Широко пробудившееся внимание американцев к животным и растениям породило стремление узнать их более детально, и это побудило специалистов выпустить огромное количество так называемых путеводителей, описывающих деревья, полевые цветы и различных животных. Пособия по изучению птиц особенно примечательны: многие из них, помимо ценности в качестве справочников, содержат много увлекательного для чтения. Ни одно из них не превосходит в этом отношении «Птицы Северо-Запада» доктора Эллиота Куэса (1842–1899), который, помимо того что был ведущим научным орнитологом своего времени, являлся одним из самых блестящих писателей, порожденных Америкой в области прозаического творчества. Его «Ключ» служит учебником американской орнитологии.
OLIVE THORNE MILLER
One of the first American women
to write about Nature
Женщины — писательницы-природоведы
В этой группе полезных книг можно обнаружить большинство произведений женщин, направивших свой литературный талант на изучение природы. Книги о птицах Олив Торн Миллер появились в числе первых; Флоренс Мерриам Бейли помогала любителям наблюдать за птицами «в оперный бинокль» и открыла восточным жителям пернатых Запада, как это сделала и миссис Уиллок из Калифорнии. Миссис Фэнни Экстром, миссис Мейбл Озгуд Райт, миссис Дабледей («Нелти Бланчан») и миссис Портер, прославившаяся благодаря «Лимберлосту», — знакомые имена в этой сфере знаний о природе. Обязанные миссис Анне Б. Комсток лучшим пособием для преподавателей природоведения и хорошей небольшой книгой о насекомых; мисс Маргарет Морли просвещала нас насчет ос; мисс Соул рассказывает, как выращивать бабочек; миссис Дана ведет нас к полевым цветам — и так далее.
WALTER PRICHARD EATON
Writer on Nature subjects
Ученые-натуралисты
Я почти ничего не сказал об исследователях и преподавателях естественных наук в Соединенных Штатах и Канаде. Следует упомянуть тех великих ботаников, Джона Торри и Асу Грея, причем последний был первым в Соединенных Штатах поборником дарвиновского взгляда на органическую эволюцию. И есть Луи Агассис, который сочетал интеллектуальную проницательность исследователя с удивительной силой вдохновения педагога. Именно он первым пробудил у лидеров образования в стране потребность в научном обучении масс. Сразу после окончания Гражданской войны он собрал вокруг себя в Кембридже группу профильных студентов, почти каждый из которых прославился своими исследованиями и общественной деятельностью. Его прибрежная школа на острове Пеникесе у побережья Массачусетса в 1873 году стала предтечей всех наших летних школ.
FLORENCE MERRIAM BAILEY
Author of "Birds Through an
Opera Glass," "Handbook of
Birds of Western United States,"
et cetera. Mrs. Bailey is the
wife of Vernon Bailey, the well-known
biologist and explorer
MRS. MABEL OSGOOD WRIGHT
Author of "Citizen Bird" (with
Dr. Coues), "Gray Lady and the
Birds," and similar books
Спенсер Ф. Бэйрд проделал во многом такую же работу в Вашингтоне, создав то сообщество людей, которые вершили историю в Смитсоновском институте, Бюро рыболовства и других правительственных научных учреждениях, плодотворных в исследованиях и приносящих практическую пользу человечеству.
Этим терпеливым, трудолюбивым людям мы обязаны не только драгоценными дополнениями к первоначальным знаниям, но и ученым наставничеством. Большинство из них были преподавателями в наших колледжах и средних школах, ведущими авторами лучших журналов, лекторами, которых мы слушали с пользой для себя, а также создателями наших школьных учебников и справочных изданий. Без их самоотверженного труда в поисках фактов и щедрого дара передачи своих знаний общественности приятное содержание наших книг о природе опиралось бы на столь же фантастические основания, как басни и сказки Средневековья.
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ
ОДЮБОН НАТУРАЛИСТ, 2 т.; Фрэнсис Хобарт Херрик. ЛУИ АГАССИС, Его жизнь и переписка; Элизабет Кэри Агассис. ЖИЗНЬ ГЕНРИ Д. ТОРО; Ф.Б. Сэнборн. НАШ ДРУГ ДЖОН БЕРРОУЗ; доктор Клара Баррус. ИСТОРИЯ МОЕГО ДЕТСТВА И ЮНОСТИ; Джон Мьюир. ПАМЯТНЫЙ ВЫПУСК ДЖОНА МЬЮИРА В «БЮЛЛЕТЕНЕ КЛУБА СЬЕРРА», т. X.
⁂ Информацию об упомянутых выше книгах можно получить, обратившись к редактору The Mentor.
ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО
Некоторые люди, жившие в Конкорде и его окрестностях давным-давно в 50-х годах, бывало, говорили, что Торо был непутевым человеком, который тратил свое время в лесах у озера Уолден и на реке Мерримак — что от него было мало проку в этом мире и он не задерживался ни на какой работе. Мир не знает, кто были те люди, которые так говорили, и мир этим не особенно интересуется. Зато мир очень интересуется Торо и хочет знать о нем всё.
HENRY D. THOREAU
Courtesy of Houghton Mifflin & Co. Publishers of Thoreau's Works.
THOREAU'S FLUTE, SPYGLASS, AND HIS COPY OF
WILSON'S "ORNITHOLOGY"
Почему? Потому что у него было послание для всех нас, кто любит природу; и хотя некоторым людям его времени он казался лишь праздным мечтателем и робким отшельником, он всматривался в явления природы очень проницательным взором и записывал для нашей пользы массу ценных сведений. И, более того, он был прозорливым философом. Он дал нам понять, что на вещи можно смотреть двумя способами: одним — нашим, глядя на природу извне, а другим — его, глядя из глубины природы наружу на нас. В своих записях он зафиксировал множество мудрых вещей, которые он подметил в нас, наблюдая за нами с точки зрения диких лесов и обращаясь к нам так, как мог бы обратиться вдохновленный обитатель глуши. Торо умно и проницательно оценивал своих деятельных, трудолюбивых сограждан — и по-своему ценил их; но он не понимал, почему он должен находить себе работу среди них, ходить на работу каждый день, складывать сбережения в банк, быть гражданином своего города, баллотироваться на выборные должности или каким-либо образом служить в гражданских делах. За этот изъян в нем его резко критиковали некоторые люди. Ну что ж, очень жаль. Однако я не заметил, чтобы Джон Мьюир, Джон Берроуз, Гален Кларк или кто-либо из тех удивительных старых «гигантов секвойи» обладали характером или склонностью баллотироваться на гражданские должности или беспокоиться о том, находятся ли они в русле одобряемого общественного преуспевания в каком-либо городе или селении. Всё, что их, судя по всему, волновало, — это были ли они в ладу с Богом и с самими собой и жили ли они так, как подсказывали им здоровье и здравый смысл; находили ли они простые, фундаментальные истины человеческой жизни и природы и примиряли ли их, держась близко к лону матушки-земли. Социальные проблемы больших городов их не слишком интересовали. Они знали горы лучше, чем муниципалитеты; они знали деревья и тропы страны лучше, чем ее договоры; они находили свое счастье в уединении лесов, свою радость в дикой природе: их фимиамом был запах тсуги и сосны и аромат тлеющего костра, а не благовония душных городских отелей, театров или мюзик-холлов.
И хотя Торо давным-давно объявили праздным мечтателем, теперь оказывается, что его жизнь была весьма активной и продуктивной, ибо глядите-ка! вот множество книг, написанных неким Генри Дэвидом Торо, которые нынче тысячи людей читают с жадностью и с любовью. И где же долговечные плоды тех хозяйственных и достойных душ, которые сочли Торо несостоятельным в его время? Что они сделали такого, что интересует мир сейчас? Только одно — они ругали Торо. Благодаря этому они и увековечены. Мы не помним их имен или сколько их было. В истории они записаны просто как те, кто ругал Торо. Нам больше нет до них дела. У нас есть Торо.
Торо на озере Уолден
Я люблю широкие поля у себя в жизни. Иногда летним утром, приняв привычное омовение, я сидел на солнечном пороге с восхода солнца и до полудня, погруженный в задумчивость посреди сосен, гикори и сумахов, в невозмутимом уединении и тишине, пока птицы пели вокруг или бесшумно порхали сквозь дом, пока солнце, заглядывающее в мое западное окно, или шум чьей-то повозки на отдаленном большаке не напоминали мне о беге времени. В те поры я рос, как кукуруза по ночам, и те поры были куда лучше любой работы руками. Это было не время, вычтенное из моей жизни, а столь многое сверх моей обычной нормы. Я осознал, что восточные люди понимают под созерцанием и отрешением от дел. По большей части я не заботился о том, как идут часы. День продвигался вперед так, будто собирался осветить какой-то мой труд; было утро, и вот теперь вечер, и не совершено ничего памятного. Вместо того чтобы петь подобно птицам, я молча улыбался своей непрекращающейся удаче. Подобно тому как у воробья была своя трель, когда он сидел на гикори перед моим домом, так и у меня был свой смешок или сдержанная трель, которую он мог услышать из моего гнезда. Мои дни не были днями недели, носящими печать какого-нибудь языкового божества, и они не дробились на часы и не терзались тиканьем часов; ибо я жил подобно индейцам пури, о которых говорят, что «для вчера, сегодня и завтра у них есть лишь одно слово, а разнообразие значений они выражают, указывая назад для вчера, вперед для завтра и над головой для проходящего дня». Для моих сограждан это, без сомнения, было чистой праздностью; но если бы птицы и цветы судили меня по своему стандарту, я бы не оказался несостоятельным. Человек должен находить свои поводы в самом себе.