For her soldier boy’s safe return from Richmond on the James.
“And on my heart, dear comrade, lay close these auburn braids,
Of one that is the fairest of all our village maids;
We were to have been wedded, but death the bridegroom claims,
And she is far that loves me, from Richmond on the James.
“O, does the pale face haunt her, dear friend, that looks on thee,
Or is she laughing, singing, in careless, girlish glee?
It may be she is joyous, and loves but joyous themes,
Nor dreams her love lies bleeding near Richmond on the James.
“And tho’ I know, dear comrade, thou’lt miss me for a while,
When their faces—all left to love thee—again on thee shall smile,
Again thou’lt be the foremost in all their youthful games,
But I shall lie near Richmond—near Richmond on the James.”
The land is fill’d with mourning from hall and cot left lone,
We miss the well-known faces that used to greet our own,
And long shall weep poor wives, mothers, and titled dames,
To hear the name of Richmond—of Richmond on the James.
ДОРОГА НА РИЧМОНД ТРУДНА.
Посвящается ген. А. Э. Бернсайду.
[Ноты этой песни можно приобрести у Оливера Дитсона и Ко., Бостон, шт. Массачусетс, владельцев авторских прав.]
Would you like to hear my song, I’m afraid it’s rather long,
Of the famous “on to Richmond” double trouble;
Of the half a dozen trips, and half a dozen slips,
And the very latest bursting of the bubble?
’Tis pretty hard to sing, and like a round, round ring,
’Tis a dreadful knotty puzzle to unravel,
Though all the papers swore, when we touched Virginia’s shore,
That Richmond was a hard road to travel.
Chorus.—Then pull off your coat and roll up your sleeve,
For Richmond is a hard road to travel;
Then pull off your coat and roll up your sleeve,
For Richmond is a hard road to travel, I believe!
First, McDowell, bold and gay, set forth the shortest way,
By Manassas, in the pleasant Summer weather,
But unfortunately ran on a Stonewall, foolish man,
And had a “rocky journey” altogether;
And he found it rather hard to ride o’er Beauregard,
And Johnston proved a deuce of a bother,
And ’twas clear, beyond a doubt, that he didn’t like the route,
And a second time would have to try another.
Chorus.—Then pull off your coat and roll up your sleeve,
For Manassas is a hard road to travel,
Manassas gave us fits, and Bull Run made us grieve,
For Richmond is a hard road to travel, I believe!
Next came the Woolly-Horse,[12] with an overwhelming force,
To march down to Richmond by the Valley,
But he couldn’t find the road, and his “onward movement” showed
His campaigning was a mere shilly-shally.
Then Commissary Banks, with his motley, foreign ranks,
Kicking up a great noise, fuss and flurry,
Lost the whole of his supplies, and with tears in his eyes,
From the Stonewall ran away in a hurry.
Chorus.—Then pull off your coat and roll up your sleeve,
For the Valley is a hard road to travel,
The Valley wouldn’t do, and we had all to leave,
For Richmond is a hard road to travel, I believe!
Then the great Galena came, with her port-holes all aflame,
And the Monitor, that famous naval wonder,
But the guns at Drury’s Bluff gave them speedily enough,
The loudest sort of reg’lar Rebel thunder.
The Galena was astonished and the Monitor admonished,
Our patent shot and shell were mocked at,
While the dreadful Naugatuck, by the hardest kind of luck,
Was knocked into an ugly cocked hat.
Chorus.—Then pull off your coat and roll up your sleeve,
For James River is a hard road to travel,
The gun-boats gave it up in terror and despair,
For Richmond is a hard road to travel, I declare!
Then McClellan followed soon, both with spade and balloon,
To try the Peninsular approaches,
But one and all agreed that his best rate of speed,
Was no faster than the slowest of “slow coaches.”
Instead of easy ground, at Williamsburg he found
A Longstreet indeed, and nothing shorter,
And it put him in the dumps, that spades wasn’t trumps,
And the Hills he couldn’t level “as he orter.”
Chorus.—Then pull off your coat and roll up your sleeve,
For Longstreet is a hard road to travel,
Lay down the shovel and throw away the spade,
For Richmond is a hard road to travel, I’m afraid.
Then said Lincoln unto Pope, “You can make the trip, I hope;”
“I will save the universal Yankee nation,
To make sure of no defeat, I’ll leave no lines of retreat,
And issue a famous proclamation.”
But that same dreaded Jackson, this fellow laid his whacks on,
And made him by compulsion, a seceder.[13]
And Pope took rapid flight from Manassas’ second fight,
’Twas his very last appearance as a leader.
Chorus.—Then pull off your coat and roll up your sleeve,
For Stonewall is a hard road to travel,
Pope did his very best, but was evidently sold,
For Richmond is a hard road to travel, I’m told!
Last of all the brave Burnside, with his pontoon bridge, tried
A road no one had thought of before him,
With two hundred thousand men for the Rebel slaughter pen,
And the blessed Union flag waving o’er him,
But he met a fire like hell, of canister and shell,
That mowed his men down with great slaughter,
’Twas a shocking sight to view, that second Waterloo,
And the river ran with more blood than water.
Chorus.—Then pull off your coat and roll up your sleeve,
Rappahannock is a hard road to travel,
Burnside got in a trap, which caused him for to grieve,
For Richmond is a hard road to travel, I believe!
We are very much perplexed to know who is the next
To command the new Richmond expedition,
For the Capital must blaze, and that in ninety days,
And Jeff and his men be sent to perdition.
We’ll take the cursed town, and then we’ll burn it down,
And plunder and hang each cursed rebel;
Yet the contraband was right when he told us they would fight,
“Oh! yes, massa, they fight like the devil.”
Chorus.—Then pull off your coat and roll up your sleeve,
For Richmond is a hard road to travel;
Then pull off your coat and roll up your sleeve,
For Richmond is a hard road to travel, I believe!
ПАРОЛЬ ЮЖЯН.
Подражание английской песне времен Крымской войны.
М. Ф. Бигни, 1861 г. Музыка С. Гловера.
What shall the Southron’s watchword be,
Fighting for us on land and sea?
Bearing our flag o’er the billow’s foam,
Shedding his blood for his Southern home?
To bleed and conquer he’s bravely gone;
Freedom and glory still urge him on.
Then shall the Southron’s watchword be,
“The grave of the hero or victory!”
What shall the Southron’s watchword be,
Bearing the banner that proves him free?
Bravely he dashes amid the strife,
For home and country, for child and wife;
His aims are bright and his hopes are high;
His brave resolve is to do or die;
Then shall the Southron’s watchword be,
“The grave of the hero or victory!”
What shall the Southron’s watchword be,
Fighting the battles of liberty?
Holy the light on his manly brow,
The victor’s wreath or the cypress bough!
Such are the thoughts which the brave inspire,
Filling their souls with the soldier’s fire;
Then shall the Southron’s watchword be,
“The grave of the hero or victory!”
ЕСТЬ ЕЩЕ ЖИЗНЬ НА СТАРОЙ ЗЕМЛЕ.
Слова Джеймса Б. Рэндалла. Музыка Эдварда О. Итона.
[Ноты этой песни можно приобрести у Оливера Дитсона и Ко., Бостон, шт. Массачусетс, владельцев авторских прав.]
By blue Patapsco’s billowy dash,
The tyrant’s war-shout comes,
Along with the cymbal’s fitful clash,
And the roll of his sullen drums.
We hear it! we heed it, with vengeful thrills,
And we shall not forgive or forget—
There’s faith in the streams, there’s hope in the hills,
“There’s life in the Old Land yet!”
Minions! we sleep, but we are not dead;
We are crushed, we are scourged, we are scarred—
We crouch—’tis to welcome the triumph-tread
Of the peerless Beauregard.
Then woe to your vile, polluting horde,
When the Southern braves are met;
There’s faith in the victor’s stainless sword,—
“There’s life in the Old Land yet!”
Bigots! ye quell not the valiant mind
With the clank of an iron chain;
The spirit of Freedom sings in the wind,
O’er Merryman, Thomas, and Kane;
And we—though we smite not—are not thralls,
We are piling a gory debt;
While down by McHenry’s dungeon walls,
“There’s life in the Old Land yet!”
Our women have hung their harps away,
And they scowl on your brutal bands,
While the nimble poignard dares the day,
In their dear, defiant hands;
They will strip their tresses to string our bows,
Ere the Northern sun is set—
There’s faith in their unrelenting woes,
“There’s life in the Old Land yet!”
There’s life, though it throbbeth in silent veins,
’Tis vocal without noise;
It gushed o’er Manassas’ solemn plains,
From the blood of the Maryland boys.
That blood shall cry aloud and rise
With an everlasting threat—
By the death of the brave, by the God in the skies,
“There’s life in the Old Land yet!”
New Orleans Delta, Sept., 1861.
ТЫ ИДЕШЬ НА ВОЙНУ, МАЛЬЧИК ВИЛЛИ!
Слова и музыка Джона Х. Хьюитта.
You are going to the wars, Willie boy, Willie boy,
You are going to the wars far away,
To protect our rights and laws, Willie boy, Willie boy,
And the banner in the sun’s golden ray;
With your uniform all new,
And your shining buttons, too,
You’ll win the hearts of pretty girls,
But none like me so true.
Oh, won’t you think of me, Willie boy, Willie boy;
Oh, won’t you think of me when far away?
I’ll often think of ye, Willie boy, Willie boy,
And ever for your life and glory pray.
You’ll be fighting for the right, Willie boy, Willie boy,
You’ll be fighting for the right, and your home;
And you’ll strike the blow with might, Willie boy, Willie boy,
’Mid the thundering of cannon and of drum;
With an arm as true as steel,
You’ll make the foeman feel,
The vengeance of a Southerner,
Too proud to cringe or kneel;
Oh, should you fall in strife, Willie boy, Willie boy,
Oh, should you fall in strife on the plain,
I’ll pine away my life, Willie boy, Willie boy,
And never, never smile again.
МОЙ МЭРИЛЕНД.
Написано в Пойнт-Купе, шт. Луизиана, 26 апреля 1861 г. Впервые опубликовано в газете New Orleans Delta.
Джеймса Р. Рэндалла.
[Ноты этой песни можно получить у Оливера Дитсона и Ко., Бостон, шт. Массачусетс.]
The despot’s heel is on thy shore,
Maryland!
His torch is at thy temple door,
Maryland!
Avenge the patriotic gore
That flecked the streets of Baltimore,
And be the battle queen of yore,
Maryland! My Maryland!
Hark to an exiled son’s appeal,
Maryland!
My Mother-State, to thee I kneel,
Maryland!
For life or death, for woe and weal,
Thy peerless chivalry reveal,
And gird thy beauteous limbs with steel,
Maryland! My Maryland!
Thou wilt not cower in the dust,
Maryland!
Thy beaming sword shall never rust,
Maryland!
Remember Carroll’s sacred trust,
Remember Howard’s warlike thrust,
And all thy slumberers with the just,
Maryland! My Maryland!
Come! ’tis the red dawn of the day,
Maryland!
Come! with thy panoplied array,
Maryland!
With Ringgold’s spirit for the fray,
With Watson’s blood at Monterey,
With fearless Lowe, and dashing May,
Maryland! My Maryland!
Come! for thy shield is bright and strong,
Maryland!
Come! for thy dalliance does thee wrong,
Maryland!
Come! to thine own heroic throng,
That stalks with Liberty along,
And ring thy dauntless slogan-song,
Maryland! My Maryland!
Dear Mother! burst the tyrant’s chain,
Maryland!
Virginia should not call in vain,
Maryland!
She meets her sisters on the plain—
“Sic semper,” ’tis the proud refrain
That baffles minions back amain,
Maryland!
Arise, in majesty again,
Maryland! My Maryland!
I see the blush upon thy cheek,
Maryland!
For thou wast ever bravely meek,
Maryland!
But lo! there surges forth a shriek
From hill to hill, from creek to creek—
Potomac calls to Chesapeake,
Maryland! My Maryland!
Thou wilt not yield the vandal toll,
Maryland!
Thou wilt not crook to his control,
Maryland!
Better the fire upon thee roll,
Better the shot, the blade, the bowl,
Than crucifixion of the soul,
Maryland! My Maryland!
I hear the distant thunder hum,
Maryland!
The Old Line bugle, fife, and drum,
Maryland!
She is not dead, nor deaf, nor dumb—
Huzzah! she spurns the Northern scum!
She breathes—she burns! she’ll come! she’ll come!
Maryland! My Maryland!
ТОСТЫ МЯТЕЖНИКОВ, ИЛИ ДО ДНА!
Oh, here’s to South Carolina! drink it down,
Here’s to South Carolina, drink it down,
Here’s to South Carolina, the first to open up the fray.
Chorus.—Drink it down, drink it down,
Drink it down, down, down.
Oh, here’s to Mississippi! drink it down,
Here’s to Mississippi, drink it down,
Here’s to Mississippi, for she gave old Abe the slip.
Oh, here’s to Alabama! drink it down,
Here’s to Alabama—we’ll fight for her banner.
Oh, here’s to Florida State, drink it down,
Here’s to Florida—to Southern rights she’ll ne’er say nay.
Oh, here’s to Georgia State—drink it down,
Here’s to Georgia State—altho’ she is rather late.
Oh, here’s to Louisiana! drink it down,
Here’s to Louisiana—how glorious is her banner.
Oh, here’s to gallant Texas! drink it down,
Here’s to gallant Texas—the Yankees say “she vexes us.”
Oh, here’s to brave Virginia! drink it down,
Here’s to brave Virginia—she’ll hold up the Confederacy.
Oh, here’s to Arkansas! drink it down,
Here’s to Arkansas—for she’ll break old Abram’s jaw.
Oh, here’s to North Carolina! drink it down,
Here’s to North Carolina—with a whoop and a hurrah.
Oh, here’s to Tennessee! drink it down,
Here’s to Tennessee—for she’s bound to be free.
Oh, here’s to brave Missouri! drink it down,
Here’s to brave Missouri—whose sons will ne’er say die!
Oh, here’s to old Kentuck! drink it down,
Here’s to old Kentuck—she yet may have the pluck.
Oh, here’s to Maryland! drink it down,
Here’s to Maryland—bleeding beneath a tyrant’s hand.
Oh, here’s to General Lee! drink it down,
Here’s to General Lee—for he’ll set the Rebels free!
Oh, here’s to Magruder! drink it down—
Here’s to our Magruder—the Yankees’ great deluder.
ХАРАБРАЯ ДЕВУШКА, ПОРАЗИВШАЯ ПОДЛОГО ТОРИ, О!
Посвящается мисс Слиделл.
Слова Клабса. Музыка Дьюси Даймондс.
[Ноты этой песни можно приобрести у Оливера Дитсона и Ко., Бостон, шт. Массачусетс, владельцев авторских прав.]
Ho, gallants, brim the beaker bowl,
And click the festal glasses, oh!
The grape shall shed its sapphire soul,
To eulogize the lasses, oh!
And when ye pledge the lip and curl
Of loveliness and glory, oh!
Here’s a bumper to the gallant girl
That smote the dastard Tory, oh!
Chorus.—A bumper, a thumper,
To loveliness and glory, oh!
A bumper to the gallant girl
That smote the dastard Tory, oh!
Our boys are fighting East and West,
Our women do not linger, oh!
They take their diamonds from the breast,
Their rubies from the finger, oh!
They send their darlings to the war
Of honor and of glory, oh!
They’ve all the spirit of a man,
To smite a dastard Tory, oh!
Chorus.
Джек Морган.
ТРИ УРА НАШЕМУ ДЖЕКУ МОРГАНУ.
Юджина Рэймонда.
The snow is in the cloud, and night is gathering o’er us.
The winds are piping loud and fan the blaze before us;
Then join the jovial band, and tune the vocal organ;
And with a will we’ll all join in—three cheers for our Jack Morgan!
Chorus.—Gather round the camp-fire, our duty has been done,
Let’s gather round the camp-fire, and have a little fun.
Let’s gather round the camp-fire, our duty has been done,
’Twas done upon the battle-field, three cheers for our Jack Morgan!
Jack Morgan is his name—the fearless and the lucky;
No dastard foe can tame the son of old Kentucky.
His heart is with his State, he fights for Southern freedom,
His men their General’s word await—they’ll go where he will lead ’em.
Chorus.
He swore to free his home—to burst her chains asunder,
With sound of trump and drum, and loud Confederate thunder;
And in the darksome night, by light of homesteads burning,
He’ll put the skulking foe to flight, their hearts to wailings turning.
Chorus.
The dungeon dark and cold could not his body prison,
Nor tame a spirit bold that o’er reverse had risen.
Then sing the song of joy—our toast be lovely woman;
And Morgan, he’s the gallant boy to plague the hated foeman!
Пуговица Миссисипи.
МОЛИСЬ, ДЕВА, МОЛИСЬ!
А. В. Керчевал. А. Дж. Тёрнер.
Патриотичным женщинам Юга.
Maiden, pray for thy lover now,
Thro’ all this starry night,
Heaven prove auspicious to thy vow,
For with to-morrow’s dawning light,
We meet the foe in deadly fight!
Pray, maiden, pray!
Maiden, pray that the banner high
Advanced, our cross may wave;
And foeman’s shot and steel defy!
In triumph floating o’er the brave,
Who strike for freedom or the grave;
Pray, maiden, pray!
Maiden, pray for thy Southern land
Of streams and sunlit skies;
See thou her living greatness stand!
While in her hero-dust there lies,
Whatever glory verifies!
Pray, maiden, pray!
Maiden, pray that your trumpet blast
And rocket’s signal light,
But summon squadrons, thick and fast!
To win in our glorious fight
For Home, for Freedom, and the Right;
Pray, maiden, pray!
1863.
СЕРЫЙ МУНДИР СОЛДАТА.
Мисс Кэрри Белл Синклер.
I’ve seen some handsome uniforms deck’d off with buttons bright,
And some that are so very gay they almost blind the sight;
But of these handsome uniforms I will not sing to-day,
My song is to each soldier lad who wears a suit of gray!
Chorus.—Hurrah, hurrah, hurrah, hurrah! for Southern boys we say,
And God bless every soldier lad who wears a suit of gray!
Brass buttons and gold lace I know are beautiful to view,
And then, to tell the honest truth, I own I like them, too;
Yet should a thousand officers come crowding round to-day,
I’d scorn them for a lad who wears a simple suit of gray.
Chorus.
God bless our Southern soldiers! for ev’ry one is dear,
And God defend each gallant form, no matter what they wear;
For each has acted well his part, yet still, in truth, I say,
The bravest of the brave are those who wear a suit of gray.
Chorus.
Tho’ torn and faded be each coat, their buttons tarnish’d too,
I know beneath each soldier’s dress a Southern heart beats true;
We honor ev’ry gallant son who fights for us to-day,
And heav’n protect the noble boys who wear the suit of gray.
Chorus.
They bravely strike for freedom, and on the battle-field,
They’re the first to strike a blow, they are the last to yield;
At Richmond and Manassas who was it won the day?
It was our noble Southern boys, all clad in suits of gray.
Chorus.
God bless our Southern soldiers! for each we breathe a prayer,
And over ev’ry fallen son we shed a mourner’s tear!
Oh, sacred be the grave of those who died so far away,
And honor’d be each one who sleeps clad in a suit of gray.
(Omit chorus.)
’Round ev’ry patriot soldier’s brow the laurel wreath entwines,
And ’round the battle-flag they bear a ray of glory shines,