. «Знание» используется в очень широком смысле, не строго согласующемся с A 50-1 = B 74-5. [345] Фраза sich bezieht совершенно неопределенна и двусмысленна. Ее значение будет зависеть от интерпретации контекста. «Объект» используется в своем самом широком и неопределенном значении. Его можно принять как означающее содержание (Inhalt, термин, который не встречается в этом отрывке, но который Кант использует в других местах [346]). Это, по крайней мере, то значение, которое лучше всего подходит к контексту. Ибо когда Кант добавляет, что созерцание относится к объектам непосредственно, становится ясно, что он имеет в виду его отличие от понятия (Begriff), которое, выражая всеобщее, относится к объектам лишь косвенно, представляя какой-то один или несколько атрибутов данных объектов. В конечном счете, все содержание понятия должно быть дано. [347] Фразу «относится к объектам» можно, следовательно, перефразировать как «имеет некоторое содержание, такое как красный или холодный, в качестве своего непосредственного объекта». Через содержание созерцания поставляется весь материал мышления. Созерцание само по себе слепо, но не пусто. «Мысли без содержания пусты; созерцания без понятий слепы». [348]
Но фраза «находится в отношении к объектам» имеет для Канта также второе значение, подразумеваемое в вышесказанном, но дополняющее его. Как он утверждает в самом следующем предложении, созерцание может иметь объект, означая тем самым содержание, только в той мере, в какой это содержание дано. Материал мышления должен быть поставлен; он не может быть изобретен. [349] Единственный способ, однако, которым он может быть поставлен, по крайней мере для человеческого разума, — это через воздействие на разум «объекта». Это отличный пример небрежного способа выражения Канта. В первой части предложения «объект» означает объект созерцания. В последней части он означает причину созерцания. И, по мнению Канта, они не могут совпадать. Объект, который воздействует на разум, независимо реален; непосредственный объект созерцания — это чувственное содержание, которое Кант, следуя общепринятому взгляду своего времени, считает чисто субъективным. Термин «объект» таким образом используется в двух совершенно различных значениях в одном и том же предложении.
Определение созерцания Кантом, если его изложить совершенно эксплицитно и очистить от всякой двусмысленности, поэтому выглядит следующим образом: Созерцание есть непосредственное постижение содержания, которое как данное обязано своим существованием действию независимо реального объекта на разум. Это определение, очевидно, не предназначено быть описанием созерцания, каким оно представляется при интроспекции, а является рефлексивным утверждением его необходимых условий. Также оно имеет в виду только эмпирические созерцания. Оно не охватывает чистые созерцания пространства и времени. [350] Хотя пространство и время даны, и хотя каждое обладает внутренним содержанием, эти содержания не обязаны своим существованием действию объектов на чувственность.