14 августа 1861 года, когда капитан Генри Э. Кьюнард из 3-го огайского полка с частью своей роты находился на передовом пикете у дороги Брэдис-Гейт-роуд, рядовые Винсент и Уотсон под командованием капрала Стайнера обнаружили человека, который тайком пробирался мимо них через лес; они остановили его и приступили к допросу.
"Он выдавал себя за батрака; сказал, что у его хозяина неподалеку есть горная ферма, где он пасет скот; что двухлетний бычок отбился от стада, и он его ищет. Его одежда была страшно порвана кустарником и колючками. Лицо и руки были поцарапаны шипами. Он снял сапоги, чтобы дать отдых опухшим ногам, и нес их в руках. Подражая речи и манерам не образованного жителя Западной Вирджинии, он спросил часового, не 'видел ли тот какого-нибудь рыжего бычка'. Часовой не видел. Продолжая разговор некоторое время, он наконец сказал: 'Ну, мне пора идти, уже поздно, и я чертовски боюсь, что не вернусь на ферму до наступления темноты. До свидания'. 'Подожди-ка, — сказал часовой. — Лучше пойди повидайся с капитаном'. 'О нет, не хочу его беспокоить, вряд ли он видел бычка, а уже поздно'. 'Идем прямо со мной', — ответил часовой, опуская ружье; 'капитан не будет против того, что его побеспокоят; вообще-то, мнеinstruction велено приводить к нему таких, как ты'"(5).
Благодаря острому нюху любознательного янки было обнаружено, что сапоги сшиты слишком аккуратно и изящно для горца из Западной Вирджинии, работающего за двенадцать долларов в месяц пастухом на расчистках. На вопрос о цене, уплаченной за сапоги, последовал ответ: пятнадцать долларов. Подозреваемый оказался высокообразованным джентльменом, совершенно неспособным сыграть свою напускную роль. Он прикоснулся к высшему образованию и цивилизации людей науки, и его язык не мог настроиться на то, чтобы лгать и лицемерить под маской уроженца здешних мест. Хотя капитан Кьюнард сначала колебался, он сказал джентльмену, что отведет его в лагерь для дальнейшего разбирательства. Обнаружив, что капитан при всей своей робкой природной скромности неумолим, арестованный, понимая, что надежда на побег исчезла, объявил себя капитаном Джулиусом А. Де Ланьелем, бывшим командиром конфедератов в сражении при Рич-Маунтин, где, по сообщениям, он погиб. Его выдающие его сапоги были сшиты в Вашингтоне. 11 июля он был тяжело ранен и сумел добраться до дружественного уединенного дома неподалеку от поля боя, где оставался и получал уход, пока его рана не зажила и он не смог путешествовать. Он провел в горах пять дней и четыре ночи и был схвачен как раз тогда, когда проходил мимо последнего и самого передового пикета северян.
Его небольшой запас провизии, состоявший из мешочка сухарей, был почти исчерпан, а то, что осталось, испортилось. Его доставили в лагерь — промокшего, дрожащего и изнуренного от голода, холода и лишений. Излишне говорить, что все его потребности были немедленно удовлетворены офицерами армии Севера. Пробыв несколько дней в нашем лагере и встретившись с генералом Рейнольдсом, который знал его по службе в армию Соединенных Штатов, он был отправлен к Пегрему в форт Макгенри. Оба этих офицера вскоре были обменяны и прошли всю войну, причем ни один из них не достиг большой известности. Пегрем дослужился до генерал-майора и умер 6 февраля 1865 года от ран, полученных при Хатчерс-Ране. Де Ланьель стал бригадным генералом и пережил войну. Ему выпало несчастье быть захваченным в плен дважды, как мы видели,(6) один раз в качестве офицера армии Севера, а другой — в качестве офицера Конфедерации; однако ни одно из задержаний не произошло по его вине.
3-й огайский полк расположился лагерем на берегу реки Тайгартс-Вэлли-Ривер — обычно безобидного, приятно журчащего горного потока, который, однако, как выяснилось, был способен внезапно подниматься до опасного уровня, как и большинство рек, расположенных так, чтобы собирать воды из многочисленных ручейков, оврагов и ущелий, идущих с прилегающих горных склонов и отрогов.
Иллюстрируя тяготы лагерной жизни, приводится случай, когда эта река внезапно вышла из берегов (20 августа) так, что возникла угроза смыть наводнением госпиталь 3-го огайского полка, который хирург Макмиинс разместил из соображений здоровья и безопасности на небольшом острове, к которому в обычное время был легкий доступ. В палатке госпиталя находились двое раненых и с десяток или более больных. При первом же сигнале тревоги палатки и их обитатели были перенесены людьми, приплывшими туда вплавь, на самое возвышенное место на острове. Однако к семи часам вечера стало очевидно, что весь остров скоро будет затоплен, а по реке с огромной скоростью несло бревна, коряги, зеленые деревья и т. д. Спасти раненых, больных и обслуживающий персонал госпиталя казалось невозможным. Выдвигались различные предложения; предлагалось построить плот, но от этой идеи отказались, признав ее невыполнимой, так как в таком течении построенный и спущенный на воду плот было бы невозможно контролировать.
Подполковник Джон Битти из 3-го огайского полка с той шотландско-ирландской волей и героической решимостью, которые отличали его во всем, особенно в сражениях с врагом, справился с этой чрезвычайной ситуацией. Он сел в армейскую повозку и заставил ездового въехать в стремительный поток выше по течению от острова, чтобы двигаться частично по течению. Таким образом, заставив лошадей плыть вплавь, он вместе с несколькими другими увернулся от плавающих бревен и добрался до терпящего бедствие госпиталя. Он сразу понял, что вернуть находящихся там людей или даже вернуться с повозкой невозможно. Он незамедлительно приказал ездовому выпрячь лошадей, переплыть на них к берег и вернуться тем же способом с двумя или тремя другими повозками. К Битти добрались еще две повозки, но одна упряжка была унесена вниз по течению и утонула. Он установил три повозки на самом высоком месте, хотя весь остров вскоре был затоплен, и надежно привязал и приковал их цепями друг к другу, а также к колышкам и деревьям. На кузова повозок была натянута госпитальная палатка, и на нее поместили больных и раненых вместе с частью госпитальных припасов. Он вместе с сопровождавшими его людьми решил остаться и разделить их участь, а он сам вместе с теми, кто не поместился в повозку, залез на деревья. К 22 часам вода в реке достигла осей повозок и грозила затопить их, но вскоре после этого она начала медленно спадать, хотя снова начался дождь, продолжавшийся всю ночь. Утром выяснилось, что река быстро возвращается в свое нормальное состояние, и полковник со своим спасательным отрядом и обитателями госпиталя благополучно добрались до берега.
Ночью произошло два курьезных происшествия. Из-за ложной тревоги был поднят сигнал общего сбора, шум которого и быстро собирающихся людей едва было слышно на острове поверх грохота воды. Фрэнсис Юнион из роты А 3-го полка был застрелен в темноте без предупреждения испуганным часовым. Это и стало причиной объявления общего сбора.
Битти упоминает о развлечении, не входившем в программу, свидетелями которого стали он и другие во время пребывания на деревьях над потоком; его устроили солдат-ездовой (Джейк Смит), приплывший на помощь сотрудникам госпиталя, и санитар госпиталя — оба расположились столь удачно, что имели беспрепятственный доступ к госпитальной «провизии». Оба они напились, а затем поссорились из-за своего относительного звания и социального положения. Первый настаивал, чтобы другой обращался к нему «мистер Смит», а не «Джейк». Семья Смитов, заявлял он, не только многочисленна, но и весьма респектабельна, и ни один человек в звании ниже генерал-майора не должен позволять себе называть его «Джейк», будучи одним из ее уважаемых членов; особенно это не должно быть дозволено «тому, кто выносит рвоту и помои из полевого госпиталя» — такой человек не должен даже называть его «Яковом». Это неуважительное упоминание его профессии задело чувства санитара госпиталя, и он, перейдя на ругань, стал утверждать, что он ничуть не хуже Смита, а то и лучше, и тут же вызвал «этого раздутого мойщика мулов слезть со своего насеста и встать перед ним как мужчина». «Джейк» остался глух к этой ответной атаке и ближе к утру сильным голосом, хотя и без особого намека на мелодию, затянул:(7)
"О, налей мне стакан хорошего лагера, За отца моего, за мать, за жену; День работы закончен, и мы увидим, Какие радости есть в этой жизни."
"И мы сядем вокруг за столом, И поговорим о старых-старых временах, Когда мы жили в том доме с фронтоном, На покрытых виноградниками берегах Рейна" и т. д.
Во время стоянки лагерем в Элк-Уотере моя жена и трехмесячный сын Джозеф Уоррен-младший, достопочтенный Уильям Уайт (шурин) с женой Рэйчел и их сын Чарльз Р. Уайт (которому тогда было двенадцать лет) навестили меня, чтобы ненадолго ощутить прелести лагерной жизни в армии. Они оставались до утра 12 сентября. 11-го числа судья Уайт сопровождал меня в штаб-квартиру Рейнольдса на перевале Чит-Маунтин-Пасс, и пока они там находились, генерал пригласил его посетить лагерь на вершине горы Чит-Маунтин. Было предложено, чтобы для этого я вместе с судьей присоединился к лейтенанту Уильяму Э. Мерриллу из инженерных войск в лагере Элк-Уотер на следующее утро, поехал по главной дороге на вершину, а оттуда спустился по горной тропинке через дом Роузкранса в лагерь. Мы были склонны последовать этому совету, но, вернувшись в лагерь, я выяснил, что противника видели ближе к нашему лагерю, чем обычно, и решил, что для гостей будет безопаснее отправиться домой. Соответственно, на следующее утро они попрощались с нами и через Хаттонвилл, Беверли, Лорел-Хилл, Филиппи, Уэбстер и Графтон благополучно добрались до своих домов в Спрингфилде, штат Огайо.
Лейтенант Меррилл с небольшим конвоем отправился в путь, как и было запланировано, и вскоре на главной дороге столкнулся с отрядом конфедератов (Андерсона); он и его отряд были захвачены в плен и уведены отступающими конфедератами в лагерь на горе Вэлли, а оттуда в Ричмонд, где они значительное время провели в тюрьме Либби. Таким невеликим оказалось расстояние, спасшее судью Уайта (8) и меня от участи лейтенанта Меррилла.
Покончив с некоторыми происшествиями лагерной жизни и рассказав о семье и друзьях, я возвращаюсь к описанному положению противоборствующих сил Рейнольдса и Ли.
В это время Флойд и Уайз активно действовали в районе Канова, противостоя Роузкрансу, который командовал там лично; их особая цель заключалась в том, чтобы помешать прибытию подкреплений Рейнольдсу, на которого должен был обрушиться главный удар, руководимый Ли лично.
Ли сопровождали на горе Вэлли два адъютанта — полковники Джон А. Вашингтон и Уолтер Х. Тейлор.
Генерал Лоринг, за которым оставалось непосредственное командование на этом рубеже, располагал 1-м Северокаролинским и 2-м Теннессийским полками под командованием генерала Доннелсона; теннессийской бригадой под командованием генерала Андерсона; 21-м и 42-м Виргинскими полками и ирландским виргинским полком под командованием полковника Уильяма Гилхэма; бригадой под командованием полковника Берка; кавалерийским батальоном под командованием майора У. Х. Ф. Ли; тремя артиллерийскими батареями и, возможно, другими войсками. На Стаунтонской дороге у реки Гринбрайр, примерно в двенадцати милях впереди лагеря Кимбалла на горе Чит, генерал Джексон располагал 1-м и 2-м Джорджианскими, 23-м, 31-м, 37-м и 44-м Виргинскими полками, 3-м Арканзасским полком и двумя батальонами виргинских добровольцев, а также двумя артиллерийскими батареями и несколькими кавалерийскими ротами.
Хотя Ли осознавал превосходство в силах, он стремился еще больше гарантировать успех с помощью большой стратегии, а потому велел Лорингу издании конфиденциальный приказ, в котором излагался план атаки, столь примечательный своими сложными деталями, что он приводится здесь.
( Конфиденциально .)
«Штаб-квартира, гора Вэлли, "8 сентября 1861 г. "(Специальный приказ № 28.) "1. Генерал Г. Р. Джексон, командующий Монтерейским дивизионом, выделяет колонну численностью не более двух тысяч человек под командованием полковника Раста, чтобы обойти позиции противника на перевале Чит-Маунтин («вершине») на рассвете 12-го числа сего месяца (четверг). Генерал Джексон, оставив надлежащую охрану для собственной позиции, с остальными имеющимися в распоряжении силами займет позицию на Восточном хребте горы Чит, сковывая противника с фронта и содействуя штурму силами своей наступающей колонны, если позволят обстоятельства. Марш полковника Раста должен быть рассчитан так, чтобы выйти на свою позицию в течение той же ночи, и на рассвете назначенного дня (четверг, 12-е) он, если возможно, внезапно атакует противника в его траншеях и овладеет ими.
"2. По овладении «перевалом» генерал Джексон со всеми своими боеспособными силами немедленно двинется вперед в направлении Хаттонвилла, будучи готовым к отражению атаки противника, приняв все меры предосторожности против обстрела той части армии, которая действует к западу от горы Чит, и готовым содействовать ей в борьбе с противником в долине Тайгартс. Снабженческие фургоны наступающих колонн последуют за ними, а резерв займет гору Чит.
"3. Бригада генерала Андерсона двинется вниз по долине Тайгартс, следуя по западному склону горного хребта Чит и скрывая свои передвижения от противника. Достигнув Уайманса (или его окрестностей), он даст своим силам незаметный отдых, отправит вперед сообразительных офицеров для уточнения своего дальнейшего пути и в ночь на 11-е число (среда) выдвинется к Стаунтонской дороге в месте ее пересечения с западной вершиной горы Чит, дабы прибыть туда как можно скорее после рассвета 12-го числа (четверг).
"Он примет меры к удержанию дороги, воспрепятствует подходу подкреплений к перевалу горы Чит («вершине»), перережет телеграфный провод и будет готов, если потребуется, оказать содействие штурму позиций противника на средней вершине («вершине») горы Чит силами дивизии генерала Джексона, результата которого он должен ожидать. Он должен особо помнить, что маневр генерала Джексона заключается в том, чтобы застать противника врасплох в его укреплениях. Поэтому он не должен обнаруживать своих передвижений или продвигаться — до вечера среды — далее пункта, где он может скрыть свои силы. По взятии перевала горы Чит он спустится с горы и начнет наступление на левый фланг и тыл противника в долине Тайгартс по новому или старому шоссе либо по дороге Беккис-Ран, в зависимости от обстоятельств.
"4. Бригада генерала Доннелсона будет наступать по правую сторону реки Тайгартс-Ривер, захватывая тропы и дороги, ведущие с той стороны реки, и отбрасывая противника, который попытается замедлить продвижение центра вдоль дороги либо обойти его правый фланг.
"5. Та артиллерия, которая не будет задействована на флангах, проследует по Хантерсвильской дороге при поддержке батальона майора Мамфорда, за которым в резерве последует остальная часть бригады полковника Гилхэма.
"6. Бригада полковника Берка будет наступать по левую сторону реки Тайгартс-Ривер на расстоянии поддержки от центра и очистит ту сторону долины от сил противника, которые могли бы помешать продвижению артиллерии.
"7. Кавалерия под командованием майора Ли последует, в зависимости от характера местности, в тылу левого фланга бригады полковника Берка. Она будет наблюдать за передвижениями противника на этом участке, заблаговременно предупреждать о любых попытках обойти левый фланг линии и предотвращать их, если это возможно, а также быть готовой нанести удар при удобном случае.
"8. Фургоны каждой бригады, надлежащим образом расставленные и охраняемые, под началом соответствующих квартирмейстеров, которые будут лично руководить их передвижением, пойдут по главному шоссе под общим руководством своего главного квартирмейстера в тылу армии и вне зоны действия пушечного огня противника.
"9. Командиры на обоих направлениях действий должны особо следить за тем, чтобы их части носили отличительные знаки, а как офицеры, так и рядовые принимали все меры предосторожности, чтобы не стрелять по собственным войскам. Это крайне необходимо, поскольку силы по обе стороны горы Чит могут соединиться. Они также приложат все усилия для предотвращения шума и отставания от рядов, будут спокойно пресекать любую возникающую неразбериху и заставят свои части быстро выполнять маневры в присутствии противника.
"По приказанию генерала В. В. Лоринга,
"Картер Л. Стивенсон, "Помощник генерал-адъютанта и инспектор.
Генерал Ли, чтобы побудить свою армию к великим усилиям, сам в другом специальном приказе от того же числа увещевал ее следующим образом:
"Наступательное движение, объявленное Северо-Западной армии в специальном приказе № 28 по ее штабу от сего числа, дает командующему генералу возможность призвать войска неуклонно помнить о великих принципах, за которые они борются, и продемонстрировать всему миру свою решимость отстаивать их. Вззоры страны обращены на вас. Безопасность ваших очагов и жизни всех тех, кто вам дорог, зависят от вашего мужества и усилий. Пусть каждый решит быть победителем и что в его лице право на самоуправление, свободу и мир найдет защитника. Движение этой армии должно быть только вперед». (9)
Колонне из Гринбрайра под командованием полковника Альберта Раста из Арканзаса была отведена роль авангарда, и на ее успехе строился весь детально разработанный план, однако предполагалось, что различные колонны будут действовать одновременно и согласованно. Отряд полковника Раста численностью около 2000 человек по заброшенной дороге вышел на правый фланг федеральных войск и занял назначенную позицию между Ред-Бридж и укрепленной позицией Кимбалла. Здесь они захватили помощника комиссара и получили от него столь преувеличенные сведения о численности лагеря Кимбалла и количестве его людей, что, не дожидаясь колонн Доннелсона и Андерсона, отступили с единственным пленным. Главная армия Ли двинулась на север из лагеря на горе Вэлли по шоссе, причем Андерсон и Доннелсон заняли назначенные им маршруты направо: первый прошел к истоку Беккис-Ран, оттуда через горы к позиции на дороге в тылу лагеря на вершине Чит, прибыв туда на рассвете 12 сентября. Доннелсон по другой тропе, ближе к дороге, по которой шла главная колонна под командованием Лоринга, дошел до Стюартс-Ран, затем спустился по ней к дому Симмонса, где 11-го числа захватил капитана Бенса и около шестидесяти человек 6-го Огайоского полка, которые находились на уязвимой позиции и не проявили бдительности. Затем Доннелсон двинулся к Беккис-Ран и к точке, откуда с близлежащей возвышенности мог видеть лагерь северян в Элк-Уотере, и находился к востоку от него и частично у него в тылу. Здесь его отряд остался на ночлег. Генерал Ли последовал за ним и присоединился к Доннелсону рано утром 12-го числа, и вместе они продвинулись к дому Эндрю Крауча, в миле от лагеря Элк-Уотер и прямо у него в тылу. Однако Ли приказал Доннелсону отвести свою колонну назад к Беккис-Ран к дому Роузкранса. Ни Раст, ни Андерсон, ни Доннелсон, хотя каждый из них вел колонну в район между лагерями Элк-Уотер и Чит-Маунтин (находящимися друг от друга через горы на расстоянии около шести миль), казалось, в критический момент не знали, где находятся остальные и что они делают. Присутствие Ли с Доннелсоном утром 12-го числа существенно не улучшило положения в этом отношении. Доннелсон еще до прибытия Ли планировал нападение на группу, состоящую, как он предполагал, из тысячи человек (отряды 9-го и 23-го Огайоских полков), расположившуюся лагерем в тылу главного лагеря северян и недалеко от дома Джейкоба Крауча. Полковник Сэвидж из 16-го Теннессийского полка предостерег от этой попытки, и Ли по прибытии, должно быть, счел ее слишком рискованной. Пять дней спустя Ли писал губернатору Летчеру, что «было заманчиво» видеть наши палатки на реке Вэлли-Ривер.