Stevens, Edward A., ” ” Discharged Sept. 11, 1864, term expired.
Terrill, George R., Litchfield, ” Discharged disability, Aug. 17, 1862.
Thatford, Henry C., Sag Har., L. I., ” Discharged Sept. 12, 1864, term expired.
Thomas, Henry H., New Haven, ” Discharged disability, Beaufort, S. C.
Tomlinson, H. W., ” ” Discharged disab. Sept. 11, 1864, term expired.
Tousley, Artemus, Hamden, ” Died July 21, 1863, of wounds received Fort Wagner.
Turner, Isaac, New Haven, ” Transferred to Invalid Corps, Sept. 1, 1863.
Ward, Geo. E., ” ” Discharged Sept. 11, 1864, term expired.
Warner, John J., Hamden, ” Discharged Sept. 11, 1864, term expired.
Wilcox, Aaron E., New Haven, ” Discharged disability, May 11, 1863, Beaufort, S. C.
Willard, Edgar A., Madison, ” Re-en. Vet. Dec. 24, ’63; wd.; trans. V. R. C., Apr. 17, ’65.
Wilson, James A., Clinton, ” Re-en. Vet. Dec. 24, ’63; pro. 1st Lt.; m. o. Aug. 21, ’65.
Woodworth, M. L., New Haven, ” Discharged Sept. 11, 1864, term expired.
Wooster, Jos. A., Jr., ” ” Died of wounds received at Morris Island, July 18, 1863.
RECRUITS FOR INFANTRY COMPANY “K.” *Barnes, Hiram M., New Haven, July 13, ’63, Mustered out Aug. 31, 1865, New Haven.
*Clark, Wm. M., ” Aug. 3, ’63, Wd. Aug. 16, ’64; m. out June 20, ’65, Goldsboro, N. C.
Dickerman, John F., ” Mar. 25, ’65, Mustered out Aug. 21, 1865, New Haven.
Terry, John, Bethlem, Feb. 22, ’64, Mustered out Aug. 21, 1865, New Haven.
Howell, Abram, Jr., New Haven, April 1, ’62, Disch. dis., July 5, 1863, Folly Island, S. C.
Hartley, Peter, ” Dec. 29, ’63, Mustered out Aug. 21, 1865, New Haven.
Hanson, Peter, Branford, Feb. 22, ’64, Mustered out Aug. 21, 1865, New Haven.
*Knost, John C., Oxford, Nov. 15, ’64, Mustered out Aug. 21, 1865, New Haven.
Lockwood, Chas. M., Stamford, Jan. 29, ’62, Disch. dis., Feb. 6, 1863, Alexandria, Va.
*Morris, James, ” Oct. 15, ’63, Wd. Aug. 16, 1864; trans. V. R. C.; disch., dis.
*Murphy, James, Norwalk, Oct. 9, ’63, Drowned July 9, 1864, James River, Va.
*Murphy, John, ” Oct. 5, ’63, Dishonorably discharged April 27, 1864.
Murphy, Wm., Bridgeport, Feb. 25, ’64, Deserted Nov. 9, 1864.
O’Donnell, Hugh, Waterbury, Feb. 22, ’64, Mustered out Aug. 21, 1865, New Haven.
Reed, William, Bridgeport, Nov. 7, ’62, Died July 18, 1863, of wounds received at Fort Wagner.
Reinhart, Matthew, New Haven, Mar. 12, ’62, Re-en. Vet. March 7, 1864; must. out Aug. 21, 1865.
Schofield, Theo. C., Stamford, Mar. 1, ’62, Died July 31, 1862, Beaufort, S. C.
*Simmons, John, Norwalk, Oct. 12, ’63, Mustered out Aug. 21, 1865, New Haven.
*Smith, Joseph W., ” Oct. 8, ’63, Mustered out May 16, 1865, Wilmington, N. C.
*Southard, John, Farmington, Oct. 6, ’63, Mustered out Aug. 21, 1865, New Haven.
*Staff, Henry, Norwalk, Oct. 10, ’63, Wd. May 20, 1864; must. out Aug. 21, 1865, N. Haven.
*Stanton, Wm., Torrington, Oct. 10, ’63, Wd. May 16, 1864; must. out Aug. 21, 1865, N. Haven.
*Sullivan, John, Norwalk, Oct. 6, ’63, Deserted May 4, 1865.
*Swayne, William, ” Oct. 7, ’63, Mustered out Aug. 21, 1865, New Haven.
*Sears, Henry E., Oxford, Feb. 29, ’64, Mustered out June 26, 1865, Goldsboro, N. C.
*Sullivan, James, Newtown, Jan. 5, ’65, Mustered out Aug. 21, 1865, New Haven.
*Tagasco, Andrew, Norwalk, Oct. 8, ’63, Mustered out Aug. 21, 1865, New Haven.
*Trask, Geo. H., Willington, Sept. 11, ’63, Wd. June 15, 1865; must. out Aug. 21, ’65, Ft. Monroe.
*Trechardt, Johannes, Stamford, Oct. 14, ’63, Deserted Nov. 12, 1864.
*Tracy, James, E. Hartford, Feb. 7, ’65, Mustered out Aug. 14, 1865, New York.
*Verner, John, Old Saybrook, Sept. 5, ’63, Wd. May 16, 1864; must. out Aug. 21, 1865, New Haven.
*Wagner, John, New Canaan, Oct. 3, ’63, Mustered out Aug. 21, 1865, New Haven.
*Wantt, Charles, Mansfield, Oct. 8, ’63, Died July 20, 1865, Goldsboro, N. C.
*Welch, Matthew, Norwalk, Oct. 8, ’63, Deserted Nov. 9, 1864.
*Wheeler, Fred. F., ” Sept. 13, ’63, Died Sept. 27, 1864, Hampton, Va.
*Wheeler, How. C., ” Sept. 13, ’63, Mustered out Aug. 21, 1865, New Haven.
*Whitcomb, Asaph, Willington, Sept. 17, ’63, Died Dec. 31, 1864, Annapolis, Md.
*White, James, Norwalk, Oct. 3, ’63 Mustered out Aug. 21, 1865, New Haven.
*Whittan, Wm. M., Coventry, Oct. 13, ’63, Wounded Feb. 22, 1865; must. out Aug. 21, 1865.
*Wiess, Nicholas, Danbury, Oct. 16, ’63, Killed Aug. 16, 1864, Deep Run, Va.
*Williams, David, Coventry, Oct. 9, ’63, Wounded May 10, 1864; must. out Aug. 21, 1865.
*Williamson, Geo., Danbury, Oct. 17, ’63, Wounded Sept. 8, 1864; must. out May 21, 1865, N. Y.
*Wilson, Charles, East Haddam, Sept. 5, ’63, Deserted Aug. 19, 1864.
*Wise, William, Norwalk, Sept. 5, ’63, Deserted April 3, 1864.
*Wood, Andrew, Stonington, Jan. 30, ’65, Mustered out Aug. 21, 1865, New Haven.
*Wilson, Chas. E., Enfield, Nov. 17, ’64, Mustered out Aug. 21, 1865, New Haven.
*White, James E., New Britain, Feb. 7, ’65, Mustered out Nov. 4, 1865, Hartford.
*White, John, Bridgeport, Jan. 31 ’65, Mustered out Aug. 21, 1865, New Haven.
*Young, James, Waterbury. Aug. 22, ’63, Mustered out Aug. 21, 1865, New Haven.
Примечание — * Добровольцы на замену и призванные по призыву.
НОВОБРАНЦЫ ШЕСТОГО ПОЛКА, НЕРАСПРЕДЕЛЕННЫЕ.
Rank.Residence.Date of
MusterREMARKS. Allen, Henry, New Haven, Nov. 12, ’62, Deserted Nov. 25, 1862.
Abele, Agusta, Hartford, Jan. 8, ’63, Deserted Jan. 17, 1863.
Aberton, Geo. A., Washington, Mar. 12, ’64, Not taken up on Rolls.
Anderson, Chas., Columbia, Mar. 26, ’64, Not taken up on Rolls.
Bradley, Chas., Bridgeport, Sept. 2, ’62, Deserted Oct. 19. 1864.
Brano, Carlos, Hartford, Jan. 8, ’63, Deserted Feb. 19, 1863.
Brann, Theodore, New Haven, Jan. 14, ’63, Deserted Jan. 20, 1863.
Buttrer, Fred., ” Jan. 14, ’63, Deserted Jan. 20, 1863.
Brown, Wm. O., Bridgeport, May 5, ’63, Deserted May 11, 1863.
Baker, William, Burlington, Jan. 6, ’65, Not taken up on Rolls.
Cooper, Charles, Norwalk, Dec. 15, ’63, Deserted Dec. 18, 1863.
Cary, Dennis, Salisbury, Mar. 9, ’64, Not taken up on Rolls.
Duggan, Timothy, Hartford, Nov. 22, ’62, Deserted Dec. 22, 1862.
Duff, Edward, Waterbury, July 20, ’63, Deserted July 27, 1863.
Daily, Lewis, Washington, Mar. 12, ’64, Not taken up on Rolls.
Erving, Waldo, E. Hartford, Feb. 2, ’64, Discharged, disability, May 23, 1864, New Haven.
Frink, Carl, Hartford, Dec. 11, ’62, Deserted Dec. 11, 1862.
Framan, Carl, New Haven, Jan. 14, ’63, Deserted Jan. 20, 1863.
Franke, Edward, Hartford, Jan. 8, ’63, Deserted Jan. 17, 1863.
Frederic, William, Granby, Mar. 21, ’64, Not taken up on Rolls.
Farley, John, Southington, Jan. 7 ’65, Discharged April 13, 1865, New Haven.
Gleason, Chas. T., Woodstock, Aug. 26, ’64, Not taken up on Rolls.
Glynn, Thomas, New Britain, Oct. 18, ’64, Discharged Nov. 3, 1862.
Hill, Wm., New Haven, Nov. 20, ’62, Never reached the Regiment.
Hickay, Michael, Putnam, Oct. 9, ’62, Deserted Nov. 3, 1862.
Hann, Ludwic, Hartford, Jan. 8, ’63, Deserted Jan. 19, 1863.
Heindrick, Jacob, New Haven, Jan. 14, ’63, Never reached the Regiment.
Hughes, Michael, Hartford, April 6, ’64, Not taken up on Rolls.
Hamilton, Wm., Marlborough, Jan. 7 ’65, Deserted Jan. 23, 1865.
Jones, William, Waterford, Mch. 18, ’64, Not taken up on Rolls.
Kelly, Thomas, Waterbury, Mch. 6, ’63, Deserted May 26, 1863.
Logan, John, Hartford, Dec. 10, ’62, Deserted Dec. 22, 1862.
Lein, John, ” Jan. 8, ’63, Deserted Jan. 17, 1863.
Lalley, Michael, Waterbury, May 28, ’63, Deserted May 31, 1863.
Myers, Peter, Hartford, Jan. 7, ’64, Not taken up on Rolls.
Merkle, John, New Haven, Nov. 19, ’62, Discharged, enlisted U. S. A., Dec. 18, 1862.
Morrissey, John, Bridgeport, Nov. 15, ’62, Deserted Dec. 22, 1862.
Morse, Philo C., New Haven, Nov. 15, ’62, Discharged, enlisted U. S. A., Dec. 7, 1862.
Murphy, Thos., 2d, Hartford, Dec. 4, ’62, Deserted Dec. 22, 1862.
Mulligan, Wm., ” Feb. 15, ’62, Deserted April 11, 1862.
McAvoy, James, Bridgeport, Dec. 29, ’62, Deserted Jan. 11, 1863.
Miller, Andrew, Hartford, Dec. 10, ’62, Deserted Jan. 1, 1863.
McClellan, John, Bridgeport, Dec. 29, ’62, Discharged, enlisted U. S. A., Jan. 18, 1863.
Murphy, Thomas A., New Haven, Oct. 27, ’62, Deserted Dec. 22, 1862.
Matthews, John, Salisbury, Mch. 9, ’64, Not taken up on Rolls.
Martin, Augustus, Waterford, Mch. 14, ’64, Not taken up on Rolls.
Moynihan, John, Lebanon, Mch. 18, ’64, Not taken up on Rolls.
Moran, Edward, New Britain, Jan. 23 ’65, Mustered out Oct. 2, 1865, New Haven.
Nichel, Simon, Bridgeport, Nov. 8, ’62, Discharged, enlisted in U. S. A., Dec. 10, 1862.
Olivius, Chas., New Haven, Nov. 18, ’62, Discharged, enlisted in U. S. A., Dec. 9, 1862.
Obert, Franz, ” Jan. 14, ’63, Deserted Jan. 20, 1863.
Oberson, Francis, Salisbury, Mch. 22, ’64, Not taken up on Rolls.
Petroff, Peter, New Haven, Nov. 18, ’62, Discharged, enlisted U. S. A., Dec. 9, 1862.
Perry, Thomas, ” Nov. 12, ’62, Deserted Nov. 25, 1862.
Peterson, James, Hartford, Dec. 10, ’62, Deserted Dec. 11, 1862.
Pretter, Bernhard, New Haven, Jan. 14, ’63, Never reached the Regiment.
Pitt, Charles, New Haven, Sept. 25, ’62, Deserted Oct. 6, 1862.
Quinnan, Thomas, Hartford, Dec. 10, ’62, Deserted Dec. 22, 1862.
Rieman, Paul, New Haven, Jan. 14, ’63, Enlisted U. S. A., June 23, 1863.
Smart, William, Hartford, Nov. 28, ’62, Deserted Dec. 7, 1862.
Stevens, Zalmon, Waterbury, Dec. 3, ’63, Deserted Feb. 7, 1863.
Sheldeur, Joseph, Bridgeport, Dec. 29, ’62, Deserted Dec. 30, 1862.
Spranger, Lewis, Hartford, Jan. 29, ’63, Deserted Jan. 17, 1864.
Scoot, James, ” Sept. 25, ’62, Deserted Oct. 1, 1862.
Sullivan, Patrick, ” Dec. 1, ’62, Deserted Dec. 11, 1862.
Schneider, Francis, Bridgeport, Mch. 16, ’64, Not taken up on Rolls.
Tobias, Mark G., ” Sept. 29, ’62, Discharged; enlisted in U. S. A., Oct. 14, 1862.
Tauril, John, E. Granby, Mch. 26, ’64, Not taken up on Rolls.
Vincent, Joseph, Vernon, Mch. 10, ’64, Not taken up on Rolls.
Wilson, Joseph, Milford, Nov. 12, ’62, Discharged; enlisted in U. S. A., Dec. 7, 1862.
Westfield, John, Hartford, Dec. 15, ’62, Deserted Dec. 15, 1862.
Wheins, Thomas, Waterbury, July 13, ’63, Deserted July 16, 1863.
Williams, Phillip, Washington, Feb. 27, ’64, Deserted March, 1864.
Wilson, James, Sharon, Mch. 2, ’64, Deserted March, 1864.
Williams, Geo., ” Mch. 4, ’64, Not taken up on Rolls.
Willibad, Max, Chester, Sept. 29, ’64, Deserted Oct. 15, 1864.
КНИГА ПОЧЕТА.
Names.General Remarks. ABBOTT, EDWIN H.,Died in Service.
ABBOTT, WOOLSEY,Died in Prison.
ACKERMAN, CARL,Killed in Battle.
ALLEN, HENRY, ” ” ALLEN, LEWIS C. Jr., Captain,Died in Service.
ATWATER, FRANKLIN J.,Died of Wounds.
BABCOCK, ANSON E.,Died in Service.
BODGE, GEORGE E.,Killed in Battle.
BAKER, JOSEPH, ” ” BAKER, GEORGE H.,Died in Service.
BALDWIN, BRUCE,Died of Wounds.
BALDWIN, HENRY M.,Died in Service.
BARNES, SETH E.,Died of Wounds.
BARNES, SETH J.,Died in Service.
BARTLETT, HALSEY,Killed in Battle.
BARTON, GEORGE A.,Died in Service.
BELCHMER, CHRISTOPHER,Killed in Battle.
BEMUS, HENRY, ” ” BENNETT, EDWARD, ” ” BETHKA, CHARLES, ” ” BEYER, MARTIN,Killed in Battle.
BING, EDWARD J.,Died in Service.
BLENEL, VALENTINE,Killed in Battle.
BOSWORTH, D. H.,Died in Service.
BRADLEY, WM. T., 1st Lieut.,Died of Wounds.
BRANDT, HENRY S., ” ” BROOK, JABEZ C.,Died in Service.
BROWN, WILLIAM H.,Killed in Battle.
BRYSEN, FRANK,Died of Wounds.
BRYSEN, DAVID, Jr.,Died in Service.
BULKLEY, FREDERICK O., ” ” BUTLER, JESSE,Killed in Battle.
BYXBEE, JOHN,Died in Service.
CHATFIELD, JOHN L., ColonelDied of Wounds.
COBBE, GEORGE W.,Died in Service.
COOK, HENRY A., ” ” COLLETT, ANATOLE,Killed in Battle.
COLLETT, JAMES, ” ” CRUSINS, OSCAR,Died of Wounds.
COREY, WILLIAM H.Killed in Battle.
CONNELY, PATRICK,Died in Service.
DAVIS, LUTHER, ” ” DAWLEY, JAMES, ” ” DAY, JOHN W., ” ” DEBOUGE, GUSTAVE,Killed in Battle.
DEARY, PATRICK,Died in Prison.
DELPT, HARRY,Killed in Battle.
DEWITT, WILLIAM, ” ” DORMAN, HORACE,Died in Service.
DORMAN, ANDREW, ” ” DOYLE, JAMES,Killed in Battle.
DRISCOLL, JOHN F., ” ” DUPAY, JEROME, ” ” DUBOIS, CHARLES,Died of Wounds.
EATON, HORATIO D., CaptainKilled in Battle.
FREEMAN, DANIEL,Died in Service.
FRISBEY, HENRY D., ” ” GAGE, ROBERT B.Killed in Battle.
GANGLOFF, CHARLES, ” ” GERRISH, HENRY G., CaptainDied in Service.
GIBBONS, THEODORE, ” ” GINDER, BALTHASER, ” ” GILBERT, JAMES H., ” ” GLISSMAN, WILLIAM,Killed in Battle.
GOB, CHARLES, ” ” GRISWOLD, EUGENE W., ” ” GROGAN, CHARLES H.Died of Wounds.
GUSSMAN, WILLIAM, ” ” HALLER, MARTIN,Died of Wounds.
HAMMOND, CLOVIS E., 1st Lieut., ” ” HART, WILLIS A.,Died in Service.
HAYWARD, NAHUM L., ” ” HAUSSERMAN, MICHAEL, ” ” HENNINGER, GEORGE,Killed in Battle.
HESSE, AUGUSTUS, ” ” HESSERICK, EMIL,Died in Service.
HEYNE, PAUL,Killed in Battle.
HICKOX, EDWIN J.Died in Service.
HILL, CHARLES T., ” ” HILL, WARREN F., ” ” HILLS, SEBURY D., ” Prison.
HOAR, DELBERT,Killed in Battle.
HODGE, HORACE,Died in Service.
HOLLER, MARTIN,Died of Wounds.
HOYT, HENRY W., ” ” INGALLS, DEXTER W., ” ” JONES, IRA D., ” ” JONES, JOSEPH, ” ” JOHNSON, WILLIAM H., 2d Lieut., ” ” JOHNSON, THOMAS,Killed in Battle.
KREITLING, ALBERT,Died in Service.
KEITH, CHARLES S.Killed in Battle.
KELTERER, GEORGE,Died in Prison.
KIMBERLY, HENRY,Killed in Battle.
KIRSTEN, CHARLES,Died of Wounds.
LACEY, WILLIAM S.Died in Service.
LANERGHAM, LANKE H.Killed in Battle.
LAWRENCE, JOSEPH C.Died in Service.
LINTON, JAMES,Killed in Battle.
LOMBERTI, CHARLES,Died of Wounds.
MACK, FRANK, Died in Service.
MALONE, JAMES,Killed in Battle.
MATTHEWS, DANIEL, ” ” MAYER, JACOB,Died in Service.
MASCHMEYER, EDWARD,Died in Service.
MASCHMEYER, WILLIAM, ” ” MESSIER, CHARLES,Killed in Battle.
McCHINE, HUGH, Jr.Died of Wounds.
McKENZIE, PATRICK,Died in Service.
McKINNEY, JAMES,Killed in Battle.
McINRO, THOMAS,Died in Service.
MILLARD, THERON, ” ” MILNER, WILLIAM,Killed in Battle.
MORRIS, THEODORE,Died in Service.
MOREHOUSE, WM. A.Killed in Battle.
MOSES, HENRY,Died in Service.
O’CONNER, THOMAS, ” ” OSTMAN, WILLARD, ” ” PALMER, DAVID C., ” ” PECK, ROBERT C.,Wd. and died in Prison.
PECK, JOHN W.Died in Service.
PEET, GEORGE B.Died of Wounds.
PERKINS, WILLIAM W., ” in Service.
PHALEN, TIMOTHY A., ” ” PHILLIPS, ALONZO, ” of Wounds.
PHILLIPS, THEODORE, ” ” PICKER, PATSEY,Died in Service.
PUFFER, REUBEN S.Killed in Battle.
QUINN, JAMES,Died in Service.
RAY, JAMES,Died of Wounds.
RECOIR, JOHN H.Died in Service.
RECOIR, PHILLIP H., ” ” REED, WILLIAM,Died of Wounds.
REEVES, WILLIAM M.Killed in Battle.
RILEY, CHARLES,Died in Service.
RINGE, HENRY,Killed in Battle.
ROBBINS, RALPH G.Died in Service.
ROBINSON, THEODORE T., ” ” ROGERS, EDMOND,Killed in Battle.
ROOT, CALEB B.Died in Service.
ROYCE, CHARLES B.Killed in Battle.
SAGE, ELISHA,Died in Service.
SCHMIDT, GUSTAVE,Died of Wounds.
SCHOFIELD, THEODORE C.Died in Service.
SCHOFIELD, WILLIAM, ” ” SHULTZ, WILLIAM, ” ” SEELEY, JOHN, ” ” SHAW, JOSEPH L.Killed in Battle.
SHEPARD, DAVID G.Died in Service.
SMITH, OSCAR L.Killed in Battle.
SOBY, WILLIAM,Died of Wounds.
SPENCER, EDWIN W., ” ” STACEY, ALBERT, ” ” STARK, MICHAEL,Killed in Battle.
STEVENS, S. S., 2d Lieut., ” ” STINELL, HERMAN, ” ” SOUTHERGILL, GEORGE, ” ” TAYLOR, E. B.Died of Wounds.
TAYLOR, THOMAS, ” ” TALMADGE, FRED. A.Died in Service.
TOUSLEY, ARTEMUS,Died of Wounds.
TRACY, THOMAS E.Died in Service.
TSCHUMME, CONRAD, Jr., ” ” VAILLE, JOHN R., ” ” VOLKMAN, FERDINAND, ” ” WARNER, GEORGE,Died of Wounds.
WATERMIRE, FREDERICK,Died in Service.
WATERS, HENRY W., ” ” WHITE, FRANK,Killed in Battle.
WEEKS, ALPHONSO,Died in Service.
WILLIAMS, JOHN, ” ” WILCOX, JAY P., CaptainKilled in Battle.
WIND, GEORGE A.Died in Service.
WOODFORD, EDGAR M., ” ” WOODS, JOHN,Killed in Battle.
WOOSTER, JOSEPH A., Jr.Died of Wounds.
Примечание. — Сведения о тех, кто значится «пропавшими без вести» и «предположительно убитыми», не приводятся.
CASUALTIES OF THE SIXTH.
Killed in Action,43 Died of Wounds,46 Died of Disease,119 Discharged prior to muster out of Regiment,666 Missing at date of muster out of Regiment,23
Примечания транскриптора:
В соответствующих местах добавлены отсутствовавшие в оригинале точки. Одинарные кавычки заменены на двойные там, где это было уместно. В печатном издании временами встречались перевернутые буквы. Использование запятых в таблицах в конце книги было унифицировано.
Диалектные, устаревшие и прочие нестандартные написания были сохранены. Время от времени в таблицах в конце книги имена располагаются не в алфавитном порядке. Название «Дауфуски» (Dawfuskie) иногда напечатано без конечной буквы «e». В таблице нераспределенных новобранцев Шестого полка в записи о Глинне дата увольнения указана раньше даты призыва. В перечне основных сражений последняя запись о форте Фишер должна относиться к 1865, а не к 1864 году, как напечатано. Слово «on» было, вероятно, пропущено во фразе «... dead negroes top of it». Оставалось неясным, должно ли слово «forees» быть исправлено на «forces» (силы) или «forays» (набеги) во фразе «... our forees neared those of the enemy».
В градации «Примечания» исходных таблиц каждая запись изначально размещалась на одной строке, а для части или всего текста многочисленных последующих строк применялись знаки повтора (дито). Чтобы таблицы умещались на стандартном экране электронного устройства, текст каждой записи в графе «Примечания» был отформатирован так, чтобы строки автоматически переносились в зависимости от ширины экрана устройства пользователя. Для большей ясности знаки повтора были удалены, а дублирующийся текст вставлен полностью.
Прочие изменения:
Замена «Vodges» на «Vogdes» ... Ген. Вогдс был проинформирован ...
Замена «voluntered» на «volunteered» ... поскольку добровольцев на службу нашлось немного ...
Замена «ohn» на «John» в строке Кларк, Джон в таблице рядовых пехотной роты D.
Замена «Wilington» на «Willington» в строке Траск, Джордж в таблице новобранцев пехотной роты K.
Удалено дублирующееся слово «who» в обороте ... из Шестого полка, кто (who) заново заключил контракт ...