Роберт Макнатт Макелрой

«Наставник: Исторические места Америки»

Страница 1 из 1 · 42 067 зн. · 48 мин. чтения

The Mentor, № 32, Исторические места Америки

The Mentor

«Мудрый и верный проводник и друг»

Том 1 № 32

ИСТОРИЧЕСКИЕ МЕСТА АМЕРИКИ

ДЖЕЙМСТАУН

ПЛИМУТСКАЯ СКАЛА

ТИКОНДЕРОГА

ИНДИПЕНДЕНС-ХОЛЛ

АЛАМО

ГЕТТИСБЕРГ

Автор: РОБЕРТ МАКНАТТ МАКЕЛРОЙ

Заведующий кафедрой истории и политики Принстонского университета

За несколько лет до заселения территории, ныне известной как Соединенные Штаты, народы Европы стали свидетелями великой морской битвы, в которой за господство боролись два типа цивилизаций. Противниками выступали Англия и Испания, и предметом спора, как мы теперь отчетливо понимаем, было то, какая идея — старая идея монархии или новая идея демократии — должна доминировать на двух континентах. Золото из Мексики и Перу сделало Испанию великой державой. Череда королевских наследований предоставила ее монархической династии контроль над значительной частью Европы. Она являлась оплотом Римско-католической церкви и считала своей миссией не допускать создания колоний еретиками в Новом Свете. Англия, с другой стороны, выступала оплотом протестантизма, чье учение о личной ответственности индивида логически вело к демократии в управлении. Англия выиграла битву, уничтожив великую армаду Испании и тем самым открыв Новый Свет для заселения людьми, исповедующими протестантские догматы; ибо как только мощь Испании на морях была сокрушена, протестанты смогли основывать колонии без опасения, что они будут уничтожены испанским военным кораблем.

ОСТРОВ ДЖЕЙМСТАУН

Точное местоположение первоначального поселения. Когда-то бывший полуостровом, этот участок был отделен от материка постоянным размывом реки. Теперь он защищен каменной стеной.

ВИРГИНСКАЯ КОМПАНИЯ

СТАРАЯ ЦЕРКОВЬ В ДЖЕЙМСТАУНЕ

Разрушенная башня времен раннего колониального периода.

ЦЕРКОВЬ В ДЖЕЙМСТАУНЕ

Реконструкция церкви, построенной в 1639–1647 годах. Это здание было возведено к Джеймстаунской выставке 1907 года, причем в качестве его входа использовалась старая башня, которую можно видеть на заднем плане.

Спустя несколько лет после уничтожения армады в Англии была учреждена крупная колонизационная компания с целью отправки людей для заселения Нового Света. Сэр Томас Гейтс, сэр Джордж Сомерс и ряд их сподвижников обратились к королю Англии Якову Первому с просьбой даровать им хартию на инкорпорацию. Он дал согласие и 10 апреля 1606 года передал им обширный район, называемый Виргинией, который включал в себя практически всю территорию, впоследствии занятую тринадцатью американскими колониями. Хартия, предоставлявшая этот дар, четко провозглашала, «что все без исключения лица… которые будут проживать и обитать в любой из упомянутых колоний или плантаций, и каждый из их детей… будут иметь и пользоваться всеми вольностями, привилегиями и иммунитетами… так же, как если бы они проживали и родились в нашем королевстве Англия». Это было обещание самоуправления для всех английских колоний в Америке, и если бы Англия исполнила его добросовестно, впоследствии не возникло бы необходимости вести войну за независимость; поскольку всё, чего американцы требовали в начале этого конфликта, сводилось лишь к тому, чтобы подвергаться налогообложению исключительно своими собственными представителями — привилегией, которой англичане в самой Англии пользовались на протяжении многих поколений.

ПАМЯТНИК В ДЖЕЙМСТАУНЕ

Монумент в память о первом постоянном английском поселении на американской земле. Джеймстаун был основан 13 мая 1607 года.

Виргинская компания, как называлась эта крупная корпорация, была разделена на две дочерние компании — Лондонскую и Плимутскую, перед каждой из которых была поставлена задача колонизировать половину территории.

Не прошло и нескольких недель, как Джордж Попхэм попытался основать колонию в части, выделенной Плимутской компании, но она потерпела полную неудачу.

Лондонская компания тем временем снарядила три небольших судна — «Годспид», «Дискавери» и «Сьюзан Констант», посадила на борт сто пять колонистов и отправила их основывать колонию. Они отплыли с рейда Даунс в Новый, 1607 год и после штормового плавания, длившегося почти четыре месяца, бросили якорь у живописного мыса, которому из чувства признательности дали название «Пойнт-Комфорт».

ДЖЕЙМСТАУН — ПЕРВОЕ АНГЛИЙСКОЕ ПОСЕЛЕНИЕ

Однако, поскольку им было велено основать поселение в глубине судоходной реки, в безопасности от блуждающих судов Испанского Главья, они вошли в прекрасную реку Похатан, которую назвали Джеймс, и поднимались по ней около пятидесяти миль, пока не добрались до поросшего лесом острова, который выбрали в качестве места для своей колонии. Там они рубили бревна и строили грубые хижины, обозначившие местоположение Джеймстауна — первого постоянного английского поселения в границах того, что мы ныне знаем как Соединенные Штаты Америки.

«МЕЙФЛАУЭР»

Корабль пилигримов изображен в момент входа в Плимутскую гавань с первыми поселенцами Новой Англии.

Преодолев горести и лишения, окруженная безымянными ужасами неизведанной дикой природы, теснимая дикарями и деморализованная болезнями, маленькая колония выжила словно чудом и стала ядром нации. От старого Джеймстауна не осталось ничего, кроме древней церковной башни, обвитой плющом, и нескольких разрушающихся надгробй. Но его слава неизменна и надежно хранится в сердцах благодарного народа.

ЭДВАРД УИНСЛОУ

С единственного дошедшего до нас портрета пилигрима с «Мейфлауэра». Эдвард Уинслоу был одним из губернаторов Плимутской колонии.

Провал колонии Попхэма обескуражил Плимутскую компанию, и лишь тогда, когда Джеймстаун стал процветающей деревней, постоянное поселение было создано в северной части региона, который король Яков пожаловал Виргинской компании. Те годы были периодом смут и скорби в Англии. Король в силу ограниченного фанатизма своих религиозных взглядов заявил, что если кто-то откажется подчиняться правилам богослужения, предписанным установленной Церковью Англии, он «вытравит их из страны», и король Яков сдержал свое слово. Множество англичан были «вытравлены из страны» и нашли убежище на континенте Европы; однако группа, которой история отводила самую значительную роль, бежала из Скруби в Ноттингемшире и обосновалась в Лейдене (Голландия). Здесь они преуспели; но они оставались англичанами и, видя, как их дети растут с ярко выраженными голландскими чертами, решили переселиться в землю, где сын англичанина вырастет англичанином. Часто говорят, что главной целью пуритан было поселиться на земле, где они могли бы поклоняться Богу так, как им пожелается. Однако в Голландии они имели полную свободу делать это. С большим основанием можно утверждать, что они желали обосноваться в земле, где смогли бы заставить других поклоняться Богу так, как они велят, — и им удавалось это весьма эффективно в течение нескольких лет после высадки.

ПИЛИГРИМЫ

Соответственно, они получили от лондонского отделения Виргинской компании разрешение поселиться в устье Делавэра, а от короля — обещание, что он «сквозь пальцы посмотрит на их ересь». Когда всё было готово, самые молодые и сильные из лейденской общины во главе с Брюстером, Брэдфордом, Уинслоу и Майлзом Стэндишем отправились в Делфтсхафен, откуда отплыли в Англию на судне «Спидвелл». В Саутгемптоне к ним присоединился «Мейфлауэр» с новобранцами из Лондона, и два небольших судна направили свои носы к бескрайним просторам Атлантики.

ПЛИМУТСКАЯ СКАТА

Гранитный валун, на который, как принято считать, ступили пилигримы при высадке в 1620 году.

Однако на «Спидвелле» вскоре обнаружилась течь, и оба судна вошли в гавань Плимута в Девоншире, где как можно большее число пассажиров со «Спидвелла» перевели на «Мейфлауэр», а тех, кого нельзя было там разместить, высадили на берег. Когда «Мейфлауэр» скользил из гавани 6 сентября 1620 года, сто два преданных душой человека на борту махали грустным прощальным жестом своим двадцати унывающим товарищам-пилигримам, стоявшим на причале. Когда смутные очертания старинного Корнуолла растаяли у них из виду, плотские сердца вскричали, но твердый голос Духа придал им мужества; ибо для пуритина, несмотря на его многочисленные и великие изъяны, долг всегда стоял на первом месте, а заселение диких земель отборным семем, как он скромно называл сам себя, было священным долгом, возложенным на него Богом.

Авторские права, 1906 г. А. С. Бёрбанк, Плимут, Массачусетс.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАМЯТНИК ОТЦАМ-ОСНОВАТЕЛЯМ

Возведен в память об их страданиях ради гражданской и религиозной свободы.

Сбившись с курса и затерявшись на просторах океанов неизведанного мира, маленькая компания мужественно продолжала путь и 9 ноября увидела мыс Код далеко к северу от предполагаемого пункта назначения. Здесь их патент оказался бесполезным, и поскольку некоторые члены компании во время плавания в «недовольных и мятежных речах» заявляли, что «воспользуются собственной свободой» после высадки, было сочтено благоразумным составить соглашение, обязывающее подписавших его оказывать «всю надлежащую покорность и повиновение» предусмотренному в нем правительству. Этот документ называют первой письменной конституцией в мировой истории. Однако это была не конституция, а лишь соглашение.

ПЛИМУТСКАЯ СКАТА

После пяти недель тщательного осмотра побережья они выбрали для своей колонии место, которое капитан Джон Смит уже назвал Плимутом в честь прекрасной гавани, откуда они отплыли. Здесь, как гласит предание, на огромном валуне, известном ныне во всем мире как Плимутская скала, они высадились 21 декабря, пробираясь сквозь глубокий снег, и среди «ропота сосен и тсуг» начали строить Дом Божий и вокруг него грубые бревенчатые хижины. К этой картине каждое истинное американское сердце должно обращаться с благоговением, какими бы ни были его вероисповедание, политическая принадлежность или региональная традиция; ибо она ярче любой другой в американской колониальной истории символизирует дух, создавший из Америки великую нацию. В Плимуте, даже в большей степени, чем в Джеймстауне, политические доктрины, выросшие из кальвинистской теологии, пустили глубокие корни. В религии пуритане были фанатичны и нетерпимы, но в политических теориях они представляли идею свободы и достоинства личности. Дарованное Богом право на самоуправление было их политическим девизом, и от него они никогда не отступали. Великая борьба, которую мы называем Американской революцией, не была, как иногда утверждают, попыткой сбросить оковы тирании; напротив, это был решительный отказ позволить надеть эти оковы. Георг Третий и его раболепный министр лорд Норт являлись истинными революционерами, ибо они стремились отнять у американских колоний права на самоуправление, столь же древние, как Джеймстаун и Плимут. В этом они потерпели неудачу, и их неудача стоила Англии империи.

ПЛАН КРЕПОСТИ ТИКОНДЕРОГА

Реставрация, начатая в 1909 году. Первая крепость, называвшаяся фортом Карийон, была построена французами в 1755 году. Она была захвачена британцами в 1758 году и перестроена как крепость Тикондерога.

ТИКОНДЕРОГА И ИНДИПЕНДЕНС-ХОЛЛ

ДОМ ИТАНА АЛЛЕНА

Постоялый двор в Дорсете (Вермонт), где любил останавливаться герой Войны за независимость.

МЕМОРИАЛЬНАЯ ДОСКА В ТИКОНДЕРОГЕ

На этой скале высечены имена героев Тикондероги: Шамплена, Монкальма, лорда Хау, Амхерста и Бергойна.

Облагать человека налогом без его согласия со времен составления Великой хартии вольностей всегда противоречило вольностям урожденных англичан. Следовательно, это противоречило и вольностям урожденных американцев, и таковому подвергалось сопротивление со стороны наших предков эпохи революции, как оно встречало отпор со стороны наших предков колониальной эпохи. Когда 10 мая 1775 года Итан Аллен и Бенедикт Арнольд с обнаженными шпагами призвали древнюю королевскую крепость Тикондерогу к капитуляции, назвав в качестве своего полномочия «великого Иегову и Континентальный конгресс», они лишь облекли в яркую фразу политические доктрины кальвинизма и попытались обеспечить исполнение королевского обещания о том, что американцы любой колонии имеют право на «все вольности, привилегии и иммунитеты… так же, как если бы они проживали и родились в сем, нашем королевстве Англия». И когда великие политические деятели революции — Адамс, Уизерспун, Франклин, Джефферсон и остальные — собрались в Индипенс-холле в Филадельфии и подписали Декларацию независимости, в то время как Колокол свободы звонил нотами свободы, они лишь повторяли декларацию первой американской хартии.

ПАМЯТНИК ИТАНУ АЛЛЕНУ

Установлен в Манчестере (шт. Вт.) в честь дерзкого фронтисмена, захватившего форт Тикондерога у британцев.

Наша революция была, таким образом, войной, начатой с холодным рассудком ради защиты извечных прав и древних институтов, сохранение которых означало свободу не только для Америки, но и для Англии тоже. Сегодня мы отчетливо видим, что было поставлено на карту в Тикондероге, при Банкер-Хилле и на длинной цепи полей сражений Войны за независимость, простиравшихся от озер до далеких болот Джорджии. Представительное правление висело на волоске, и когда бы мы ни услышали о восстании нации против деспотизма и о ее требовании правления народа, мы должны добавить еще один цветок к венку, который мы плетем для могил людей, подаривших свободу просвещению мира. Теннисон с душой истинного поэта, хотя и писавший для англичан, выразил эту мысль для всех людей:

“Oh! Thou who sendest out the man,

To rule by land and sea,

Strong mother of a Lion-line,

Be proud of those strong sons of thine,

Who wrench’d their rights from Thee!”

КОЛОКОЛ СВОБОДЫ

В Индипенс-холле в Филадельфии.

Шли годы. Идеи, восторжествовавшие в революции, крепли в созданной войной нации. Понемногу люди стали глубже понимать, что означает правление народа.

КОМНАТА В ИНДИПЕНДЕНС-ХОЛЛЕ

Комната, где 4 июля 1776 года была принята Декларация независимости. Здесь сохраняется значительная часть оригинальной обстановки, а по стенам развешены портреты подписавших Декларацию.

Колонии разрослись в густонаселенные города, а далекие равнины Техаса стали ареной деятельности пионеров: Остин, Хьюстон и множество других, испытывая любовь к «просторам Божьим», покидали обжитые районы Америки и искали дома на раскидистых прериях этой удаленной провинции Мексики. Для этих людей идеалы американской свободы стали инстинктивными, и с самого начала столкновение сил между ними и Санта-Анной, деспотичным правителем Мексики, было неизбежным.

АЛАМО

Аламо представлял собой францисканскую миссию, восходящую к XVIII веку. Он был прочно построен и огораживал территорию площадью около трех акров, на которой стояли бесшоповая церковь и несколько других полуразрушенных зданий. Его гарнизон состоял из 186 человек под командованием полковника Трэвиса и включал знаменитых фронтисменов Джеймса Боуи и Дэвида Крокетта. Сэм Хьюстон, командующий техасскими силами, приказал взорвать и оставить Аламо, однако его приказание было проигнорировано, и теперь доблестному маленькому гарнизону предстояло заплатить страшную цену за непослушание.

Авторские права: студия Арчера

ПРОЕКТ ПАМЯТНИКА ГЕРОЯМ АЛАМО

The tower will be 802 feet high, the loftiest in America, and will cost 2,000,000 dollars.

23 февраля 1836 года Аламо был осажден четырьмя тысячами мексиканских солдат, и начался окончательный расчет. 6 марта после доблестной обороны он был взят штурмом, а его гарнизон был перебит до последнего человека. «У Фермопил был вестник поражения — у Аламо не было никого», — гласит эпитафия на памятнике этим героям свободы.

Но мститель за пролитую кровь был уже близко. Несколько недель спустя Сэм Хьюстон, стоя с обнаженной головой перед своей маленькой армией техасских патриотов, собравшихся у Сан-Хасинто, произнес боевой клич: «Помните Аламо!» — и в течение двадцати минут армия Санта-Анны была рассеяна, «как мякина, гонимая ветром». Техас обрел свободу.

ГЕТТИСБЕРГ

Но я упоминал и другое поле боя, которое по численности и воинскому мастерству сражавшихся, а также по затронутым принципам принадлежит к величайшим сражениям мира. Геттисберг — это имя, которое американцы всех регионов с полным правом произносят с гордостью; ибо когда его пожилые ветераны, северяне и южане, могут пожать друг другу руки и объявить себя братьями, для остальных было бы самонадеянно проявлять партийную злобу.

Обстановка перед битвой носила драматический характер. Роберт Ли, самый способный военачальник Конфедерации, во главе основных сил перешел в Пенсильванию. Федеральная Потомакская армия следовала по пятам, стремясь продвигаться на север вслед за Ли, чтобы защитить Балтимор, если тому будет угрожать опасность. Геттисберг расположен в плодородной долине Пенсильвании, к северу от границы штата Мэриленд. Его окружают невысокие горные гряды с увенчанными пиками холмами — Калпс-Хилл, Раунд-Топ и Литл-Раунд-Топ, — чьи названия пробуждают волнующие воспоминания. Здесь 1, 2 и 3 июля 1863 года две армии провели самое страшное и значительное полевое сражение всей Гражданской войны.

Первые два дня удача благоволила армии Конфедерации, и «эти частичные успехи, — пишет генерала Ли, — убедили меня продолжить наступление на следующий день». Было запланировано маневрирование, при котором дивизия Пикетта из корпуса Лонгстрита должна была ударить по центру федеральной линии, в то время как Стюарт со своей кавалерией атаковал ее с тыла. Это была отчаянная затея, и Лонгстрит заявлял, что, когда настал момент отдать приказ Пикетту и его доблестной пятитысячной группировке идти вперед, у него онемели губы и он не смог выговорить слова, а в ответ на спокойный вопрос: «Генерал, мне начинать наступление?» — мог лишь утвердительно кивнуть. За тридцать минут две тысячи человек из этого отряда пали, а из офицеров, возглавлявших эту рискованную авантюру, невредимыми вышли лишь сам Пикетт и один лейтенант.

Стюарт не успел вовремя выйти к федеральному тылу, чтобы поддержать атаку, которая без поддержки закончилась катастрофой. «Это все моя вина», — великодушно прокомментировал Ли, когда стал понятен весь трагический исход. — Давайте сделаем все от нас зависящее, чтобы спасти то, что у нас осталось». Мид не предпринял попытки преследования. Ли отвел свою армию обратно в Виргинию, и она была в безопасности. В приказе от 4 июля Мид использовал выражение «изгнание захватчика с нашей земли», прочитав которое великий Линкольн с грустными глазами тяжело вздохнул и заметил: «Неужели наши генералы никогда не выкинут эту мысль из головы? Вся наша страна — наша земля».

В приказе от 4 июля Мид использовал выражение «изгнание захватчика с нашей земли», прочитав которое великий Линкольн с грустными глазами тяжело вздохнул и заметил: «Неужели наши генералы никогда не выкинут эту мысль из головы? Вся наша страна — наша земля».

БИТВА ПРИ ГЕТТИСБЕРГЕ

Это противостояние, ставший кульминацией нашей Гражданской войны и одним из великих сражений мира, бушевало три дня.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА: Джон Фиск, «Старая Виргиния и ее соседи», «Истоки Новой Англии», «Критический период американской истории» и «Американская война за независимость»; Смит, «Правдивый рассказ о Виргинии»; Брэдфорд, «Плимутская плантация»; Брюс, «Сэм Хьюстон»; Джон С. Мосби, «Кавалерия Стюарта в Геттисбергской кампании».

THE MENTOR

ВЫХОДИТ ДВАЖДЫ В МЕСЯЦ

The Mentor Association, Inc.

381 Fourth Ave., New York, N. Y.

Том 1 Номер 32

Серийный номер 32

ГОДОВАЯ ПОДПИСКА — ЧЕТЫРЕ ДОЛЛАРА. ОТДЕЛЬНЫЕ ВЫПУСКИ — ДВАДЦАТЬ ЦЕНТОВ. ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЧТОВАЯ ДОСТАВКА — 75 ЦЕНТОВ ДОПОЛНИТЕЛЬНО. ДОСТАВКА В КАНАДУ — 50 ЦЕНТОВ ДОПОЛНИТЕЛЬНО. ЗАРЕГИСТРИРОВАНО В ПОЧТОВОМ ОТДЕЛЕНИИ НЬЮ-ЙОРКА, ШТ. НЬЮ-ЙОРК, КАК ПОЧТОВОЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ВТОРОГО КЛАССА. АВТОРСКИЕ ПРАВА, 1913 Г., THE MENTOR ASSOCIATION, INC.; ПРЕЗИДЕНТ И КАЗНАЧЕЙ — Р. М. ДОНАЛЬДСНОН; ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ — У. М. САНФОРД; СЕКРЕТАРЬ — Л. Д. ГАРДНЕР.

От редакции

Ассоциация The Mentor существует меньше года. План The Mentor появился на несколько месяцев раньше. Но та идея, из которой выросла ассоциация The Mentor, — одна из древнейших в мире. Она стара как Любопытство и столь же человечна. Вопрос «Почему так?» со стороны любопытства всегда связан со стремлением «Хочу знать». То и другое ведет к Знанию. Чего всегда хотели и чего хотят сейчас — так это быстрого, легкого и приятного способа получения Знаний. Именно это предоставляет ассоциация The Mentor.

План ассоциации The Mentor настолько четко удовлетворяет реальную потребность, что о нем должен знать каждый. Все члены ассоциации и все остальные, кто видит The Mentor, захотят узнать не только о том, что мы сделали и делаем, но и о том, что мы предпримем в течение будущих месяцев. В широком просветительском плане такого рода должно быть полнейшее доверие. Важность этого возрастает с каждой неделей, поскольку идея The Mentor привлекла интерес многих тысяч людей, и членство в ассоциации увеличивается день ото дня.

Хотя эти строки озаглавлены «от редакции», мы испытываем большое сомнение по поводу использования этого слова. Оно создает впечатление, что The Mentor — это просто журнал, в то время как на самом деле это гораздо больше. Это важная часть масштабного образовательного плана, включающего справочный отдел, рекомендуемые курсы чтения и другие преимущества.

Нелегко подобрать точное слово для плана такого рода. Когда-нибудь к нам придет краткая фраза — несомненно, ее подскажет кто-то из членов ассоциации, — которая полно и адекватно выразит все, за что выступает ассоциация The Mentor. Мы описывали это много раз. Мы довольно точно передаем суть плана, заявляя в нашем проспекте, что «цель ассоциации The Mentor состоит в том, чтобы сделать легким изучение того, что мы хотим знать и что мы должны знать», но при этом мы ничего не говорим о прекрасных иллюстрациях, которые являются важнейшей особенностью. Есть определенная ценность в используемой нами вдохновляющей фразе «Узнавай по одному делу каждый день», но в ней нет и намека на то наслаждение, которое доставляют изысканные иллюстрации, предоставляемые в The Mentor. На службе ассоциации The Mentor Информация и Искусство идут рука об руку.

Быстрое признание ценности плана The Mentor за восемь месяцев его существования вполне естественно радует, но самое интересное — это широкий охват его привлекательности. Мы получаем сотни писем из самых разных источников, и посыл в них примерно одинаков, будь то юрист, университетский профессор, учитель, участница женского клуба, инженер или врач. Суть всех этих посланий можно свести к трем фразам: во-первых, «Идея прекрасна»; во-вторых, «Вы воплотили ее превосходно»; и в-третьих, «Она удовлетворяет насущную потребность».

Мы упоминали наш проспект. Это брошюра, в которой подробно описаны планы и цели ассоциации The Mentor и приведен годовой график. В ней также рассказывается о том, что мы готовим к 1914 году. Заказывайте экземпляры этого проспекта. Если вы являетесь членом ассоциации The Mentor, он вам, конечно же, понадобится, и вам следует иметь несколько дополнительных экземпляров, чтобы подарить их своим друзьям. Вы окажете им услугу.

БАШНЯ В ДЖЕЙМСТАУНЕ

ИСТОРИЧЕСКИЕ МЕСТА АМЕРИКИ Джеймстаун

ОДИН

Медленно продвигались вверх по реке три судна при легком, но попутном ветерке. Постепенно остался позади простор залива, как за два дня до этого позади остался морской простор. Теперь берега сходились с обеих сторон, и оба корабля ожили от фигур людей, стоявших и с жадностью вглядывавшихся в берег. И то, что они увидели, было отрадным зрелищем. Апрельское солнце освещало леса на обоих берегах; вязы, как старые друзья, простирали свои ветви в знак дружеской защиты; даже узловатые и корявые дубы казались выражением приветствия. При более близком приближении они заметили массивы цветущего кизила в великолепном цвету и другие цветущие кустарники, чей аромат доносился до них как приятное благовоние. А из лесов доносилось неистовое птичье пение.

Воистину, они прибыли в рай, и многие падали на колени в благодарственной молитве за то, что благополучно пересекли моря и были приведены в землю столь великой красоты. До наступления ночи они плыли вверх по реке, а затем паруса были убраны, якорь брошен, и их долгое путешествие подошло к концу.

Так прибыли колонисты, которые несколько недель спустя основали Джеймстаун в Виргинии — первое английское поселение в Америке, названное ими в честь короля Якова I. Выйдя в путь на трех небольших судах, одно из которых имело водоизмещение всего в двадцать тонн, они потратили на пересечение океана более четырех месяцев.

Сначала у них были лишь палатки для жилья. Время для посадки было упущено, а продовольствия было немного. И вскоре они узнали, что на этой земле таятся ужас и смерть. Индейцы подкрались и из луков ранили семнадцать мужчин и убили мальчика. Грохот мушкетов заставил их отступить, но поселенцы сочли необходимым нести регулярный караул, и каждый мужчина бодрствовал каждую третью ночь, неся свою очередь. Те первые несколько месяцев выдались тяжелыми, и многие умерли. Затем они построили хижины и стали жить с большим комфортом.

Капитан Смит, впоследствии ставший губернатором, большую часть времени отсутствовал, закупая продовольствие у индейцев. Два года спустя он отправился на родину, и последовавшие месяцы вошли в историю как «голодное время», когда из четырехсот поселенцев в живых осталось лишь шестьдесят.

И все же, преодолев множество невзгод, Джеймстаун выжил. В 1608 году он сгорел, и были построены новые хижины. В 1619 году пришло известие о даровании представительного правления. Каждому из поселенцев полагался земельный надел, и вдоль Джеймса постепенно стали разбиваться плантации. Несмотря на индейские резни, колония и вся Виргиния росли.

В 1676 году Джеймстаун был сожжен Натаниэлем Бэконом, поднявшим восстание против самодержавного правления губернатора. В 1691 году столица Виргинии была перенесена из Джеймстауна в Уильямсберг, и значение старой колонии сошло на нет, превратившись в руины.

Он находился на низкой и болотистой местности, которая впоследствии стала островом. Там установлены памятники в память о колонии, капитане Смите и Покахонтас, а также возведена церковь, напоминающая самую первую постройку.

Джеймстаунская выставка 1907 года проходила около Норфолка, в сорока милях вниз по реке.

ПОДГОТОВЛЕНО РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИЕЙ АССОЦИАЦИИ THE MENTOR ИЛЛЮСТРАЦИЯ ДЛЯ ЖУРНАЛА THE MENTOR, ТОМ 1, № 32, СЕРИЙНЫЙ № 32 АВТОРСКИЕ ПРАВА, 1913 Г., THE MENTOR ASSOCIATION, INC.

ПЛИМУТСКАЯ СКАЛА

ИСТОРИЧЕСКИЕ МЕСТА АМЕРИКИ Плимутская скала

ДВА

Маленькое судно легло в дрейф, и паруса были убраны на реях. Долгое путешествие завершилось. Там, у края гавани, возвышался холм, который станет столь привычным в последующие годы для тех, кто провел эти долгие недели в море. Там же, у подножия холма и прямо у берега, выступал огромный гранитный валун, на который им предстояло совершить высадку и который навсегда останется знаменитым. Здесь, наконец, была свобода на новой земле, свобода мыслить и поклоняться Богу так, как им хочется! И путешественники ликовали.

Было холодно, поскольку до Рождества оставалось всего четыре дня, но настроение пилигримов не упало. Вооруженные люди сошли на берег для разведки и вскоре вернулись с известием, что место подходящее. Затем в течение многих дней раздавался звук топоров, расчищавших землю и срубавших деревья для строительства домов; дым многочисленных костров принес с собой запах горящей сосны. Однако жизнерадостный дух колонистов не мог долго противостоять пронизывающему холоду. Питание было скудным и скудным, а раздобыть его в окрестностях было негде. Пришли болезни, и смерть проредила их ряды. Действительно, к концу той первой зимы почти половина колонистов погибла. Их похоронили на холме возле гавани, а весной над их могилами посеяли зерно, чтобы индейцы не видели, сколь ужасно пострадала маленькая община.

Дружественные индейцы показали им, как сажать маис, помещая рыбу в лунки для удобрения. Прибывали другие колонисты, основывались новые колонии — и так родилась Новая Англия.

История сурового, добросердечного Майлза Стэндиша, военного капитана Плимута, и Присциллы Маллинз неразрывно связана с колонией. Капитан Стэндиш пережил немало столкновений с индейцами. Был построен форт, и хотя в целом индейцы были дружелюбны, люди небольшого отряда под его командованием постоянно настороженно ожидали возможных неприятностей. Однажды был раскрыт заговор, и индейцев казнили тем же оружием, которое они принесли, чтобы использовать против жителей колонии.

В 1624 году каждый член колонии получил земельный участок, который ему разрешалось обрабатывать самостоятельно. После этого в Плимуте всегда было вдоволь еды. В 1691 году колония была объединена с колонией Массачусетского залива.

Сегодня Плимут — оживленный город с населением более 12 000 человек. Большой валун, на который ступили пилигримы, по-прежнему находится у края гавани, и над ним возведен защитный гранитный навес. Останки некоторых пилигримов помещены под этот навес.

ТИКОНДЕРОГА

ИСТОРИЧЕСКИЕ МЕСТА АМЕРИКИ Тикондерога

ТРИ

Темнота опустилась задолго до того, как вермонтцы добрались до озер. Они маршировали сквозь леса, где гигантские деревья тянулись вверх и делали мрак непроглядным, спотыкаясь, нащупывая дорогу, то и дело натыкаясь на деревья или падая через бревна. Теперь у берега озера они были готовы к посадке. Они молча двигались туда-сюда, и единственными звуками были плеск воды о берег и ровный гул водопада. Удалось найти лишь несколько лодок; но их заполняли людьми и в молчании переправляли на другой берег, возвращали назад, снова заполняли и снова переправляли. Когда на востоке забрезжил рассвет, восемьдесят три американских солдата были перевезены, и ждать остальных было уже поздно.

Если атака должна была увенчаться успехом, ее следовало предпринять без дальнейших промедлений. Поэтому с предельнейшей осторожностью люди двинулись вперед и вверх по склону. Гул водопада помогал им, заглушая все прочие звуки. Они достигли калитки. Там часовой наставил мушкет на предводителя американцев и нажал на спусковой крючок. Выстрела не последовало, и часовой бежал. Через несколько мгновений маленькая армия захватчиков построилась в каре внутри крепости лицом к окружавшим их казармам, с мушкетами наготове. Раздался индейский боевой клич, и Итан Аллен, возглавлявший их, направился к помещениям коменданта и потребовал сдачи крепости.

— Во чье имя? — спросил комендант.

— Во имя великого Иеговы и Континентального конгресса, — ответил Аллен. И капитуляция свершилась. Столь легко и тихо Итан Аллен и Бенедикт Арнольд захватили Тикондерогу у британцев тем ранним майским утром 1775 года, без потери хотя бы одного человека и без единого выстрела, и армия колоний пополнилась множеством ценных пушек, мушкетов и большим количеством боеприпасов для только начавшейся борьбы за свободу.

«Звенящие воды» — таково значение индейского названия «Тикондерога». Здесь, где воды озера Джордж бурно впадают в озеро Шамплейн, низвергаясь тридцатифутовым водопадом единым отвесным потоком, где путешественники из Канады в Новую Англию были вынуждены покидать свои лодки и переносить грузы волоком, французы двадцатью годами ранее построили форт. Спустя три года после его возведения Тикондерога подверглась нападению шести тысяч британских регулярных войск и десяти тысяч ополченцев. Четыре тысячи человек французского гарнизона отразили атакующую армию, и среди погибших оказался лорд Хау. Память о нем чтится мемориальной доской в Вестминстерском аббатстве, воздвигнутой жителями Массачусетса. Спустя три недели после этого отражения штурма, когда Монкальм уехал в Квебек противостоять генералу Вулфу и в форте оставалось лишь четырехугольная горстка из четырехсот человек, лорд Амхерст осадил его с одиннадцатью тысячами англичан. Осознавая всю безнадежность своей задачи, гарнизон взорвал укрепления и оставил это место. С тех пор оно находилось в руках англичан вплоть до его захвата «Парнями с Зеленых гор» под предводительством Итана Аллена. Два года спустя, когда генерал Бергойн спустился из Канады, форт был захвачен, в то время как американцы отступили после слабого сопротивления. Но когда Бергойн капитулировал после битвы при Саратоге, Тикондерога вновь перешла в руки американцев.

В 1909 году, в трехсотую годовщину открытия озера Шамплейн, владелец земли, на которой стояли руины форта, начал его реставрацию.

Воды по-прежнему шумят на водопаде, как и в ту ночь, когда Итан Аллен и его «Парни с Зеленых гор» совершили бескровную атаку на форт.

ИНДИПЕНДЕНС-ХОЛЛ

ИСТОРИЧЕСКИЕ МЕСТА АМЕРИКИ Индипенс-холл

ЧЕТЫРЕ

Среди шестидесяти американских господ в напудренных париках и шелковых чулках, которые заседали в нынешнем Индипенс-холле в Филадельфии и составляли Континентальный конгресс, не было никого более аристократичного по рождению и более демократичного по натуре, чем Томас Джефферсон. Возможно, это была одна из причин, почему они выбрали его автором Декларации независимости, принятой 4 июля 1776 года, которая и поныне остается самым священным историческим документом Америки. Тем не менее он обладал достаточной скромностью, чтобы настаивать на том, что при написании Декларации он просто изложил идеи, преобладавшие в то время.

Этот Континентальный конгресс был первейшим органом людей из всех парламентских собраний мира того времени. Эти государственные деятели обладали мужеством сломать старый уклад, доблестью отстоять новый и мудростью укрепить его законами и конституцией. Первый и второй конгрессы нашей нации составляли цвет характера той эпохи. В своем совокупном составе они стояли значительно выше по талантам, стойкости и здравому смыслу, чем любое известное в истории национальное собрание.

Поэтому, когда дело дошло до размежевания между верностью Англии и полной сепарацией от метрополии, эти люди сделали мудрый, храбрый и уверенный выбор. Это был масштабный шаг, к тому же таивший в себе опасность. До сих пор колонии боролись лишь за «отсутствие налогов без представительства»; теперь же им предстояло бороться за свободу. И в случае поражения лидеры не могли рассчитывать на участь лучше, чем казнь как государственным изменникам.

Рассказывают, что когда Бенджамин Франклин поднял перо после подписания Декларации независимости, он повернулся к собранию и с мрачной улыбкой произнес:

— Ну что ж, господа, теперь нам всем придется держаться вместе, иначе нас повесят поодиночке.

Декларация независимости была принята 4 июля 1776 года; однако не все члены Континентального конгресса подписали ее в тот день. Очень многие поставили свои подписи позднее.

Старый колокол, возвестивший о сем послании свободы, ныне хранится как почти священная реликвия в Индипенс-холле. Когда пенсильванцы строили свое здание штата, они заказали колокол в Англии. Но по прибытии обнаружилось, что он лишился голоса и его пришлось переплавлять. На новом колоколе была высечена цитата, которая, хотя и была выбрана за четверть века до Декларации независимости, отражала направление, в котором уже тогда устремлялись помыслы всего народа Америки: «Провозгласите свободу на земле всем жителям ее». Эта цитата была взята из десятого стиха двадцать пятой главы книги Левит.

Впоследствии колокол использовался по различным поводам национального значения, однако в 1835 году треснул во время колокольного звона на похоронах главного судьи Маршалла и с 1843 года больше не звучал.

АЛАМО

ИСТОРИЧЕСКИЕ МЕСТА АМЕРИКИ Аламо

ПЯТЬ

Двое мужчин, поднимавшихся по склону, спешились, оставили коней и дошли до вершины пешком. Открывшаяся перед ними картина была из тех, что испытывают душу на прочность: огромное кольцо войск; тут и там артиллерийские батареи; в центре — низкое раскидистое здание из саманного кирпича, по которому велся огонь.

— Бесполезно, Бонхэм, — сказал старший из двух. — Мы ничего не сможем сделать. Пытаться прорваться туда сейчас — верная смерть. Ты сделал все возможное, чтобы найти подкрепление; больше ты ничего не сможешь.

— Смит, — ответил другой, — я иду внутрь. Трэвис послал меня за помощью. Тебе правильно повернуть назад, но я не могу. Я доложу о результатах своей миссии или погибну при попытке.

Прикрепив белый носовой платок к тулье шляпы и закрепив его там, он вскочил на великолепного кремового коня. Мужчины пожали друг другу руки и на мгновение заглянули в глаза друг другу, после чего Бонхэм поскакал вниз к осажденному форту. Смит видел, как он достиг мексиканских линий и пришпорил коня. Какое-то время он, по-видимому, оставался незамеченным, а затем огонь сотен ружей обрушился на него. Пригнувшись низко в седле, всадник и конь словно летели над землей. Сотни пуль должны были свистеть мимо него, но казалось, что он заговорен от смерти. Он мчался вперед и вперед, а обстрел его позиций усиливался. Но теперь бойцы гарнизона заметили белый платок, который был условлен в качестве сигнала, и раздалось ликующее ура. Ворота форта распахнулись. Конь помчался быстрее. Смит увидел, как всадник с конем достигли форта и ворота захлопнулись за ними. Они прошли невредимыми сквозь всю мексиканскую армию.

Аламо в Сан-Антонио, изначально построенный как миссия, был захвачен техасцами в их стремлении добиться независимости от Мексики. Удерживаемый небольшим гарнизоном под командованием полковника Уильяма Барретта Трэвиса, он был окружен 23 февраля 1836 года армией генерала Санта-Анны, насчитывавшей, по разным оценкам, от 3 000 до 8 000 человек.

Имея под своим началом отряд из 150 техасцев, среди которых были полковник Боуи, фронтисмен и экс-конгрессмен Дэвид Крокетт, а также Джеймс Батлер Бонхэм, друг детства полковника Трэвиса, последний вел доблестную борьбу против превосходящих сил противника. Для призыва о помощи были разосланы гонцы, и в конце концов Трэвис отправил своего друга за подкреплением. В первом месте, куда тот обратился, призывы не возымели действия, и он поскакал дальше в Гонсалес. Там он обнаружил, что капитан Мартин и тридцать два человека отправились на помощь осажденным, пробившись с боем в форт. Поэтому он вернулся.

Спустя три дня после поездки Бонхэма мексиканская армия предприняла общий штурм. Все храбрые защитники гарнизона, кроме шестерых, были убиты, а те, кто сдался на условиях помилования, были хладнокровно вырезаны. Мексиканцы потеряли 1 600 человек. 21 апреля мексиканская армия настигла генерала Хьюстона и его армию из 780 человек у Сан-Хасинто. Боевым кличем техасцев было «Помните Аламо!», и разъяренные бойцы маленькой армии растерзали мексиканские силы, уничтожив 630 человек и захватив в плен почти всех остальных. Так Техас завоевал свою независимость.

ГЕТТИСБЕРГ

ИСТОРИЧЕСКИЕ МЕСТА АМЕРИКИ Геттисберг

ШЕСТЬ

Геттисберг стал высшей точкой мятежа, а атака Пикетта — высшей точкой Геттисберга. В том ожесточенном сражении третьего дня продвижение конфедератов в северном направлении было эффективно остановлено, и вопрос о способности Конфедерации удерживать позиции на северной территории оказался решен. Ли повернул на юг со своими разбитыми и деморализованными силами, и по мере того, как затихал грохот пушек Геттисберга, дело Конфедерации пошло на убыль.

Когда битва началась, более двух сотен пушек метали ядра и снаряды через прекрасную зеленую долину с желтеющими полями зерновых. Кровопролитие, гул и дым орудий продолжались до тех пор, пока у канониров Конфедерации не начал истощаться запас боеприпасов; затем на третий день наступило затишье. Это была зловещая тишина. С одного из холмов хлынула серая цепь, за ней другая и еще одна. Войска Конфедерации пошли в атаку через долину, а федеральные батареи все еще воздерживались от огня. Настал решающий момент. Север и Юг замерли в ожидании исхода, затаив дыхание. Затем, когда серая армия поднялась на противоположный холм, винтовки и пушки снова загрохотали, одна линия за другой ломались и падали, но атакующая масса конфедератов продолжала двигаться вперед. Они захватили первые федеральные передовые укрепления и, спотыкаясь, двинулись ко вторым. Но огонь северян оказался слишком смертоносным. Никакая человеческая храбрость не могла выдержать такие потери. Серые цепи отступили, оставив большинство своих людей лежать мертвыми на поле боя. Таким образом, с окончанием третьего дня битвы при Геттисберге кульминация войны осталась позади.

Небольшой городок, вокруг которого развернулось сражение, был основан около 1740 года, а в 1800 году стал административным центром округа. В нем находится старейший лютеранский колледж Америки, а также старейшая лютеранская духовная семинария. Сегодня эта долина представляет собой прекрасный национальный парк, линии сражений в котором отмечены шестьюстами памятниками, пятьюстами чугунными мемориальными досками, одной тысячей указателей и сотнями орудий. Смотровые башни позволяют посетителям обозревать окрестности.

Любопытно, что ни одна из сторон не планировала сражаться у Геттисберга: генерал Мид намеревался дать бой у Пайпс-Крик в пятнадцати милях оттуда. Но войска Ли, столкнувшись с отрядом федеральной кавалерии возле Геттисберга 1 июля 1863 года, спровоцировали сражение, и обе армии поспешили к месту событий. Федеральные войска были отброшены назад, отступая через деревню, и заняли позицию на Кладбищенском холме сразу за ней. В какой-то момент своего марша к Геттисбергу генерал Ли находился всего в нескольких милях от основных складов боеприпасов федеральной армии, которые, если бы он знал об этом, он мог бы с легкостью захватить.

Обе стороны понесли колоссальные потери. Из 75-тысячной армии Ли потерял 43 000 убитыми, ранеными и пленными, а Мид потерял 23 000 убитыми и ранеными из 90 000 человек. В атаке Пикетта из пятнадцати командиров полков десять были убиты и пять ранены. Один полк потерял 90 процентов своего состава: из 4 500 офицеров и рядовых на поле боя осталось 3 393 человека.