2. Сведения о современном Иерусалиме, оставленные путешественниками, весьма многочисленны. Г-н Кондер в своей «Палестине» разумно сократил их, и мы приводим следующую выдержку: Подход к Иерусалиму со стороны Яффы — не то направление, с которого город виден в лучшем свете. Д-р Э. Д. Кларк въехал в него через Дамасские ворота: и он описывает вид Иерусалима, впервые открывшийся с вершины холма, примерно на расстоянии часа пути, как весьма впечатляющий. Он признает в то же время, что нет другой точки обзора, с которой он виден столь выгодно. В знаменитой панораме с Елеонской горы город лежит слишком низко, находится слишком близко к глазу и слишком напоминает вид с высоты птичьего полета с формальностью топографического плана. «Мы не были готовы, — говорит этот живой путешественник, — к величию зрелища, которое представлял собой один только город. Вместо жалкого и разрушенного городка, некоторыми описываемого как опустошенный остаток Иерусалима, мы увидели, так сказать, процветающую и величественную метрополию, представляющую собой великолепное собрание куполов, башен, дворцов, церквей и монастырей; все из которых, сверкая в лучах солнца, сияли с невообразимым великолепием. По мере приближения все наше внимание было поглощено его благородным и интересным видом. Высокие холмы, окружающие его, придают самому городу вид меньшей возвышенности, чем он есть на самом деле». Д-ру Кларку повезло увидеть этот первый вид Иерусалима под иллюзией яркого вечернего солнечного света; но его описание определенно преувеличено. М. Шатобриан, г-н Бакингем, г-н Браун, г-н Джолифф, сэр Ф. Хенникер и почти каждый другой современный путешественник подтверждают описание д-ра Ричардсона. Г-н Бакингем говорит: «Вид этого знаменитого города, независимо от чувств и воспоминаний, которые не может не пробудить приближение к нему, был значительно ниже моих ожиданий и, безусловно, не имел в себе ничего от величия или красоты, статности или великолепия. Он выглядел как обнесенный стеной город третьего или четвертого класса, не имеющий внутри себя ни башен, ни куполов, ни минаретов в достаточном количестве, чтобы придать хоть какой-то характер впечатлениям наблюдателя; но показывающий в основном большие плоские крыши зданий самого неорнаментированного типа, расположенные среди скалистых холмов, на каменистой и неприветливой почве, едва ли с каким-либо живописным объектом во всем окружении». Описание Шатобриана очень поразительно и графично. Цитируя слова пророка Иеремии в его плаче об опустошении древнего города как точно передающие его нынешнее состояние, Плач. i, 1–6; ii, 1–9, 15, он продолжает: «При взгляде с Елеонской горы, на другой стороне долины Иосафатовой, Иерусалим представляет собой наклонную плоскость, спускающуюся с запада на восток. Зубчатая стена, укрепленная башнями, и готический замок окружают город со всех сторон; исключая, однако, часть горы Сион, которую она прежде заключала в себе. В западной части и в центре города дома стоят очень тесно; но в восточной части, вдоль потока Кедрон, вы замечаете пустующие пространства; среди прочих — то, которое окружает мечеть, воздвигнутую на руинах храма, и почти пустынное место, где когда-то стояли замок Антония и второй дворец Ирода. Дома Иерусалима — это тяжелые квадратные массы, очень низкие, без дымоходов или окон: они имеют плоские террасы или купола наверху и выглядят как тюрьмы или гробницы. Все это казалось бы глазу одним непрерывным уровнем, если бы шпили церквей, минареты мечетей, вершины нескольких кипарисов и заросли нопалов не нарушали однообразие плана. Созерцая эти каменные здания, окруженные каменистой местностью, вы готовы спросить, не являются ли они запутанными памятниками кладбища посреди пустыни. Войдите в город, но вы не найдете там ничего, что компенсировало бы унылость его внешнего вида. Вы теряетесь среди узких, немощеных улиц, то идущих в гору, то под гору, из-за неровности почвы; и вы идете среди облаков пыли или рыхлых камней. Холст, натянутый от дома к дому, усиливает мрак этого лабиринта. Базары, крытые сверху и полные заразы, полностью исключают свет из опустошенного города. Несколько жалких лавок выставляют напоказ лишь нищету; и даже они часто закрыты из опасения прохода кади. Ни одного существа не видно на улицах, ни одного существа у ворот, кроме изредка крестьянина, скользящего сквозь мрак, скрывающего под одеждой плоды своего труда, чтобы его не ограбил алчный солдат. В стороне, в углу, арабский мясник забивает какое-то животное, подвешенное за ноги к разрушенной стене: по его изможденному и свирепому виду и окровавленным рукам вы подумали бы, что он перерезал горло ближнему, а не убивал ягненка. Единственный шум, слышимый время от времени в городе, — это галоп коня пустыни: это янычар, который приносит голову бедуина или возвращается после грабежа несчастного феллаха. Среди этого необычайного запустения вы должны остановиться на мгновение, чтобы созерцать два обстоятельства, еще более необычайных. Среди руин Иерусалима два класса независимых людей находят в своей религии достаточно стойкости, чтобы позволить им преодолеть такие сложные ужасы и нищету. Здесь проживают общины христианских монахов, которых ничто не может заставить покинуть гробницу Христа; ни грабеж, ни личное дурное обращение, ни угрозы самой смерти. День и ночь они поют свои гимны вокруг святого гроба. Гонимые дубинкой и саблей, женщины, дети, стада и отары ищут убежища в монастырях этих отшельников. Что мешает вооруженному угнетателю преследовать свою добычу и сокрушить такие слабые оплоты? Милосердие монахов: они лишают себя последних ресурсов жизни, чтобы выкупить своих просителей. Бросьте взгляд между храмом и горой Сион; узрите другое мелкое племя, отрезанное от остальных жителей этого города. Будучи особыми объектами всякого рода унижений, эти люди склоняют головы без ропота; они терпят всякого рода оскорбления, не требуя справедливости; они падают под повторяющимися ударами, не вздыхая; если требуется их голова, они подставляют ее под ятаган. После смерти любого члена этой изгнанной общины его товарищ идет ночью и хоронит его тайком в долине Иосафатовой, в тени храма Соломона. Войдите в жилища этих людей, вы найдете их среди самой крайней нищеты обучающими своих детей читать таинственную книгу, которую они, в свою очередь, научат читать своих потомков. То, что они делали пять тысяч лет назад, эти люди продолжают делать до сих пор. Семнадцать раз они были свидетелями разрушения Иерусалима, но ничто не может обескуражить их, ничто не может помешать им обратить свои лица к Сиону. Видеть иудеев, рассеянных по всему миру, согласно слову Божьему, должно, несомненно, вызвать удивление. Но чтобы быть пораженным сверхъестественным изумлением, вы должны увидеть их в Иерусалиме; вы должны увидеть этих законных хозяев Иудеи, живущих как рабы и чужеземцы в своей собственной стране; вы должны увидеть их ожидающими, вопреки всем притеснениям, царя, который должен избавить их. Раздавленные крестом, который осуждает их, прячущиеся возле храма, от которого не осталось камня на камне, они продолжают пребывать в своем прискорбном заблуждении. Персы, греки, римляне сметены с лица земли; а мелкое племя, чье происхождение предшествовало происхождению этих великих наций, все еще существует, не смешиваясь, среди руин своей родной земли». К тому же склоняются замечания д-ра Ричардсона: «Проходя к синагоге, я был особенно поражен жалким и нищенским видом домов по обе стороны улиц, а также бедностью их обитателей. Вид бедного иудея в Иерусалиме имеет в себе что-то особенно трогательное. Сердце этого удивительного народа, в каком бы климате они ни скитались, все еще обращается к нему как к городу их обещанного покоя. Они находят удовольствие в ее руинах и целовали бы саму пыль ради нее. Иерусалим — это центр, вокруг которого изгнанные сыны Иуды строят в воображении особняки своего будущего величия. В какой бы части мира он ни жил, сердечное желание иудея — быть похороненным в Иерусалиме. Туда они возвращаются из Испании и Португалии, из Египта и Варварии и других стран, среди которых они были рассеяны: и когда после всех их стремлений и всех их усилий на крутых склонах жизни мы видим их бедными, слепыми и нагими на улицах их некогда счастливого Сиона, нужно иметь холодное сердце, чтобы остаться нетронутым их страданиями, не вознеся молитвы о том, чтобы Бог помиловал тьму Иуды; и чтобы Дневная Звезда Вифлеема могла взойти в их сердцах».
«Иерусалим, — отмечает сэр Фредерик Хенникер, — называется даже магометанами Благословенным городом (El Gootz, El Koudes). Улицы его узки и пустынны, дома грязны и оборваны, лавок мало и они заброшены; и во всем этом нет ни одного признака торговли, комфорта или счастья. Лучший вид на него открывается с Елеонской горы: он охватывает точную форму и почти каждую деталь; а именно: церковь святого гроба, Армянский монастырь, мечеть Омара, ворота святого Стефана, дома с круглыми крышами и бесплодные пустоты города. За стенами находятся турецкое кладбище, гробница Давида, небольшая роща возле гробниц царей, а все остальное — поверхность скалы, на которой растет несколько пронумерованных деревьев. Мечеть Омара — это собор Святого Петра в Турции, и соответствующие святые почитаются своими верными в равной степени. Само здание имеет вид легкой пагоды; сад, в котором оно стоит, занимает значительную часть города и, в контрасте с окружающей пустыней, прекрасен. Место захоронения иудеев находится над долиной Кедрон, и плата за вскрытие почвы приносит значительный доход губернатору. Место захоронения турок находится под стенами, возле ворот святого Стефана. С противоположной стороны долины я был свидетелем церемонии проноса трупа вокруг мечети Омара, а затем выноса его для погребения. Я поспешил к могиле, но вскоре был прогнан: насколько мне известно по слухам, это стоило того, чтобы увидеть. Могила посыпана красной землей, предположительно из Ager Damascenus, из которой был создан Адам; рядом с трупом кладется палка, и священник говорит ему, что дьявол будет искушать его стать христианином, но что он должен хорошо использовать свою палку; что его испытание продлится три дня, и что затем он окажется в обители славы» и т. д.
Иерусалим священной истории, по сути, больше не существует. Не осталось ни следа от столицы Давида и Соломона; не стоит ни одного памятника иудейских времен. Само направление стен изменено, и границы древнего города стали сомнительными. Монахи делают вид, что показывают места святынь; но ни Голгофа, ни святой гроб, и уж тем более Скорбный путь, дом Каиафы и т. д. не имеют ни малейших претензий даже на вероятную идентичность с реальными местами, к которым отсылает предание. Д-р Э. Д. Кларк имеет заслугу быть первым современным путешественником, который осмелился говорить о нелепых легендах и неуклюжих подделках священников с тем презрением, которого они заслуживают. «Для людей, заинтересованных в поиске внутри его стен древностей, упомянутых документами священной истории, — отмечает ученый путешественник, — никакое зрелище не может быть более унизительным, чем город в его нынешнем состоянии. Ошибочное благочестие ранних христиан, пытаясь сохранить, либо запутало, либо уничтожило мемориалы, которые оно стремилось сделать заметными. Глядя на опустошение, таким образом произведенное, можно теперь пожалеть, что Святая Земля была когда-либо спасена от владычества сарацинов, которые были гораздо менее варварскими, чем их завоеватели. Абсурдность, например, вырубания скал Иудеи в святилища и часовни и маскировки лика природы расписными куполами и позолоченными мраморными покрытиями ради увековечения сцен жизни и смерти нашего Спасителя настолько очевидна и настолько прискорбна, что даже Сэндис, со всей своей доверчивостью, не смог избежать удачного применения упрека, высказанного римским сатириком против подобного осквернения Эгерийского источника». Д-р Ричардсон отмечает: «Для путешественника, который желает распознать во время своих прогулок местоположение конкретных зданий или сцены памятных событий, является мучительным обстоятельством то, что большая часть объектов, упомянутых в описании как вдохновенного, так и иудейского историка, полностью удалены и срыты до основания, не оставив ни единого следа или имени, чтобы указать, где они стояли. Не осталось ни древней башни, ни ворот, ни стены, или едва ли даже камень. Фундаменты не только разрушены, но каждый фрагмент, из которого они состояли, сметен, и зритель смотрит на голую скалу, едва ли с присыпкой земли, чтобы указать на ее сады удовольствий или рощи идолопоклоннического поклонения. И когда мы рассматриваем дворцы, башни и стены вокруг Иерусалима и то, что камни, из которых некоторые из них были построены, были тридцать футов в длину, пятнадцать футов в ширину и семь с половиной футов в толщину, мы не столько поражаемся силе, мастерству и упорству, с которыми они были построены, сколько шокированы безжалостной и жестокой враждебностью, с которой они были разбиты, низвергнуты и полностью удалены с наших глаз. Несколько садов все еще остаются на пологом основании горы Сион, орошаемые из бассейна Силоам; сады Гефсиманские все еще находятся в своего рода запущенном возделывании; ограды сломаны, а оливковые деревья гниют, как будто рука, которая ухаживала за ними и питала их, отнята; Елеонская гора все еще сохраняет увядающую зелень и питает несколько тех деревьев, от которых она получила свое название; но вокруг Иерусалима общий вид поражен и бесплоден; трава засохла; голая скала проглядывает сквозь скудный дерн; и само зерно, подобно пристальному потомству голода, кажется, сомневается, созреть ли ему или умереть в колосе. Виноградная лоза, принесенная из Египта, отсечена от средины земли; виноградники опустошены; изгороди убраны; а могилы древних мертвецов открыты и пусты».
3. О свершении пророчества в состоянии, в котором этот знаменитый город пребывал веками, Кит хорошо замечает: — Оно сформировало тему пророчества с предсмертного одра Иакова; и, как место правления детей Иуды, скипетр не отходил от него до тех пор, пока не явился Мессия, по истечении тысячи семисот лет после смерти патриарха, и до тех пор, пока не наступил период его запустения, предсказанный Даниилом. Он должен был попираться язычниками, пока не исполнятся времена язычников. Время язычников еще не исполнено, и Иерусалим все еще попирается язычниками. Иудеи часто пытались вернуть его: никакое расстояние пространства или времени не может отделить его от их привязанностей: они совершают свои молитвы, обратив лица к нему, как если бы он был объектом их поклонения, а также их любви; и, хотя их желание вернуться столь сильно, неизгладимо и врожденно, что каждый иудей в каждом поколении считает себя изгнанником, все же они никогда не могли восстановить свой храм, ни вернуть Иерусалим из рук язычников. Но большая сила, чем та, что принадлежит отверженному и изгнанному народу, была добавлена к их собственной в попытке сорвать совет, который претендовал на то, чтобы быть от Бога. Юлиан, император римлян, не только разрешил, но и пригласил иудеев восстановить Иерусалим и их храм; и обещал восстановить их в их отеческом городе. Этим единственным актом, больше, чем всеми своими писаниями, он мог бы разрушить достоверность Евангелия и восстановить свое любимое, но покинутое язычество. Рвение иудеев было равно его собственному; и работа была начата с закладки оснований храма заново. Она так и не была завершена, и пророчество остается исполненным. Но даже если бы попытка Юлиана никогда не была предпринята, истина самого пророчества неоспорима. Иудеи никогда не были восстановлены в Иудее. Иерусалим всегда попирался язычниками. Эдикт Адриана был возобновлен преемниками Юлиана; и никакие иудеи не могли приблизиться к Иерусалиму иначе как путем подкупа или тайком. Это было место, к которому им было запрещено прикасаться. В крестовых походах вся мощь Европы была использована для спасения Иерусалима от язычников, но в равной степени тщетно. Он попирался почти восемнадцать столетий своими сменяющимися хозяевами; римлянами, греками, персами, сарацинами, мамлюками, турками, христианами и снова худшими из правителей, арабами и турками. И могло ли что-либо быть более невероятным, чтобы случиться, или более невозможным, чтобы быть предвиденным человеком, чем то, что какой-либо народ должен быть изгнан из своей собственной столицы и страны и оставаться изгнанным и экспатриированным почти восемнадцать сотен лет? Постигла ли та же участь когда-либо какой-либо народ, хотя не существовало никакого пророчества относительно него? Есть ли какое-либо учение в Писании, в которое так трудно поверить, как был этот единственный факт в период его предсказания? И даже с примером иудеев перед нами, вероятно ли, или достоверно ли, или кто может предсказать, что нынешние жители любой страны на земле будут изгнаны во все народы, сохранят свой отличительный характер, встретят беспрецедентную судьбу, останутся народом, без правительства и без страны, и останутся на неопределенный период, превышающий тысячу семьсот лет, до исполнения предписанного события, которое еще должно быть достигнуто? Не должно ли знание таких истин происходить из того предвидения, которое сканирует одинаково волю и пути смертных, действия будущих наций и историю последних поколений?
ИЕШУРУН, имя, данное коллективному политическому телу израильтян. Некоторые производят это слово от ישר, справедливый или праведный, и таким образом делают его означающим праведный народ. Монтан переводит его как rectitudo, так же как и самаритянская версия. Но кажется значительным возражением против этого смысла то, что Израиль назван Иешуруном в то самое время, когда их упрекают в их грехах и их мятеже: «Иешурун утучнел и стал брыкаться» и т. д., Втор. xxxii, 15. Отвечают, что Иешурун — это уменьшительное от ישר (ибо nomen auctum in fine est nomen diminutivum), и таким образом означает, что хотя в целом и в общем они были праведным народом, все же они не были без великих ошибок. Возможно, Кокцей дал столь же вероятное толкование, как и любое другое. Он производит это слово от שור, что означает видеть, созерцать или обнаруживать; откуда в будущем времени, множественном числе, происходит ישורו, что с добавлением nun paragogicum составляет Иешурун; то есть «народ, который имел видение Бога». Это делает имя Иешуруна правильно применимым к Израилю не только тогда, когда Моисей назван их царем, но и тогда, когда их упрекают в их мятеже против Бога; поскольку особое проявление, которое Бог сделал о Себе им, было великим отягчающим обстоятельством их неблагодарности и мятежа.