Влияние этих контактных и динамических эффектов можно проследить не только в осадочных породах, но и в породах плутонического происхождения. Прекрасный пример таких изменений, известных как сланцеватость (фолиация), можно наблюдать на Далской катаракте, где присутствует гранит, содержащий крупные кристаллы красного полевого шпата. Можно проследить превращение этой породы в разновидность, которая вместо массивной структуры является полосчатой, причем полосы, содержащие более крупные красные полевые шпаты, стремятся лежать в одной плоскости. Они не параллельны, а чечевицеобразны, причем некоторые минералы, особенно полевые шпаты, остаются сравнительно неизмененными в виде «глазков», вокруг которых как бы обтекают остальные минералы. Во многих случаях обнаруживается, что кварц раздроблен в мозаику мелких зерен, а пластинки слюды раздвинуты и отделены друг от друга в результате скалывания. Эти породы, имеющие общий состав, напоминающий гранит, получили название гнейсов, и в некоторых случаях аналогичные эффекты производились внедрением прожилков гранита вдоль горизонтальных плоскостей уже полосчатой более основной породы. Этот результат хорошо виден на Третьей катаракте, где полосчатая порода, состоящая из белого полевого шпата и слюды, пронизана прожилками высококварцевого гранита, который затем распространился вдоль листочков (ламелей) более древней составляющей.
Аналогичным образом на Синае гранит в местах контакта со сланцеватыми осадочными слоями в некоторых благоприятных точках проник между сланцеватыми слоями, образовав полосчатую породу, которая по своему характеру приближается к гнейсу.
В Египте нам в настоящее время неизвестны столь гигантские сорокообразные складки, разломы и надвиги целых масс пластов друг на друга, какие изучались, например, в Северо-Западном нагорье Шотландии, однако в самом Египте имеется обширная серия гнейсов, кристаллических сланцев, мраморов и доломитов, происхождение которых понимается лишь смутно и которые могут представлять изменения, значительно предшествовавшие тем, что проявились в древних породах, о которых мы говорили. Их изучение, распространенное в нетронутых пустошах Судана, на диких участках Катаракт, в безлюдных районах пустыни Этбай в Египте, сопряжено с трудностями, и все наши гипотезы должны опираться на сопоставление разрозненных образцов с подобными породами из более благоприятных для исследования регионов.
РЕЗЮМЕ
1. Каждая горная порода происходит либо из затвердевания расплавленного материала, либо из осадков; они составляют соответственно магматические и осадочные породы.
2. Они могут претерпевать деформацию вследствие движений земной коры; такие движения в зависимости от их интенсивности определяют перегруппировку составляющих с развитием новых структур, производя метаморфические породы.
3. Эти разнообразные породы при обнажении на земной поверхности подпадают под влияние агентов преобразования, таких как мороз, сокращение и расширение вследствие колебаний температуры, механическое действие дождя, несомый ветром песок и текучая вода в виде ручьев. В дополнение к этим чисто физическим процессам действуют другие, химического характера, происходящие либо вследствие изменений вне земной поверхности (угольная кислота, растворенная в дождевой воде, и т. д.), либо в результате процессов, протекающих внутри земной коры (образование нефти, угля, минеральных жил и т. д.).
4. Химические и физические процессы в глубинах земной коры приводят к образованию плутонических пород, затвердевших из расплавленных растворов; с ними тесно связаны внешние проявления работы этих скрытых сил, обнаруживаемые в вулканах и сопутствующих им явлениях.
5. За счет поверхностных изменений на затвердевших магматических и других породах поставляется материал для формирования некоторых членов осадочной серии — песков и глин, тогда как известняки в значительной мере обязаны своим происхождением свойству живых организмов строить раковины из карбоната извести, приносимого в растворе в океаны и т. д., причем эти раковины после гибели животных способствуют формированию карбонатных пород.
ПРИМЕЧАНИЯ:
[1] В геологии термин «горная порода» применяется одинаково как к мягким, так и к твердым материалам, составляющим земную кору, поскольку пески могут переходить в твердые песчаники, мягкие илы становиться самыми вязкими глинами, а твердый базальт происходить в виде расплавленной лавы.
[2] Это утверждение может не в полной мере относиться к самому Каиру, учитывая, что в потревоженном регионе Абу-Роаш песчаник фактически выходит на поверхность, а глины развиты менее заметно, чем это имеет место к югу.
[3] Рисунки 1, 2 и 4 основаны на фотографиях местностей в Великобритании и Ирландии, сделанных для коллекции фотографий Ассоциации геологов.
[4] Фарафра является исключением из этого правила, поскольку эта впадина образовалась вследствие выветривания мягких меловых пластов, залегающих выше песчаника.
[5] Общеизвестные окаменелые леса.
[6] По информации, предоставленной г-ном Хардингом Кингом.
[7] В Абу-Радхаме темный слой пурпурной железной охры, по-видимому, послужил поводом для исследования.
[8] Подробности см. в моей статье «Нефть: ее залегание и происхождение» (Cairo Scientific Journal, № 48, стр. 205–218).
[9] «Естественная история магматических пород», стр. 23.
КРАТКИЙ КАТАЛОГ КАРТ, ПЛАНОВ И ИЗДАНИЙ, ВЫПУЩЕННЫХ ДЕПАРТАМЕНТОМ ГЕОДЕЗИИ И КАРТОГРАФИИ МИНИСТЕРСТВА ФИНАНСОВ ЕГИПТА
КАРТЫ И ПЛАНЫ
Ниже приводится общий список карт и планов, предлагаемых Департаментом геодезии и картографии для продажи. Брошюру с подробным описанием всех напечатанных листов можно получить бесплатно по запросу (лично или письменно) в штаб-квартире Департамента в Гизе (мудирия) или в Геологическом музее в садах Министерства общественных работ в Каире, где продаются все карты и планы, а также через любой книжный магазин.
За исключением особо оговоренных случаев, стоимость каждого листа карты составляет 50 миллиезмов на бумаге и 65 миллиезмов на ткани; они рассылаются Департаментом почтой бесплатно.
Условные обозначения означают: (*) карта только на арабском языке; (†) карта только на английском языке; (*†) карта содержит названия мест как на арабском, так и на английском языках; (*) (†) карту можно приобрести либо на арабском, либо на английском языке.
Карты городов
В следующем списке приведены данные об изданных картах. Карта Александрии в масштабе 1:1000 будет завершена в течение 1911 года. Съёмка Каира в масштабе 1:1000 находится в процессе выполнения.
Cairo (*†), 30 sheets, scale 1:1,000 (in preparation).
Alexandria (*†), 147 sheets, scale 1:1,000.
General map of Alexandria Municipality (French and Arabic), 10 sheets, scale 1:6,000.
Mit Ghamr (*†), 4 sheets, scale 1:1,000.
Mansura (*†), 16 sheets, scale 1:1,000.
Suez (*†), 20 sheets, scale 1:1,000.
Suez (*†), 1 sheet, scale 1:2,500.
Sohag (*†), 6 sheets, 1:1,000.
Tanta (*†), 15 sheets, scale 1:1,000.
Girga (*†), 6 sheets, scale 1:1,000.
Aswan (*†), 23 sheets, scale 1:1,000.
Port Said (in French), 1 sheet, scale 1:5,000.
Zagazig (*†), 20 sheets, scale 1:1,000.
Damanhur (*†), 14 sheets, scale 1:1,000.
Benha (*†), 25 sheets, scale 1:1,000.
Кадастровые карты
Это карты селений, показывающие каждый ход и земельный участок. Они печатаются только на арабском языке. При заказе следует указывать название селения и номера хода и участка. В следующем списке приведены данные по картам для каждой мудирии (провинции):
Beheira mudiria (*), 3,300 sheets, under survey, scale 1:2,500.
Gharbia mudiria (*), 3,460 sheets, scale 1:4,000 and 1:2,500.
Daqahlia mudiria (*), 2,237 sheets, scale 1:2,500.
Sharqia mudiria (*), 2,974 sheets, scale 1:2,500.
Menufia mudiria (*), 2,173 sheets, scale 1:4,000 and 1:2,500.
Qaliubia mudiria (*), 778 sheets, scale 1:2,500.
Giza mudiria (*), 766 sheets, scale 1:4,000.
Fayum mudiria (*), 2,263 sheets, scale 1:2,500.
Beni Suef mudiria (*), 942 sheets, scale 1:2,500.
Minia mudiria (*), 1,635 sheets, scale 1:2,500.
Assiut mudiria, including Kharga Oasis (*), 2,273 sheets, scale 1:2,500.
Girga mudiria (*), 1,313 sheets, scale 1:2,500.
Qena mudiria (*), 1,568 sheets, scale 1:2,500.
Aswan mudiria (*), 1,076 sheets, scale 1:2,500.
Топографические карты
Масштаб 1:10 000 (10 см = 1 километр; 6,3 дюйма = 1 миля). — Названия на этих картах в большинстве случаев даны на арабском и английском языках. В следующей таблице показано количество изданных листов:
Beheira mudiria (*), 260 sheets.
Gharbia mudiria (*†), 213 sheets.
Sharqia mudiria (*†), 29 sheets.
Daqahlia mudiria (*†), 11 sheets.
Menufia mudiria (*†), 73 sheets.
Qaliubia mudiria (*†), 65 sheets.
Giza mudiria (*†), 90 sheets.
Fayum mudiria (*†), 126 sheets.
Beni Suef mudiria (*†), 21 sheets.
Assiut mudiria, including Kharga Oasis (*†), 72 sheets.
Aswan mudiria (*†), 63 sheets.
Aswan or First Cataract (†), 6 sheets.
The Nile Valley from Aswan to Korosko(†), 36 sheets (paper only, 25 milliemes each).
Масштаб 1:25 000 (4 см = 1 километр; 2,5 дюйма = 1 миля). — Предварительная карта Северной Гарбии издана в этом масштабе в ожидании публикации листов масштаба 1:10 000 для этого района. Имеется 91 лист.
Масштаб 1:50 000 (2 см = 1 километр; 1,3 дюйма = 1 миля). — Эти карты печатаются в трех цветах. Названия даются на английском, а как правило, и на арабском языке. Эта серия завершена для всей возделываемой зоны долины Нила и Дельты. Имеется 145 листов.
Масштаб 1:1 000 000 (1 см = 10 километров; 1 дюйм = 16 миль). — Шесть листов этой карты, охватывающие весь Египет, к настоящему времени изданы. Названия даны на английском языке. Цена каждого листа составляет 50 и 65 миллиезмов для изданий на бумаге и на ткани соответственно, либо всю карту можно приобрести наклеенной на ткань, лакированной и снабженной валиками за 550 миллиезмов.
Специальные карты различных масштабов
Карта Дельты (†), 4 листа, масштаб 1:200 000. Цена — 75 миллиезмов за лист, либо полная карта, наклеенная на ткань, лакированная и снабженная валиками — 700 миллиезмов.
Lower Egypt and the Fayum, 1904 (latest edition) (†), 1 sheet, scale 1:500,000.
Lower Egypt, showing lines of communication (†), 1 sheet, scale 1:500,000.
Northern Gharbia (*†), 1 sheet, scale 1:200,000.
Kharga Oasis (†), 1 sheet, scale 1:500,000.
Dakhla Oasis (†), 1 sheet, scale 1:500,000.
Baharia Oasis (†), 1 sheet, scale 1:500,000.
Farafra and Iddalia Oases (†), 1 sheet, scale 1:500,000.
Provisional map of the Eastern Desert of Egypt, East Qena-Aswan to Red Sea (†), 20 sheets, scale 1:100,000.
Provisional map of the Eastern Desert of Egypt, between Qus, Sayala and Red Sea (†), 2 sheets, scale 1:500,000.
Предварительная карта части нефтеносного района Восточной пустыни (†), 1 лист, масштаб 1:100 000. Цена — 100 миллиезмов на бумаге и 150 миллиезмов на ткани.
Предварительная карта части нефтеносного района Восточной пустыни с указанием зарегистрированных участков поискового бурения (†), 1 лист, масштаб 1:100 000. Цена — 100 миллиезмов на бумаге и 150 миллиезмов на ткани.
Нефтеносный район Красного моря и Синая с указанием зарегистрированных участков поискового бурения (†), 1 лист, масштаб 1:316 800. Цена — 100 миллиезмов на бумаге и 150 миллиезмов на ткани.
Jemsa Oil Zone (†), 1 sheet, scale 1:75,000 and 1:250,000. Price, 50 milliemes.
Mersa Matruh chart (†), 1 sheet, scale 1:4,500.
Mersa Matruh topographical map (†), 1 sheet, scale 1:10,000.
Mersa Matruh and Ras Allam Rum (†), 2 sheets, scale 1:25,000.
Aqaba-Rafa, 1906 (*†), 3 sheets, scale 1:100,000.
Aqaba-Rafa, 1906 (*) (†), 1 sheet, scale 1:500,000 (paper, 25 milliemes; cloth, 40 milliemes).
The Nile Valley from Aswan to Sudan boundary (†), 1 sheet, scale 1:250,000.
Port d’Alexandrie (French), 3 sheets, scale 1:4,000.
Настенные карты для использования в школах
Цена каждой карты составляет 700 миллиезмов, за исключением карты бассейна Средиземного моря, которая стоит 500 миллиезмов. Каждая карта наклеена на ткань, лакирована и снабжена валиками. В следующем списке приведены изданные карты и карты, находящиеся в подготовке:
Африка (физическая) (*), масштаб 1:6 000 000.
Африка (политическая) (*), масштаб 1:6 000 000.
Бассейн Нила (*) (†), масштаб 1:2 500 000.
Египет (*) (†), масштаб 1:750 000.
Дельта и Файюм (*), масштаб 1:200 000.
Бассейн Средиземного моря (*), масштаб 1:3 000 000.
Западная Европа и Британские острова (*), масштаб 1:1 500 000.
Азия (физическая) (*), масштаб 1:6 000 000.
Азия (политическая) (*), масштаб 1:6 000 000.
Европа (физическая) (*), масштаб 1:3 000 000.
Европа (политическая) (*), масштаб 1:3 000 000.
Мир (*) (проекция Меркатора).
Полушария (Восточное и Западное) (проекция Эйри).
Британские острова, масштаб 1:750 000.
Северная Америка (*) (физическая), 1:6 000 000.
Северная Америка (*) (политическая), 1:6 000 000.
Готовятся к изданию:
Южная Америка (физическая), 1:6 000 000.
Южная Америка (политическая), 1:6 000 000.
Геологические карты
Геологическая карта Египта, масштаб 1:1 000 000. Английский язык. Шесть листов, 70 × 58 см. Цена — 100 миллиезмов за лист. Полная карта, наклееная на ткань, лакированная и снабженная валиками — 850 миллиезмов.
Геологическая карта Египта, масштаб 1:2 000 000. Английский язык. Один лист, 68½ × 67 см. Цена — 200 миллиезмов на бумаге и 300 миллиезмов на ткани, наклеенной на ткань и снабженной валиками.
Ряд карт был опубликован в различных геологических отчетах. Дополнительную информацию можно получить под соответствующими заголовками в списке геологических отчетов на стр. V и VI.
ИЗДАНИЯ
Ниже приводится общий список изданий Департамента геодезии и картографии, а также некоторых других работ, которые продаются в штаб-квартире Департамента в Гизе (мудирия) и в Геологическом музее в садах Министерства общественных работ в Каире. Брошюру с подробными сведениями можно получить по запросу лично или письменно.
За исключением особо оговоренных случаев, издания имеют формат 8vo, изданы на английском языке и рассылаются Департаментом почтой бесплатно. Их также можно приобрести через любой книжный магазин.
Археология
Археологическая съёмка Нубии
Бюллетень 1. — Освещает работу (археологическую и анатомическую) с 20 сентября по 30 ноября 1907 года. Английский язык. 39 стр., 27 иллюстраций. (Тираж распродан).
Бюллетень 2. — Освещает работу (археологическую и анатомическую) с 1 декабря 1907 года по 31 марта 1908 года. Английский язык. 69 стр., 52 иллюстрации. Цена — 100 миллиезмов.
Бюллетень 3. — Освещает работу (археологическую и анатомическую) с 1 октября по 31 декабря 1908 года. Английский язык. 52 стр., 5 иллюстраций. Цена — 100 миллиезмов.
Бюллетень 4. — Освещает работу (археологическую и анатомическую) с 1 января по 31 марта 1909 года. Английский язык. 28 стр., 2 иллюстрации. Цена — 100 миллиезмов.
Бюллетень 5. — Освещает работу (археологическую и анатомическую) с 1 октября по 31 декабря 1909 года. Английский язык. 35 стр., 5 иллюстраций. Цена — 100 миллиезмов.
Бюллетень 6. — Освещает работу (археологическую и анатомическую) с 1 января по 15 апреля 1910 года. Английский язык. 30 стр., 8 иллюстраций. Цена — 100 миллиезмов.
Ежегодный отчет Археологической съёмки Нубии, сезон 1907–1908 гг. Т. I: под ред. Джорджа А. Райзнера. Цена вместе с томом таблиц — 2 египетских фунта.
Ежегодный отчет Археологической съёмки Нубии, сезон 1907–1908 гг. Т. II: Отчет об остатках человеческих тел, сост. д-ром Г. Эллиотом Смитом (член Королевского общества) и д-ром Ф. Вуд Джонсом. Цена вместе с томом таблиц — 2 египетских фунта.
Филы. — Отчет об острове и храмах Филы, сост. кап. Г. Г. Лайонсом, с вводным примечанием У. Э. Гарстина. 1896 год. Английский язык. 67 стр., 78 иллюстраций. (Тираж распродан).
Филы. — Отчет об острове и храмах Филы, сост. кап. Г. Г. Лайонсом. 1908 год. Английский язык. Формат 4to, 32 стр., 14 иллюстраций. Цена — 200 миллиезмов.
География
Река Нил и ее бассейн. — Физиография бассейна реки Нил, сост. кап. Г. Г. Лайонсом. 1906 год. 411 стр., 14 карт, 34 иллюстрации. Цена — 400 миллиезмов.
Турко-египетская граница между вилайетом Хиджаз и полуостровом Синай. — Делимитация границы, сост. Э. Б. Х. Уэйдом с дополнениями Б. Ф. Э. Килинга и Дж. И. Крейга. 1906 год. (Документ Департамента геодезии и картографии № 4). 89 стр., 2 карты. Цена — 150 миллиезмов. См. также раздел «Геология».
Геология
Абу-Роаш близ пирамид Гизы. — Меловой регион Абу-Роаша, сост. Г. Дж. Л. Биднеллом. 1902 год. 48 стр., 2 карты, 19 иллюстраций. Цена — 200 миллиезмов.
Arsinoitherium Zitteli (Beadnell) из верхнеэоценовых пластов Египта. — Предварительное примечание, сост. Г. Дж. Л. Биднеллом. 1902 год. 4 стр., 6 иллюстраций. Цена — 50 миллиезмов.
Асуанская (Первая) катаракта Нила. — Описание, сост. д-ром Боллом. 1907 год. 121 стр., 5 карт, 28 иллюстраций. Цена — 200 миллиезмов.
Оазис Бахария, его топография и геология, сост. д-ром Боллом и Г. Дж. Л. Биднеллом. 1903 год. 84 стр., 8 карт, 2 иллюстрации. Цена — 200 миллиезмов.
Blackened Rocks of the Nile Cataracts and of the Egyptian Deserts, by A. Lucas. 1905. 58 pp. Price, 100 milliemes.
Building Stones in Egypt—Disintegration of, by A. Lucas. 1902. 17 pp. Price, 75 milliemes.
Строительные камни окрестностей Каира и Верхнего Египта, сост. д-ром Хьюмом. 1909 год. 92 стр., 9 иллюстраций. Цена — 150 миллиезмов. Документ Департамента геодезии и картографии № 16.
Каир и Суэц. — Топография и геология района между Каиром и Суэцем, сост. Т. Барроном. 1907 год. 133 стр., 2 карты, 14 иллюстраций. Цена — 200 миллиезмов.
Catalogue of the Geological Museum, Cairo, by Dr. Hume. 1905. 37 pp. Price, 25 milliemes.
Оазис Дахла, его топография и геология, сост. Г. Дж. Л. Биднеллом. 1901 год. 107 стр., 9 карт, 7 иллюстраций. Цена — 200 миллиезмов.
Восточная пустыня Египта, центральная часть. — Топография и геология, сост. Т. Барроном и д-ром Хьюмом. 1902 год. 331 стр., 10 карт, 30 иллюстраций. Цена — 400 миллиезмов.
Восточная пустыня Египта между 22° и 25° северной широты. — Предварительный отчет по геологии, сост. д-ром Хьюмом. 1907 год. 72 стр., 4 карты, 5 иллюстраций. Цена — 150 миллиезмов. Документ Департамента геодезии и картографии № 1.
Farafra Oasis, its topography and geology, by H. J. L. Beadnell. 1901. 39 pp., 8 maps. Price, 150 milliemes.
Провинция Файюм в Египте. — Топография и геология, сост. Г. Дж. Л. Биднеллом. 1905 год. 101 стр., 2 карты, 22 иллюстрации. Цена — 300 миллиезмов.
Окаменелые леса пустнынь Египта. — Примечание о возрасте (Forêts pétrifiées des Déserts de l’Egypte — Note sur l’âge des), сост. М. Р. Фурто (M. R. Fourteau). 1898 год. Французский язык. 8 стр. (Тираж распродан).