National Technical Information Service 5285 Port Royal Road Springfield, VA 22161 Часы работы: понедельник — пятница с 8:00 до 18:00 по североамериканскому восточному времени (EST) Телефон: [1] (800) 553-6847 (только в США); [1] (703) 605-6000 (для звонков из-за пределов США) Факс: [1] (703) 605-6900 http://www.ntis.gov/
Доступ к Всемирной книге фактов в Интернете можно получить по адресу: https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/index.html
=====================================================================
ЦРУ — Всемирная книга фактов — Частые вопросы
Часто задаваемые вопросы
Сотрудники Всемирной книги фактов благодарят вас за ваши комментарии, предложения, обновления, одобрительные отзывы и исправления за прошедшие годы. Готовность читателей со всего мира делиться своими наблюдениями и специализированными знаниями очень помогает нам в стремлении создавать наилучшие из возможных публикаций. Пожалуйста, не стесняйтесь продолжать писать нам и отправлять электронные письма. При отправке исправлений или обновлений к Книге фактов, пожалуйста, указывайте источник(-и) информации. По меньшей мере два сотрудника Книги фактов просматривают каждый присланный пункт. Огромный объем корреспонденции исключает подробные персональные ответы, но мы искренне ценим ваше время и интерес к Книге фактов. Если вы укажете свой адрес электронной почты, мы по крайней мере подтвердим получение вашего сообщения. Еще раз спасибо.
Ответы на многие часто задаваемые вопросы объясняются в разделе «Примечания и определения» во Всемирной книге фактов. Пожалуйста, ознакомьтесь с этим разделом, чтобы узнать, нет ли там уже ответа на ваш вопрос. Кроме того, мы составили следующий список часто задаваемых вопросов, чтобы ответить на другие распространенные вопросы. Выберите одну из следующих категорий, чтобы сузить поиск:
Общие вопросы География Написание и произношение Правила и процедуры Технические вопросы
Общие вопросы
Можете ли вы предоставить дополнительную информацию по конкретной стране?
Сотрудники не могут предоставлять данные за пределами того, что опубликовано во Всемирной книге фактов. Формат и информация в Книге фактов адаптированы под конкретные требования должностных лиц правительства США, а ее содержание сосредоточено на их текущих и предполагаемых потребностях. Сотрудники приветствуют предложения по новым статьям.
Как часто обновляется Всемирная книга фактов?
Раньше наш веб-сайт (и издаваемая Книга фактов) обновлялись только ежегодно. Начиная с ноября 2001 года мы внедрили новую систему более частых обновлений в режиме онлайн. В настоящее время Всемирная книга фактов обновляется каждые две недели.
Ежегодная печатная версия Книги фактов обычно выходит примерно в середине года. Должностные лица правительства США могут получить информацию о доступности Книги фактов в собственных организациях или через каналы связи с ЦРУ. Другие пользователи могут получить информацию о продаже через следующие каналы:
Superintendent of Documents P. O. Box 371954 Pittsburgh, PA 15250-7954 Телефон: [1] (202) 512-1800 Факс: [1] (202) 512-2250 http://bookstore.gpo.gov
National Technical Information Service 5285 Port Royal Road Springfield, VA 22161 Телефон: [1] (800) 553-6847 (только в США); [1] (703) 605-6000 (для звонков из-за пределов США) Факс: [1] (703) 605-6900 http://www.ntis.gov
Могу ли я использовать часть или всю Всемирную книгу фактов для своего веб-сайта (книги, исследовательского проекта, домашнего задания и т. д.)?
Всемирная книга фактов находится в общественном достоянии и может свободно использоваться кем угодно и в любое время без получения разрешения. Тем не менее Свод законов США запрещает использование печати ЦРУ таким образом, который подразумевает, что ЦРУ одобряет, поддерживает или разрешает такое использование. Если у вас есть какие-либо вопросы относительно предполагаемого использования, вам следует проконсультироваться с юристом. Дополнительная информация об использовании Всемирной книги фактов изложена на странице «Авторы и информация об авторских правах». В качестве вежливости просим ссылаться на Всемирную книгу фактов при ее использовании.
Почему Всемирная книга фактов не включает информацию о штатах, департаментах, провинциях и т. д. в страновом формате?
Всемирная книга фактов предоставляет информацию на национальном уровне о странах, территориях и зависимых образованиях, но не о суднациональных административных единицах внутри страны. Хорошая энциклопедия должна содержать информацию на уровне штатов/провинций.
Можно ли получить доступ к старым изданиям Всемирной книги фактов для проведения сравнительных исследований и анализа тенденций?
Предыдущие версии Книги фактов, начиная с издания 2000 года, доступны для скачивания (но не для просмотра) на веб-сайте ЦРУ. Бумажные издания за более ранние годы можно найти в библиотеках.
Можно ли наладить партнерство или сотрудничество между создателями Всемирной книги фактов и другими организациями или частными лицами?
Всемирная книга фактов не вступает в партнерские отношения с другими организациями или частными лицами, но мы приветствуем комментарии и предложения, которые такие группы или лица решают предоставить.
География
Я не могу найти географическое название конкретной страны. Почему?
Всемирная книга фактов не является словарем географических названий (словарем или указателем мест, обычно с описательной или статистической информацией) и не может предоставлять ничего, кроме названий административных делений (в категории «Государственное устройство») и крупных городов/населенных пунктов (на картах стран). Однако наш расширенный Перекрестный список географических названий включает многие из основных географических объектов мира, а также исторические (прежние) названия стран и городов, упомянутые во Всемирной книге фактов.
Почему Тайвань и Европейский союз указаны не в алфавитном порядке в конце статей Книги фактов?
Тайвань указан после обычных статей, поскольку, хотя материковая Китайская Народная Республика претендует на Тайвань, избранные тайваньские власти де-факто управляют островом и отвергают притязания материка на суверенитет. С установлением дипломатических отношений с Китаем 1 января 1979 года правительство США признало Китайскую Народную Республику единственным законным правительством Китая, признав позицию Китая о том, что существует только один Китай и что Тайвань является частью Китая.
Европейский союз (ЕС) не является страной, но он приобрел много атрибутов государства, и эти атрибуты, вероятно, будут расширяться в будущем. Более полное объяснение включения ЕС в Книгу фактов можно найти в предварительном заявлении.
Поскольку у нас есть посол, представляющий США в Ватикане, почему этот объект не указан в Книге фактов?
Город Ватикан находится под названием «Святой Престол». Термин «Святой Престол» относится к власти, юрисдикции и суверенитету, возложенным на Папу Римского и его советников для руководства всемирной католической церковью. Святой Престол обладает правосубъектностью, которая позволяет ему заключать договоры в качестве юридического равного государства, а также направлять и принимать дипломатических представителей. Город Ватикан, созданный в 1929 году для управления имуществом, принадлежащим Святому Престолу в Риме, признан в соответствии с международным правом суверенным государством, но он не направляет и не принимает дипломатических представителей. Следовательно, Святой Престол включен в качестве статьи Книги фактов, а город Ватикан указан со ссылкой в приложении «Географические названия».
Почему Палестина не указана во Всемирной книге фактов?
Территории, которые потенциально могли бы образовать будущее палестинское государство, — Западный берег реки Иордан и сектор Газа — действительно фигурируют в Книге фактов. В настоящее время эти территории оккупированы Израилем, а их текущий статус подпадает под действие израильско-палестинского Временного соглашения 1995 года; их постоянный статус должен быть определен в ходе дальнейших переговоров.
Почему Голанские высоты не показаны как часть Израиля или Северный Кипр как часть Турции?
Территориальные оккупации/аннексии, не признанные правительством Соединенных Штатов, не отображаются на картах правительства США.
Почему вы не включаете информацию о таких объектах, как Тибет или Кашмир?
Всемирная книга фактов предоставляет информацию об административных делениях страны в соответствии с рекомендациями Совета США по географическим названиям (BGN). BGN является структурным подразделением правительства США, которое разрабатывает политику, принципы и процедуры, регулирующие написание, использование и применение географических названий — внутренних, зарубежных, антарктических и подводных. Его решения позволяют всем министерствам и ведомствам правительства США иметь доступ к единообразным наименованиям географических объектов.
Также в Книгу фактов включены статьи о частях мира, статус которых еще не решен (например, Западный берег реки Иордан, архипелаг Спратли). Конкретные регионы внутри страны или территории, являющиеся предметом спора между странами, не рассматриваются.
Что вы имеете в виду, когда говорите, что страна «дважды не имеет выхода к морю»?
Страна, дважды не имеющая выхода к морю, — это страна, которая отделена от океана или доступного из океана моря двумя промежуточными странами. Узбекистан и Лихтенштейн — единственные страны, соответствующие этому определению.
Почему площадь Соединенных Штатов описывается в Книге фактов как «немного больше Китая», в то время как в других источниках Китай указан как имеющий большую площадь, чем Соединенные Штаты?
Все зависит от того, рассматривается ли общая площадь (суша и вода) при сравнении (что является критерием, используемым Книгой фактов) или только площадь суши (которая исключает внутренние водоемы, такие как реки или озера).
Общая площадь (сочетание суши и воды)
United States = 9,826,630 sq km
China = 9,596,960 sq km
Только суша (без каких-либо водных объектов)
United States = 9,161,923 sq km
China = 9,326,410 sq km
Почему Всемирная книга фактов исключила четыре французских департамента — Гваделупу, Мартинику, Реюньон и Французскую Гвиану?
Причина, по которой эти четыре объекта больше не во Всемирной книге фактов, заключается в том, что их статус изменился. Будучи заморскими департаментами Франции, они теперь также признаны французскими регионами, имеющими равный статус с 22 метропольными регионами, составляющими европейскую часть Франции. Другими словами, теперь они признаны частью собственно Франции. Их статус несколько аналогичен Аляске и Гавайям по отношению к континентальной части Соединенных Штатов. Несмотря на отделение от более крупного географического объекта, они по-прежнему считаются его неотъемлемой частью.
Написание и произношение
Почему написание собственных имен таких лиц, как правители, президенты и премьер-министры, во Всемирной книге фактов отличается от их написания в моей стране?
Сотрудники Книги фактов используют имена и написание из раздела «Главные должностные лица» на веб-сайте ЦРУ. Всемирная книга фактов подготовлена с использованием стандартной компьютерной клавиатуры с американской раскладкой английского языка и не использует никаких специальных символов, знаков или большинства диакритических знаков в своем написании. Фамилии всегда пишутся заглавными буквами; в некоторых культурах они могут стоять на первом месте.
Написание географических названий, объектов, городов, административных делений и т. д. в Книге фактов отличается от тех, которые используются в моей стране. Почему так?
Совет США по географическим названиям (BGN) рекомендует и утверждает названия и написание. BGN является структурным подразделением правительства США, которое разрабатывает политику, принципы и процедуры, регулирующие написание, использование и применение географических названий — внутренних, зарубежных, антарктических и подводных. Его решения позволяют всем министерствам и ведомствам правительства США использовать единообразные наименования географических объектов. (Обычно включается примечание там, где могли произойти изменения, но они еще не одобрены BGN). Всемирная книга фактов подготовлена с использованием стандартной компьютерной клавиатуры с американской раскладкой английского языка и не использует никаких специальных символов, знаков или большинства диакритических знаков в своем написании.
Почему Всемирная книга фактов не включает произношение названий стран или лидеров?
Существует слишком много вариаций в произношении среди англоязычных стран, не говоря уже об английской передаче неанглийских названий, чтобы включать произношение. Произношение на американском английском приведено для некоторых стран, таких как Катар и Кирибати.
Почему название Лейбористской партии (Labour) написано с ошибкой?
Когда американское и британское написание обычных английских слов различаются, Всемирная книга фактов всегда использует американское написание, даже когда эти обычные слова являются частью собственного имени в британском английском.
Правила и процедуры
Каков источник Всемирной книги фактов для конкретной предметной области?
Сотрудники Книги фактов используют множество различных источников для публикации того, что мы считаем наиболее надежными и последовательными данными для любой конкретной категории. Ограничения по объему исключают перечисление этих различных источников.
Названия некоторых географических объектов, приведенные в Книге фактов, отличаются от тех, что используются в других публикациях. Например, в Азии Книга фактов использует название страны Бирма, в то время как в других публикациях используется Мьянма; кроме того, Книга фактов использует Японское море, в то время как другие публикации обозначают его как Восточное море. Какова ваша политика в отношении наименования географических объектов?
Сотрудники Книги фактов следуют руководящим указаниям Совета США по географическим названиям (BGN). BGN является структурным подразделением правительства США, которое разрабатывает политику, принципы и процедуры, регулирующие написание, использование и применение географических названий — внутренних, зарубежных, антарктических и подводных. Его решения позволяют всем министерствам и ведомствам правительства США иметь доступ к единообразным наименованиям географических объектов. Позиция BGN заключается в том, что в официальных картах и публикациях правительства США должны использоваться названия «Бирма» и «Японское море».
Почему большая часть статистической информации в Книге фактов приводится в метрических единицах, а не в стандартных единицах измерения США?
Федеральные агентства США обязаны Законом о переходе на метрическую систему 1975 года (Публичный закон 94-168) и Исполнительным приказом 12770 от июля 1991 года использовать Международную систему единиц, обычно именуемую метрической системой или СИ. Кроме того, метрическая система используется более чем 95 процентами населения Земли.
Почему вы не включаете информацию о минимальных и максимальных температурных экстремумах?
Сотрудники Книги фактов считают, что эта информация была бы полезна только для некоторых (как правило, меньших) стран. Крупные страны могут иметь большие температурные экстремумы, которые не отражают сушу в целом. В будущем такая категория может быть принята с перечислением экстремумов, но также с добавлением нормального температурного диапазона, наблюдаемого на большей части территории страны.
Какие источники информации используются для флагов стран?
Дизайн флагов, используемый во Всемирной книге фактов, признан протокольным отделом Государственного департамента США.
Почему ваша статистика ВВП (валового внутреннего продукта) отличается от других источников?
У нас во Всемирной книге фактов есть два набора долларовых оценок ВВП: один получен на основе расчетов паритета покупательной способности (ППС), а другой — с использованием официальных обменных курсов (OER). Другие источники, вероятно, используют один из этих двух вариантов. Дополнительную информацию см. в разделе «Примечания и определения» по ВВП и методологии расчета ВВП.
На веб-сайте ЦРУ раздел «Главные должностные лица» обновляется еженедельно, но последнее обновление для Книги фактов было более ранней датой. Почему такое расхождение?
Хотя разделы «Главы государств» и «Книга фактов» (The World Factbook) публикуются на веб-сайте ЦРУ, они создаются и обновляются разными сотрудниками. В разделе «Главы государств» представлено меньше стран, но больше руководителей; он обновляется чаще, чем «Книга фактов», которая обладает гораздо большей базой данных и включает все страны.
Почему сумма некоторых процентных распределений не составляет 100?
Из-за округления процентные распределения не всегда в точности равняются 100%. Округление чисел всегда приводит к потере точности, то есть к погрешности. Эта погрешность становится очевидной при суммировании процентных данных, как показывают следующие два примера:
Исходные данные Округлено до целого числа
Пример 1 43,2 43 30,4 30 26,4 26 —— — 100,0 99
Пример 2 42,8 43 31,6 32 25,6 26 —— — 100,0 101
Когда это происходит, мы не принуждаем числа в сумме давать ровно 100, поскольку это привело бы к дополнительной погрешности в распределении.
Какое правило округления использует «Книга фактов»?
При определении количества представляемых знаков сотрудники Книги фактов оценивают точность исходных данных и потребности должностных лиц правительства США. Все экономические данные обрабатываются с помощью компьютера — либо на источнике, либо сотрудниками Книги фактов. Следовательно, экономические данные, представленные в Книге фактов, подчиняются правилу округления, используемому практически во всех программах для работы с числовыми данными, а именно: любая цифра, за которой следует «5», округляется в большую сторону до следующей более высокой цифры, независимо от того, является ли исходная цифра четной или нечетной. Таким образом, например, при округлении до ближайшего целого числа 2,5 становится равным 3, а не 2, как это происходило в некоторых докомпьютерных системах округления.
Почему вы указываете даты «Независимости» для таких стран, как Франция, Германия и Великобритания?
Для большинства стран в этой графе указана дата обретения суверенитета, а также нация, империя или опека, от которой он был получен. Для других стран эта дата может представлять собой какое-либо другое значимое событие государственного строительства, например дату традиционного основания или дату объединения, федерации, конфедерации, создания либо правопреемства государства, и поэтому может не быть в строгом смысле датой «Независимости». Для зависимых территорий характер их статуса зависимости отмечен в этой же графе.