Приказ Роуэтта «Прекратить огонь» не имел, разумеется, ничего общего с криками о «капитуляции». Правда, в этом редуте находились люди, готовые сдаться или пойти на что угодно, лишь бы выбраться оттуда живыми. К счастью, их было немного, и большинство из них лежали ничком прямо под бруствером, «притворяясь мертвыми», в то время как бойцы и раненые стояли и сидели на них. Если я не ошибаюсь, сам Корс по крайней мере какое-то время удерживал одного из таких «живых мертвецов», который предпочитал претерпевать всю боль и неудобство своего положения, чем подняться и встретить смертоносную музыку, наполнявшую воздух свинцовыми нотами. Все обернулось следующим образом: редут был переполнен и напоминал залитую кровью скотобойню. По своей конструкции бруствер окружал возвышение в центре, которое не было достаточно углублено, так что человек, стоявший или даже лежавший в середине укрепления, подвергался опасности от пуль, пролетавших низко над бруствером. Было абсолютно необходимо сохранять пространство для боевых сил вдоль бруствера, поэтому раненых оттаскивали назад, и в некоторых случаях в них попадали пули снова и снова. С мертвыми поступали так же, за исключением того, что по мере того, как земля покрывалась ими, их оставляли лежать там, где они падали, и сражающиеся стояли или сидели на них. Несколько «трусов» лежали среди них, но некоторые оставались в строю. Бойня была страшной. Одно из наших орудий вышло из строя из-за заклинивания снаряда, а на два других у нас не осталось боеприпасов, из-за чего мы потеряли как сдерживающий эффект на противника, так и моральную поддержку, которую дружественный рев пушек всегда дает пехоте в бою. Я отчетливо помню факт, что полковое знамя на бруствере, которое несколько раз сбивало пулями, вновь упало в критический момент ближе к концу боя. Раздался безумный вопль наших противников снаружи и несколько криков «Сдавайтесь!» среди наших собственных людей, но храбрец выпрыгнул на вершину бруствера, где, казалось, невозможно было прожить и секунды, схватил древко знамени, замахал им, вонзил обломок в бруствер и отпрыгнул назад невредимым. Разумеется, никто не знает имени этого человека, но его поступок восстановил уверенность, и мощный янки-клич заглушил шум, а криков «Сдавайтесь» больше никто не слышал.
Что спасло нас в тот день — среди сорока прочих причин — так это то, что у нас было несколько винтовок Генри (16-зарядных), впоследствии усовершенствованных и известных как «Винчестеры». В те дни это было новое оружие, и Роуэтт, насколько я помню, держал в резерве роту одного из иллинойсских полков, вооруженную ими, до начала финального штурма. Когда артиллерия вновь открыла огонь после описанного Корсом случая, когда человек перешел через выемку и вернулся с охапкой шрапнели, эта рота 16-зарядных винтовок выскочила на бруствер и обрушила столь плотный, быстрый и убийственный огонь, что ни один человек не мог устоять перед ним, и после этого никаких серьезных попыток взять форт штурмом уже не предпринималось.
В рамках статьи, и без того слишком длинной для вашего терпения, невозможно пересказать все многочисленные захватывающие эпизоды. Можно упомянуть один из них:
Артиллерийский сержант, чье орудие сначала располагалось вне форта за внешним бруствером, был отброшен назад натиском противника, и поскольку все его люди погибли, ему пришлось бросить пушку. Раненый в нескольких местах, он вбежал в редут, буквально кипя от ярости из-за потери своего орудия, и потребовал команду добровольцев, чтобы пойти с ним и вернуть его. Несмотря на смертоносный огонь, он набрал добровольцев и через три минуты вернулся со спасенным трофеем, добавив к нему еще несколько ранений. Более окровавленного человека не видывали, но он продолжал свою работу — заряжал и стрелял, пока пуля не пробила ему шею, и он замертво рухнул на землю. Та же пуля прошла навылет через тело офицера из Айовы, с которым я стоял чуть позади, а затем ударила меня с такой силой, что у меня перехватило дыхание. Эта пуля убила двух человек, и я сохранил ее, нацарапав имя и дату сражения на ее едва деформированной поверхности.
На участке Туртеллотта разыгралась мрачная военная комедия. Остатки двух миссисипских полков — 35-го и 39-го из бригады Сирса, которые с отчаянием шли в атаку, обнаружили себя, когда волна боя у холма схлынула, застрявшими в укрытом углублении северного фронта; оттуда они не могли двинуться ни вверх, ни вниз, не привлекая к себе огонь всего фронта Туртеллотта. Не имея возможности решить, как поступить, они оставались на месте, чтобы все обдумать, а Туртеллотт, заметив их замешательство, любезно отправил часть 4-го Миннесотского полка им на выручку и пригласил их сдаться. Один штабной, несколько офицеров ротного звена и 80 солдат со знаменами двух полков стали наградой за янки-любезность.
После окончания боя мы с облегчением выбрались из этой бойни и отправились осматривать поле. Убитые, умирающие и раненые лежали повсюду. Рвы непосредственно перед редутом были забиты трупами. Мертвые мятежники лежали в пределах 100 футов от укрепления, а возле дома они были сложены штабелями — там, где они собирались для решающего штурма, который так и не состоялся из-за возобновившегося огня артиллерии и трескотни винтовок Генри. Но самым ужасающим центром этой трагедии была ярмая яма, в которой покоились герои 39-го Айовского и 7-го Иллинойсского полков. Подобного зрелища взору небес не представлялось, пожалуй, никогда. Нет слов, чтобы описать это. Несмотря на всю радостную эмоциональную разрядку после долгого напряжения этого смертного дня и ликующий подъем победы, переполнявший наши сердца, было трудно стоять на краю этой братской могилы без подступивших к глазам слез и спазма жалости, сжимавшего горло. Траншея была заполнена мертвецами — синие мундиры и домотканая форма, янки и джонни, неразрывно переплелись в своей последней траншее. Наши герои, получившие приказ удерживать позицию до конца с предельным чувством долга, пали на своих постах. Когда ряды мятежников перекатились через них, они кололи штыками снизу вверх, а враг бил сверху, и, сцепившись в объятиях смерти, мы обнаружили их в некоторых случаях взаимно пронзенными. Эту тему невозможно продолжать.
Для успокоения обратимся к другому случаю — столь уникальному по обстоятельствам, что временами я сомневаюсь в собственных воспоминаниях о нем. Это было утром, когда Френч впервые захватил западную оконечность хребта. 93-й Иллинойсский полк находился вблизи передовых укреплений, примерно в четверти мили от редута. Я вел разведку местности, и колонна мятежников резко и без предупреждения атаковала нас. Мы, конечно, побежали, но, перебираясь через старое низкое укрепление, один из наших солдат наклонился, схватил кирпич и обернулся. Любопытство пересилило осторожность, и мне пришлось взглянуть. Он швырнул кирпич прямо как пулю в бежавшего на нас мятежника, и, если верить моим словам, кирпич угодил человеку прямо в лицо, и тот рухнул как подкошенный.
Еще один эпизод, и я закончу. После битвы раненые с обеих сторон были собраны, размещены под крышей и окружены заботой. Один из хирургов пригласил меня пойти с ним в госпиталь и по дороге обмолвился, что у него там лежит раненая женщина. Я выразил удивление, на что он сказал: «Попробуй отыскать ее». Мы прошли по госпиталю, и я не увидел ни одной женщины, но, возвращаясь обратно тем же путем, доктор остановился у койки, где загорелый и веснушчатый молодой мятежник с лицом и руками, испачканными грязь и порохом, опираясь на локоть, попыхивал кукурузной трубкой. Доктор поинтересовался: «Как ты себя чувствуешь?», и последовал ответ: «Вполне нормально, но нога болит до чертиков». Когда мы повернулись, доктор сказал: «Это и есть женщина», и пояснил, что она состояла в Миссурийской бригаде, ее муж и один или два брата служили в одном из полков, и она последовала за ними на войну. Когда все они погибли и у нее не осталось иного дома, кроме полка, она взяла в руки мушкетом и стала служить в рядах. Подобно актеру древнегреческих драм, война имеет две маски — трагедии и комедии, хотя порой трудно определить, к какому жанру принадлежит та или иная сцена; так обстоит дело и здесь. Возможно, в подобной статье не совсем уместно разоблачать или привлекать внимание к ухищрениям, на которые шли конфедераты, чтобы пополнить свои ряды, но этот эпизод все же стоит рассказать.
СПАСЕННЫЕ ПРИПАСЫ.
Припасы, стоившие столь героических усилий и человеческих жизней, были спасены; те самые припасы, которые, как отмечает Корс в частном письме, «стали бы таким трофеем, какого Худ за всю свою долгую и кровопролитную солдатскую карьеру никогда не захватывал». Этот факт, независимо от основного боя, во многом объясняется хладнокровием и бдительностью Туртеллотта, который, помимо отражения атак Сирса на своем северном фронте и фланговых ударов по западному редуту, не выпускал из поля зрения защиту складов, даже когда ранение вынуждало его к физическому бездействию. Как уже упоминалось, он выдвинул 18-й Висконсинский полк на юг, чтобы сдерживать два полка, находившихся перед мятежными батареями, и отвел их лишь в 10:30, когда штурмовая колона достигла точки перед западным редутом, откуда могла вести огонь по тылу передового отряда. В дальнейшем Туртеллотт бдительно следил за складами; солдаты в его южном стрелковом окопе и его окрестностях постоянно несли дозор и получали наставления о непрерывной бдительности, и хотя предпринималось несколько попыток отдельных лиц и малых групп прорваться к складам и поджечь их, они погибали в пути и никто из них так и не достиг цели. Мы обнаружили несколько тел, разбросанных по окрестностям, одно из них — в 20 футах от зданий, с приспособлениями для поджога в руке.
Что касается объема этих припасов, генерал Шерман в своих «Мемуарах» утверждает, что там было «более миллиона рационов хлеба», вероятно, опираясь на находившийся под рукой отчет Корса, в котором эта цифра указана неверно. Кокс в своей книге «Атланта» приводит более точную цифру — «почти три миллиона». Реальные цифры (2 700 000) приводятся в письме Шермана Корсу от 7 октября, где он подтверждает получение предварительного отчета Корса от того же числа.
ПОТЕРИ.
Согласно полным официальным отчетам, потери Корса в этом бою составили 142 человека убитыми, 352 ранеными и, если исключить захваченных в блокгаузе за две мили отсюда, 128 пленными; общие потери составили 622 человека — почти треть всего его гарнизона.
Френч в своем отчете оценивает число убитых и раненых у себя в 750 человек, а пленных — в 205, что вместе с пленными из блокгауза составило бы общие потери Корса в более чем 1000 человек, что превосходит реальность более чем на 50 процентов.
Потери Френча неизвестны. К своему отчёту он прилагает табличный список потерь по бригадам, где значатся итоговые цифры: 122 убитых, 443 раненых и 243 пропавших без вести — всего 799. Однако Сирс, чей отчёт о потерях является единственным доступным мне, сообщает о потерях в одной лишь своей бригаде в размере 425 человек против 351, приписываемых ему в ведомости Френча, что составляет увеличение на 21 процент. Янг и Кокрэлл должны были понести по меньшей мере такие же потери, как Сирс, а учитывая неоднократные атаки на нашу линию и несколько столкновений на ближней дистанции, вероятно, и большие. Учитывая эти факты, вероятно, ближе к истине будет увеличить заявленные Френчем потери на 25 процентов, что составит почти ровно 1000 человек. Поскольку Корс лично похоронил 231 убитого мятежника, захватил 411 пленных (раненых и здоровых) и подобрал 800 ружей, а Френч оставил позади, согласно собственному заявлению, лишь тех раненых, для эвакуации которых требовались носилки, мы должны прибавить к 644 мятежникам, учтенным Корсом, по меньшей мере 400 или 500 раненых, которые ушли при отступлении Френча или ранее. Общие потери Френча вряд ли были много меньше 1100 или 1200 человек.
Численность находившихся с ним войск определить невозможно. Он указывает их как «чуть более 2000 человек», и в таком случае он потерял больше половины всего состава, однако он исключает три полка как не являющиеся частью штурмовой колонны. Он ссылается на те части, которые поддерживали артиллерию, но эти люди участвовали в бою, удерживали 18-й Висконсинский полк перед собой, и Френч благодарит их командира, полковника Эндрюса, «командовавшего на южной стороне», и майора Майрика, командовавшего артиллерией. Полевой отчет Френча за 24 сентября показывал «находящихся в строю» 331 офицера и 2945 солдат; «эффективный личный состав» составлял 3626 человек, а «всего налицо» — 4347. Вероятно, с ним в Аллатуне было не менее 3000 человек, участвовавших в бою, и в таком случае его общие потери были пропорционально такими же, как и наши, то есть около одной трети.
ДОКЛАД ШЕРМАНУ.
Утром 7-го числа Корс отправил меня в Кенесо отвезти отчет Шерману и восполнить пробелы в информации, которые ранение мешало ему изложить подробно. Когда я достиг вершины горы, сознавая, что несу долгожданную и важную весть великой радости, и размышляя о том, какую форму может принять радость Шермана, я застал его в окружении группы генералов и штабистов, рассматривавших в бинокли длинные облака пыли, поднимавшиеся над лесом к западу и свидетельствовавшие о крупном движении войск. Это был Худ, направлявшийся на север. Обернувшись и заметив меня, Шерман поприветствовал меня словами: «Привет! Как Корс?» Я ответил, что дела у него идут весьма неплохо, и Шерман бегло просмотрел переданный мной отчет. «Было довольно жарко, не так ли?», — поинтересовался он и, не дожидаясь ответа, добавил: «Я знал, что все будет в порядке, как только Корс туда добрался; я напишу ему чуть позже». Пока я стоял в тревожном ожидании приглашения выплеснуть накопившуюся информацию, носить которую было уже в тягость, он повернулся обратно, чтобы еще раз взглянуть на Худа, и кто-то спросил: «Генерал, как вы думаете, что собирается предпринять Худ?» Шерман ответил со вспышкой раздражения: «Откуда к черту я могу знать? Вот если бы это был Джо Джонстон... Джонстон был разумным человеком и совершал разумные поступки. Худ — чертов дурак и способен отмочить что угодно». Как можно заметить, эта оценка его противника перефразирована в его письме к Корсу, написанном сразу после этого, как «Худ эксцентричен», но его экспромтный ответ был по сути именно таким, каким я его передал.
На этом моя беседа закончилась. И с того самого момента до сегодняшнего вечера у меня не было возможности «выговориться».
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
На этом очерк об Аллатуне в основном завершается. Я могу лишь надеяться, что он послужит материалом для создания полноценной истории того памятного сражения.
Шерман опубликовал свой поздравительный Специальный полевой приказ № 86 от 7 октября, провозглашающий важнейший военный принцип: укрепленные пункты всегда должны защищаться до последнего независимо от численности сил; он объявил «кровопролитие» под Аллатуной не «бесполезным», поскольку эта позиция «была и остается крайне важной для текущих и будущих операций», и выразил благодарность Корсу, Туртеллотту и их людям за решительную и доблестную оборону.
О том, насколько важным для его будущих операций оказался успех обороны Аллатуны, можно судить по тому, что последовало дальше.
9 октября Шерман с новой настойчивостью телеграфировал Гранту, что поход на Саванну должен состояться, и сообщил в подтверждение своей подготовки: «У нас имеется в наличии более 8000 голов скота и три миллиона рационов хлеба».
In other words, the Allatoona stores, 2,700,000 rations, were practically all he had.
Шерман с нетерпением преследовал Худа на севере, пытаясь загнать его в угол и уничтожить. Но Худ, кормящийся за счет местности и передвигающийся налегке, преодолевал две мили на каждую милю Шермана, и догнать его не представлялось возможным. Устав от изнурительной и бесплодной погони, Шерман настоял на том, чтобы его поход на Саванну не затягивался, и 19 октября для подготовки к нему телеграфировал своему главному интенданту в Атланте: «Иметь в наличии продовольствия на 30 дней». То есть 1 800 000 рационов — две трети запасов Аллатуны, которые представляли собой припасы для 60 000 человек на 45 дней.
2 ноября Грант впервые санкционировал поход.
Шерман оставил Худа на произвол судьбы, и несчастный мятежный лидер, продвигаясь на север, потерпел тяжелое поражение в столкновении со Скофилдом у Франклина и в конце концов разбил свои силы о «Скелю Чикамоги» — благородного Джорджа Г. Томаса, бдительно ожидавшего врага в пределах укреплений Нашвилла и молча облизывавшегося, словно старый лев, наблюдавший за приближением добычи.
12 ноября Шерман, демонтировав свою железную дорогу, перерезал телеграфные провода, чтобы до него не дошло никаких вестей с задержками, погрузил обозы, повел свои 60 000 человек на Саванну и, хотя он «кормился за счет местности», добрался туда с пустыми повозками.
Имея Худа и Форреста в своем тылу и на своей железной дороге, как он смог бы накопить новый запас продовольствия, и что стало бы с «Походом к морю», если бы Аллатуна была потеряна?
УИЛЬЯМ ЛАДЛОУ.