Если кто-то возражает практикой некоторых иностранных церквей, я отвечаю вместе с г-ном Хикманом: «Они отложены большинством реформатских церквей; и они не были бы сохранены среди лютеран, если бы они не оставили своего Лютера; который, по признанию Эккарда, считал органы среди знамен Ваала. То, что они все еще продолжают существовать в некоторых голландских церквях, противно умам Пасторов. Ибо на Национальном Синоде в Мидделбурге в 1581 году и на Синоде Голландии и Зеландии в 1594 году было решено: «Что они будут стремиться получить от магистрата отложение органов и пение с ними в церквях, даже вне времени богослужения, до или после проповедей»: настолько далеки эти Синоды от того, чтобы терпеть их в самом богослужении».
Церковь Англии сама ранее не имела очень хорошего мнения об этих музыкальных инструментах; как может быть видно из ее Гомилий: «Наконец, мщение Божие было и ежедневно провоцируется, потому что многие нечестивые люди не заботятся о том, чтобы приходить в церковь; либо потому, что они настолько ослеплены, что не понимают ничего о Боге или благочестии, и не заботятся с дьявольской злобой обижать своих соседей; либо потому, что они видят церковь полностью очищенной от таких веселых зрелищ, которыми их грубая фантазия была очень довольна; потому что они видят ложную религию оставленной, а истинную восстановленной, что кажется безвкусной вещью для их безвкусного вкуса, как может быть видно из того, что женщина сказала своей соседке: Увы! кума, что мы теперь будем делать в церкви, так как все Святые убраны; так как все хорошие зрелища, которые мы привыкли иметь, ушли; так как мы не можем слышать того же свиста, пения, распевания и игры на органах, что мы могли раньше? Но, возлюбленные, мы должны сильно радоваться и воздавать Богу благодарность, что наши церкви избавлены от всех тех вещей, которые так сильно не нравились Богу и грязно оскверняли Его святой дом и Его место молитвы».
Большое число духовенства на первом созыве королевы Елизаветы в 1562 году также искренне трудилось, чтобы органы и этот помпезный театральный способ пения были отложены, и упустили это всего одним голосом, как я отмечаю в другом месте. И в этом архиепископ Паркер согласился с ними или, по крайней мере, не противостоял им.
Я добавлю одно или два свидетельства папистов против этого соборного способа богослужения. Первым будет Полидор Вергилий.
Заметив неприязнь Августина к этому способу пения в его время, он продолжает так: «Но в наше время это кажется гораздо менее полезным для общества, теперь наши певцы производят такой шум в наших церквях, что ничего нельзя услышать, кроме звука голоса; и те, кто приходит туда (то есть все, кто в городе), довольствуются концертом музыки, который чешется у них в ушах, и никогда не обращают внимания на смысл слов. Так что мы дошли до того, что, по мнению простых людей, все дело религиозного богослужения сосредоточено в этих певцах; хотя, вообще говоря, нет более распущенных или нечестивых людей: и все же добрая часть людей бежит в церковь, как в театр, чтобы услышать, как они вопят: они нанимают и поощряют их; и смотрят на них одних как на украшения дома Божьего. Поэтому, без сомнения, в интересах религии было бы либо выбросить этих галок из церквей; либо научить их, когда они поют, чтобы они делали это скорее в манере чтения, чем вопля; как Августин говорит, Афанасий приказал и т. д.»
Далее выслушайте суждение Эразма: «Пусть человек будет более алчным, чем Красс, более злоязычным, чем Зоил, он будет считаться благочестивым человеком, если он хорошо поет те молитвы, хотя он ничего не понимает в них. Но что, умоляю вас, должны они думать о Христе, кто может верить, что Он услаждается таким шумом человеческих голосов? Не довольствуясь этим, мы принесли в наши церкви некую оперозую и театральную музыку; такое запутанное беспорядочное щебетание некоторых слов, что я едва ли думаю, что когда-либо слышал в каких-либо греческих или римских театрах. Церковь звенит от шума труб, свирелей и цимбал; и человеческие голоса стараются внести свою лепту вместе с ними. — Люди бегут в церковь, как в театр, чтобы пощекотать свои уши. И для этой цели нанимаются органных дел мастера с большими зарплатами, и компания мальчиков, которые тратят все свое время на изучение этих скулящих тонов. Помолитесь теперь, посчитайте, сколько бедных людей в большой крайности могли бы содержаться на зарплаты этих певцов».
Наконец, Линдан говорит: «Кто сравнит Музыку нынешнего века с той, что использовалась ранее? То, что поется сейчас, мало что значит для информирования людей; что, несомненно, всегда задумывали древние».
Оправдание Пирса.
22. Первые гимны Евангельских церквей не были ни ритмом, ни метром; и не было версии псалмов Давида, которую можно было бы петь до времен Кальвина.
23. Ὑμνήσαντε (воспев).
24. Есть разница между восхвалением Бога и наставлением людей.
25. Первые христиане сочиняли и клали на музыку свои гимны.
26. Гроций думал, что первые Евангельские гимны были экспромтными. Баснаж из Тертуллиана говорит: «ни молитвы, которые они возносили Богу, ни гимны, которые они пели в Его честь, не были сведены к правилу; каждый извлекал их из Священного Писания или из своего собственного сокровища, согласно своему гению». Совет из 70 епископов, 272 г. н.э., обвинил среди прочего Павла, епископа Антиохийского, в том, что он отменил Псалмы, которые пелись in gloriam Christi (во славу Христа). — Когда ариане пели славословие «Слава Отцу», православные добавляли «и Сыну и Духу». Vide д-р Латта и г-н Тод о псалмопении.
27. См. эссе г-на Ричарда Аллейна о пении, гл. iv, который, по моему мнению, во всем своем коротком выступлении рассуждает с изрядной долей откровенности и суждения.
28. См. евангельское установление Сиденхэма о пении и т. д. и библейское доказательство Хитчена для пения и т. д.
29. Нельзя отрицать, что Псалмы Давида называются безразлично этими тремя именами: псалмы, гимны и песни שיר, מזמר, תהלה, ψαλμὸς, ὑμνὴ, ὀδη, и иногда один и тот же псалом называется песнью или псалмом, как в заглавии Пс. 65 или песнь псалма [как переводит LXX, ὀδη ψαλμοῦ]. И в Пс. 105:2, когда сказано: Пойте Ему, пойте псалмы Ему; שירו לו זמרו לו, первое слово означает петь духовную песнь; второе — петь псалом; или, как Септуагинта переводит то же слово в 1 Пар. 16:9, гимн [Ἀσατε αυτω και υμνησατε]. См. евангельское установление Сиденхэма и т. д., гл. ii, и Эйнсворт о заглавии Пс. 53, на которого он там ссылается.
30. См. том I, 48, 69. Вопр. III и IV.
31. См. вопр. LXVII, LXVIII. Том III, стр. 16.
32. Можно привести множество примеров этого, а именно: Быт. iii. 15, где вместо «он будет поражать тебя в голову» они переводят «она»; под этим они понимают Деву Марию, которая «будет поражать тебя в голову», то есть голову змея. И Быт. xlviii. 16, где вместо «и да будет на них именовано имя мое» — слова Иакова о сыновьях Иосифа — переведено «имя мое будет призываемо ими», что благоприятствует доктрине призывания святых. И в Пс. xcix. 5, вместо «превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его» (в оригинале: «на горе святой Его»), они читают «поклоняйтесь подножию Его», что дает повод к их заблуждению о воздании божественного поклонения местам или предметам. И в Евр. xi. 21, вместо «поклонился на верх жезла своего», они переводят «поклонился верху жезла своего». И в Евр. xiii. 16, вместо «таковыми жертвами Бог благоугождается», они переводят «таковыми жертвами Бог умилостивляется», что они используют для утверждения заслуги добрых дел.
33. Существует, действительно, один стих в книге пророка Иеремии, гл. x. 11, который написан на халдейском языке; вероятно, они в то время не очень хорошо его понимали, но пророк этим дает им понять, что они будут уведены в страну, где этот язык будет в ходу; и поэтому Святой Дух дает им послание, которое они должны были передать халдеям от Господа на их собственном языке: «Боги, которые не сотворили неба и земли, исчезнут с земли и из-под небес сих».
34. См. том I, вопр. IV, стр. 69 и след.
35. См. вопр. CLIX, CLX.
36. Θεοῦ και ἐσμεν συνεργο.
37. См. Т. Уильямс, «Песнь Песней».
38. См. Таблицу порядка пророчеств. Том I, стр. 55.
39. Слово — שלו, которое не является корнем ни для какого другого слова, не происходит ни от какого другого корня, по которому обычно определяется смысл еврейских слов, и не встречается нигде в Писании, за исключением тех двух или трех мест, которые относятся к этому особому домостроительству провидения; трудно определить его смысл, не сравнивая эти два места Писания. — Оно встречается в Чис. xi. 31, 32; Исх. xvi. 13; Пс. cv. 40.
40. См. Послание к Евреям, гл. с v по x включительно, и 2 Кор. x. 1–6.
41. См. том I, стр. 78.
42. См. «Гармонию четырех евангелистов» Лайтфута. И его «Гармонию Нового Завета», том I, стр. 268.
43. Это называется синекдохой.
44. Это называется метонимией.
45. См. подробнее об этом в остроумном рассуждении на эту тему Смита в «Портрете старости Соломона».
46. См. Цицерон, «Речь в защиту Планция»: «цвет римских всадников, украшение государства, опора республики, состоящая из сословия откупщиков». И в своей речи «К брату Квинту» у него много сказано о достоинстве откупщиков и их пользе для государства: соответственно, он говорит: «Если мы будем противодействовать откупщикам, то отделим от себя и от республики сословие, которое имеет перед нами большие заслуги и связано с республикой через нас». А в своих «Письмах к близким», кн. XIX, письмо X, он называет их «сословием, всегда весьма достойным рекомендации»; и в письме к Аттику, кн. VII, письмо VII, он говорит: «Откупщики были весьма дружественны Цезарю».
47. См. Иосиф Флавий, «Иудейские древности», кн. XIII, гл. IX. И у того же автора, в гл. XVIII, мы находим описание их гордыни и дерзости, а также великих беспорядков, которые они учиняли в гражданском управлении, если высшие магистраты не угождали им.
48. См. Иосиф Флавий, «Иудейские древности», кн. XI, гл. VIII.
49. См. Тертуллиан, «О прескрипции против еретиков», гл. XLV, и Епифаний, «Панарион», гл. XX.
50. То, что Ирод был склонен вносить изменения в религию иудеев, добавляя к ней смесь различных обрядов и церемоний, заимствованных у язычников, утверждается некоторыми. См. Куней, «О государственном устройстве евреев», кн. I, гл. XVI, который цитирует Иосифа Флавия, говорящего, что он изменил древние законы их страны.
51. См. том III, стр. 495.
52. «Таинство» (sacramentum) — это слово, используемое Вульгатой для обозначения «тайны» (mysterium), и это гораздо более вероятное значение термина, как он использовался ранними христианами.
53. Και σημειον ελαβε περιτομης, σφραγιδα της δικαιοσυνης της πίστεως.
54. Когда богословы проводят различие между этими двумя понятиями, одно обычно называют signum significans (знак означающий), другое — signum confirmans (знак утверждающий); или же говорят, что первое significare (означает), а второе — obsignare (запечатлевает).
55. Хотелось бы, чтобы богодухновенные книги более повсеместно почитались как единственное достаточное правило суждения теми, кто писал в защиту епископата на основе БОЖЕСТВЕННОГО ПРАВА; тем более, что они говорят о нем не просто как об установлении Евангелия, но как об установлении существенно необходимом: настолько, что евангельские установления будут недействительны, если они не совершены теми, кто был епископально облечен священным саном.
В деле столь чрезвычайной важности они не поступили бы недостойно, если бы ограничили свои доводы священными Писаниями, приводя из них такие отрывки, которые говорят по существу, не косвенно и не туманно, а в категорических и ясных выражениях, не оставляющих разумного места для колебаний или сомнений. Было бы неуважением к БИБЛИИ и грубым выпадом против ее авторов называть «установлением Христа» и «существенно необходимым» то, что не содержится в этом священном томе с такой ясностью и точностью, чтобы трезвые и беспристрастные исследователи могли легко увидеть это там без посторонней помощи. И все же такая помощь делается необходимой писателями-епископалами. Они почти никогда не упускают случая обратиться к ОТЦАМ в оправдание своего дела, тем самым фактически навлекая позор на Писания, как если бы они были сами по себе недостаточны для разрешения этого спора.
Чтобы примирить апелляцию, которая так часто делается к ОТЦАМ, с той честью, которая подобает Писаниям, епископальный довод состоит в том, что они рассматривают этих отцов не как СУДЕЙ, а только как СВИДЕТЕЛЕЙ в своем деле. Но о чем они призваны свидетельствовать? О том ли, что епископат — это установление Иисуса Христа? Если об этом свидетельствуется в священных книгах, о которых мы, имея их в руках, судим не хуже них, то этого достаточно. Нет нужды в постороннем свидетельстве. Если же нет, то никакое другое свидетельство не может восполнить этот недостаток. Приводятся ли эти отцы как свидетели того, какова была практика в их дни? Теперь это обычно и является предлогом. Они могут, говорят епископалы, быть надлежащим образом призваны, чтобы узнать истину ФАКТА в те века, в которые они жили. И если из их единодушного свидетельства, даже с первых дней христианства, явствует, что УПРАВЛЯЮЩАЯ и рукополагающая ВЛАСТЬ осуществлялась ТОЛЬКО Епископами, в отличие от Пресвитеров, и как чином в церкви выше них, то было бы проявлением великого высокомерия, если не упорного упрямства, оспаривать божественное происхождение епископата. Но нас следует извинить, сколь бы упрямыми нас ни считали, если мы не можем заставить себя думать, что практика церкви со времен апостолов, какой бы всеобщей она ни была, оправдает наше принятие как установления Христа, и притом существенно важного, того, что Он Сам не сделал ясно и очевидно таковым ни в Своем собственном лице, ни через тех богодухновенных писателей, которым Он поручил и которых наставил возвещать Свою волю: мы также не можем поверить, что великий Основатель христианства возложил бы на исповедующих Его трудную, я могу сказать, для большинства из них невозможную задачу собирать что-либо существенное для своего спасения из объемных записей древности. Мы скорее убеждены, что Он повелел, чтобы каждая статья, необходимая как в отношении веры, так и практики, была написана священными авторами настолько ясно и разборчиво, чтобы не было нужды прибегать к древним Отцам как к СВИДЕТЕЛЯМ, не говоря уже о судьях, для установления Его воли. Предполагать обратное означало бы, по сути, подменить ТРАДИЦИЕЙ правило существенной истины вместо ПИСАНИЙ, которые были «Богодухновенны»; или, по крайней мере, сделать первое настолько частью этого правила, что последнее без него не было бы достаточно полным. Такое бесчестие не должно быть возведено на единственный стандарт истинной воли Христа.
Епископ, в защиту которого делается апелляция к древности, по своей должности не относится к одной-единственной общине христиан с одним или несколькими Пресвитерами, принадлежащими к ней; но его паства — это епархия, состоящая из ряда общин, больших или меньших, с их соответствующими Пресвитерами. Поэтому вопрос заключается в том, является ли УНИВЕРСАЛЬНО ПОДТВЕРЖДЕННЫМ ФАКТОМ то, что епископат в этом смысле имел место в течение первых двух веков? Епископ во главе ряда общин, больших или меньших, — это служитель в церкви Христа, совершенно отличный от пастора одной общины; даже если его называют Епископом как ГЛАВНОГО ПРЕСВИТЕРА или облеченного характером PRIMUS INTER PARES (первого среди равных). Следует особо отметить, какой из этих видов епископата имеет в свою пользу голос указанной древности. Мы охотно оставляем каждому человеку со здравым смыслом, после того как он ознакомится со следующими свидетельствами, право сказать, считает ли он, что Епископы в ДИОЦЕЗИАЛЬНОМ-ОБРАЗЕ были известны в первые века церкви?
Епископ, для которого Отцы призываются как СВИДЕТЕЛИ, — это служитель в церкви ЧИНА ВЫСШЕГО, чем чин Пресвитеров, и настолько же отличный от него, насколько чин Пресвитеров отличен от чина Диаконов; предлог же таков, что в первобытные времена считалось, что Пресвитеры имеют не больше права вмешиваться в исключительную работу Епископов, чем Диаконы — заниматься исключительной работой Пресвитеров. Вопрос поэтому заключается в том, покажется ли из следующих доказательств хоть сколько-нибудь ФАКТОМ, а тем более УНИВЕРСАЛЬНО известным и достоверно засвидетельствованным, что Епископы в этом смысле существовали в какой-либо церкви, в какой-либо части христианского мира в течение первых двух столетий?
Епископ, в пользу которого, как говорят, всеобщим образом высказываются древние Отцы, — это тот, кому ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПРАВО УПРАВЛЕНИЯ было вверено по установлению Иисуса Христа или Его апостолов, уполномоченных Им. Знаменитый епископ Хоадли, рассуждая об управлении церковью как принадлежащем только Епископам в вышеуказанном смысле, говорит: «И здесь — я думаю, я могу сказать, что мы имеем столь же всеобщее и единодушное свидетельство всех писателей и историков со времен апостолов, какое только можно было разумно ожидать или желать: каждый, кто говорит об управлении церковью в каком-либо месте, свидетельствует, что епископат был установленной формой; и каждый, кто имеет повод говорить о его происхождении, прослеживает его до времен апостолов и возводит его к их декрету. — Если бы можно было привести только свидетельства того, что это было управление церковью во все века, было бы разумно заключить, что оно апостольского установления; — но когда мы находим тех же лиц, свидетельствующих не только о том, что оно было епископальным, но и о том, что оно было апостольского установления и передавалось с самого начала как таковое, это придает вес делу и делает его более несомненным. Таким образом, здесь есть два пункта, о которых они свидетельствуют: что это было управление церковью в их дни и что оно было апостольского установления. И в этом есть такое постоянство и единодушие, что даже св. Иероним прослеживает епископат до самих апостолов и делает его их установлением». — Он добавляет: «Все церкви и христиане, насколько нам известно, по-видимому, были согласны в этом пункте, среди всех своих прочих разногласий, настолько всеобщим образом, насколько это можно себе представить». Можно было бы предположить, исходя из категорической манеры, в которой выражена эта цитата, что ФАКТ, который она утверждает, был настолько очевидно ясным, что не оставлял места для малейшего сомнения. Те, кто сочтет нужным просмотреть свидетельства, приведенные на следующих страницах, возможно, критически наблюдая их реальный и точный смысл, будут удивлены, что любой ученый человек, исповедующий уважение к истине, должен говорить об этом с такой степенью уверенности, как об УНИВЕРСАЛЬНОЙ ДЕКЛАРАЦИИ ВСЕХ ВЕКОВ со времен апостолов, что епископат в оспариваемом смысле был «формой управления в церкви в их дни» и что он был «апостольского установления»; особенно если они не смогут найти, как несомненно и не найдут, ни одного свидетеля в течение двухсот лет, чье свидетельство было бы ясным, прямым, выраженным и полным в утверждении того, что это была форма управления в церкви или что она была когда-либо установлена Христом или Его апостолами: настолько это далеко от истины, что это ФАКТ, ЕДИНОДУШНО и ПОСТОЯННО СВИДЕТЕЛЬСТВУЕМЫЙ даже с самого начала и во все века.