«Жизнь Мадзини»

Имеются два тома немецкого перевода, изданные «Hoffmann u. Campe» (Hamburg, 1868). «Обязанности человека» и «Демократия в Европе» изданы на французском языке Шарпантье (Paris, 1881).

Периодическая печать.

Газеты и журналы Мадзини:

«La Giovine Italia» («Молодая Италия»). Марсель и Швейцария. 1832–1836. [Перепечатано в «Biblioteca storica del risorgimento italiano»].

«La Jeune Suisse». Биль. 1835–1836.

«L'Apostolato Popolare». Лондон. 1840–1843.

«L'Italia del Popolo». Милан, 1848; Рим, 1849; Лозанна и Лугано, 1849–1851.

«Pensiero ed Azione». Лондон. 1858–1860.

«La Roma del Popolo». Рим. 1870–1872.

Он активно сотрудничал в следующих изданиях:

«L'Indicatore Genovese». Генуя. 1828.

«L'Indicatore Livornese». Ливорно. 1829.

«L'Italiano». Париж. 1836. [7 статей, подписанных «E. J.»].

«L'Educatore». Лондон. 1843.

«Italia e Popolo». Генуя. 1855–1856.

«L'Unità italiana». Генуя. 1860–1865.

Письма.

Были опубликованы следующие сборники:

«Giuseppe Mazzini e i fratelli Ruffini», C. Cagnacci (Porto Maurizio, 1893). Содержит письма к мадам Руффини (1837–1841), несколько писем к А. и Г. Руффини и отрывки из писем к Элиа Бенце.

«Lettres intimes de Joseph Mazzini, publiées par D. Melegari» (Paris, 1895). Содержит письма к Л. А. Мелегари и мадам де Мандро (главным образом 1836–1843 гг.).

«La Giovine Italia e la giovine Europa» (Milan, 1906). Содержит письма к Л. А. Мелегари (преимущественно 1833 г.).

«Lettere inedite di Giuseppe Mazzini, pubblicate da L. Ordoño de Rosales» (Turin, 1898). Содержит письма к Гаспаре де Росалесу (в основном 1834–1836 гг.).

«Duecento lettere inedite di Giuseppe Mazzini con proemio e note di D. Giuriati» (Turin, 1887). Содержит письма к Дж. Ламберти (преимущественно 1837–1844 гг.).

Lettere di G. Mazzini ad A. Giannelli (Pratо и Пистоя, 1888–1892) (письма 1859–1870 годов).

Lettres de Joseph Mazzini à Daniel Stern [Vicomtesse d'Agoult] (Paris, 1873) (письма 1864–1872 годов).

Corrispondenza inedita di Giuseppe Mazzini con ... (Милан, 1872). [Это переписка 1863–1864 годов с синьором Диамилла-Мюллером, который был посредником между Мадзини и Виктором Эммануилом. Она была переиздана в Politica segreta italiana (Турин, 1880).]

Весьма несовершенное собрание корреспонденции Мадзини издается в настоящее время под редакцией синьора Эрнесто Натана под названием Epistolario di Giuseppe Mazzini (Флоренция, 1902). До сих пор вышло только два тома; наиболее важной их частью является переписка Мадзини с матерью.

Многие письма также опубликованы во введениях к Scritti editi e inediti Мадзини и в трудах госпожи Марио Della vita di G. Mazzini и Scritti scelti; кроме того, в книге: Linaker, La vita e i tempi di E. Mayer (Флоренция, 1898) [письма к Э. Майеру]; Nuova Antologia, 1 декабря 1884 г. [письма к госпоже Мадджоти и Э. Майеру]; Там же, 1 и 16 мая 1890 г. [письма к Ф. Ле Моннье]; Там же, 1 мая 1907 г.; Del Cerro (псевдоним), Un amore di G. Mazzini (Милан, 1895) [переписка с Джудиттой Сидоли; см. выше, стр. 51]; Rivista d'Italia, апрель 1902 г. [письма к Н. Фабрици и другим]. Разрозненные письма можно найти в следующих изданиях: Ramorino, Précis des derniers événemens de Savoie (Париж, 1834); Daily News, 1853 [см. выше, стр. 169]; Orsini, Memoirs (Эдинбург, 1857); Il risorgimento italiano, 11 февраля 1860 г.; L'Unità italiana, 15 и 21 января и 3 июня 1861 г.; Roma e Venezia, 15 января 1861 г.; Cironi, La stampa nazionale italiana (Прато, 1862); Lettere edite ed inedite di F. Orsini, G. Mazzini, etc. (Милан, 1862); The Shield, 1 октября 1870 г.; Uberti, Poesie (Милан, 1871); Moncure Conway, Mazzini (Лондон, 1872); La Gazzetta di Milano, 22 января 1872 г.; L'Emancipazione (Рим), 24 января 1874 г.; La Cecilia, Memorie storico-politiche (Рим, 1876); De Monte, Cronaca del comitato segreto di Napoli (Неаполь, 1877); Quattro lettere a P. Mazzoleni (Имола, 1881); Lettera a Filippo Ugoni (Ровиго, 1887); Donaver, Uomini e libri (Генуя, 1888); Carbonelli, Niccola Mignona (Неаполь, 1889); Fanfulla della Domenica, 21 и 28 апреля и 12 мая 1889 г.; Rassegna nazionale, 1 октября 1890 г.; Rivista della massoneria italiana, 1890–1891 и 1891–1892 гг.; The Century, ноябрь 1891 г.; Lettere inedite di G. Mazzini a N. Andreini (Имола, 1897); Rivista storica del risorgimento italiano, 1897 и 1900 гг.; Saffi, Ricordi e scritti, т. iii (Флоренция, 1898); Giornale d'Italia, 23 марта и 10 апреля 1902 г.; Lumbroso, Scaramucce, стр. 247, 288; Del Cerro в Rivista Moderna, 1902; Secolo, 13 августа 1902 г.; Donaver, Vita di G. Mazzini (Флоренция, 1903); Corriere della sera, 9 августа 1903 г. и 9 августа 1909 г.; кард. Капецелатро, Vita della serva di Dio, Paola Frassinetti; Автобиография миссис Флетчер; Froude, Carlyle's Life in London; Ireland, Jane Welsh Carlyle; Duncombe's Life and Correspondence; De Amicis, Cuore (стр. 222 8-го издания); Quinet, Œuvres completes, xi. 32, 423; Luzio, G. Mazzini (Милан, 1905); Gianelli, Brevi ricordi Mazziniani (Флоренция, 1905); Эссе Мадзини в переводе Т. Оки; Parliamentary Papers, Correspondence affecting affairs of Italy, 1846–1849, i. 223 (вероятно, подлинные).

Мне также удалось ознакомиться примерно с 350 неопубликованными письмами — к мистеру и миссис Питер Тейлор (имеющими величайшую ценность для понимания общественной и частной жизни Мадзини); мистеру Уильяму Шену (обширное и важное собрание); миссис Милнер-Гибсон; мистеру В. Маллесону; мистеру В. Э. Хиксону (в бытность его редактором Westminster Review); мистеру Питеру Стюарту и мисс Галер.

Биографии

Автобиографические заметки Мадзини в ранних томах Scritti editi e inediti представляют, разумеется, высочайшую ценность. Наиболее полная биография принадлежит перу Марио: Della vita di Giuseppe Mazzini (Милан, 1886) — она содержит массу ценного материала, но носит тенденциозный характер и включает много постороннего. Гораздо более качественное исследование раннего периода жизни Мадзини предваряет Scritti scelti той же писательницы. Введения Саффи к нескольким томам Scritti editi e inediti исключительно ценны. Работа Донавера Vita di G. Mazzini полезна, особенно для раннего периода. Небольшие мемуары за авторством госпожи Венттури (урожденной мисс Ашурст) предпосланы английскому переводу «Обязанностей человека». Других биографий, представляющих какую-либо ценность, я не встретил.

Очерки и исследования

Живой портрет Мадзини и множество сведений о его ранней жизни содержатся в книге Дж. Руффини Lorenzo Benoni (Эдинбург, 1853); ценный очерк, в значительной степени основанный на беседах с госпожой Мадзини, принадлежит мистеру Уильяму Шену (опубликован в The Public Good, 1851); кроме того, полезные сведения имеются у Донавера в Uomini e libri. Исследования разной степени ценности принадлежат авторам: Кантимори, Saggio sull'idealismo di G. Mazzini (Фаенца, 1904); Линакер, La Vita italiana nel risorgimento (Флоренция, 1899); Ненчони, Saggi critici di letteratura italiana (Флоренция, 1898); Оксилия, Giuseppe Mazzini, uomo e letterato (Флоренция, 1902); Ф. Майерс в Fortnightly Review, 1878; Де Санктис, La letteratura italiana nel secolo XIX (Неаполь, 1902); Д'Анкона и Баччи, Manuale della letteratura italiana, т. v (Флоренция, 1901); Mazzini: Conferenze tenute in Genova (Генуя, 1906). Ценный анализ экономического положения Мадзини содержится в работах Боццино, Il socialismo e la dottrina sociale di Mazzini (Генуя, 1895), и Бертакки, Il pensiero sociale di Giuseppe Mazzini (Милан, 1900). Враждебные исследования представлены трудами Бьянки, Vicende del Mazzinianismo (Савона, 1854), и Грюбера, Massoneria e Rivoluzione (Рим, 1901), причем последнее представляет небольшую ценность.

Упоминания содержатся в следующих изданиях: Letters and Memorials миссис Карлейль; Reminiscences Карлейля; Froude, Carlyle's Life in London; Correspondence of Carlyle and Emerson; Автобиография миссис Флетчер; W. J. Linton, European Republicans и Memories; T. S. Cooper, Autobiography; Габриэль Россетти, Versified Autobiography; Клаф, Prose Remains and Amours de Voyage; Margaret Fuller Ossoli, Memoirs; Fagan, Life of Panizzi; Густаво Модена, Epistolario (Рим, 1888); Джурати, Memorie d'emigrazione (Милан, 1897); Бадии, Antologia Mazziniana (Питильяно, 1898); Pensiero ed azione nel risorgimento italiano (Читта-ди-Кастелло, 1898); Фальделла, I fratelli Ruffini (Турин, 1900); Лумброзо, Scaramucce e Avvisaglie (Фраскати, 1902); Чирони в Il Bruscolo, 9 марта 1902 г.; Брошюры Общества друзей Италии; Саффи, Ricordi e scritti, т. iii; Феликс Мошелес, Fragments of an Autobiography; статьи Матильды Блинд в Fortnightly, май 1891 г.; статьи Карла Блинд в Fraser's, август — сентябрь 1882 г.; статья профессора Массона в Macmillan's, 1871 г.; статья госпожи Венттури в The Century, ноябрь 1891 г.; изданная частным образом «Жизнь мисс Кэтрин Уинкворт»; Письма Джоуитта; письмо К. Э. Мориса в The Spectator, 6 марта 1872 г.; Барбьера, Figure e figurine (Милан, 1899) и Memorie di un editore; введение Ллойда Гаррисона к его изданию некоторых эссе Мадзини; Т. С. Купер, A Paradise of Martyrs; Г. Дж. Холиоук, Bygones; Кэролайн Фокс, Memories; госпожа Адам, Memoirs; Де Лессепс, Ma Mission à Rome; Рускони, Repubblica Romana; Диамилла-Мюллер, Roma e Venezia; Стиллман, Union of Italy; Зини, Storia d'Italia, Документы I.

Указатель

Action, need of, 156, 257, 259, 318, 353, 363-365.

Aeschylus, 9, 10, 259, 324.

Alps, love of, 19, 52, 116, 329.

America, friends in, 105, 106, 170, 171; on policy of, 171, 198, 199, 280, 309.

Amnesty, 179, 201, 209, 217, 367.

Antologia, writes in the, 14.

"Art for the sake of Art," 147, 314.

Ashursts, 88, 106, 124, 144, 152, 184, 372.

Asia, Europe and, 309.

Aspromonte, 201, 202.

Assassination, charges of promoting, 48, 104, 164-167, 197; attempts to assassinate Mazzini, 142, 170.

Association, theory of, 270-272, 281, 295, 296.

Astronomy, interest in, 330, 362.

Authority, need of, 247, 248, 265.

Bakounine, Michel, relations with, 209, 219, 274, 283.

Bandiera, Attilio and Emilio, 103.

Beethoven, 322, 323.

Belgium, future of, 308.

Бентам, см. Утилитаристы.

Bertani, Agostino, 136, 185-187, 220.

Birds, love of, 15, 146, 185, 356.

Bismarck, relations with, 206, 215.

Blanc, Louis, 163, 287.

Browning, Robert and Mrs, 145, 150, 327.

Buonarrotti, Michelangelo, 41, 50.

Byron, 9, 20, 108, 140, 149, 150, 216, 316, 317, 326, 327, 352, 359, 360.

Carbonari, 2, 15-19, 22-24, 29, 35, 41.

Карлейли, дружба с ними, 78, 84–88, 93, 104, 144, 146, 339; критика Томаса Карлейля, 84, 243, 249.

Catholicism, attitude towards, 98, 111, 112, 127, 131, 132, 181, 192, 226, 227, 245, 246.

Cavour, Camillo, 25, 160-162, 165, 172, 173, 177-179, 183-187.

Charles Albert, 42, 43, 46, 47, 100, 110, 115, 119, 121, 123, 124; letter to, 43-45, 348.

Chartists, 82, 83, 93, 283, 286.

Christianity, attitude towards, 8, 59, 127, 220, 225-233, 246, 253, 262, 263, 266, 350.

Christian Socialists, 233.

Church, need of a, 246; relations to the State, 246, 247, 278, 279.

Clergy, attitude towards, 130, 131.

Clough, Arthur Hugh, 129, 133, 148.

Collectivists, criticism of, 219, 287-290.

Conscience (consciousness), a criterion of truth, 240-242, 362.

Constantinople, future of, 309.

Contemplation, selfishness of, 258.

Cooperative Societies, scheme of, 194, 218, 293-295.

Council of best and wisest, 247, 248, 310, 311.

Cremer, W. Randal, 219.

Crimean War, criticism of, 151, 152, 172.

Crispi, Francesco, 173, 187, 205.

Criticism, theory of literary, 312-314.

Daily News, 153, 169.

Dante, 8, 9, 20, 74, 93, 101, 127, 197, 299, 317, 324.

Darwinism, relation to, 236, 330.

Death, must be faced for duty, 260.

Deism, criticism of, 235.

Democracy, attitude towards, 274, 276-278; and poetry, 316, 319, 320.

Denmark, future of, 308.

De Vigny, Alfred Victor, 9, 65.

Disraeli, Benjamin, 108, 197.

Dogma, importance of, 233, 234.

Donizetti, 322.

Drama, love of historical, 11, 320, 321.

Дюдеван, мадам де (см. Жорж Санд).

Duncombe, Thomas, 104.

Duty, theory of, 26, 56, 57, 256-266, 290, 296, 362, 364.

Economic Principles, 254, 285, 286, 292, 330, 331.

Education, theories of, 265, 270, 272-275, 361-363.

Англия, любовь к ней, 83, 140; жизнь и политика в ней, 82, 83, 150–152, 197, 198, 210, 219, 280, 332; внешняя политика Англии, 105, 304, 305, 309, 310, 365; изучение ее литературы, 9, 149, 150; помощь с ее стороны для Италии, 106, 152, 153, 193, 194 (см. Лондон).

Ethics, insufficient without religion, 224, 250; theories of, 249-263; sanction of, 263.

Europe, solidarity of, 302, 303, 309, 310; future of, 307-309 (see Young Europe).

Family life, remarks on, 65, 66, 72, 264-266.

Fanti, Manfredo, 49, 118, 123, 187.

Федералисты (см. Итальянское единство).

Fenians, 199, 200.

Fletcher, Mrs Archibald, 83.

Florence, visits to, 126, 179-182, 186, 220.

Foreign policy, ethics of, 302-306.

Foscolo, Ugo, 3, 9, 12, 64, 93-95, 101, 108, 220.

Франция, политика в 1830 г., 22, 35; то же в Риме (1849 г.), 134, 135; то же в 1867 г., 212; Третья республика во Франции, 220; неприязнь Мадзини к ней, 60, 134, 163, 220; как национальность, 298, 300, 307; характер французов, 307 (см. Наполеон).

«Свободная церковь в свободном государстве», 247.

Freemason, not a, 213.

French Revolution, criticism of, 59, 232, 250.

Friendly Societies, 212, 218.

"Friends of Italy," 152, 153.

Fuller-Ossoli, Margaret, 86, 88, 129, 132, 138.

Gaeta, imprisonment at, 216, 217.

Gallenga, Antonio, 166.

Гарибальди, Джузеппе, 41, 118, 124; в Риме (1849), 134, 136, 137; в 1859 г., 181, 182; и Сицилия, 173, 184–186, 355; хочет идти на Рим, 187, 188; отношения Мадзини с ним (1861–1867), 200, 201, 203, 204, 212, 220; в Англии, 203, 204; политика в 1867 г., 211, 212.

Garrison, William Lloyd, 195, 210.

Gaskell, Mrs, 7, 145.

Geneva, life at and visits to, 19, 48, 138-140.

Genius, theory of, 241, 242, 331.

Генуя, жизнь в ранние годы, 1–4, 13, 15; политика в ней, 39, 40, 42, 46, 47, 50, 65; визиты туда, 171, 173–175, 185, 210, 213, 214, 217, 220; захоронен в Генуе, 221.

Geography, interest in, 299, 330, 363; as a basis of nationality, 299.

«Жорж Санд», 90–92.

Германия, будущее Германии, 215, 307; характер немцев, 306; отношение к союзу с ней, 205, 214; неприязнь к немецким профессорам, 275; немецкая музыка, 322.

Gioberti, Vincenzo, 41, 61, 96, 101, 127.

God, belief in, 80, 234-236, 250.

Goethe, 9, 13, 324-326, 364.

Government, theory of, 247, 275, 278, 279.

Graham, Sir James, 104.

Greco, Pasquale, 166, 197, 198.

Greece, future of, 308, 309.

Greville Street, school in, 98, 142.

Guerilla fighting, 33.

Guerrazzi, Francesco Domenico, 9, 13, 14, 65, 114, 126.

Happiness, not an end of life, 255, 256, 364; dislike of, 339.

Hegel, 10, 275.

Herder, Johann Gottfried von, 10, 242.

Herzen, Alexander, 204.

History, theories of, 331, 350.

Holland, future of, 308.

Hugo, Victor, 9, 315, 321.

Humanity, theory of, 231, 236, 242, 243, 261, 297.

Hungary, hopes of rising in, 158, 177, 193; future of, 309.

Ideals, necessity of, 239, 240, 249, 250, 288.

Immortality, belief in personal, 80, 144, 237, 238, 357, 358, 364.

Individualism, 272, 327.

Insurrection, policy of, 33, 45, 48-50, 61, 102, 103, 125, 157, 158, 168, 193, 218, 349.

International, The, attack on, 219.

Intuition, 240-242, 244, 245, 277, 330, 351.

Irish Question, remarks on, 107, 199, 200.

Италия, состояние в 1830 г., 20–22; политика в 1845–1847 гг., 100–103; события 1848–1849 гг. в ней, 114–125, 128; политика в (1850–1858), 154–164; политика в (1859–1860), 177–188; состояние после 1860 г., 191, 192; война 1866 г., 205–207; республиканское движение в ней, 209; вера Мадзини в миссию Италии, 26, 60, 126–128, 192, 248, 295, 307, 310, 311, 322.

Итальянское единство, народное требование его, 20, 21, 31, 121; пропаганда единства Мадзини, 31, 32, 111, 117, 155, 180, 181, 192, 211; насколько это его заслуга, 32, 154, 336.

Jowett, Benjamin, 145, 147, 148, 273.

Kossuth, Louis, 153, 169, 170-1.

Lamartine, Alphonse, 318.

Lamennais, 59, 89, 90, 93, 250.

Landor, Walter Savage, 153, 165.

Lausanne, visits to, 52, 70, 138, 140.

Ledru-Rollin, Alexandre, 146, 171, 199.

Left, Parliamentary, 205, 209, 212.

Leghorn, 13, 40, 114, 126, 217.

Lesseps, Ferdinand de, 135.

Liberty, theory of, 269, 270, 272, 273, 278, 351.

Lincoln, President, 196, 199.

Linton, W. J., 88, 106, 153.

Литература, принципы литературы, 11, 12, 312–321; как основа национальности, 299; литературная деятельность Мадзини, 13, 14, 39, 64, 65, 92–94, 108, 109, 139, 149, 196, 197, 213, 312, 329, 330.

Local Government, theories of, 194, 307.

London, life in, 73-98, 140-148, 195, 196, 210; feelings about, 73, 74, 78, 140, 141.

Lugano, 65, 125, 126, 182, 184, 202, 204, 210, 213.

Malleson, Mr and Mrs W., 144, 198, 361-363, 371.

Mameli, Goffredo, 66, 136, 137.

Mandrot, Madeleine de, 70-72.

Manin, Daniele, 163, 164, 166.

Manzoni, Alessandro, 9, 11, 12, 101.

Marseilles, life at, 36-38, 47, 48; visit to, 138.

Маркс, Карл, см. Коллективисты.

Materialism, attacks on, 59, 224, 285, 288.

Mazzini, Antonia (sister), 220.

Mazzini, Francesca (sister), 80, 81.

Mazzini, Giacomo (father), 1, 58, 76, 81, 144.

Мадзини, Джузеппе, детство и юность, 1–7; ранние литературные штудии и сочинения, 8–11; жизнь в 1827–1830 гг., 14, 15, 344, 345; вступает в карбонарии, 15–18; арест и изгнание, 18, 19; основывает «Молодую Италию», 24–34, 36–41, 345; в Марселе, 36–38, 47, 48, 345, 346; планирует восстание в Пьемонте, 42, 45–47; письмо Карлу Альберту, 42–45, 348; в Женеве, 48; Савойский поход, 48–50, 346; жизнь в Швейцарии, 50–56; душевный кризис, 55–57; политические планы (1834–1836), 58–61; основывает «Молодую Швейцарию», 62, 63; и «Молодую Европу», 63, 64; литературная деятельность (1834–1836), 64, 65; его женщины-друзья и любовь, 65–72; жизнь в Лондоне (1837–1847), 73–89, 97, 98, 103–109; литературная деятельность (1837–1847), 92–94, 109; политическая деятельность (1839–1845), 95–99, 102, 103; школа для итальянских мальчиков, 97, 98, 142; отношения с братьями Бандира, 103; перлюстрация писем в английском почтовом ведомстве, 103–105; основывает Народную международную лигу, 106; отношение к умеренным, 29, 110, 111, 113, 114, 120; политика в 1847 г., 110–114; в Милане, 116–120, 123; проповедует народную войну, 125; во Флоренции, 126; триумвир в Риме, 126–138; в Швейцарии, 139, 140; жизнь в Англии (1850–1859), 140–148; литературная деятельность (1849–1859), 139, 149; основывает Общество друзей Италии, 152, 153; покушения на его жизнь, 142, 170; политическая деятельность (1850–1857), 154–164, 167–177, 350–356; отношение к Кавуру, 160–162, 172, 173, 176, 183; отношение к Наполеону III, 140, 162, 163, 177, 179, 190, 193, 199; Генуэзский заговор 1857 г., 174, 175; политика в 1858–1859 гг., 176–182; политика в 1860 г., 183–188, 359, 360; политика в 1861–1866 гг., 189–194, 200–207; разочарование в Италии, 191; жизнь в Англии (1860–1866), 195–200; заговор Греко, 197, 198; отношение к Гарибальди, 200, 201; интриги с Виктором Эммануилом, 202–204; встречается с Гарибальди в Англии, 203, 204; ухудшение здоровья, 195, 210; избран депутатом от Мессины, 209; организует Республиканский альянс, 211–214; пишет «От Совета к Богу», 213, 218; интриги с Бисмарком, 215; заключение в Гаэте, 216, 217; политика после 1870 г., 218; нападки на Интернационал, 219, 220; болезнь и смерть, 220, 221.

—— религиозные теории, 222–248, см. Католицизм, Христианство, Церковь, Бог, Бессмертие, Материализм, Мистицизм, Пантеизм, Протестантизм, Провидение, Религия; его собственная религия, 4, 8, 25, 57, 80, 148, 229, 230, 248, 334, 335, 362; стремление быть религиозным реформатором, 248, 334, 335; ценность как мыслителя, 222, 330–332, см. Совесть, Дарвинизм, Догма, Гений, Человечество, Философия, Прогресс, Наука, Традиция, Единство, Утопии; этические теории, 249–266, см. Долг, Счастье, Идеалы, Интуиция, Нравственный закон, Личная мораль, Пиетизм, Права, Утилитаризм; ценность как морального учителя, 332–334; политические теории, 267–282, см. Ассоциация, Демократия, Внешняя политика, Правительство, Индивидуализм, Свобода, Патриотизм, Республиканство, Суверенитет, Духовная власть, Государство, Всеобщее избирательное право, Война; положение как политика, 335–337; теория образования, 265, 270, 272–275, 361–363; социальные теории, 283–295, см. Коллективисты, Кооперативные общества, Экономические принципы, Национализация, Собственность, Налогообложение, Социальная реформа, Социализм; теория национальности, 296–311; литературные теории, 11, 12, 312–328, см. Байрон, Данте, Драма, История, Поэзия, Романтизм; сочинения, 13, 14, 39, 64, 65, 92–94, 108, 109, 139, 149, 196, 197, 213, 312, 329, 330; теория музыки, 321–323, 350.

—— внешность, 6, 36, 37, 143, 210; характер, 6, 7, 57, 79–81, 109, 148, 210, 337–341; чувство миссии, 58, 96, 333; побуждение к действию, 156, 259, 318, 353, 363–365; склонность к меланхолии, 55–58, 78–80, 339, 340; поэтический темперамент, 329, 330; склонность к созданию систем, 28, 29; неприязнь к компромиссам, 110, 111, 156, 190, 333; благотворительность, 97, 142, 216; толерантность, 129–131, 338; любовь к природе, 19, 52, 116, 141, 210, 216, 329; любовь к детям, 146; любовь к птицам, 15, 146, 185, 356; интерес к женскому вопросу, 65, 91, 219, 265, 278, 365, 366; любовь к семейной жизни, 65, 66, 72, 264–266; как собеседник, 147; как оратор, 106, 153; финансовые дела, 53, 76, 77, 108, 109, 141, 142, 196.

—— вера в Италию и Рим, 26, 60, 126–128, 192, 295, 307, 310, 311, 312; пропаганда итальянского единства, см. Итальянское единство; интерес к рабочему классу, см. Рабочий класс; взгляды на политические убийства, см. Политические убийства.

Mazzini, Maria Drago (mother), 1, 53, 58, 67, 81, 108, 144, 162, 340.

Mentana, 212.

Messina, elected deputy for, 209.

Mexico, Napoleon's schemes in, 199.

Meyerbeer, 147, 322.

Mickiewicz, 10, 140.

Middle classes, appeals to, 27, 99; deserted by, 109, 157, 170; social reform and, 290.

Milan, 114-120, 123, 124, 168, 169, 214.

Milner-Gibson, Mrs, 106, 144, 357, 371.

Modena, Gustavo and Giulia, 40, 138.

Moderates, attitude towards, 101, 102, 110, 111, 113, 118-120, 125; see Piedmontese Party.

Monarchy, attitude towards, 30, 120, 155, 180, 181, 194, 208, 211, 279, 280.

Moral Law, supremacy of, 249, 267, 285, 300.

Music, love of, 6, 133, 145-147; theories of, 321-323, 350.

Mysticism, interest in, 197, 236.

Naples, visits to, 187, 188, 216.

Наполеон, Луи (впоследствии Наполеон III), 40, 134, 135, 140, 161, 162, 176–183, 186, 190, 197, 201, 206, 287.

Nathan, Giuseppe and Sarah, 210.

Nationalisation, projects of, 131, 194, 293.

Национальность, нравственная основа национальности, 296, 297, 302; признаки национальности, 298–301; национальные миссии, 107, 306, 307; государства должны быть крупными, 198, 307.

Non-intervention, attack on, 151, 304, 305, 360.

Odger, George, 219.

Orsini, Felice, 165, 167.

Pallavicino Trivulzio, Marquis Giorgio, 188.

Palmerston, Viscount, 105, 203.

Panizzi, Antonio, 89.

Pantheism, criticism of, 235.

Папство, см. Католицизм.

Patriotism, 232, 265, 267, 301, 302.

People's International League, 106.

People's War, 125.

Personal morality, preaches, 264, 286, 338; dependant on environment, 267, 268; essential to patriotism, 301.

Philosophy, studies in, 10; insufficient without religion, 224, 225.

Piedmont, army plot in, 42, 45-47.

Piedmontese party, 154-156, 159-161, 173.

Pietism, criticism of, 257, 258.

Pilo, Rosalino, 184.

Pisa, death at, 221.

Pisacane, Carlo (Duke di San Giovanni), 136, 139, 174.

Pius IX., 110-112, 114; Mazzini's letter to, 111, 112.

Plombières, agreement of, 177, 179.

Poetry, theories of, 313-321, 324, 352, 353, 361; Mazzini's, 329, 330, 369.

Poland, plans to assist, 193, 194, 202; literature of, 10, 327; future of, 306, 308, 309.

Post-Office scandal, 103-105; see 197.

Progress, theory of, 236-239, 257, 362.

Property, rights of, 270, 291.

Protestantism, attitude towards, 150, 152, 227, 240, 244.

Providence, belief in, 125, 233, 235-237, 239, 257, 285, 288, 296, 299, 350.

Race as an element of nationality, 298.

Ramorino, General, 49, 50.

Rattazzi, Urbano, 201, 211, 212.

Realism in literature, 314-315, 361, 364.

Reclamation of waste lands, 292, 293.

Религия, религия Мадзини, 4, 8, 25, 57, 80, 148, 229, 230, 248, 334, 335, 362; необходима для общества, 222–225, 288; в политике, 26, 60, 223, 224, 240; задуманная книга о религии, 11, 139, 140, 149.

Renan, criticism of, 220, 235.

Республиканство, пропаганда республиканства, 30, 31, 44, 60, 61, 111, 113, 117–120, 125, 126, 155, 164, 167, 180, 186, 194, 208, 209, 211, 365; теория республиканства, 30, 279–281.

Ricasoli, Baron Bettino, 179, 180, 182, 187, 201, 206, 211.

Rights, attack on theory of, 59, 250-256.

Romanticism, criticism of, 9, 12, 13, 320.

Рим, вера в Рим, 126–128, 311; в 1848 г., 121, 125, 126; республика в Риме, 128–138; политика в отношении Рима (1860–1870), 187, 192, 193, 205, 211–213; проезжает через Рим в 1870 г., 217.

Rosselli, Pellegrino and Janet Nathan, 217, 221.

Rossetti, Gabriele, 89.

Rossini, criticism of, 147, 322.

Roumania, future of, 309.

Ruffini, Agostino, 7, 65, 73, 75, 76, 78.

—— Marchesa Eleonora Curlo, 8, 15, 56, 67, 68, 80-82, 370.

—— Giovanni, 7, 8, 73, 75, 76, 78.

—— Jacopo, 7, 39, 47, 56, 80, 96.

Russia, foreign policy of, 306, 308, 309.

Saffi, Count Aurelio, 139, 141.

Savona, imprisonment at, 18.

Savoy, views on, 42, 308; projected raid into, 49, 50; cession of, 183.

Scandinavia, future of, 308.

Schiller, 9, 320, 321, 324, 364.

Science, views on, 330.

Secret societies, 33, 34.

Seely, Charles, 203, 204.

September Convention, 204, 205.

Shaen, William and Mrs, 37, 88, 106, 144, 147, 152, 349, 366, 371, 372.

Shakespeare, 9, 317, 324, 325, 357.

Sicily, plans for revolutionising, 170, 173, 181, 183, 186.

Sidoli, Giuditta, 48, 55, 68-71, 126, 171, 191, 220, 371.

Slavery, views on, 198, 349-352.

Slavs, literature of, 10, 299, 308, 327; future of, 149, 308, 309.

Social reform, advocacy of, 27, 28, 99, 132, 220, 232, 254, 283-285, 350; plans of, 194, 289-295.

Socialism, criticism of, 99, 271, 287-289, 291, 295.

Sovereignty, theory of, 275, 276.

Spain, future of, 308.

Spinoza, criticism of, 235.

Spiritual power, theories of the, 246-248, 278, 279.

Spiritualism, aversion to, 197.

Stansfeld, Sir James and Mrs, 88, 106, 144, 145, 152, 195, 197, 210, 218, 366.

Государство, государство, нравственная основа государства, 267, 268, 275, 276; обязанности государства, 269–275; идеальная форма государства, 281, 282; отношения с церковью, 246, 247, 278, 279.

Swinburne, Algernon C., 145, 217.

Switzerland, life in, 51-56, 63; politics of, 62, 308; see Geneva, Lausanne, Lugano.

Taine, Hippolyte, 217.

Taxation, principles of, 293.

Taylor, Peter and Mrs, 88, 106, 144, 152, 352-357, 359-361, 365, 371.

Теория кинжала, см. Политические убийства.

Times, The, 104, 153, 164-166.

Toynbee, Joseph, 88, 98.

Tradition: a criterion of truth, 242-244, 362.

Tyrol, 206, 208, 308.

Umbria, projected attacks on, 181, 186.

Unity of life, 8, 236, 245, 350; of belief, 245, 246, 273, 274.

Universal suffrage, 277, 278.

Utilitarianism, criticism of, 251-256, 362.

Utopias, condemns, 243, 289.

Venice, plans to free, 187, 188, 192, 193, 200.

Vico, 10, 242.

Victor Emmanuel II., attitude towards, 162, 165, 166, 180, 181, 186, 188; intrigue with, 202-204.

Wagner, Richard, anticipates, 323.

War, views on, 33, 151, 305, 306.

Werner, 65.

Women's questions, interest in, 65, 91, 219, 265, 278, 365, 366.

Wordsworth, 9, 150, 235, 237, 315, 318.

Рабочие классы, вера в рабочие классы, 27, 28, 41, 97–99, 157, 158, 213, 285, 366; сочувствие к ним, 268, 283, 284; моральные интересы рабочих классов, 285–287.

Young Europe, 46, 63, 64.

«Молодая Италия», первое упоминание, 13; принципы, 24–34, 165; основание, 36–41; дальнейшая история, 54, 95–99, 109; результаты деятельности, 100.

Young Switzerland, 62, 63.

Отпечатано в Темпл-пресс в Летчуворте, Великобритания

ПРИМЕЧАНИЯ:

[1] Так утверждает госпожа Марио, которая, вероятно, узнала об этом от матери Мадзини, а также госпожа Венттури со слов соученика по колледжу. Мемуары другого соученика в Epistolario di G. Mazzini (I. xxix) гласят, что он считал, будто врач не волен свободно выражать свои взгляды из опасения оскорбить пациентов, и что поэтому он никогда не изучал медицину; то же пишет Донаver в Uomini e libri, 70. Но см. его же Vita di G. Mazzini, 13, на основе повидимому надежных свидетельств.

[2] Он, судя по всему, так и не научился бегло читать по-немецки; во всяком случае, ему это не удавалось до сравнительно преклонных лет.

[3] См. стр. 325–327.

[4] Это описание было передано мистеру Уильяму Шену и опубликовано им. Есть основания полагать, что его написал тосканский деятель просвещения Энрико Майер.

[5] См. ниже, стр. 104.

[6] См. ниже, стр. 68.

[7] О заговоре Галленги с целью убийства короля см. ниже, гл. ix.

[8] Ее племянница, мадемуазель Дора Мелегари, сообщает мне, что настоящее имя ее тети было вовсе не Мадлен, как указано в Lettres intimes; каково оно было на самом деле, мадемуазель Мелегари в настоящее время не считает себя вправе разглашать.

[9] На сей раз его знание Данте, по-видимому, подвело его. Много лет спустя он цитирует это выражение «Даниэль Стерн», но признается, что не может найти нужную строфу.

[10] Впоследствии он обнаружил, что это была ссуда, и настаивал на ее возвращении незадолго до своей смерти.

[11] Единственное свидетельство об этом содержится в книге Каньяччи Giuseppe Mazzini e i fratelli Ruffini, стр. 287, 290, откуда представляется вероятным, что Мадзини видел госпожу Руффини в период с июня по ноябрь 1844 года и, следовательно, почти наверняка находился в Генуе. Синьор Донавер сомневается, относится ли la Cugina в письмах братьев Руффини к Мадзини, но внутренние свидетельства кажутся мне склоняющимися в пользу этого отождествления. Примечание синьора Каньяччи на стр. 290, судя по всему, подразумевает, что он видел меморандум Элиа Бенцы о том, что Бенца видел Мадзини в Порто-Маурицио примерно в это время в костюме капуцина.

[12] Утверждение Карлейля (Reminiscences, ii. 182) о том, что он «один или два раза» беседовал с Мадзини, поразительно неточно. См. Carlyle's Life in London, i. 488.

[13] В письмах Джованни Руффини своей матери содержатся интересные описания Карлейлей. См. Cagnacci, op. cit.

[14] Госпожа Марио в своей работе Della vita di Mazzini указывает середину 1838 года; но, на мой взгляд, из Lettres intimes (197 и 205), Giurati (op. cit., 11–12) и Cagnacci (op. cit., 447) совершенно ясно следует, что истинной датой является 1839 год.

[15] См. ниже, стр. 127.

[16] Согласно госпоже Венттури (английское издание сочинений Мадзини, V, 96), король предлагал ему пост премьер-министра; однако ни сам Мадзини, ни, насколько мне известно, ни одни мемуары того времени об этом не упоминают. О других предложениях со стороны правительства см. у Донавера в Rassegna Nazionale от 1 декабря 1898 г.

[17] См. ниже, гл. xvii.

[18] Этими подробностями я обязан человеку, который хорошо знал его, а также современному описанию в частном письме.

[19] Часто предполагалось, что Браунинг имел в виду Мадзини, когда писал «Итальянец в Англии». Мне не известны какие-либо доказательства за или против этого; однако поэма была написана в 1845 году, когда история с перлюстрацией писем принесла Мадзини широкую известность. Говорят, что Мадзини сделал ее перевод.

[20] См. ниже, стр. 359–360.

[21] Уолтер Сэвидж Лэндор написал одному из друзей Мадзини, пообещав 95 фунтов стерлингов для семьи «первого патриота, который утвердит достоинство и выполнит долг тираноубийства».

[22] Он же Луиджи Мариотти, автор учебников итальянского языка для английских школ.

[23] В подтверждение некоторых из этих случаев могу сослаться на свою работу History of Italian Unity, II. 385–387. См. также Uccellini, Memorie, 209–210; Mazzini, Lettere ad A. Giannelli, 301, 437. Синьор Даньино сообщает мне из личного опыта, что в 1864 году Мадзини сорвал заговор с целью взрыва австрийского вице-короля Венеции.

[24] Письма Мадзини и Кошута по этому вопросу опубликованы в Daily News от 19 февраля, 2 и 4 марта 1853 г. См. также Mazzini, Scritti, VIII. 283–284. Позднее в том же году он, по-видимому, неискренне воспользовался другой прокламацией Кошута: см. Bianchi, Vicende del Mazzinianismo, 85. Я едва ли думаю, что утверждение мистера Стиллмана в его Union of Italy (стр. 275) может противостоять прямому заявлению Кошута в Daily News. Мистер Стиллман также неправ относительно участия Мадзини в восстании. Я склонен в целом считать, что он был оправдан в использовании имени Агостино; см. Daily News от 17 и 20 февраля 1853 г.

[25] Мистер В. Р. Тейер любезно выяснил для меня, что в корреспонденции Сандерса в Бюро свитков США нет абсолютно ничего, что относилось бы к Мадзини или Кошуту; но Саффи, рассказывающий историю об этом обеде, присутствовал на нем лично. См. Mazzini, Scritti, IX. xciv, 60.

[26] Следующее письмо от Гарибальди, полагаю, не публиковалось; я перевел его.

[27] Капрера, 27 марта '60.

[28] Дорогой Мадзини, — Я подумываю выехать в Геную 1 апреля, оттуда отправлюсь в Ниццу, куда менязывают сограждане, опасающиеся пасть в пасть к волку. Прилагаю пару строк для МакАдама [мистер Джон МакАдам из Глазго]. Если приедешь, дай знать. — Твой брат, Джузеппе.

[29] P.S. — Мистер Адам из Глазго перешлет мистеру Уильяму Ашурсту сумму для Фонда миллиона ружей; пожалуйста, потрать ее на покупку упомянутых ружей. — Д. Гарибальди.

[30] В Англии собирались конкурирующие фонды в поддержку Мадзини и Гарибальди, между их соответствующими сторонниками существовало сильное напряжение.

[31] Согласно письму Мадзини к Брофферио, опубликованному в Roma e Venezia от 15 января 1861 г. (полного текста которого я не видел), король, судя по всему, просил о встрече с ним, и Мадзини не имел «ни тени принципиальных возражений» против нее.

[32] Где у мистера Стэнсфелда была пивоварня и где он иногда жил.

[33] Reconnaissant ceux que j'aime; можно заподозрить пропуск à.

[34] Также озаглавлено «Письмо к Вселенскому собору».

[35] Однако я сомневаюсь, идентичен ли этот Вольф тому Вольфу, который участвовал в поездке на Сицилию. См. Lettere ad A. Giannelli, 503.

[36] Неужели никакой итальянский художник не напишет эту сцену?

[34] See below, pp. 288, 289.

[37] Совесть (Conscienza); в словоупотреблении Мадзини это охватывает как сознание, так и совесть. Сам Мадзини переводил это словом «совесть» (см. ниже, стр. 362), тогда как «сознание» было бы точнее.

[38] Паскаль.

[39] В недатированном письме, процитированном синьором Донавером в Rassegna Nazionale от 1 октября 1890 г., он говорит о реформированной католической церкви, которая должна стать «путеводительницей государства, а не его служанкой»; но я полагаю, что он высказывается несколько более категорично, чем чувствовал на самом деле, ради того чтобы умиротворить старого друга-священника, которому, судя по всему, адресовано письмо.

[40] Мистер Питер Тейлор на выборах в Ньюкасле в 1859 г.

[41] См. ниже, стр. 292–294.

[42] В письме, упомянутом на стр. 246 в примечании, он называет это «религиозным воспитанием», но очевидно, что он вкладывал в это выражение не привычный смысл.

[43] Взгляды Мадзини, пожалуй, наиболее отчетливо изложены в его речи перед Римской ассамблеей 9 марта 1849 г. (до того как он стал триумвиром). См. также Scritti editi e inediti, XVI. 14. Во втором и, возможно, в первом из этих пассажей popolo, по-видимому, используется как эквивалент парламента. Во втором governo очевидно не является исполнительной властью. См. также выше, стр. 247.

[44] Он однажды спорил с сэром Джеймсом Стэнсфелдом о возможности коммунизма. Стэнсфелд сказал: «Почему бы всей собственности не принадлежать обществу?» Мадзини ответил: «Потому что это бред. Общество абстрактно — ничто, реально оно представляет собой собрание индивидов. Индивиды выполняют работу, поэтому индивиды получают собственность; они могут отдать ее, если хотят, но право на нее принадлежит им самим». Дух этого спора странным образом противоречит его обычной позиции.

[45] Первый манифест Народной международной лиги, откуда цитируются эти слова, был написан У. Дж. Линтоном, но в его основу легчерновой набросок Мадзини.

[46] М. Новиков в своей Missione d'Italia недавно выразил ту же веру, почти словами Мадзини. [Но триполитанское дело все это изменило. — 1911.]

[47] См. Ричард Вагнер, Прозаические произведения (англ. пер.), стр. 122–123.

[48] «Философия музыки» Мадзини была написана в 1836 году; «Произведение искусства будущего» Вагнера — в 1849 году.

[49] Это неточно. См. Linaker, Vita di Enrico Mayer, I. 124–125.

[50] Из дневника Байрона.

[51] См. выше, стр. 168.

[52] Вопрос. Слово в оригинале было неразборчиво.

[53] См. выше, стр. 186.

[54] Любимое выражение Мадзини в качестве эквивалента quaggiù [здесь, на земном юру].

[55] Кабинет Гладстона декабря 1868 года.

[56] Миссис Стэнсфелд.