Славное старое имя Хейз в лице Томаса и его жены Бриджит заявляет о себе 25 июля 1690 года, когда у них родилась дочь по имени Элиза. Эта фамилия, как и некоторые другие упомянутые имена, теперь встречается по всей стране; в данном случае Бриджит должна быть Евой современного Эдемского сада — бостонского очага цивилизации, — по крайней мере, в том, что касается семейства Хейз, ибо она была первой представительницей этого племени в Треххолмовом раю. У Райли обнаруживаются два представителя в лице Джона и Бриджит Райли, у которых 10 сентября 1693 года родилась дочь Ханна. После 1700 года ирландские имена, характерные как для юга, так и для севера Ирландии, начинают появляться стремительно. В протоколах заседаний олдерменов города Бостона от 27 сентября 1736 года от Джона Савелла требовалось предоставить поручительство за слугу, ввезенного из Ирландии капитаном Арнольдом. Джеймс Уимбл был вынужден сделать то же самое в отношении жены и ребенка Джорджа Лукаса из Ирландии.
Капитан Джон Кэррелл — Кэрролл — поступил аналогично в отношении двенадцати человек, привезенных им из Ирландии на своем судне. Диниш и Онор Кнайе — Кенна — и их два мальчика входили в это число. 29 сентября эсквайр Джошуа Уинслоу предоставил поручительство за Уильяма Стюарда, его жену и двоих детей, доставленных капитаном Бойдом. Стюард был бондарем и в ноябре того же года был принят в число жителей города.
ИРЛАНДЦЫ В АМЕРИКЕ.
BY HERBERT N. CASSON, NEW YORK CITY.
7. Опубликовано изначально в журнале «Манси мэгэзин» (Нью-Йорк, апрель 1906 г.).
Некий зеленый остров в северном море является исторической родиной ирландского народа, однако нынешним местом жительства по меньшей мере двух третей представителей этого рассеянного по миру народа являются «Соединенные Штаты Америки». Бостон, а вовсе не Белфаст и не Дублин, ныне представляет собой величайший ирландский город в мире; и подавляющее большинство ирландцев, поднявшихся до положения видных деятелей, сделали это под звеньями и полотнищами Звездно-полосатого флага.
Историк, который воздаст должное ирландской ветви человеческого рода, еще не появился ни в Соединенных Штатах, ни где-либо еще. Вследствие этого едва ли найдется другая раса, которую столь упорно не понимали бы и недооценивали. Даже в этой стране, где подобное заблуждение наименее извинительно, в некоторых кругах наблюдалась тенденция рассматривать ирландцев лишь как рядовой элемент. Истина же заключается в том, что они внесли свой вклад в число лидеров и пионеров практически во всех областях прогресса.
По меньшей мере у семи наших президентов в жилах текла в той или иной степени ирландская кровь. Джексон, Бьюкенен и Артур были сыновьями родителей из Ольстера; а первым американским предком Полка был ирландский иммигрант. Монро и Маккинли имели более отдаленное отношение к «воинственной расе». Последний, как известно, любил повторять: «Мы, ирландцы». У Рузвельта также имелось несколько гибернийских ветвей на семейном древе. Сами по себе эти факты составляют поразительную летопись кельтского лидерства — приложить руку к формированию характера семи американских президентов из двадцати пяти.
В созидании Америки ирландцы сыграли фундаментальную роль. Никакое другое слово не отражает их влияние столь точно. В расчистке лесов, прокопке каналов, строительстве железных дорог и расширении торговли наша цивилизация неописуемо обязана ирландским рукам и ирландским головам.
В чертах нашего национального характера мы, американцы, тоже гораздо более ирландцы, чем сами осознаем. Наша разносторонность и жизнерадостность, быстрота инициативы, свободные и неконвенциональные манеры, а также азартный инстинкт, побуждающий нас рисковать и бить рекорды — вот лишь немногие свидетельства ирландской примеси в нашей крови.
Если бы рукотворные творения ирландцев были выкрашены в зеленый цвет, средний американский город пестрел бы со всех сторон изумрудными оттенками. Тем не менее об этом мало кто подозревает, даже среди самих ирландцев. Житель Нью-Йорка, например, может проснуться утром, искупаться в воде, поступающей из Кротонской плотины, построенной Джеймсом Коулманом, экс-президентом общества «Дружеские сыновья святого Патрика», позавтракать беконом компании «Кудахи», затем сесть в метро, построенное Джоном Б. Макдоналдом, проехать мимо нового Колледжа Сити-оф-Нью-Йорк, возведенного Томасом Дуайером, до своего офиса в небоскребе, построенном Джоном Д. Кримминсом, откуда он отправит телеграмму на Аляску по линии, проложенной Дэвидом Линчом, чтобы заказать определенные грузы с доставкой по Великой северной железной дороге Джеймса Дж. Хилла. Затем, выкурив сигару, купленную в одном из 300 табачных магазинов Джорджа Дж. Уилана, он почитает нью-йоркскую газету «Сан», издаваемую Уильямом М. Лаффаном и доставляемую «Американ ньюс компани», основанной Патриком Фаррелли, — и заметит какому-нибудь английскому другу:
«Да, разумеется, это англосаксонская страна».
Когда Дж. И. К. Кларк, обаятельный драматург, написал свою знаменитую поэму о «Келли, Бёрке и Шее», всеобщее мнение сводилось к тому, что это поэтический вымысел. Напротив, я нахожу, что это простой факт американской истории: Келли, Бёрки и Шеи неизменно выдвигались на передний край в каждом поколении. Все они трое участвовали в битве при Лексингтоне, равно как значились и в списке погибших на броненосце «Мэн». Когда Хобсон затопил «Мерримак», Келли и Мерфи были его товарищами по опасности. Нашей первой известной женщиной-аболиционисткой была Эбби Келли. Уильям Дарра Келли из Филадельфии заседал в Конгрессе почти тридцать лет. Холл Джексон Келли являлся основателем Орегона. Покойный Юджин Келли, нью-йоркский банкир, снискал известность как филантроп. Среди живущих членов этого грозного семейства Джеймс Э. Келли — известный инженер-электрик. Предприятие «Келли Экс Компани» владеет заводом площадью в пятьдесят акров в Чарлстоне (штат Зап. Виргиния). В других местах * * * вы найдете удивительную историю Уильяма Келли, чье изобретение добавило сотни миллионов к богатству сталелитейной промышленности.
В семействе Бёрков три героические фигуры предстают в первой главе нашей революционной истории: Томас Бёрк, первый губернатор Северной Каролины; Адамус Бёрк, канцлер Южной Каролины; и Джон Дейли Бёрк — историк, патриот и дуэлянт. Все трое были бойцами пером и шпагой, оставившими неизгладимый след в южных штатах столетие назад. В 1872 году, когда Фруд бросил несколько оскорбительных замечаний в адрес ирландцев, именно отец Томас Бёрк скрестил с ним шпаги. И в настоящее время в Соединенных Штатах наберется достаточно Бёрков, чтобы заполнить собственный «Пэришер Бёрка» [Справочник по пэрам]. Два епископа носят эту знаменитую фамилию — в Олбани и Сент-Джозефе; один бригадный генерал — в Портленде (штат Орегон); один конгрессмен — в Южной Дакоте; президент железной дороги — в Кливленде; и судья — в Сиэтле.
Что же касается Шеев, то по меньшей мере четверо из них пробили себе дорогу в первые ряды: генералы Джон Шей, ст., завоевавший лавры в Революции; капитан Даниел Шейс, который сначала сражался при Банкер-Хилле, а затем затеял небольшое побочное восстание на собственный манер; Джордж А. Шей, выдающийся главный судья Нью-Йорка; и Джон Гилмари Шей, историк Католической церкви в Соединенных Штатах.
8. Генерал Джон Ши.
В сегодняшнем американском деловом мире значительная доля солидных людей — тех, кто подобно колоссам держит на себе тяжелые бременем заботы — имеют ирландское происхождение. Самым заметным среди них является финансист, на которого, кажется, упал плащ Дж. Пирпонта Моргана — человек, который не просто объединяет, но и координирует американский капитал, — Томас Фортуна Райан. Он являет собой одного из величайших мастеров финансового государственного управления, который разрубает гордиевы узлы финансов и завязывает новые по собственному усмотрению.
Столь же непоколебимо в иной сфере держится Джеймс Дж. Хилл, родившийся в Канаде в семье уроженцев Ольстера. То, что этот единственный человек сделал для Соединенных Штатов, до сих пор не рассказано в полной мере. Он — созидатель Северо-Запада, железнодорожный строитель, открывший территорию, равную паре Германий, создатель пароходного флота, связавший Америку с рынками Востока. Он проложил широкие торговые пути от озера Верхнее через 1500 миль диких земель и 5000 миль океана к портам Китая, России и Японии. С тех пор как пятьдесят лет назад он заработал свой первый доллар грузчиком на Миссисипи, его жизнь превратилась в непрекращающийся бег с препятствиями; и было немного случаев, когда Джеймс Дж. Хилл упустил бы хоть один барьер.
Другими президентами железных дорог являются Сэмюэл Слоан из Нью-Йорка, родившийся в бытность Мэдисона хозяином Белого дома, и Ричард К. Керенс из Сент-Луиса. Дэниел О'Дэй — ирландщик до мозга костей — входит в число важнейших членов имперской группы финансистов, несущих знамя «Стандарт Ойл». Сорок лет назад он был чернорабочим в нефтеносных регионах, для которого главной задачей было найти работу; сегодня же, как он в шутку говорит друзьям, его главная проблема — придумать, куда инвестировать свои излишки. Другим ньюйоркцем титанического склада является Александр Э. Орр, которому исполнилось девятнадцать лет, прежде чем он увидел какую-либо другую страну, кроме Ирландии. В качестве президента крупных коммерческих организаций у него мало равных. Он — директор, который руководит на деле. Почти пятьдесят лет он несет тяжелейшую ответственность, а недавно был избран благодаря своим способностям и честности возглавить колоссальные интересы компании «Нью-Йорк лайф иншуранс компани».
9. Недавно скончался.
Если завести речь о великих ирландских банкирах, то где найдется крупный американский город без такового? В Питтсбурге, например, где насчитывается с два десятка банков, ломящихся от стальных миллионов, дуайеном финансового братства выступает Томас Меллон, который, подобно Александру Э. Орру, родился в Тайроне. В Нью-Йорке есть по меньшей мере трое столь заметных деятелей, что обойти их вниманием невозможно: Томас М. Малри, новый президент «Эмигрант индастриал сэвингс банк», который целиком вышел из ирландской среды и хранит в своих хранилищах сто миллионов; Майлз М. О'Брайен, в течение некоторого времени возглавлявший совет по образованию; и Сэмюэл Г. Бейн, примечательный тем, что организовал национальные банки в семи штатах. Чарльз Дж. Белл — заметная фигура в столице страны, равно как и Джон К. Дэвис в Вайоминге. А в Чикаго Джон Р. Уолш на протяжении двадцати лет являлся видным банкиром и капиталистом. Недавний крах его финансовой структуры не должен затмевать факты его исключительной карьеры. Начать босоногим разносчиком газет и пробиться к вершинам влияния в шестом по величине городе мира, неизменно предпочитая сражаться с крупными врагами, а не с мелкими — таков послужной список Уолша.
Среди скотопромышленных королей Запада числятся Тимоти Кинни из Вайоминга и Джордж Рассел из Невады. Кроме того, в Чикаго, Милуоки и Омахе работают четверо братьев, которые кое-что смыслят в торговле скотом и говядиной, — четверо братьев, чьи родители покинули Килкенни в сороковые годы, поскольку черный голод грозил им смертью от истощения; начавших свою деловую жизнь без каких-либо больших шансов на богатство, чем у любого поденщика в Соединенных Штатах, и ныне причисляемых к числу немногих владык продовольственного снабжения мира: Майкл, Эдвард А., Джон и Патрик Кудахи.
Другими влиятельными предпринимателями, рассеянными тут и там, являются Джон Флэннери, хлопковый король Саванны; Томас Ф. Уолш из Вашингтона, возглавляющий Ирригационный конгресс; Джон Д. Кримминс, подрядчик, построивший 400 зданий в Нью-Йорке; Патрик Ф. Мерфи, президент компании «Марк Кросс» и известный в Нью-Йорке оратор на банкетах; Эдвард Малли, начавший с коробом за спиной и владеющий теперь универмагом в Нью-Хейвене; Эфраим Демпси, торговец и общественный деятель из Спокана; П. Б. Магрейн, известный купец в обувном городе Линн; и Уильям П. Ренд, угольный магнат из Чикаго.
Среди великих ирландских купцов былых времен самым выдающимся был А. Т. Стюарт, чей нью-йоркский магазин являлся крупнейшим в своем роде как в Америке, так и за ее пределами. Его капитал составлял 3000 долларов, когда он начал продавать белфастские кружева, и превышал сорок миллионов к моменту его смерти.
В Соединенных Штатах, равно как и в Великобритании, многие выдающиеся судьи имели ирландское происхождение. Среди девяти судей, заседающих на вершине всей американской судебной системы, двое являются ирландцами по происхождению — судья Эдвард Д. Уайт и судья Джозеф Маккенна. До сих пор никто не составил полного списка ирландских судей в верховных судах различных штатов; но если взять в качестве примера Нью-Йорк, мы обнаружим пятерых исключительно видных деятелей: Мартина Дж. Кио, Моргана Дж. О'Брайена, Джеймса Фицджерарда, Джорджа К. Барретта и Виктора Дж. Даулинга. Следует также упомянуть, что главный судья на Филиппинских островах — Джон Т. Макдоноу, ранее проживавший в Олбани, — является уроженцем Ирландии. Уильям Дж. Хайнс, юрист, которым по праву гордится Чикаго, также начинал свой жизненный путь в графстве Клэр.
Полный ответ на вопрос «Что ирландцы сделали для американского образования?» потребовал бы написания отдельной небольшой книги. Разве покойный президент Уильям Рейни Харпер, отец Чикагского университета, не был ирландского происхождения? Этот незаурядный человек уместил труд нескольких столетий менее чем в пятьдесят лет, пожертвовал своими устремлениями ученого ради принятия на себя тяжелейших финансовых обязательств и умер бедняком, собрав дюжину миллионов для своего университета.
Среди наших педагогов ирландского происхождения никто не превосходит Уильяма Х. Максвелла, который на протяжении восьми лет занимает пост суперинтенданта государственных школ Нью-Йорка. В его подчинении находятся 16 000 учителей и более полумиллиона детей — самая живая и космополитичная армия ребят в мире. Суперинтенданту Максвеллу приходилось бороться за каждый дюйм прогресса при совершенствовании нью-йоркской школьной системы; но, подобно упрямому уроженцу Ольстера, каковым он и является, он неуклонно продвигал вперед свои далеко идущие проекты, невзирая на то, был ли шум и гам на его стороне или против него.
«Нет ничего слишком хорошего, — заявляет он, — для ребенка налогоплательщика».
Говоря о государственных школах, было бы грехом упущения не упомянуть здесь тысячи молодых женщин ирландского рождения или происхождения, которые добросовестно трудятся школьными учителями во всех уголках Соединенных Штатов.
Число наших профессоров-ирландцев сравнительно невелико. Некоторые заслуживают особого упоминания: Морис Ф. Иган из Католического университета в Вашингтоне, Джеймс Макмон из Корнеллского университета, Роберт Эллис Томпсон из Центральной средней школы в Филадельфии и Томас С. Холл из Объединенной теологической семинарии в Нью-Йорке. Кафедра гэльского языка была учреждена в 1896 году в Католическом университете Древним орденом гибернийцев, и в настоящее время ее возглавляет профессор Джозеф П. Данн, родившийся в Америке. Известному ирландскому ученыму Джону Тиндалю Соединенные Штаты обязаны вдвойне, поскольку он не только прочитал здесь курс лекций в 1872 году, но и передал все сборы в пользу дела научных исследований в Америке.
Редко когда ирландец лишен дара слова. Отнимите у нас ирландских ораторов и журналистов, и эта страна превратилась бы в немую и унылую обитель. Вот, например, случайный перечень ирландских литераторов прошлого и настоящего:
Капитан Майн Рид, кумир американских мальчишек и солдат нашей войны с Мексикой; Джон Бойл О'Рейли, редактор и поэт; Фицджеймс О'Брайен, написавший знаменитый рассказ «Бриллиантовая линза»; Игнатиус Доннелли, самый разносторонний и колоритный общественный деятель своего поколения в Миннесоте; Эдвин Лоуренс Годкин из нью-йоркской газеты «Ивнинг пост», борец на ниве высокой национальной морали; Генри У. Грейди, редактор «Атланта конститьюшн»; Патрик Уолш, редактировавший «Огаста кроникл» и представлявший Джорджию в Сенате США; и Джозеф Медилл, основатель «Чикаго трибюн».
Среди ныне живущих выделяются Джеймс Джеффри Роуч, состоящий ныне на консульской службе; Джозеф Фицджеральд, автор и переводчик; Уильям М. Лаффан, владелец нью-йоркской газеты «Сан»; Джордж Т. Оливер из «Питтсбург газетт»; Юджин М. О'Нил из «Питтсбург диспэтч»; Джон Маклеод Китинг, прославившийся борьбой с желтой лихорадкой на Юге; и Джон Ф. Финэрти, красноречивый основатель «Чикаго ситизен».
Тремя великими издателями ирландского происхождения были Мэтью Кэри из Филадельфии, друг Лафайета; Роберт Боннер, основатель нью-йоркской газеты «Леджер»; и Патрик Донахо, основатель бостонского издания «Пилот» и «Донахо з мэгэзин». Имя Уильяма Дезмонда О'Брайена также заслуживает того, чтобы быть включенным в этот параграф. Мистер О'Брайен был состоятельным нью-йоркским подрядчиком, посвятившим восемьнадцать лет своей жизни подготовке «Ирландской энциклопедии» и скончавшимся с разбитым сердцем в 1893 году, так и не завершив свой грандиозный проект. Среди ныне живущих издателей ирландско-американского происхождения наиболее заметной фигурой является П. Ф. Кольер, основатель журнала «Кольерс уикли».
Эта выразительность, типичная для ирландской расы, часто достигает вершин искусства. Статуя Свободы на куполе Капитолия в Вашингтоне была высечена руками Томаса Кроуфорда, который имел ирландское происхождение и чей сын — известный писатель-романист Ф. Мэрион Кроуфорд. Многие американские города были обогащены гением Огастеса Сент-Годенса, одного из самых любимых и выдающихся американских скульпторов. Статуя, над которой Сент-Годенс сейчас работает в своей студии в Вермонте, представляет собой героическую фигуру Парнелла для города Дублина, места рождения Сент-Годенса. Среди пейзажистов Эдвард Гей из Нью-Йорка занимает свое место в течение сорока лет; другим ветераном искусства ирландского происхождения является Уильям Маграт, написавший картину «На старой дернине» — удачный этюд в ирландском стиле, который висит в Метрополитен-музее в Нью-Йорке.
Дублину мы также обязаны Виктором Гербертом, нашим популярным дирижером и композитором, и Патриком Сарсфилдом Гилмором, знаменитым капельмейстером времен Гражданской войны. Ирландских певцов оперного уровня было не так много, хотя ирландец, который совсем не умеет петь, — такая же редкость, как белый черный дрозд. Вероятно, самой известной была Кэтрин Хейз, которая прибыла в эту страну в 1851 году, вышла замуж за американца и поселилась в Калифорнии. Среди самых известных драматических звезд ирландского происхождения, выступающих ныне на сцене, — Ада Рехан и Джеймс О'Нил, а старший Джон Дрю был сыном Эрина. Эндрю Мак и Шоуси Олкотт — самые популярные исполнители ролей из ирландской жизни.