1. Myriophyllum. Цветки однодомные или полигамные, части четырехчленные, с лепестками или без них. Тычинок 4 или 8. Листья часто мутовчатые, погруженные перисто-рассеченные.
2. Proserpinaca. Цветки обоеполые, части трехчленные. Лепестков нет. Листья очередные, погруженные перисто-рассеченные.
3. Hippuris. Цветки обычно обоеполые. Лепестков нет. Тычинка, столбик и гнездо завязи единственные. Листья цельнокрайние, в мутовках.
4. Callitriche. Цветки однодомные. Чашечка и лепестки отсутствуют. Тычинка 1. Завязь 4-гнездная, с 2 нитевидными столбиками. Листья цельнокрайние, супротивные.
1. MYRIOPHÝLLUM, Vaill. Уруть.
Цветки однодомные или полигамные. Чашечка тычиночных цветков 4-раздельная, пестичных — 4-зубчатая. Лепестков 4 или нет. Тычинок 4–8. Плод орешковидный, 4-гнездный, глубоко 4-лопастной; рылец 4, загнутых назад. — Многолетние водные растения. Листья скученные, часто мутовчатые; те, что под водой, перисто-раздельные на капиллярные доли. Цветки сидячие в пазухах верхних листьев, летом обычно над водой; самые верхние — тычиночные. (Название от μυρίος — тысяча, и φύλλον — лист, т. е. тысячелистник.)
[*] Тычинок 8; лепестки опадающие; плодолистики гладкие; листья в мутовках по три или четыре.
1. M. spicàtum, L. Листья все перисто-раздельные и капиллярные, за исключением прицветных листьев или прицветников; последние яйцевидные, цельнокрайние или зубчатые и главным образом короче цветков, которые таким образом образуют прерванный колос. — Глубокая вода, от Ньюфаундленда до Новой Англии и Нью-Йорка, на запад до Миннесоты, Арканзаса и Тихоокеанского побережья. (Европа.)
2. M. verticillàtum, L. Прицветные листья намного длиннее цветков, гребенчато-перистонадрезные; в остальном почти как у n. 1. — Пруды и т. д., обыкновенное. (Европа.)
[*][*] Тычинок 4; лепестки относительно сохраняющиеся; плодолистики с 1–2 ребрами и шероховатые с тыльной стороны; листья в мутовках по четыре и пять, нижние с капиллярными долями.
3. M. heterophýllum, Michx. Стебель крепкий; прицветные листья яйцевидные и ланцетные, толстые, скученные, остропильчатые, самые нижние перистонадрезные; плод неясно шероховатый. — Озера и реки, от Онтарио и Нью-Йорка до Флориды, на запад до Миннесоты и Техаса.
4. M. scabràtum, Michx. Стебель довольно тонкий; нижние листья перисто-раздельные с несколькими капиллярными долями; прицветные листья линейные (редко рассеянные), гребенчато-зубчатые или надрезно-пильчатые; плодолистики с отчетливыми 2 ребрами и шероховатые с тыльной стороны. — Мелководные пруды, от южн. Новой Англии до южн. Каролины, на запад до Миссури и Луизианы.
[*][*][*] Тычинок 4; лепестки относительно сохраняющиеся; плодолистики гладкие с тыльной стороны; листья преимущественно рассеянные или отсутствуют на цветущих стеблях.
5. M. ambíguum, Nutt. Погруженные листья перисто-раздельные примерно на 10 очень нежных капиллярных долей; появляющиеся над водой — гребенчатые, или верхние прицветные — линейные и с редкими зубцами или цельнокрайние; цветки преимущественно обоеполые; плод (мелкий) гладкий. — Пруды и канавы, от Массачусетса до Нью-Джерси и Пенсильвании; также в Индиане. — Var. capillàceum, Torr. & Gray имеет стебли плавающие, длинные и очень тонкие, и листья все погруженные и капиллярные. Var. limòsum, Torr. — мелкое, укореняющееся в иле, с листьями всеми линейными, надрезанными, зубчатыми или цельнокрайними.
6. M. tenéllum, Bigelow. Цветущие стебли почти безлистные и скапиформные (высотой 3–10 дюймов), прямостоячие, простые; бесплодные побеги ползучие и дернистые, прицветники мелкие, цельнокрайние; цветки очередные, однодомные; плод гладкий. — Берега прудов, от Ньюфаундленда до Новой Англии, на запад до Мичигана.
2. PROSERPINÀCA, L. Просерпинака.
Цветки обоеполые. Трубка чашечки трехгранная, отгиб 3-раздельный. Лепестков нет. Тычинок 3. Рыльца 3, цилиндрические. Плод костистый, 3-гранный, 3-гнездный, 3-семянный, орешковидный. — Низкие многолетние травы со стеблями, ползучими у основания, очередными листьями и мелким цветками, сидячими в пазухах, одиночными или по 3–4 вместе, летом. (Название, примененное Плинием к Polygonum, означающее принадлежащий Прозерпине.)
1. P. palústris, L. Листья ланцетные, остропильчатые, нижние гребенчатые под водой; плод с острыми гранями. — Сырые болота, от Новой Англии до Флориды, на запад до Миннесоты и Техаса.
2. P. pectinàcea, Lam. Листья все гребенчатые, доли линейно-шиловидные; плод с довольно тупыми гранями. — Песчаные болота близ побережья, от Массачусетса до Флориды и Луизианы.
3. HIPPÙRIS, L. Хвостник.
Цветки обоеполые или полигамные. Чашечка цельная. Лепестков нет. Тычинка одна, вставленная по краю чашечки. Столбик единственный, нитевидный, с рыльцевой поверхностью с одной стороны, помещенный в желобке между долями крупного пыльника. Плод орешковидный, 1-гнездный, 1-семянный. — Многолетние водные растения с простыми цельнокрайними листьями в мутовках и крошечными цветками, сидячими в пазухах летом. (Название от ἵππος — лошадь, и οὐρά — хвост.)
1. H. vulgàris, L. Стебли простые (высотой 1–2 фута); листья в мутовках по 8 или 12, линейные, острые; плод длиной почти 1 дюйм [прим. переводчика: в оригинале штрих (´), обозначающий здесь доли дюйма]. — Пруды и родники, от Пенсильвании до Индианы и Миннесоты и на север. (Европа.)
4. CALLÍTRICHE, L. Болотник.
Цветки однодомные, одиночные или по 2–3 вместе в пазухе одного листа, совершенно голые или между парой пленчатых прицветников. Тычиночный цветок — единственная тычинка; тычиночная нить несёт сердцевидный 4-гнездный пыльник, который от слияния становится 1-гнездным и открывается одной щелью. Пестичный цветок — единственная 4-гнездная завязь, сидячая или на ножке, несущая 2 раздельных и нитевидных сидячих, обычно сохраняющихся рыльца. Плод орешковидный, сжатый, 4-лопастной, 4-гнездный, при созревании распадающийся на такое же количество замкнутых 1-семянных частей. Семя поникшее, заполняющее гнездо; зародыш тонкий, прямой или слегка изогнутый, почти равный по длине маслянистому эндосперму. — Низкие, стройные и обычно дернистые, голые или покрытые крошечными (микроскопическими) звездчатыми чешуйками, с лопатчатыми или линейными цельнокрайними листьями, причем обе формы листьев часто встречаются на одном стебле. (Название от καλός — прекрасный, и θρίξ — волос, из-за часто почти капиллярных стеблей.)
[*] Мелкие однолетники, образующие дерновинки на влажной почве, лишенные звездчатых чешуек; листья одинаковые, очень мелкие, обратнояйцевидные или обратноланцетные, 3-нервные, скученные; прицветники отсутствуют.
1. C. defléxa, Braun. var. Austìni, Hegelm. Стебли высотой ½–1 дюйм; плод мелкий (шириной 1/3 дюйма), шире своей высоты, глубоко выемчатый сверху и снизу, на цветоножке, часто почти равной его собственной длине, или почти сидячий; доли плода узкокрылатые и с глубоким желобком между ними; сохраняющиеся рыльца короче плода, раскидистые или отогнутые назад; листья длиной 1–2 дюйма. (C. Austini, Engelm.) — На сырой почве, от Нью-Йорка и Нью-Джерси до Иллинойса, Миссури и Техаса. (Южн. Ам.)
[*][*] Земноводные многолетники; листья со звездчатыми чешуйками, плавающие — обратнояйцевидные и 3-нервные, погруженные — линейные (все одинаковые и узкие у наземных форм), цветки обычно между парой прицветников.
2. C. vérna, L. Плод (длиной ½ дюйма) выше своей ширины, обратнояйцевидный, слегка выемчатый на верхушке, обычно наиболее толстый у основания, сидячий, его доли с острыми килями или очень узкокрылатые сверху и с широким желобком между ними; рыльца короче плода, почти прямостоячие, обычно опадающие; плавающие листья скученные в пучок, обратнояйцевидные, суженные в черешок. — Обыкновенно в стоячих водах, от Пенсильвании и Нью-Джерси до Флориды, на запад до Миннесоты, Техаса и Тихоокеанского побережья. (Европа.)
3. C. heterophýllum, Pursh. Плод мельче, такой же ширины или шире своей высоты, глубоко выемчатый, толстый, почти вздутый, сидячий или почти сидячий, его доли с тупыми углами, с небольшим желобком между ними; рыльца равны плоду, прямостоячие, сохраняющиеся; плавающие листья скученные в пучок, широко лопатчатые, часто выемчатые, внезапно суженные в длинный черешок. — Стоячая вода, от Нью-Йорка и Нью-Джерси до южн. Индианы и Миссури.
[*][*][*] Погруженный многолетник с многочисленными одинаковыми линейными 1-нервными листьями; цветки без прицветников; плодолистики раздельные почти до оси.
4. C. autumnàlis, L. Стебли высотой 3–6 дюймов; плод крупный (шириной 1 дюйм или более), уплощенный, округлый, глубоко и узко выемчатый, сидячий или почти сидячий, его доли ширококрылатые и с очень глубоким и узким желобком между ними; рыльца очень длинные, отогнутые назад, опадающие; все листья линейные от более широкого основания, выемчатые или надрезанные на верхушке (длиной 2–6 дюймов). — Зап. Массачусетс, озеро Шамплейн и северный Нью-Йорк, Верхнее озеро и на запад. (Европа.)
Семейство 40. MELASTOMÀCEÆ. (Меластомовые.)
Растения с супротивными 3–7-жилковыми листьями и определенными тычинками, пыльники открываются порами на верхушке; в остальном очень близки к Onagraceæ. — Все тропические, за исключением рода
1. RHÉXIA, L. Рексия.
Трубка чашечки кувшинчатая, срастающаяся с завязью внизу и продолжающаяся над ней, сохраняющаяся, 4-надрезная на верхушке. Лепестки в числе 4, свернутые в бутоне, косые, вставленные вместе с 8 тычинками на верхушке трубки чашечки. Пыльники длинные, 1-гнездные, перевернутые в бутоне. Столбик 1; рыльце 1. Коробочка окружена постоянной чашечкой, 4-гнездная, с 4 многосемянными плацентами, выступающими из центральной оси. Семена свернуты наподобие раковины улитки, без эндосперма. — Низкие многолетние травы, часто щетинистые, с преимущественно сидячими 3–5-нервными и щетинисто-крайними листьями и крупными эффектными цимозными цветками; летом; лепестки рано опадают. (Название у Плиния для какого-то неизвестного растения, вероятно, от ῥῆξις — трещина, по месту произрастания.)
[*] Пыльники линейные, изогнутые, с крошечным шпорцем на спинке в месте прикрепления нити выше ее основания; цветки цимозные, на цветоножках.
1. R. Virgínica, L. Стебель четырехгранный, с крыловидными углами; листья овально-ланцетные, сидячие, острые; трубка чашечки и цветоножки более или менее щетинистые от железисто-окончатых волосков; лепестки ярко-пурпурные. — Песчаные болота; побережье штата Мэн до Флориды, на запад до северного Нью-Йорка, Индианы, Миссури и Луизианы. Тонкие корневища клубненосные.
2. R. aristòsa, Britt. Ветви несколько крылато-граненые; листья линейно-продолговатые, сидячие, не суженные у основания, голые или очень редковолосистые; волоски чашечки главным образом ниже зева, без железистых кончиков; лепестки редко волосистые, ярко-пурпурные. — Эгг-Харбор-Сити, шт. Нью-Джерси (Дж. Э. Питерс); также округ Самтер, Южная Каролина (Дж. Д. Смит).
3. R. Mariàna, L. Стебли цилиндрические; листья линейно-продолговатые, суженные книзу, преимущественно черешчатые; лепестки более бледные. — Песчаные болота; от Нью-Джерси до Флориды, на запад до Миссури и Луизианы.
[*][*] Пыльники продолговатые, прямые, без какого-либо шпорца; цветки немногочисленные, сидячие.
4. R. ciliòsa, Michx. Стебель четырехгранный, голый; листья широкояйцевидные, реснитчатые с длинными щетинками; чашечка голая. — От Мэриленда до Флориды и Луизианы.
Семейство 41. LYTHRÀCEÆ. (Дербенниковые.)
Травы, с преимущественно супротивными цельными листьями, без прилистников; чашечка заключает в себе, но не срастается с 1–4-гнездным многосемянным завязом и перепончатой коробочкой, и несет на своем зеве 4–7 опадающих лепестков и 4–14 тычинок; последние расположены ниже. Столбик 1; рыльце головчатое или редко 2-лопастное.—Цветки пазушные или мутовчатые, редко неправильные, обоеполые, иногда диморфные или даже триморфные, причем цветки на разных растениях имеют тычиночные нити и столбик взаимно длиннее и короче. Лепестки иногда отсутствуют. Коробочка часто 1-гнездная вследствие раннего разрушения тонких перегородок; плаценты в оси. Семена анатропные, без белка.—Ветви обычно 4-гранные.
[*] Цветки правильные или почти правильные.
[+] Цветки преимущественно одиночные в пазухах листьев, сидячие или почти сидячие.
1. Дидиплис. Чашечка короткая, без придаточков. Лепестки отсутствуют. Тычинки 4. Коробочка нераскрывающаяся. Мелкое водное растение.
2. Ротала. Чашечка короткая, выемки с придатками. Лепестки и тычинки по 4. Коробочка срединно-раскрывающаяся (септицидная), с 3–4 створками.
3. Амманния. Цветки не триморфные. Лепестки обычно 4 или отсутствуют. Тычинки 4. Коробочка растрескивающаяся неравномерно.
[+][+] Цветки в 3–многоцветковых пазушных полузонтиках (редко одиночные).
4. Дербенник. Чашечка трубчатая. Лепестки обычно 6. Тычинки преимущественно 6 или 12. Цветки в полузонтиковидных колосьях у одного вида.
5. Декодон. Цветки триморфные. Лепестки 5 (редко 4). Тычинки 8–10. Коробочка с 3–4 створками, коробочкораскрывающаяся (локулицидная).
[*][*] Цветки неправильные и асимметричные, с 6 лепестками и 11 тычинками.
6. Куфея. Чашечка со шпорцем или расширена с одной стороны у основания. Лепестки неравные.
1. ДИДИПЛИС, Раф. Болотник.
Чашечка коротко-колокольчатая или полушаровидная, без придаточков в выемках (или с едва заметной мозолистой точкой). Лепестки отсутствуют. Тычинки 4, короткие. Коробочка шаровидная, нераскрывающаяся, 2-гнездная.—Погруженное водное растение (иногда наземное), укореняющееся в иле, с супротивными линейными листьями и очень мелкими зеленоватыми цветками, одиночными в их пазухах. («Didiplis означает удвоение вдвое; от δíς, дважды, и διπλóος, двойной».)
1. D. linearis, Раф. Листья при погружении удлиненные, тонкие, плотно сидячие с широким основанием, при надводном положении более короткие и суженные у основания; чашечка с широкими треугольными лопастями; столбик очень короткий; коробочки очень мелкие. (Ammannia Nuttallii, Грей.)—От Миннесоты и Висконсина до Техаса, на восток до Северной Каролины и Флориды.
2. РОТАЛА, Л.
Чашечка коротко-колокольчатая или полушаровидная, с зубцевидными придатками в выемках (аномально, у нашего вида). Лепестки 4 (у нашего вида). Тычинки 4, короткие. Коробочка шаровидная, 4-гнездная, срединно-раскрывающаяся (септицидная), створки (под сильной лупой) поперечно и густо исчерченные. (Название уменьшительное от rota, колесо, из-за мутовчатых листьев исходного вида.)
1. R. ramosior, Кене. Листья суживающиеся у основания или в короткий черешок, линейно-обратноланцетовидные или несколько лопатчатые; цветки одиночные (редко по 3) в пазухах и сидячие; дополнительные зубцы чашечки равны по длине лопастям или короче их. (Ammannia humilis, Микш.)—Низкие или сырые места, от Массачусетса до Флориды, на запад до Индианы, Канзаса и Техаса.—Обладает обликом амманнии, что является исключением в роде.
3. АММАННИЯ, Хьюстон.
Цветки в 3–многоцветковых пазушных полузонтиках. Чашечка шаровидная или колокольчатая, 4-гранная, 4-зубчатая, обычно с небольшим роговидным придатком в каждой выемке. Лепестки 4 (розовато-лиловые), мелкие и опадающие, иногда отсутствуют. Тычинки 4–8. Коробочка шаровидная, 2–4-гнездная, растрескивающаяся неравномерно.—Низкие и незаметные голые травы с супротивными узкими листьями и мелкими цветками в их пазухах, появляющимися в течение всего лета. (Названа в честь Пауля Амманна, немецкого ботаника, жившего до Линнея.)
1. A. coccinea, Роттб. Листья линейно-ланцетовидные (длиной 2–3 дюйма), с широким ушковидным сидячим основанием; полузонтики почти сидячие, густые; лепестки розовато-лиловые; тычинки более или менее выступающие; столбик обычно тонкий; коробочка заключена в чашечке. (A. latifolia, Грей, Manual, не Л.)—От Нью-Джерси до Флориды, на запад до южной Индианы, Канзаса и Техаса. Длина столбика сильно варьирует, иногда у одного и того же экземпляра. По-видимому, более развитая форма южной A. latifolium, L., которая, в понимании Кене, имеет апетальные цветки с включенными тычинками и коротким столбиком.
4. ДЕРБЕННИК, Л. Плакун-трава.
Чашечка цилиндрическая, исчерченная, 5–7-зубчатая, с таким же количеством небольших выростов в выемках. Лепестки 5–7. Тычинки в числе, равном числу лепестков или вдвое большем, вставленные низко на чашечке, обычно почти равные. Коробочка продолговатая, 2-гнездная.—Стройные травы с супротивными или рассеянными, преимущественно сидячими листьями и розовато-лиловыми (редко белыми) цветками, появляющимися летом. (Название от λύθρον, кровь; возможно, из-за вяжущих свойств некоторых видов.)
[*] Тычинок и лепестков 5–7; цветки мелкие, одиночные и почти сидячие в пазухах преимущественно рассеянных верхних листьев; настоящие зубцы чашечки часто короче промежуточных выростов; растения голые.
1. L. Hyssopifolia, L. Низкий однолетник (высотой 6–10 дюймов), бледный; листья продолговато-линейные, тупые, длиннее незаметных цветков; лепестки бледно-розовато-лиловые; тычинки обычно 4–6, включенные.—Болота, близ побережья, от Майн до Нью-Джерси. (Евр.)
2. L. lineare, L. Стебель стройный и высокий (высотой 3–4 фута), ветвистый в верхней части, с 2 окрыленными гранями; листья линейные, главным образом супротивные; лепестки беловатые; цветки с 6 включенными тычинками и коротким столбиком, либо тычинки выступающие, а столбик короткий; завязь на толстой короткой ножке; мясистое подпестичное кольцо отсутствует.—Солончаковые болота, от Нью-Джерси до Флориды и Техаса.
3. L. alatum, Pursh. Высокий прутьевидный многолетник; ветви с окрыленными гранями; листья от продолговато-яйцевидных до линейно-ланцетовидных, острые, с сердцевидным или округлым основанием, верхние преимущественно очередные; чашечка длиной 2–4 дюйма; лепестки довольно крупные, темно-розовато-лиловые; тычинки короткостолбиковых цветков выступающие; мясистое подпестичное кольцо заметное.—От Онтарио до Миннесоты, к югу до Джорджии, Арканзаса и Колорадо; также близ Бостона.
[*][*] Тычинок 12 (редко 8 или 10), вдвое больше числа лепестков, 6 более длинных и 6 более коротких; цветки крупные, скученные и мутовчатые в прерванном колосе.
L. Salicaria, L. (Плакун-трава иволистная.) Более или менее опушенное и высокое растение; листья ланцетовидные, сердцевидные у основания, иногда мутовчатые по три; цветки розовато-лиловые, триморфные по относительной длине тычинок и столбика.—Сырые луга, от Новой Шотландии до Делавэра. (Заносное из Евр.)