Примечание составителя
Обложка создана составителем с использованием оригинальной обложки и текста титульного листа и передана в общественное достояние.
Большинство иллюстраций можно увеличить, щелкнув по ним правой кнопкой мыши и выбрав параметр их отдельного просмотра, либо дважды нажав на них и/или раздвинув их пальцами.
ПУСАНСКИЙ ПЕРИМЕТР
АВГУСТ — СЕНТЯБРЬ 1950 ГОДА\nОБЩЕЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ВОЙСК 8-Й АРМИИ И СЕВЕРОКОРЕЙСКИХ ВОЙСК
БОЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ КОРПУСА МОРСКОЙ ПЕХОТЫ США В КОРЕЕ\n1950–1953\nТОМ I\nПусанский периметр
авторы:\nЛИНН МОНТРОСС\nи\nКАПИТАН НИКОЛАС А. КАНЦОНА, КМП США
Historical Branch, G-3
Headquarters, U. S. Marine Corps
Washington, D. C., 1954
Предисловие
Способность в кратчайшие сроки выделять подготовленные силы для действий в чрезвычайных ситуациях издавна является отличительной чертой Корпуса морской пехоты. Когда 2 июля 1950 года поступил приказ о переброске таких сил в Корею, Корпус был стеснен ограничениями мирного времени. Тем не менее в течение недели была сформирована сводная бригада в составе полка и авиагруппы.
Обладая репутацией, созданной главным образом за счет ведения амфибийных операций, морские пехотинцы 1-й бригады должны были доказать свою универсальность в затяжных наземных боях. В трех отдельных случаях в пределах осажденного Периметра — на юге в направлении Сачхона и дважды вдоль реки Нактонг — эти подразделения морской пехоты обрушили всю мощь своих штурмовых сил на противника. Все три атаки увенчались успехом, и морские пехотинцы ни на шаг не отступили назад, кроме как по приказанию. Качество их действий в тяжелые дни боев за Пусанский периметр сделало их ценным участником коалиции Организации Объединенных Наций и принесло новые лавры их Корпусу.
Лемуэл К. Шепард-младший,\nгенерал Корпуса морской пехоты США,\nкомендант Корпуса морской пехоты.
Предисловие автора
Это первый том планируемой серии, посвященной боевым действиям Корпуса морской пехоты США в Корее в период со 2 августа 1950 года по 27 июля 1953 года. Первый том призван дать военным специалистам и широкому кругу читателей точный и подробный отчет об операциях, в которых морские пехотинцы 1-й временной бригады морской пехоты и 33-й авиагруппы морской пехоты участвовали в ходе боев в Пусанском периметре с момента их высадки 2 августа до их вывода 13 сентября 1950 года для подготовки к Инчхонской десантной операции.
Поскольку это повествование посвящено в первую очередь Корпусу морской пехоты, действия других видов вооруженных сил в этот период не описываются подробно, за исключением создания надлежащего фона для общего изложения.
Многие офицеры и военнослужащие рядового и сержантского состава, участвовавшие в этой кампании, внесли свой вклад в подготовку книги, отвечая на запросы, давая интервью и оставляя отзывы на предварительный вариант рукописи. Их помощь оказалась неоценимой. Особая благодарность выражается Отделу военной истории Департамента армии (Тихоокеанский сектор), и в частности подполковнику армии США Рою Э. Эпплману за материалы по разведке противника; Исследовательскому комитету Корпуса морской пехоты «Оценка влияния сил Корпуса морской пехоты на ход Корейской войны» за интерпретации и выводы; а также журналу Life за любезное разрешение использовать фотографии Кореи, сделанные г-ном Дэвидом Д. Данканом. Карты, включенные в настоящее издание, подготовлены отделом репродукции Школы Корпуса морской пехоты в Куантико, штат Виргиния. Для иллюстрации этой монографии также использовались фотографии армии, военно-морских сил и Корпуса морской пехоты США.
Т. А. Уорнем,\nбригадный генерал Корпуса морской пехоты США.\nПомощник начальника штаба по G-3.
Contents
Page
I Korea, Doorstep of Strategy 1
The Korean Question—The Russo-Japanese War—Korea as a Japanese Colony—The Partition of Korea—Red Victory in China—Civil Strife in Korea
II Red Aggression in Korea 19
Units of the NKPA—NKPA Command and Leadership—The NKPA Infantry Division—NKPA Air and Armor—NKPA Officer Procurement Conscription—The NKPA Order of Battle
III The Marine Brigade 37
NKPA Gains of First Week—Early U. S. Decisions—Geography of Korea—U. S. Ground Forces in Korea—Requests for U. S. Marines—Activation of the Brigade
IV The Advance Party 55
Conference with CINCFE—The Washington Scene—The Advance Party in Japan—Voyage of the Brigade—The Advance Party in Korea—Crisis of the Eighth Army
V Prelude to Battle 87
Reconnaissance by Jeep—Brigade Air Lands—Landing of Ground Force—Bedlam on Pusan Water Front—The Brigade at Changwon—The Pusan Perimeter—Brigade Air Strikes First—Planning the Sachon-Chinju Offensive
VI Action on Hill 342 103
First Platoon Fight—The Perimeter on Hill 342—Call for Artillery Fires—Task Force Kean Stalled—General Craig Assumes Control—Enemy Attack at Dawn
VII Advance to Kosong 119
Heavy NKPA Resistance—Assault on Hill 255—Confusion at Tosan Junction—Brigade Artillery in Support—Encounter with Japanese Maps—Ambush at Taedabok Pass—The Seizure of Kosong
VIII Fight on Two Fronts 139
The Kosong Turkey Shoot—The Changchon Ambush—Marines Ordered to New Sector—Attack of 3/5 to the Rear—Enemy Dawn Attack at Changchon—Breaking Off Action
IX Battle of the Naktong 173
Task Force Hill Organized—Planning the Next Operation—Reconnaissance of Terrain—Air and Artillery Preparation—Company D on Objective—Attack of Company E
X Obong-ni Ridge 189
Company B to the Attack—Advance of Company A—Defeat of Enemy Tanks—End of the First Day—Enemy Counterattack on Ridge—Obong-ni Ridge Secured—Supporting Arms Clear the Bulge
XI Second Naktong 207
The Famous Bean Patch—Planning for Inchon Landing—Return to the Naktong Bulge—All-Out NKPA Offensive—The Marines Jump Off—Progress of Brigade Attack—Assault on Hill 117
XII Mission Completed 227
Collapse of the 9th NKPA Division—Attacks of 5 September—Two Marine Tanks Killed—The Brigade’s Final Action—Brigade Embarkation at Pusan—Results of Brigade Operations—Summaries and Conclusions
Appendixes
A Glossary of Military Terms 245
B Command and Staff List 247
C Citations and Commendations 253
Bibliography 257
Index 261
Иллюстрации
Photographs
Sixteen-page sections of photographs follow pages 70 and 156.
Maps and Sketches
Page
The Strategic Triangle 2
The Far East 5
Korea 11
NKPA Order of Battle 35
NKPA Invasion, 15 July 1950 44
Japan and Korea 61
Eighth Army, Situation of Late July 69
Brigade Action on the Southwestern Front 102
Chindong-ni Area 107
Sachon Offensive, 8–10 August 1950 130
Sachon Offensive, 10 August 1950 133
Sachon Offensive, 11 August 1950 134
Sachon Offensive—Changchon Ambush 145
Sachon Offensive, Situation 12–14 August 149
Enemy Counterattack, Hill 202 154
First Naktong Counteroffensive 180
First Naktong, Situation 17 August 1950 185
First Naktong, Situation 18 August 1950 199
First Naktong, Seizure of Objective Two 202
First Naktong, Seizure of Objective Three 205
Second Naktong Counteroffensive, 3–5 September 1950 218
Second Naktong, Marine Attacks of 3–4 September 1950 223
Second Naktong, Enemy Counterattack 232
ГЛАВА I\nКорея — порог стратегии
Исторический фон — Русско-японская война — Корея как японская колония — Раздел Кореи — Победа красных в Китае — Гражданская смута в Корее
Для большинства американцев 25 июня 1950 года прочитанное в воскресных газетах сообщение о начале гражданской смуты в Корее мало о чем говорило. Они едва ли могли предполагать, что этому отдаленному азиатскому полуострову суждено до конца года стать ареной четвертых по своим издержкам в крови и деньгах военных усилий в истории Америки. Тем не менее угроза взрыва существовала с самого окончания Второй мировой войны, когда Соединенные Штаты и Советский Союз поспешно заполнили политический вакуум, образовавшийся в Корее в результате разгрома Японии.
Корейский вопрос впервые официально поднимался на Каирской конференции в декабре 1943 года. Поскольку Советская Россия еще не была представлена в качестве воюющей стороны на Дальнем Востоке, США, Великобритания и Китай согласились с тем, что «в надлежащее время Корея должна стать свободной и независимой».\n1
1\nЦит. по: James F. Byrnes, Speaking Frankly (New York: Harper, 1947), 221.
Любое обсуждение этой проблемы должно было учитывать статус Кореи как японского владения с 1910 года. Государственное управление, промышленность, торговля, сельское хозяйство, транспорт — каждый аспект жизни Кореи управлялся японцами в интересах Японии. Вследствие этого 25-миллионное население полуострова катастрофически не имело опыта, необходимого для принятия на себя ответственности за независимость.
Ли Син Ман, пожилой корейский патриот, долгое время добивался признания своего корейского правительства в изгнании. Соединенные Штаты воздерживались от этого из-за нежелания обидеть советского диктатора Иосифа Сталина в то время, когда Россия была мощным военным союзником. Кроме того, Москва имела сильный козырь в перспективе оказания военной помощи Соединенным Штатам в борьбе против Японии. Такой союз был особенно желателен с американской точки зрения в начале 1945 года из-за потерь, вызванных японской тактикой камикадзе. Полагая, что активное участие Советского Союза может сократить войну и спасти тысячи жизней американцев, президент Франклин Д. Рузвельт был склонен пойти на компромисс со Сталиным.
THE STRATEGIC TRIANGLE
По словам госсекретаря США Джеймса Ф. Бирнса, на Ялтинской конференции в феврале 1945 года они неофициально сошлись на том, что Корея должна быть независимой «...и что если потребуется переходный период, то следует установить опекунство». В своих мемуарах он добавлял, что «стремление помочь корейцам развить навыки и опыт, которые позволили бы им сохранить свою независимость, послужило причиной согласия президента Рузвельта с идеей опеки».\n2
2\nByrnes, loc. cit.
Советский диктатор обратился в Ялте с призывом к исторической справедливости. Хотя в коммунистической доктрине царь Николай II клеймился как тиран и поджигатель войны, Сталин потребовал, чтобы «несправедливости», ставшие следствием Русско-японской войны, были исправлены 40 лет спустя. Короче говоря, платой за советскую военную помощь против Японии стало возвращение российских территорий на Дальнем Востоке, утраченных в результате поражения 1905 года.
Исторический фон
Было неизбежно, что судьба Кореи окажется вовлечена в подобную перегруппировку сил. Корея — это один из тех трагических регионов земной поверхности, которым во все эпохи суждено быть стратегическим порогом. Будучи фокусом треугольника Китай — Россия — Япония, полуостров предлагает каждой из этих держав плацдарм для агрессии против любой из двух других. Владение Кореей веками было целью стремящихся к завоеваниям сил на Дальнем Востоке, и все три соперничающие нации успели побывать здесь.
Первым был Китай. С древних времен и вплоть до последней четверти XIX века Китайская империя удерживала номинальный сюзеренитет, признаваемый корейцами. Япония добилась кратковременного плацдарма в XVI веке при великом полководце Хидэёси, чтобы лишь усвоить горький урок: контроль над морем необходим для десантной операции на полуострове. Морские победы корейцев перерезали линии связи Хидэёси, и он отступил после страшных опустошений, оставивших неизгладимую традицию страха и ненависти. После этого и Япония, и Корея вступили в период самоизоляции, длившийся до тех пор, пока их политическая спячка не была грубо прервана западными державами, требовавшими торговли.
Соединенные Штаты взяли на себя инициативу в открытии новой эры на Дальнем Востоке. Коммодор Перри и его американские военные корабли открыли Японию для торговли в 1853 году. Потребовалось несколько убедительных бомбардировок прибрежных городов американскими, британскими и французскими военно-морскими орудиями, чтобы положить конец замкнутости Японии; а в 1871 году в Корею была направлена американская эскадра после уничтожения американского торгового судна и резни его экипажа. Морские пехотинцы и матросы США штурмовали укрепленные речные форты корейцев, защищаемые пушками. Все цели были взяты, а противнику нанесены тяжелые потери, но открыть «Отшельническое королевство» для торговли предстояло Японии 4 года спустя под угрозой войны.
Россия не была безучастным наблюдателем в эту эпоху пушечной дипломатии. Ее участие в дальневосточных делах восходило к XVII веку и некогда распространялось на североамериканский материк. Продажа Аляски Соединенным Штатам в 1867 году обозначила отказ от этой фазы экспансии, но Россия не намеревалась оставлять свои амбиции на Дальнем Востоке. Вскоре после того, как Япония принудила Корею подписать договор о дружбе, русские предложили обучить корейских офицеров и оказать военную помощь раздираемому фракционной борьбой королевству.
В этот момент вмешался Китай. Подозрение, что обе соперничающие державы занимаются делами Кореи в собственных целях, побудило Поднебесную империю попытаться восстановить свой сюзеренитет.
Эта политика неизбежно должна была привести к столкновению. Западные страны не удивились, когда Япония и Китай прибегли к оружию, но немногие наблюдатели ожидали, что предполагаемый карлик с легкостью победит гиганта. Хорошо управляемая армия Японии, оснащенная лучшими современными образцами вооружения, высадилась в Чемульпо (Инчхоне) и захватила китайскую крепость в Пхеньяне на северо-западе Кореи. Переправившись через реку Ялу в Маньчжурию, захватчики оккупировали стратегический Ляодунский полуостров, взяв Порт-Артур и Дальний.
Все закончилось за несколько месяцев. Когда возникла угроза вторжения в саму метрополию, китайское правительство в 1895 году запросило мира.
Японские условия были более чем суровыми, они были унизительными. Они включали: (1) крупную контрибуцию; (2) «вечную» уступку Ляодунского полуострова, а также Формозы и архипелага Пескадорских островов; и (3) признание Китаем того, что японцам было угодно называть «независимостью Кореи».
Но победители переборщили. Россия, Германия и Франция создали Тройственный союз, который вынудил Японию отказаться от Ляодунского полуострова. Три европейские державы предпочитали, чтобы этот стратегический бастион оставался во владении Китая, который был готов к разграблению по усмотрению западных стран.
Теперь Россия взяла на себя роль друга, залечивающего раны Китая. Тайный союзный договор, подписанный двумя империями в 1896 году, был нацелен против Японии подобно пистолету. В обмен на обещания поддержки в случае дальнейших японских агрессий Китай предоставил России право продлить Транссибирскую магистраль до Владивостока через китайскую территорию в Маньчжурии.
Этот пример не остался незамеченным для других европейских держав. Англия, Германия и Франция также установили сферы влияния в Китае, заставив его правительство арендовать территории или предоставить особые привилегии. А Россия приумножила прежние приобретения за счет 25-й аренды Ляодунского полуострова.
THE FAR EAST
Боксерское восстание 1900 года в Китае прервало ход событий, но два договора 1902 года показали, что Япония и Россия вскоре сцепятся друг с другом глотками. Япония приобрела союзника в лице Англии в результате тревоги этой державы по поводу замыслов Петербурга, так что нейтралитет европейских держав был практически обеспечен. Россия и Китай тем временем сблизились на основе нового договора о создании союза. Сцена была подготовлена для борьбы не на жизнь, а на смерть на Дальнем Востоке.
Владение Филиппинскими островами пробудило у Соединенных Штатов новый интерес к делам Дальнего Востока после Испано-американской войны 1898 года. Госсекретарь Джон Хей осознавал, что американской политике «открытых дверей» угрожает ситуация в Азии.\n3\nНо в апреле 1903 года он признавал, что ничто иное, кроме угрозы применения вооруженной силы, не могло остановить русские посягательства.
3\nPauline Tompkins, American-Russian Relations in the Far East (New York: Macmillan, 1949), 21.
Русско-японская война
Беглый сравнительный анализ выявил бы поразительное сходство между агрессией царской России в начале 1900-х годов и агрессией советской России полвека спустя. Выражение «холодная война» в 1903 году еще не было в ходу, но рассказ об угрозах, захватах и нарушенных соглашениях России выглядит до боли знакомым для современного читателя. Редьярд Киплинг на рубеже веков воздал горькую дань уважения этим методам русского Медведя в своих строках:
When he stands up like a tired man, tottering near and near;
When he stands up as pleading, in wavering, man-brute guise,
When he veils the hate and cunning of his little swinish eyes;
When he shows as seeking quarter, with paws like hands in prayer,
That is the time of peril—the time of the Truce of the Bear!
После китайско-японской войны перемирие между Россией и Японией в «независимой» Корее нарушалось обеими державами при каждой удобной возможности. Обе они постоянно плели интриги в Сеуле. Некоторое время корейское правительство фактически управлялось из российского посольства при поддержке российских войск.
Дважды, в 1896 и 1898 годах, Россия и Япония подписывали соглашения, подтверждающие независимость Кореи и вновь обещающие вывести свои войска. Эти пакты незамедлительно нарушались обоими борющимися за власть соперниками, однако Япония более реалистично готовилась к грядущей схватке. Февральской ночью 1904 года, без соблюдения формальности объявления войны, японская эскадра атаковала стоявшие на якоре в Порт-Артуре русские военные корабли. За этим внезапным ударом вскоре последовала высадка японских войск в Чемульпо. Они продвинулись к границе и разгромили русских в битве на реке Ялу — победе, которую сравнивают с битвой при Вальми во время Французской революции как с вехой в истории.
Безусловно, Запад осознал, что впервые в современной истории восточная нация поднялась до статуса мировой державы. Ценность Кореи как стратегического трамплина продемонстрировали сухопутные и морские силы Японии, изолировавшие крепости на Ляодунском полуострове. Порт-Артур пал после кровавой шестимесячной осады. Затем японские захватчики Маньчжурии разгромили армию из 350 000 русских и нанесли ей 150 000 потерь в четырехнедельном сражении при Мукдене. Это было решающее наземное столкновение; а в одностороннем морском сражении при Цусиме адмирал Того уничтожил Балтийский флот, который царь отправил в долгий поход к Тихому океану.