«Каждый день истории и хронологии»

diet of, 247.

Spitalfields' soup house, 22.

Spirituous liquors taxed, 76, 87.

Spitzbergen, discovery of, 174, 363;

Dutch sailors at, 26.

St. Alban's weathercock, 406.

St. Andrews, charter, 86.

St. Anthony's falls, 87.

St. Augustine founded, 31.

St. Bartholomew burnt, 91.

St. Bartholomews, massacre, 16, 334.

St. Bartholomew island abolished slavery, 394;

purchased, 204, 314.

St. Bernard crossed, 192.

St. Christophers, hurricane, 254;

purchased, 204, 314.

St. Croix negro revolt, 263.

St. Cruz purchased, 314.

St. David's college founded, 76.

St. Dennis tombs destroyed, 314.

St. Domingo ceded, 397;

commission, 332;

deputies, 52;

founded, 306;

insurrection, 357;

massacre, 333, 454;

revolution, 418.

St. George volcano, 175.

St. Giles plague, 166.

St. Helena discovered, 200.

St. Jago de Cuba, earthquake, 303.

St. Johns burnt, 231;

first steam boat, 252.

St. James steamer exploded, 263.

St. Kitts, hurricane, 331.

St. Lawrence county erected, 92;

fishing in, 133;

gulf named, 142;

rail road, 283.

St. Leon church overwhelmed, 165.

St. Louis burnt, 196;

castle burnt, 40;

riots, 310;

tornado, 323.

St. Martin purchased, 204.

St. Marys settled, 120;

ship canal, 201.

St. Michaels destroyed, 316;

earthquake, 272;

volcano, 234.

St. Nicholas destroyed, 290;

spire fell, 64.

St. Pauls burnt, 217;

dedicated, 383;

laid, 242;

spire burnt, 233.

St. Peters built, 78;

dedicated, 486.

St. Petersburg, cholera, 342;

founded, 207;

затопленные 440;

and Moscow rail road, 345;

palace burnt, 488;

storm, 353.

St. Pierre emancipation, 203.

St. Stephen's chapel, 107.

St. Thomas, hurricane, 331.

Stadtholder arrived, 455.

Stadtholdership abolished, 41, 70;

protest, 209.

Stafford house address, 450.

Staffordshire ship sunk, 489.

Stage, women upon, 13;

plays licensed, 186, 432;

suppressed, 470.

Stake, number perished at, 429.

Stamp act, 419.

Stamp act passed, 113;

repealed, 108;

riot, 337.

Stamped paper in America, 486.

Standing army grievance, 59, 372.

Star spangled banner, 24.

State affairs, clergy, 468.

Staten island colonized, 16, 61;

purchased, 314;

sold, 319.

State prisoners in France liberated, 117.

States general assembled, 180.

Stationarii at London, 464.

Stationers company chartered, 180.

Statistics, so called, 406.

Statue of George III, 269.

Steam battery, 159;

boat at Austin, 108;

burnt, 54;

explosion, 141;

first, 384;

first on lakes, 420;

Fitch's, 219;

wrecked, 86;

engines, experiments, 325;

power press, 454;

ship in England, 279;

first across Atlantic, 202.

Steeples opposed, 126.

Sterling money, 484.

Steuben county erected, 108.

Stockport strike, 311.

Stoke, meteor at, 423.

Stonehenge fell, 14.

Stone, medicine for, 106.

Storm in England, 73;

Gibraltar, 73.

Storm of cape Francis, 84;

in New England, 82.

Stratford jubilee, 351.

Street preaching riot, 209, 275.

Strike at Stockport, 311.

Stripes in British port, 57.

Stuart, first of house, 156.

Studein, meteoric fall, 350.

Student, the, issued, 46.

Students expelled for methodism, 100.

Submarine cable, 340.

Subsidies of Charles II, 60.

Sub treasury created, 255.

Sudberry jury, 392.

Suffrage universal in France, 458.

Sugar from beets, inventor, 158.

Sugar house prisoners, 479.

Sullivan county erected, 120.

Sunday bill riot, 257;

recreations, 199.

Sunderland iron bridge, 374.

Sun dial, first in Rome, 59;

eclipsed, 161;

in England, 171;

spot, 106, 173.

Sungband Cowmuddy, 34.

Supercalia, feast of, 68.

Supreme being enacted at Paris, 183.

Susquehanna rail road collision, 261.

Suttee abolished, 257, 461.

Suspension in San Francisco, 80.

Swabia, king of, 11.

Swan of Holland, 390.

Sweating sickness, 416.

Swedish revolution, 301;

crown prince killed, 209;

nobility massacred, 427;

revolution, 327.

Swiss cantons armed, 25;

patriots met, 437;

protestant massacre, 285;

troops recalled, 335;

villages buried, 346.

Sword voted to McDonough, 66.

Sybilline prophecy, 450.

Sydenham crystal palace, 227.

Sydney cove, 58.

Symmes theory, 143.

Syracuse explosion, 329;

first paper, 131;

founder of, 307.

Syrian earthquake, 194.

Table rock fell, 353, 356.

Taiefa conflagration, 284.

Tampico deaths, 378.

Tar and feathers introduced, 96.

Tatler appeared, 146, 162;

last number, 25.

Taunton girls, 98.

Tax gatherers slain, 432.

Tayleur wrecked, 36.

Tea art, 186.

Tea at Boston destroyed, 437;

destroyer, 92.

Teignmouth phenomenon, 315.

Telegraph across channel, 215;

in New York, 356;

submarine, laid, 274.

Telemaque of Fenelon, 19.

Temanfaya volcano, 344.

Temple of Hercules, 46;

at Jerusalem burnt, 269;

purified, 448.

Tendall's testament sold, 190.

Teneriffe volcano, 16, 49, 180, 225, 482, 490.

Tennessee admitted, 215.

Terceira, earthquake, 234.

Terra Firma, landing at, 300.

Test act, 123.

Texas admitted, 90, 488;

annexed, 261;

first legislature, 77;

proclamation, 283;

republic protested, 127.

Thames bridge burnt, 144;

extraordinary tide, 364;

flood in, 404;

frozen, 44, 54;

thawed out, 54;

river low, 95, 349, 362;

and Severn canal, 441;

tunnel opened, 118.

Thanksgiving, British, 25, 31;

first in Mass., 79;

in India, 280;

for Russian victories, 12;

New Netherlands, 351;

New Orleans, 38.

Theatre closed by sheriff, 324;

first in Albany, 259;

first in New York, 108, 365;

licensed, 186;

legalized in Massachusetts, 53.

Theatrical encouragement of troops, 477;

first American, 349.

Theban ram, 180.

Theft, trial for, 30.

Theodosius's statue, 85.

Thermometer, 13, 290.

Thia island arose, 266.

Thirty years' war ended, 410.

Thorn, protestants, 426;

James, 155.

Thoth, 315.

Thousand years' jubilee, 309.

Thule, southern discovered, 46.

Thunder, subterranean, 40;

stone fell, 426;

theatrical, 18.

Thuringia meteor, 424.

Tide high at London, 70;

in New England, 82.

Tiers etat, 236.

Timbuctoo, expedition to, 202.

Tioga county erected, 70.

Titles abolished, 241;

in France, 34;

at Lucca, 28.

Toast, indiscreet, 39.

Tobacco introduced, 294;

regulations, 383.

Tokay wine estate, 449.

Toleration act, 156, 204;

edict of, 148;

in Scotland, 320.

Toledo, lake at, rose, 205.

Toll gate riot at Bristol, 382.

Tomboro eruption, 132, 136, 147.

Tompkins county erected, 139.

Tonal, red snow, 152.

Torch dance at Berlin, 459.

Tornado in Burmah, 163;

in Ohio, 315.

Torpedo experiment, 290.

Tortugas discovered, 186.

Tragedies, Scotch regulations, 95.

Tragedy, first English, 31.

Trajan's floating palace, 277.

Transit of Mars, 132.

Transportation for forgery, 127;

for theft, 419.

Treason to surrender, 50.

Treasurer, first U. S., 77.

Договор,

Albany, 202, 253;

Algiers, 254;

and Sardinia, 132;

Amiens, 120;

Austria and Piedmont, 309;

and Prussia, 159;

Barbary, 414;

Breda, 253, 286;

Bretigni, 184;

Britain and Denmark, 27;

and Spain, 26;

Buffalo creek, 254;

Campio Formio, 402;

Canandaigua, 431;

Carlowitz, 40;

Cherokees, 103;

Denmark and Sweden, 120;

Dutch and Indians, 341;

England and France, 451;

France and Scotland, 267;

France, Spain and America, 347;

France and Turkey against Russia, 102;

and Germany, 63;

and Holland, 60;

and Russia, 174;

and Scotland, 124, 287;

and Spain, 90;

and Sourajah Dowlah, 64;

and Turkey, 17;

Fontainbleau, 412, 422;

Fort Herkimer, 252;

Fort Stanwix, 408;

French and Chouans, 158;

France and Egypt, 38;

and England, 106;

and Russia, 136;

Spain and England, 62;

and Texas, 376;

and Tripoli, 383;

and Tuscany, 61, 66;

Ghent, 311, 447, 483;

Germany and France, 54;

Great Britain and Algiers, 340;

and China, 341;

and France, 46;

not ratified, 313;

and Russia, 144, 146;

and Spain, 231;

and U. S., 389;

and Japan, 394;

Holland, 403;

Hubertsburg, 68;

Indians, 458;

Jay's, 441;

Jewish, 56;

Kerbechi, 355;

Lannoy, 103;

Longueville, 61;

Madrid, 26;

Navajo Indians, 200;

New England and Narragansetts, 341;

Nuremberg, 288;

Paris, 1783, 52, 117, 185, 212, 376, 454;

Passau, 302;

Russia and China, 355;

and Turkey, 21, 126, 130, 169, 268;

Ryswick, 467;

Sac Indians, 190;

St. Germain, 106;

St. Ildefonso, 383;

St. Petersburg, 474, 476;

Sweden and Tripoli, 383;

Tehuantepec, 56;

Tilsit, 273;

Tolentino, 77;

Tripoli, 313;

Troyes, 200;

U. S. and Algiers, 484;

and Creeks, 454;

and France, 57;

and Great Britain, 15, 26, 74, 259, 313, 441, 454;

and Indians, 218;

and Japan, 115;

and Mexico, 136, 212;

and Morocco, 280;

and Prussia, 357, 476;

and Sweden, 132;

and Tripoli, 217;

and Turkey, 183;

and Venezuela, 34;

Utrecht, 126, 144;

Uxbridge, 82;

Vienna, 117, 266;

and Rome, 430;

Westphalia, 410.

Trees removed and rooted, 281.

Tremont temple burnt, 128.

Trent, council of, 31, 40, 169, 201, 470.

Trent and Mersey canal, 276.

Tribunes chosen, 466.

Tri-color, 293.

Tri-colored flag at Vienna, 143.

Trinidad discovered, 299.

Tripoli earthquake, 194;

liberated Americans, 218;

made restitution, 313;

plague, 342.

Triumph of the cross, festival, 279.

Troy, fall of, 202;

land slide, 71.

Trumento mount formed, 120.

Tryon county court, 353.

Touching for king's evil, 196, 264.

Toulon, Bonaparte sailed from, 202.

Toulon, decree to level houses, 482.

Tournament at Eglintoun, 340.

Tours, ancient circus, 343.

Townsend ship burnt, 193.

Tuilleries attacked, 314.

Tuilleries beset by mob, 213;

entered by mob, 243;

walls laid, 272;

palace begun, 16.

Turin annexed to Sardinia, 463.

Turkey declared war with Russia, 384;

object of war with, 145;

refuses proposals of Russia, 247.

Turkish ambassador, 478;

ships, first at London, 136;

sultan banqueted Napoleon, 185;

war declared, 122.

Turks learned war, 13;

reinforced British, 117.

Turners plundered provisions, 401.

Tuscany duke restored, 295;

protestant deputation, 412.

Tweed chain bridge, 283.

Twin sisters, 412.

Tyre, era of, 404.

Uncle Tom's Cabin prohibited, 187.

Unicorn steamer at Boston, 217.

Uniformity act, 334.

Union college, first com., 178.

United Irishmen disarmed, 125;

founder, 397.

United States bank, 11, 206;

incorporated, 143;

suspended, 356;

suspended, 56.

United States commissioners, 376;

constitution, 21;

exploring expedition, 115, 327, 328;

independence, 15;

acknowledged, 34;

by Denmark, 84;

by Spain, 116;

president, first, 48;

ship, first of the line, 185;

so called, 355.

Usury punished, 63;

restrained, 389.

Utah territory, 353.

Utica lunatic asylum, 29;

state, 382.

Utrecht, quarrel of ministers, 294;

union, 245.

Vaccination first applied, 191;

introduced, 41;

in Persia, 218;

rewarded, 216.

Valley Forge, army at, 477.

Valois, house extinct, 287.

Vandalie Bible, 208, 334.

Van Dieman's land discovered, 434.

Vatican built, 338.

Vaudois tolerated, 217.

Veal, Mrs., apparition, 353.

Vendean war closed, 123.

Vendeans shot, 74.

Venetian crusade sailed, 391.

Venezuela, independence, 220, 262;

slaves freed, 166.

Venice acknowledged French republic, 41;

revolution, 195.

Ventilators invented, 121.

Venus Adonis entered, 155.

Venus's revolution observed, 185;

satellite discovered, 339;

transit, 13, 217, 380.

Vera Cruz fish destroyed, 384;

powder explosion, 217.

Vermont admitted, 74, 93;

adopted constitution, 57;

declared independent, 27, 484;

joined the confederacy, 22.

Versailles rail road accident, 185.

Vesta observed, 179;

discovered, 124;

steamer sunk, 378.

Vesuvius, Delius perished in, 188;

eruption, 32, 102, 175, 231, 234, 314, 327, 334, 405, 411, 447;

overflowed, 78.

Vessels to be searched, 142.

Veto of Miss Dix's bill, 159.

Vice, edict against, 35.

Viceroys in Europe, 29.

Victoria bridge destroyed, 18.

Victories of the French, 52.

Viege, earthquake at, 290.

Vienna abolished slavery, 59;

emperor left, 402;

emperors at war with, 402;

insurrection, 390;

order restored, 392.

Virginia adopted constitution, 248;

colony, 294;

cut off, 148;

massacred, 120;

colonists returned, 237;

company, new charter, 202;

convention, 400;

convicts to, 417;

divided, 142;

first assembly, 239;

insurrection, 330;

lottery for, 253;

militia rebel, 424;

negroes taken, 321;

on non-importation, 197;

north, 317;

occupied, 148;

rebellion, 426;

reduced, 190;

settlement aided, 22;

so entitled, 226;

third charter, 99.

Vixen brig lost, 451.

Volcanic island disappeared, 483;

steam cloud, 402.

Volcanoes in Central America, 56.

Votes of assembly first published, 146.

Voyage round the world, first, 350;

unique, 430.

Vulcano, eruption of, 54.

Waal crossed on ice, 23.

Wages of mechanics, 333.

Wahabbites, 233.

Wahhabis, last emir, 441.

Waistcoat, large, 456.

Wales, prince attacked, 43.

Walk in the Water steamer, 209.

Walker's expedition, 403.

Wall of entrenchment, Cæsar's, 148.

Wallabout cemetery, 138.

Wallachian almanacs, 11;

revolution, 252.

Wandering Jew, 10.

War with America discouraged, 92;

declared against England and Holland, 48;

of the elephant, 108;

of 1812, loss, 20.

Warren county erected, 100.

Warsaw, revolution at, 95;

university abolished, 444.

Wurtemberg, elector of, 11.

Washington aqueduct, 429;

city burnt, 335;

county erected, 130;

gun ship, 185;

letter to refused, 276;

monument, 95, 261;

in New York, 405;

servant, Gilbert, 76;

steamer sailed, 215.

Water spout, 394, 470.

Water Witch ascended Paraguay, 49.

Waterford under coercion act, 286.

Wayne county erected, 145;

first paper, 450.

Weather, peculiar, 30.

Weathersfield settlers, 400.

Welsh bards, prize, 206;

Bible permitted, 119.

Well discovered, 105.

Wetterhorn ascended, 261.

West Florida, occupation, 259.

West India hurricane, 306, 348, 384, 395;

slave trade, 175.

Westminster assembly, 256;

bridge, 43;

convent destroyed, 300;

hall founded, 302.

West Point academy, 105.

Whale in the Thames, 118.

Wheat, price rose, 454;

in Ireland, 372.

Wheel punishment abolished, 213.

Whig mob, 438.

Whirlwinds, 232.

White child, first in Ct., 270;

Fish schooner, 430;

sea discovered, 187.

Whitehall palace burnt, 14;

and Rutland rail road, 384.

Whitfield methodists, 12.

Whites massacred at cape Francois, 241.

Whitestown, founder, 153;

settled, 20, 248.

Wife sold, 145.

Wild man captured, 18.

William and Anne wrecked, 98;

and Mary chosen, 64, 66.

Williamsburg, Va., theatre, 349.

Wilmington powder explosion, 213.

Winchester wrecked, 155.

Windsor, settlers, 400.

Wine, export prohibited, 173.

Winfield Scott steamer, 458.

Winter solstice, 488.

Winter quarters, Washington's, 450.

Wisconsin admitted, 488.

Wreck off Portland, 55.

Witch act in England, 380.

Witch hung, 226.

Witchcraft, 407;

case of, 161;

act repealed, 247;

execution, 327, 371.

Witches condemned, 33;

trial of, 235.

Wolfe's army, survivor, 19.

Wolves in France, 65.

Woman prohibited the Bible, 28;

rights convention, 305;

rioters, 31;

sold for tobacco, 330;

tear up rail road, 466;

upon the stage, 13.

Woodland hurricane, 331.

Worcester, fire at, 233;

riot, 456.

Worchestz, storm, 273.

World appeared, 14;

created, 344.

Worms, diet at, 115, 462.

Wowoken possessed by Raleigh, 148.

Writ, ancient, 431.

Writing, minute, 314.

Yacht race, 340;

at Cowes, 332.

Yamasses conspiracy, 151.

Yankee Blade steamer lost, 384.

Yates county erected, 56.

Yazoo, disunion meeting, 391.

Year, beginning of changed, 117.

Yellow fever at New Orleans, 207, 255, 301;

at Tampico, 378;

first death, 310.

Yeomen of the guard, 416.

Yong-ming-tchin swallowed up, 238.

York, England, burnt, 217;

and Lancaster united, 31, 63.

Yucatan independence, 194.

Zenger's Weekly Journal, 388.

Zurich insurrection, 351.

ПРИМЕЧАНИЕ СОСТАВИТЕЛЯ

Варианты написания и дефисного написания оставлены такими же, как в оригинале.

Для удобства читателя составителем было добавлено Оглавление.

Страницы 492 и 522 в оригинале пустые.

Буквы «B. C.» встречаются в оригинале как с пробелами, так и без них. Они приведены к единому стандарту с добавлением пробела.

Там, где в аббревиатуре «St.» отсутствовала точка, точка была добавлена.

Заголовок главы «ЯНВАРЬ.» добавлен составителем.

В текст были внесены следующие исправления:

Страница 12: 17. [точка отсутствует в оригинале] Публий Овидий Назон

Страница 14: 1689. Полк. Генри Слоутер назначен губернатором [в оригинале «govenor»]

Страница 14: Он был неутомимым [в оригинале «indefatigible»] студентом

Страница 14: под руководством Коулмана, Боннелла Торнтона [в оригинале «Bonnel, Thornton»], Честерфилда

Страница 15: 23 мортиры, форт, боеприпасы [в оригинале «amunition»] и припасы

Страница 15: отказалась от своего права на суверенитет [в оригинале «sovreignty»] восставших колоний

Страница 20: и поселение [в оригинале «ettlement»] основано 28 колонистами

Страница 21: который совершил кругосветное плавание с Куком, [в оригинале «globe, with Cook»] умер на 70-м году жизни

Страница 23: артиллерия и боеприпасы, в рамках подготовки [в оригинале «prepartory»] к общему отступлению

Страница 23: размером 40 на 42 дюйма, [запятая отсутствует в оригинале] самый большой из когда-либо созданных

Страница 23: автор большого количества [«of» отсутствует в оригинале] богословских трудов

Страница 24: В Арайе температура наблюдалась на отметке -44½° [знак минус отсутствует в оригинале] по Фаренгейту

Страница 24: здоровье ухудшилось, [запятая отсутствует в оригинале] по совету врачей

Страница 24: выжившие члены колонии, [запятая отсутствует в оригинале] в количестве двенадцати человек, были забраны

Страница 24: 1795. Вследствие сильной оттепели [запятая отсутствует в оригинале] сообщение

Страница 25: женщина, родившаяся в старой колонии Массачусетс [в оригинале «Massachusets»]

Страница 26: Более [в оригинале «that»] 100 шведских и датских

Страница 30: разбит близ Гвадалахары испанцами под командованием Кальехи [в оригинале «Caleja»]

Страница 33: 1764. Г-н Уилкс был исключен из [«from» отсутствует в оригинале] британской палаты общин

Страница 36: 1552. Герцог Сомерсет обезглавлен под предлогом подстрекательства [в оригинале «ot»] других

Страница 36: И все же многое в этом следует [в оригинале «the»] приписать

Страница 38: положили [в оригинале «puta»] конец их грабежам

Страница 39: Он был назначен адъютантом и генеральным инспектором [в оригинале «inspecter»]

Страница 40: 1845. Абигейл [в оригинале «Albigail»] Леонард умерла в Рэйнеме, шт. Массачусетс.

Page 42: 40,000 pairs of stocking breeches[original has "braeches"]

Страница 46: под руководством Коулмана, Боннелла Торнтона [в оригинале «Bonnell, Thornton»], Честерфилда

Страница 47: приехал в эту страну мальчиком, [запятая отсутствует в оригинале] был солдатом под началом Вулфа

Страница 49: вдова Перси Биши [в оригинале «Byssche»] Шелли

Страница 54: новые комитеты, а именно [точка отсутствует в оригинале]: один по религии

Страница 55: 1805. Ост-индский корабль «Граф Абердин» [в оригинале «Avergavenny»], потерпел крушение

Страница 56: 1813. Испанские кортесы [в оригинале «cortez»] упразднили инквизицию.

Страница 57: 1696. Заговор с целью убийства [в оригинале «assasinate»] Вильгельма III

Страница 59: 1637. Фердинанд [в оригинале «Ferdinard»] II Германский

Страница 59: ведя бой, занимали [в оригинале «occuppied»] ту же позицию

Страница 60: 1555. Джон Хупер [в оригинале «Hoopfr»], епископ Глостерский

Страница 61: достопочтенный муж революции [в оригинале «relvolution»], умер в возрасте почти 98 лет

Страница 63: 1771. Жан де Борен [в оригинале «Beuarain»] умер

Страница 64: один из подписавших декларацию независимости [в оригинале «indedence»]

Страница 64: 1814. Битва при Монмирае [в оригинале «Montmirial»] между французами

Страница 64: друг Дона Мигела, печально известного. [в оригинале была запятая]

Страница 64: умер в Норт-Вудбери, шт. Пенсильвания, в возрасте 110½ [в оригинале «110 1-2»] лет

Страница 65: Губернатор [в оригинале «govenor»] возвратил повестку нераспечатанной.

Страница 66: французский фрегат «Психея», [запятая отсутствует в оригинале] 36 пушек, и захваченное судно

Страница 68: прибыл в Сент-Пол [в оригинале «Pauls»], Миннесота

Страница 68: 1632. Дадли Карлтон, [в оригинале «on»] английский государственный деятель

Страница 69: умер в Эдинбурге [в оригинале «Edingburgh»], в возрасте 55 лет. Она привлекала внимание публики на протяжении ряда сезонов, в особенности [в оригинале «particulary»], когда играла Джульетту

Страница 69: 1810 [в оригинале «1710»]. День рождения Людовика XV Французского

Страница 69: 1815. Британский шлюп «Барбадос» захватил американский каперский бригантинный корабль «Видетт», 3 пушки, 30 человек. [«captured the United States letter of marque brigantine Vidette, 3 guns, 30 men.» перенесено с верха стр. 70 сюда]

Страница 69: 1817. Холодный день на всей территории Соединенных Штатов [в оригинале «tates»];

Страница 70: в которых в обоих случаях победу одержали первые. [точка отсутствует в оригинале]

Страница 71: Гомеопатический [в оригинале «Homoepathic»] колледж в Кливленде, шт. Огайо

Страница 71: 1853. Уильям Гиббс Макнил [в оригинале Mc Neil] умер

Страница 72: испанский полководец Франсиско Эспос [в оригинале «Espon»] и Мина

Страница 73: 1519. Кортес [в оригинале «Cortes»] отплыл от мыса Сент-Антонио

Страница 73: он дал такой отчет [в оригинале «acccount»] о нем в Англии

Страница 75: Он рано занялся политической [в оригинале «polical»] деятельностью

Страница 77: 1802. Джон [в оригинале «Joan»] Мур, выдающийся шотландский врач и популярный автор, умер. Он писал об обществе и нравах различных стран Европы, которые его тонкая [в оригинале «accute»] проницательность

Страница 77: Ген. Хендерсон был избран первым губернатором [в оригинале «govenor»].

Страница 78: 1854. Самая сильная метель из всех, что были [в оригинале «occcured»] с 1831 года

Страница 79: была в известной мере компенсирована [в оригинале «idemnified»] статьями

Страница 81: 1851. Джоанна Бейли [в оригинале «Baille»], шотландская поэтесса

Страница 82: 4 больших тома кварто «Заметок и различных чтений Шекспира». [кавычки закрытия отсутствуют в оригинале]

Страница 87: 1648. Кристиан IV [в оригинале «Christiern IV»] Датский умер.

Страница 90: рудник на острове Англси был открыт. [точка отсутствует в оригинале]

Страница 90: Его труды, богословские [в оригинале «theologial»], медицинские и политические, получили всеобщее одобрение.

Страница 91: на жалованье его должностных лиц с июля по дек. 1792 года, [в оригинале точка] $2694,88

Страница 91: 1799. Корфу, один из Ионических островов, [запятая отсутствует в оригинале] взят

Страница 91: стремления улучшить каждую отрасль [в оригинале «af»] сельского хозяйства

Страница 92: Он обладал ко времени своей смерти [запятая отсутствует в оригинале] ясностью ума.

Страница 93: « Allons chercher l'ennemi; si je recule, tuez moi; si j'avance, suivez moi; si je meurs, vengez moi ». [кавычки отсутствуют в оригинале]

Страница 93: граф Белламонт, губернатор [в оригинале «govenor»] провинции Нью-Йорк

Страница 94: член конгресса и губернатор [в оригинале «govenor»] Пенсильвании

Страница 94: англо-испанско-португальская [в оригинале «Portugese»] союзная армия

Страница 96: 1775. Житель города Биллерика [в оригинале «Billercia»], шт. Массачусетс

Страница 96: 1828. Ричард Стоктон [в оригинале «Stocton»], сын лица, подписавшего декларацию

Страница 97: 1649. Герцог Гамильтон, граф Голланд, [запятая отсутствует в оригинале] и лорд Кэпел

Страница 97: 1819. День смерти Рено де Сен-Жан д'Анжели [в оригинале «d'angely»]

Страница 98: 1789. Город Лондон был великолепно [в оригинале «brillantly»] иллюминован

Страница 99: 1856. Президент Ривас Никарагуа [в оригинале «Nicarauga»] объявил войну

Страница 99: использовал итальянский язык в философских темах. [в оригинале запятая]

Страница 100: Маршал Бересфорд овладел [в оригинале «possesion»] Бордо

Страница 103: 44 г. до н. э. Гай Юлий Цезарь , римский полководец, убит [в оригинале «assissinated»] в сенате

Страница 104: выдающийся проповедник и теологический [в оригинале «theologial»] писатель из Тулузы.

Страница 104: и лишен своих правительственных функций

Страница 104: 1839. Битва при Туспане; правительственные войска Мексики

Он перевел «Хроники» Фруассара на английский язык.

Страница 107: плата художникам составляет от 5 пенсов в день

Страница 108: Он отличился в афганской войне

Страница 113: 1621. Колонисты в Плимуте приняли с визитом Массасойта

Страница 121: он получил разрешение на проповедническую деятельность в 1791 году от пресвитерии

Страница 122: 28 МАРТА.

Страница 122: 1791. Оноре Габриэль Риккетти

Страница 122: Его математические эссе в раннем возрасте

Страница 124: 29 МАРТА.

Страница 124: могло защитить его от злобы его врагов

Страница 125: 1781. Раскрыт мятеж на борту фрегата США «Альянс»

Страница 125: но дивизия под командованием Шерера была снова разбита

Страница 125: 1810. Луиджи Ланци, современный итальянский археолог

Страница 126: в Лондоне, что были предприняты эффективные меры

Страница 132: 1813. Бой близ Урбанны на Чесапикском заливе

Страница 133: Он принял учение Арминия в отношении предопределения

Страница 133: 1706. Умер Джон Бейлс, английский пуговичник

Страница 141: назначен лордом-верховным канцлером Англии и бароном Веруламским

Страница 141: в других странах, привели к его отзыву королем

Страница 143: 1756. Умер Жозеф Вайссет, французский священнослужитель.

Страница 143: 1856. Американцы под командованием лейтенанта Грина атаковали 200 костариканцев

Страница 144: 1555. Обезглавлен Томас Уайет; оправдывавшийся с последним вздохом

Страница 144: реформа календаря и принятие

Страница 146: 1709. Появился первый номер журнала «Татлер».

Страница 153: конек крыши дома был различим.

Страница 155: 1676. Нападение на Садбери, штат Массачусетс

Страница 156: Он пал жертвой ярости

Страница 158: 1839. Аарон Огден, американский государственный деятель

Страница 160: Он был одним из первых и ярчайших украшений

Страница 160: и 783 техасца под командованием генерала Хьюстона

Страница 161: дивизия австрийской армии два дня подряд

Страница 165: и начал парафраз и комментарий

Страница 166: В его правление произошла великая чума.

Страница 166: делало ее наиболее подходящим монархом из двоих

Страница 167: суд над Менье за попытку покушения на убийство короля

Страница 167: мог дать краткий отчет об этом кровопролитном сражении

Страница 168: Бостонцы сдали большое количество ружей

Страница 168: в одном из таких припадков ярости Карл застрелился

Страница 168: 1830. Город Гватемала почти полностью разрушен землетрясением.

Страница 169: начало военного предприятия против Никарагуа

Страница 169: у слияния Аллегейни и Мононгахилы

Страница 172: 1519. Схватка в Эдинбурге

Страница 175: законы природы, умер в Геттингене

Страница 175: Сотни людей были изгнаны из своих жилищ

Страница 177: 1840. Томас Мэннинг, выдающийся английский лингвист

Страница 179: открыто исповедовал иудаизм и был отлучен от церкви Мари-ле-Бон.

Страница 181: Он начал в 1795 году эту беспримерную карьеру

Страница 181: 1631. Умер Роберт Брюс Коттон, выдающийся английский антиквар.

Страница 184: главным образом известный благодаря своему «Описанию великого Мира»

Страница 185: 1768. Умер Боннелл Торнтон

Страница 189: поднявшись из Дублина на воздушном шаре

Страница 197: опубликовано в 1617 г. (См. 1 дек.)

Страница 198: французы под командованием герцога д’Энгиена одержали блестящую победу

Страница 200: 1789. Умер Джон Хокинс, английский писатель

Страница 202: злобно и трусливо напал на Чарльза Самнера

Страница 204: первоначально сапожник, стал шарлатаном

Страница 205: и церковь с 22 домами в Бристоле

Страница 205: Он прославился как редактор Шекспира

Страница 205: 1843. Столетняя годовщина Американского философского общества

Страница 209: 1854. В парке Нью-Йорка произошел бунт

Страница 210: 1593. Джон Пенри, английский писатель-полемист

Страница 212: Он проявил себя как солдат, государственный деятель и ученый.

Страница 213: выдающийся французский офицер и защитник

Страница 214: застигнув индейцев врасплох, истребил их деревни

Страница 216: Рутгером Якобсеном, одним из магистратов

Страница 219: объявлено: «Хроники Англии и др.»

Страница 220: на шестой день месяца Лоо (Гекатомбеон)

Страница 220: участвовавшие в заговоре с целью убийства Лоренцо Медичи

Страница 220: 1597. Уильям Хунис, один из авторов метрической теологии

Страница 221: 1693. Доктор Питкерн опубликовал в Лейдене свою диссертацию

Страница 221: 1629. Патронам пожалованы хартии

Страница 222: сжечь 3 британских корабля у нового мола в бухте Гибралтара

Страница 223: британцам — каменоломни Редана

Страница 227: со всеми бывшими гражданами Флоренции

Страница 232: консулы избирались согласно Капитолийским фастам.

Страница 237: что касается отделения от Массачусетса

Страница 238: вследствие недовольства, возникшего среди тех

Страница 238: его эрудиция как теологического писателя и полемиста

Страница 239: 1835. Уильям Коббет, английский поэт и писатель-публицист

Страница 241: историк Нью-Гэмпшира, умер в возрасте 58 лет

Страница 242: преподнесено в дар Бостонскому атенеуму гражданами

Страница 244: 1770. Умер Филип Картерет Уэбб; выдающийся

Страница 244: Потери британцев составили 1200 человек убитыми, ранеными или утонувшими

Страница 245: были побеждены с потерей 80 человек

Страница 251: 1829. Эрзурум в Турции

Страница 254: 1666. Умер Александр де Брум, английский поэт

Страница 257: 1850. Сержант С. Прентисс, выдающийся американский юрист

Страница 262: изумление в Лондоне своей игрой на органе

Страница 263: Капитолий подожжен ночью поджигателем и уничтожен огнем

Страница 262: американцы заняли их укрепления.

Страница 263: 1811. Семь провинций Венесуэлы провозгласили независимость.

Страница 266: 1816. Ричард Бринсли Шеридан, английский драматург

Страница 271: старейший член Общества Цинциннати

Страница 273: Айзек Халл вышел из Аннаполиса в Чесапикском заливе

Страница 279: завершение раскола между двумя церквями

Страница 279: 1439. Начало ужасной эпидемии и голода, которые опустошили Англию

Страница 280: 1856. Грозное восстание

Страница 281: 1656. Битва при Валансьене

Страница 281: 1812. Фрегат Соединенных Штатов «Конституция» попал

Страница 281: паломники вошли в город, чтобы увидеть их.

Страница 282: разбили французов близ Тирлемона

Страница 283: 1610. Основание знаменитой и ценной Бодлианской библиотеки

Страница 283: Мексиканский агитатор Паредес побежден Бустаманте

Страница 287: сын графа Нортумберленда, Генри Хотспер, убит

Страница 287: Ему удалось изгнать англичан из своего королевства

Страница 287: в присутствии огромной толпы зрителей

Страница 287: «Библия епископов», изданная в царствование Елизаветы

Страница 288: и это произошло благодаря темноте и мастерству Клозеля

Страница 288: 1836. Арман Каррель, французский республиканец, убит на дуэли

Страница 288: под началом сына бывшего короля Кабула

Страница 292: 1852. Уильям Скроуп, выдающийся английский натуралист

Страница 293: 1766. Навигатор Уоллис отправился в свое великое плавание.

Страница 296: каждый из которых обладал колоссальным собственным состоянием

Страница 297: («Пенни Циклопеди» указывает 16 августа)

Страница 299: фаворит при дворе Генриха IV.

Страница 300: См. 4 окт. 1434 г.

Страница 301: 1854. Кеннет Мёрчисон, бывший губернатор Пенанга и Сингапура

Страница 303: начал издание «Анналов философии» в Лондоне

Страница 305: «Вечный жид» известны во всей Европе и Америке

Страница 310: «Пенни Циклопеди» по науке астрономии

Страница 311: труды по археологии, древностям и филологии

Страница 314: 1675. Питер Бейлс, ранний и выдающийся английский мастер письма

Страница 314: 1749. Томас Топэм, англичанин замечательной силы

Страница 314: дворец был взят штурмом, апартаменты, проходы

Страница 314: стражники, героически защищавшие короля, были бесчеловечно перебиты

Page 315: loss of 5,000 killed, 3,000 prisoners[original has "prisioners"], 2 cannon

Страница 315: 1851. М. Дагер, изобретатель дагеротипа

Страница 315: последняя потеряла 21 корабль, захваченный и потопленный.

Страница 317: находившийся на посту при нескольких сменявших друг друга монархах

Страница 317: в Род-Айленде, куда он был изгнан

Страница 320: помимо огромного количества ценной недвижимости

Страница 320: передал 28 заложников к подножию Сноудона

Страница 321: Жубер был смертельно ранен.

Страница 322: Он опубликовал «Stirpes Novæ»

Страница 323: гессенские генералы Баум и Брейман

Страница 324: 17 АВГУСТА.

Страница 332: с каковой должности он был смещен, чтобы освободить место для Уолси

Страница 337: на Лике, между македонянами под предводительством Александра

Страница 337: 1813. Теодор Кёрнер, немецкий поэт, погиб в бою.

Страница 340: венгерский священнослужитель, возведенный в дворянство за свои литературные заслуги

Страница 342: брат, который должен был распространять взгляды противоположного толка

Страница 343: 1772. Уильям Борлейз, английский писатель по естественной истории

Страница 349: присутствие от одиннадцати колоний. (4 сентября?)

Страница 352: 1772. Произошли беспрецедентный дождь и последовавший за ним потоп

Страница 352: 1811. Петер Симон Паллас

Страница 357: 1827. Уго Фосколо, выдающийся итальянский писатель

Страница 359: 1849. Умер Мариано Паредес, экс-президент Мексики

Страница 359: с сокровищами на борту, был полностью потерян во время шторма

Страница 361: 407. Иоанн Златоуст, один из самых славных отцов

Страница 367: 880. Аббатегния вычислил наклон эклиптики

Страница 371: потери греков были незначительны

Страница 371: 19 до н. э. Публий Марон Вергилий

Страница 373: который выступил против аристотелевской философии

Страница 376: 1799. Цюрих в Швейцарии взят французами

Страница 378: сильнейший в Европе, взят австрийцами

Страница 379: Полное поражение спасло Европу.

Страница 379: «Нью-Инглендер», умер в Нью-Хейвене, шт. Коннектикут, в возрасте 48 лет

Страница 380: корабль «Энни Джейн» из Ливерпуля был выброшен на остров Барра

Страница 383: преступников, доселе привлекавшихся в силу варварского обычая

Страница 384: 1842. Война в Афганистане завершилась взятием Газни

Страница 384: 322 до н. э. Умер Аристотель, знаменитый греческий философ

Страница 385: 1793. Последние два туземца-мужчины на острове Питкэрн

Страница 387: Он был слабым государем

Страница 391: разбиты евреями у прохода Беторон

Страница 393: от Су-Сент-Мари до Кливленда

Page 396: A rout[original has "gout"] preserved Europe.

Страница 397: Он был историографом короля

Страница 399: захвачен адмиралом Хоуком у острова Экс

Страница 400: дети вместе со своими лошадьми, рогатым скотом и свиньями отправились в путь

Страница 405: легион эмигрантов под командованием Рогана был изрублен в куски

Страница 407: начались войны римлян, в которых Цезарь и Помпей

Страница 412: завершив свои обсуждения, разошлись

Страница 414: 1687. Умер Джеймс Аткинс, ученый шотландский епископ.

Страница 416: когда был учрежден отряд йоменов гвардии

Страница 418: захватил наследственного принца Мекленбург-Стрелица

Страница 419: Ориндж, Куинс, Саффолк, Ричмонд, Олстер и Уэстчестер, шт. Нью-Йорк.

Страница 421: вернулся на свой прежний уровень в результате

Page 423: (Other and more reliable accounts say 1,500 Indians instead of 3,000.)[parenthesis missing in original]

Страница 424: свернувшаяся кровь была впоследствии обнаружена на земле

Страница 427: 1808. Некий мистер Доулер из Тоустера, Англия

Страница 428: Вновь взяв курс на север, они миновали опасность

Страница 428: офицер в войне за независимость, умер в Сципио, шт. Нью-Йорк.

Страница 429: 1806. Бонапарт обложил контрибуцией прусские владения

Страница 430: 1843. Джон Трамбулл, знаменитый американский художник

Страница 1604. Суд над сэром Уолтером Рэли по обвинению в измене.

Страница 177-. Брюс, путешественник, проходя через гору Таранта

Страница 444: солдаты, потерянные в американской войне, по 30 фунтов стерлингов на человека

Страница 446: 946. Эдред, преемник Эдмунда I Английского, умер от ангины.

Страница 446: 1794. Форт Сан-Фернандо-де-Фигерас капитулировал перед французами

Страница 449: выдающийся шотландский писатель, умер в Абботсфорде

Страница 449: автор многих ценных трудов по библейской литературе

Страница 451: искусством живописи, скульптуры, архитектуры и механики.

Страница 453: всегда будет занимать высокое место среди знаменитых женщин

Страница 454: Он открыл некоторые из свойств

Страница 454: 1718. Карл XII, король Швеции, убит пулей из мушкета

Страница 460: беспредельное честолюбие, чье министерство образует целую эпоху

Страница 461: «Жизнь Уизнера» выдержала несколько изданий

Страница 465: церкви своей враждой против турок

Страница 468: новый император совершил свой триумфальный въезд

Страница 468: 1282. Михаил VIII Палеолог, император Рима

Страница 468: Кир Младший, другой из его сыновей

Страница 468: став еретиком, чуть не избежал сожжения

Страница 469: груженный рыболовными снастями, а также поселенцами и скотом для колонии

Страница 1733. Умер Эмануэл Матти

Страница 478: См. 19 янв. 1795 г.

Страница 479: собрания в Эдинбурге происходили из-за подписания

Страница 487: Руссо, который желал навязать ему

Страница 488: английский писатель по политической экономии, умер.

Страница 488: 1837. Зимний дворец в Санкт-Петербурге сгорел

Страница 489: он был привлечен перед судом инквизиции как человек

Страница 490: поэма Геснера «Смерть Авеля»

Страница 490: вынуждены были сдаться в плен.

Страница 490: любой современный богослов в Америке

Страница 491: около 250 военнослужащих регулярных войск США и ополченцев

Страница 494: Арнольд, Сэмюэл, 408.

Страница 494: Бальбоа, Н. де, 32, 375.

Страница 495: Бланшар, аэронавт, 21.

Страница 496: Последнее имя в статье «Боннел, 14.» изменено на «Боннелл». Эта статья объединена со статьей «Боннелл, 46.»

Страница 497: Статьи «Кэмпбелл, Джон, 482.» и «Кэмпбелл, Джон, 486.» в оригинале представляют собой одну статью.

Страница 498: Кортес, 28, 61, 73, 117, 160, 199, 207, 259, 266, 323, 398, 427, 439.

Страница 498: Круа, Ф. П. де ла, 423.

Страница 498: Статья «Хризостом, Джон, 361.» удалена, а номер страницы «361» добавлен к статье «Златоуст, Иоанн».

Страница 499: Статья «Дакворт, адмирал, 136.» удалена как дубликат.

Страница 501: Фредерик, принц Уэльский, 110, 116.

Страница 501: Гавацци в Квебеке, 221.

Страница 501: Глостер, граф, 49.

Страница 501: Годвин, Мэри У., 357.

Страница 502: Грифид, Л. ап, 466.

Страница 502: Посторонняя статья «Хардинг, Н., 141.» удалена.

Страница 502: Две статьи «Генрих VIII, 18, 20, 40, 43, 60, 93, 202.» и «Генрих VIII, 390, 396.» объединены в одну.

Страница 503: Статья «Хогевеен, Генри, 420.» удалена, поскольку имеется другая статья с правильным написанием.

Страница 505: Левинс, доктор, 274.

Страница 505: Лаундс, Уильям, 413.

Страница 505: Статья «Линдхерст, губернатор, 63.» удалена, так как слово «Линдхерст» отсутствует в оригинальном тексте.

Страница 505: Магинн, Уильям, 369.

Страница 506: Монтгомери, губернатор, 27.

Страница 507: Морган, Ум., 356.

Страница 507: Статья «Оуэн, Джон, 334, 400.» разделена на две статьи, поскольку на каждой странице упоминается разное лицо.

Страница 510: Садлер, аэронавт, 348.

Страница 512: Статья «Томпсон, Бенж., 258, 374.» разделена на две статьи, поскольку на каждой странице упоминается разное лицо.

Страница 512: Статья «Вандервельде, Ум., 137.» удалена как дубликат.

Страница 515: Статьи «Антиохия, 229.» и «Антиохия, 216, 329, 406.» объединены в одну.

Страница 518: Статья «Лискард, 32, 346.» заменена двумя статьями: «Лискард, 32.» и «Лискаррол, 346.»

Страница 518: Статья «Марсель, 362.» удалена, так как на странице 362 нет упоминания Марселя.

Страница 518: Статьи «Майами, 329.» и «Майами, 382, 423.» объединены в одну.

Страница 519: Статьи «Петропавловский, 155, 341, 343.» и «Петропавлович, 201.» исправлены на «Петропавловский, 155, 201, 341, 343.»

Страница 519: Ролейя, 325.

Страница 519: Рим, 181, 252, 258, 259, 340, 406, 466, 474.

Страница 520: Толедо обороняемый, 412.

Страница 521: Статья «Виллемстадт, 288, 362.» разделена на две статьи: «Виллемстад, 362.» и «Виллемстадт, 288.»

Страница 523: Аэростаты французские, 373.

Страница 523, под словом «Олбани»: союз с индейцами, 232

Страница 523: Обернская тюрьма открыта, 345.

Page 524, under "Bank failure": of[original has "af"] England begun, 304

Page 525: Charles I delivered[original has "deiivered"] up by Scots, 45

Страница 525: округ Ченанго образован, 104.

Страница 525: «Сесилия» мисс Бёрни, 19.

Page 527, under "English": parliament, Sunday[original has "sunday"] session, 311

Страница 528: Свобода торговли и права матросов, 258.

Страница 529: Картины из собрания Хоутона проданы, 379.

Страница 529: Ураган в Ост-Индии, 10.

Страница 530: Инцидент у острова Лобос, 404, 436.

Страница 530, под рубрикой «Долголетие»: Раш, К., 176

Page 531: Massachusetts adopted constitution[original has "constitutution"], 55, 57

Страница 531, под рубрикой «Метеорологические явления»: в Наумбурге, 121

Page 532: Notre dame bells baptized[original has "baptised"], 436

Страница 532: Овего сожжен, 378.

Page 532: Oxford, commerce prohibited[original has "prohibitod"], 28

Page 532, under "Paris, civil war": scarcity of provisions[original has "previsions"], 91

Страница 533: Филиппины открыты, 101.

Page 533: Pope allowed to exercise pontificate[original has "photicate"], 40

Page 534: Reading, abbots'[original has "abbott's"] coiners, 437

Page 536: Theatrical encouragement[original has "encouragment"] of troops, 477

Страница 536: Земля Ван Димена открыта, 234.

Страница 537: Вахабиты, 233; последний эмир, 441. Статья разделена в соответствии с написанием в тексте: «вахаббиты» на странице 233 и «вахабиты» на странице 441.

Страница 537: Вал окопа, цезаревский, 148.

Пунктуация в указателях приведена к стандартному виду. Кроме того, в указателях написание имен было по возможности изменено так, чтобы соответствовать написанию, используемому в основном тексте.