Transcriber Notes
Очевидные опечатки, допущенные печатником, и пропущенные знаки препинания исправлены. Архаичное и непоследовательное написание сохранено.
Оглавление было составлено и добавлено составителем.
Обложка была создана составителем и передана в общественное достояние.
Bennett, Barnum, and Gerard. 1
The Fourth of July—General Washington in Tears—The Decline of American Integrity and Patriotism. 2
Mayor Daniel F. Tiemann’s Forced Seduction of a Lady on Randall’s Island—Simeon Draper’s Lascivious Propensities—Most Damning Revelations. 3
Advertisements. 4
Volume I.—No. 12.]SATURDAY, JULY 10, 1858.[Price 2 Cents.
«АЛЛИГАТОР» СТИВЕНА Г. БРАНЧА.
Беннет, Барнум и Жерар.
Трое преждевременных злодеев, обнаженных до нитки.—Драгоценные, поразительные и волнующие откровения из-под полы для народа.—Читайте! Читайте! Читайте!
Ежедневные требования Беннета о незамедлительном создании Партии налогоплательщиков — это один из его старых трюков, и это хриплый крик пойманного с поличным вора «держите вора». Беннет уговорил меня выдвинуть Альфреда Карсона кандидатом в мэры сразу после его нашумевшего Пожарного отчета 1850 года. я написал несколько статей в поддержку Карсона на посту мэра, и Беннет опубликовал их, как вдруг, дождливым утром, я проснулся, открыл «Геральд», а этот лицемерный старый негодяй выдвинул другого кандидата. Я спросил его, намерен ли он слить моего старого друга Карсона, и он ответил, что нет, но подумал, что было бы неплохо выставить на поле еще одного кандидата, просто ради забавы, и что я мог бы писать около трех передовиц в неделю за Карсона и хвалить его сколько душе угодно, а он станет их публиковать. Это было в понедельник. В среду я застал его за закрытыми дверями с грозным кандидатом на пост мэра, а в субботу он очень осторожно представил третьего кандидата на мэрские лавры. Поскольку все они были состоятельными людьми, а Карсон был очень беден, и заметив, что Беннет несомненно намерен предать Карсона, а возможно, уже и сделал это, я явился к нему в бешенстве и обвинил в предательстве по отношению ко мне и Карсону. Он улыбнулся как Ричард и Яго и заверил меня, что будет поддерживать Карсона до самого последнего часа выборов. Но я не мог ему поверить; поэтому в воскресное утро я отправился к Карсону и написал его знаменитый отказ от участия в выборах мэра, который потряс тогдашние партии до самого основания с несказанным восторгом, поскольку каждый продажный политикан дрожал до кончиков пальцев с тех пор, как могучее и честное имя Карсона было впервые названо в связи с мэрским постам. Когда в воскресенье вечером я принес карточку Карсона в редакцию «Геральд», мистера Беннета не было — он уехал за город с судьей Расселом и его супругой. Но там находился Фредерик Хадсон (его прихвостень-секретарь Аминадаб Слик), который стал увещевать меня и всеми ухищрениями из своего богатейшего арсенала пытался заставить меня не публиковать карточку Карсона, пока я не увижусь с мистером Беннетом. Но я потребовал, чтобы карточка появилась на следующее утро, и сказал ему, что ему и Беннету должно быть стыдно за попытку предать Карсона через меня, и что я верю, будто Беннет уже получил тысячи долларов за свое замышляемое предательство Карсона в пользу одного из богатых кандидатов. Мое отстранение Карсона привело к избранию Амброуза К. Кингсленда, человека весьма невежественного и одного из гнуснейших представителей рода человеческого, а также самого скользкого и великого заговорщика и общественного вора со времен римского Катилины. В 1853 году Беннет попросил меня выдвинуть имя олдермена А. А. Денмана из Шестнадцатого округа в качестве кандидата на пост мэра, которому я преподавал основы английского языка в его доме на Девятнадцатой улице. Денман был председателем комитета, который по моей просьбе вынес благоприятное решение о присуждении корпоративной печати «Геральд» за 3000 долларов в год, а остальным газетам — за 1000 долларов. Беннет казался благодарным Денману за его благоприятный отчет о печати, и я действительно думал, что он искренен в своем предполагаемом отставании кандидатуры Денмана на пост мэра; я встретился с Денманом, и он разрешил мне использовать его имя в связи с выборами мэра, и я начал писать статьи и публиковать их в «Геральд», настоятельно рекомендуя Денмана на пост мэра. В то время Денман был одним из самых популярных людей в демократической партии, и его выдвижение в мэры сбило с толку лидеров и соискателей из всех партий. Престо! Беннет объявляет другого кандидата в эдакой шантажистской манере, и я мгновенно отозвал Денмана, который был горько разочарован утратой мэрских лавров, присоединился к раздутым ворам всех партий в гнусном Общем совете 1852 и 1853 годов, и вскоре был навсегда потерян как честный общественный деятель. И теперь этот шотландский негодяй выступает вперед без тени румянца на своих порочных щеках и разглагольствует о Партии налогоплательщиков ради какой-то адской воровской цели. Быть может, его цель — выдвинуть в мэры судью Рассела, или пожарного маршала Бейкера, или Гэлбрейта, или кого-то из своих жуликоватых посредников и наперсточников, чтобы он мог занять те же приятные отношения Питера Купера к мэру Тиману, его любезному зятю. Но как разумные налогоплательщики столицы могут так легко и столь часто поддаваться на удочку этого поверхностного шотландского жонглера, для меня загадка, когда все они знают, что он всегда покровительствовал пороку и разил добродетель. И если за всю долгую редакторскую карьеру Беннета был хоть один кандидат на пост, которого он не предал, или если нашелся хоть один поистине добродетельный соискатель общественных почестей, чье избрание Беннет когда-либо искренне отстаивал перед народом без денежного вознаграждения, я хотел бы увидеть эту величайшую аномалию. Беннет весьма искусно покрывает своих жертв отвратительными панегириками на короткое время, после чего спускает псов Тартара, и пока те пожирают их, он набивает свои сундуки золотом от каждого кандидата на поле, которому он пообещал свою поддержку. Но он уже очень стар, и дьявол скоро приберет его, и миллионы будут ликовать, когда старый Ник утащит его в свои раскаленные владения и начнет свои заслуженные пытки. И потребуются долгие годы, чтобы выжечь грехи из его печального, отвратительного и тошнотворного трупа. Создание Партии налогоплательщиков Джеймса Гордона Беннета после тридцати лет его платной поддержки всех падких на деньги негодяев Америки — это самое забавное предложение века. И все же всемогущие фальсификаторы бюллетеней могут прийти ему на помощь и принять его планы. А почему бы и нет? Разве Барнум снова не колесит по свету, собираясь потрясти мир очередной мистификацией? Барнум невероятно разбогател с начала тяжелых времен, с тех пор как деньги стали дефицитом, с тех пор как люди начали голодать и с тех пор как стихии Плутона сровняли с землей его Восточный дворец (который был великолепно застрахован!), и прежде всего с тех пор, как он взял в партнеры эту хитроумную старую крысу Джеймса У. Жерара, которого, подобно Дику Коннолли и Симеону Дрейперу, всегда можно обнаружить во всех политических лагерях. Жерар был подлинным автором мистификации с Джойс Хит и всех афер Барнума, и он вытаскивал его из всех финансовых неприятностей, за что получил от Барнума столько, что может содержать свои кареты, форейторов и великолепное имение на Грамерси-парк до самой смерти. Именно Жерар представил Кингсленда в качестве мэра и других успешных кандидатов и втемную поддерживал курс Фернандо Вуда вплоть до его катастрофического ухода из общественной жизни. И именно Жерар поддерживал Маселла на протяжении всей его гнусной карьеры вплоть до знаменитого собрания в Скинии и в законодательных кулуарах, заходя даже на места членов собрания и угождая им самыми разными способами, чтобы пощадить Маселла. И это Жерар, после падения Вуда, проник в лагерь Тимана, где он находится и поныне, чтобы при первой же возможности перерезать глотки Тиману и Куперам, и в данный момент находится в сговоре с Беннетом при создании Партии налогоплательщиков. «Будь всем для всех» — таков девиз Жерара, и он ловко разыгрывал свою карту почти полвека. Но теперь он, вероятно, обзавелся последним набором вставных зубов и последним париком и, возможно, скоро умрет от старости, как и его старый друг Беннет, которые плечом к плечу действовали в засаде в течение тридцати лет подряд во всей политической мерзости, что была состряпана за этот долгий и чреватый событиями период. Независимо от того, кто победит на выборах, Жерар и Беннет находятся в лагерях победителей, как и сейчас: Беннет — в Белом доме Бьюкенена, а Жерар — в доверии у мэра Тимана, и оба подыгрывают друг другу, подобно Дрейперу и Коннолли. Пиколомини — это последняя карта, которую разыграют эти жонглеры. Жерар — сноб, денди и оперный эстет, и именно он (через Барнума) представил Дженни Линд американцам и за солидную сумму убедил Беннета бранить Барнума и Дженни Линд в качестве рекламы. Беннет получил от Жерара и Барнума не менее 20 000 долларов за свои ежедневные оскорбления в адрес Дженни Линд и Барнума. В те дни я ежедневно бывал в редакции «Геральд» и часто видел Барнума за закрытыми дверями с Фредериком Хадсоном и Джеймсом Гордоном Беннетом. А Жерар и Барнум уже договорились с Беннетом и выплатили ему наличные за то, чтобы он ругал Пиколомини, в то время как «Таймс», «Трибюн» и многим другим газетам будут платить за то, чтобы они ее восхваляли. И такой вой, который поднимется по ее прибытии, испугает крыс и кошек. Ибо в этом забавном мире славословие считается искренней хвалой и свидетельством заслуг, в то время как очернение — это преследование, которого наивные люди терпеть не могут, особенно когда оно обрушивается на таких обаятельных созданий, как Фанни Эльслер, Дженни Линд или Пиколомини. Это, поистине, весьма любопытный мир, и, подобно доктору Франклину, мне любопытно узнать, будет ли наше духовное существование столь же любопытным, сколь и материальное; и я крайне жажду узнать, суждено ли Беннету, Барнуму и Жерару обрести вечную обитель на небесах?
Stephen H. Branch’s Alligator.
NEW YORK, SATURDAY, JULY 10, 1858.
«АЛЛИГАТОР» СТИВЕНА Г. БРАНЧА можно приобрести в любое время (дня и ночи), оптом и в розницу, по адресу: Нассо-стрит, № 128, возле Бикман-стрит и напротив пункта продажи газет Росса и Туси, Нью-Йорк.
Четвертое июля — Генерал Вашингтон в слезах — Упадок американской честности и патриотизма.
В армий Революции назрел грозный мятеж, вызванный неспособностью правительства выплатить жалование офицерам и солдатам, которые уверяют Вашингтон, что ради обеспечения пропитанием и одеждой своих жен и детей они вернутся в свои дома, станут обрабатывать заброшенные поля и предадутся своим мирным занятиям, если их жалоба не будет удовлетворена в назначенный день. Вашингтон приглашает видных лидеров встретиться с ним, и они принимают его сердечное приглашение. Зал с раннего утра заполнен храбрейшими офицерами американского лагеря, которых сельский колокол созывает выслушать обращение их великого главнокомандующего, и когда его заунывные раскаты замирают в вечернем воздухе, Вашингтон входит с необычайным достоинством и мрачностью, поднимается на возвышение, садится и разворачивает свое обращение к своим благородным и обедневшим товарищам. Он сидит, положив одну руку на сердце, а другую на виски и неземные глаза, по-видимому, погруженный в скорбь и молитву. Могильная тишина царит среди воинской аудитории, и всем кажется этот час самым судьбоносным в истории человечества, поскольку возвращение офицеров и солдат по домам в этот торжественный кризис Революции может обернуться похоронами свободы и патриотов во всем мире. Вашингтон подходит к столу и стоит подобно статуе, когда в скорбной толпе не слышно ни шепота, ни дыхания. С изможденными щеками, не зная отдыха три ночи подряд, он утирает обильные слезы с налитых кровью глаз, смачивает пересохший рот водой и отчаянно пытается заговорить, но его огромное сердце переполнено, губы трепещут так быстро, а слезы льются так стремительно, что речь его парализована, а взор затуманен. Офицеры сожалеют о своей опрометчивости, испускают тяжелые вздохи и опускают головы в молчаливой скорби, а некоторые плачут в голос, что воспламеняет их чувства до общего плача, и патриотичные дамы приводят в трепет весь собор своими пронзительными возгласами. Вашингтон старается собрать воедино свое чудесное самообладание (которое не покидало его доныне) и собирает свои силы подобно воскресшим из мертвых, когда произносит эти образные истины голосом небожителя: «Возлюбленные мои товарищи: Вы знаете, что я поседел на вашей службе, и теперь вы видите, что я слепну». И пока он произносит эти трогательные слова, его железные нервы вновь сдают, и он орошает свою рукопись слезами своего сверхъестественного сердца. Он садится, закрывает лицо руками и плачет, как в безупречном детстве. Доблестные офицеры (которые никогда не дрогнули среди резни и грохота битвы) полностью повержены слезами Вашингтона, и они отправляются по своим палаткам и рассказывают о происшедшем, что вселяет новое мужество, патриотизм и несокрушимую доблесть в сердца унывающих и мятежных солдат, которые бросаются в бой с диким и непреодолимым напором Грина и Патнэма, и свободы Америки вскоре достигают. Какой сокрушительный упрек общественным ворам и предателям нынешнего поколения. Единственная надежда нашей страны — в скором появлении плеяды таких людей, как Вашингтон, Джефферсон, Франклины, Мэдисон, Адамс, Гамильтон, Джексон, Калхун, Клей и Вебстер во главе американской прессы. С такими коррумпированными и безмозглыми негодяями во главе американской прессы, как Беннет, Грили и Реймонд, с их шайками наемных писак в сговоре с официальными грабителями в муниципальных, штатных и национальных столицах, да помилует Всевышний, услышавший молитвы Вашингтона (среди снегов, крови, голода и наготы Революции), основную массу нашего народа, которому угрожает всеобщий грабеж и деспотизм со стороны вампиров, которых редакторы в сговоре с бандами воров и убийц мошеннически избирают на высшие должности почета и славы. Официальные грабители национальной казны — это бескомпромиссные враги трудящихся миллионов и человеческой свободы. О, так пусть же добродетельные и трудолюбивые классы сплотятся и дадут отпор пагубным взломщикам их очагов. И в грядущую национальную субботу пусть чистая и патриотичная молодежь и заслуженная старость вознесутся к алтарям наших отцов и нашего общего Бога и поклянутся в непрекращающемся крестовом походе против грабителей нашей страны и трусливых монстров, которые хотели бы рассорить, разделить и оттолкнуть чувства наших соотечественников, от верности которых Вашингтону и Союзу зависят надежды, счастье и свобода человечества на вечные времена.
Пусть надзиратели следят за действиями Ричарда Б. Коннолли, который несколько лет ошивался вокруг олдерменов, депутатов совета и надзирателей, от которых он получил ни много ни мало 1 000 000 долларов с тех пор, как стал окружным секретарем. Одни лишь надзиратели выделили ему 316 000 долларов за печатание его запыленных и никчемных записей, которые ни один бумажный фабрикант не стал бы покупать и даже не свез бы на свои фабрики в качестве пожертвования. И в напечатанном виде они представляют меньшую ценность для общественности, чем для бумажников. Это занимательное и печальное для налогоплательщиков зрелище — видеть Дика Коннолли и Джорджа Х. Персера, заседающих в советах олдерменов, депутатов совета и надзирателей почти на каждом заседании на протяжении многих прошлых лет, наблюдающих, подталкивающих и уговаривающих членов голосовать за их грабительские постановления. Эти два негодяя никогда не принимали гражданства и клятвопреступничали с тех пор, как опустили свои первые бюллетени. Но они больше не клятвопреступничают таким образом, поскольку не смеют голосовать и не голосовали с тех пор, как три года назад я разоблачил их иностранное происхождение. Они сфальсифицировали больше больших и малых жюри присяжных, осудили, заключили в тюрьму и повесили больше невинных людей, а также ограбили городские и олбанские казны в больших масштабах, чем любые другие два общественных вора и преждевременных монстра, бродящих по улицам Нью-Йорка. И оба этих драгоценных мошенника ныне объявляют себя кандидатами в контролеры! И они намереваются купить свое выдвижение и избрание на те самые деньги, которые они украли и крадут ежедневно у народа. О, если бы нашелся Брут или Цинциннат, чтобы приструнить этих злодеев, и сразить их, и тем самым пристыдить и покарать народ за то, что он позволяет таким злодеям оставаться безнаказанными.
Я скоро раскрою некоторые тайные течения столицы и установлю дружеские отношения Хораса Грили и Даны с Диком Коннолли и Симеоном Дрейпером в отношении добычи Богадельни и прочих крупных пожиток и краж. Мне забавно часто видеть, как «Трибюн» Грили отмывает распутных и вороватых Десять губернаторов. Я также покажу, как Коннолли и Дрейпер удерживают свое влияние на «Курир энд инквайрер», «Ивнинг пост» и «Коммершиал адвертайзер». И как Дик и Сим заставляют замолчать наемный лай «Геральд». Фред Хадсон, Гэлбрейт, Беннет и пожарный маршал Бейкер могли бы поведать об этих делишках, но поскольку они не могут сделать это, не замешав себя в грандиозном мошенничестве, мне придется показать, как шантажистский лай «Геральд» быстро затыкают. Институт Смерти — вот что ставит точку для этих дьяволов. О, если бы такие негодяи, как Коннолли, Дрейпер, Хадсон и Беннет, могли жить вечно, им было бы славно, но когда они видят похороны или чувствуют смертельную хватку в районе своей злобной печени, они содрогаются от ужаса и молятся истовее и громче дюжего шумного чернокожего методистского проповедника, пока спазм не пройдет и у них вновь не появится цепкая хватка за драгоценную жизнь, после чего к ним возвращается мужество, и они крадут еще больше, притесняя налогоплательщиков и бедных потребителей с меньшим угрызением совести, чем перед едва не фатальным приступом. Но черви и дьявол скоро приберут их вороватые плоть и кости, и тогда, о Моисей! какое же роскошное пиршество их ждет.
O the grave! the grave!