Как обстоят дела с документами, отличными от текста? В сентябре 2003 года Проект Гутенберг запустил проект «Аудиокниги Проекта Гутенберг» (Project Gutenberg Audio eBooks). По состоянию на декабрь 2006 года насчитывалось 367 аудиокниг, созданных компьютером, и 132 аудиокниги, начитанных людьми. Количество книг, начитанных людьми, должно значительно вырасти в течение следующих нескольких лет. К маю 2008 года их было 412. Что касается книг, сгенерированных компьютером, то они больше не будут храниться в каком-то отдельном разделе, а будут «конвертироваться» по запросу из существующих электронных файлов в основных коллекциях. Запросы с голосовым управлением станут возможны в качестве полезного инструмента для слабовидящих читателей.
Запущенный одновременно с ними подпроект нотных изданий (The Sheet Music Subproject) посвящен оцифрованным нотным записям. Он также содержит несколько музыкальных записей. Доступны и некоторые неподвижные и движущиеся изображения. В будущем эти новые коллекции должны получить широкое развитие.
Тем не менее оцифровка книг остается приоритетом, и на нее существует огромный спрос, что подтверждается десятками тысяч книг, которые скачиваются ежедневно. Например, 31 июля 2005 года было зафиксировано 37 532 загрузки за день, 243 808 загрузок за неделю и 1 154 765 загрузок за месяц. 6 мая 2007 года было совершено 89 841 загрузка за день, 697 818 загрузок за неделю и 2 995 436 загрузок за месяц. Несколько дней спустя количество загрузок за месяц преодолело рубеж в 3 миллиона. 8 мая 2008 года было зафиксировано 115 138 загрузок за день, 714 323 загрузки за неделю и 3 055 327 загрузок за месяц. И это только для скачиваний с ibiblio.org (Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле), главного сайта распространения книг (на котором также размещен веб-сайт). Интернет-архив является резервным сайтом распространения и предоставляет неограниченное дисковое пространство для хранения и обработки данных.
Проект Гутенберг имеет 40 зеркальных сайтов во многих странах и ищет новые. Он также поощряет использование технологии P2P для обмена своими книгами.
В разделе «Сотня лучших» (Top 100) приводятся 100 лучших книг и 100 лучших авторов за предыдущий день, последние 7 дней и последние 30 дней.
Книги Проекта Гутенберг также могут помочь преодолеть «цифровое неравенство». Их можно читать на компьютере или подержанном карманном персональном компьютере (КППК), стоящем всего несколько долларов. КППК на солнечных батареях представляют собой хорошее решение для удаленных регионов и развивающихся стран.
В дальнейшем есть надежда, что ПО для машинного перевода сможет переводить книги с одного из 100 языков на другой. Через десять лет вполне возможно, что машинный перевод будут оценивать как удовлетворительный на 99% (исследования в этой области идут очень активно, но сделать предстоит еще многое), что позволит читать литературную классику на множестве языков на выбор. В 2004 году Проект Гутенберг контактировал с европейским проектом, изучающим возможности объединения программного обеспечения для перевода и труда людей-переводчиков — отчасти так же, как программное обеспечение для распознавания текста теперь объединяется с работой корректоров.
Спустя 37 лет после зарождения Проекта Гутенберг Майкл Харт описывает себя как трудоголика, который посвящает всю свою жизнь своему проекту, потому что считает электронные книги «убийственным приложением» (killer app) компьютерной революции. Он считает себя прагматичным и дальновидным альтруистом. Годами его считали чудаком, но теперь его уважают. Он хочет изменить мир с помощью находящихся в свободном доступе книг, которые можно использовать и копировать до бесконечности. Чтение и культура для каждого при минимальных затратах. Миссию Проекта Гутенберг можно сформулировать восемью словами: «Поощрять создание и распространение электронных книг» — каждым человеком и любыми возможными способами. Воплощая в жизнь новые идеи, новые методы и новое программное обеспечение.
По его словам, в основных региональных и национальных библиотеках мира может находиться 25 миллионов книг, принадлежащих общественному достоянию, и это без учета различных изданий. Если Гутенберг позволил каждому получить печатные книги по низкой цене, то Проект Гутенберг может позволить каждому получить библиотеку электронных книг бесплатно на дешевом устройстве вроде USB-накопителя. К настоящему моменту, по состоянию на апрель 2008 года, 25 000 высококачественных книг были доступны бесплатно.
Предоставим последнее слово Майклу, которому в августе 1998 года я задал вопрос: «Каков ваш лучший опыт, связанный с интернетом?» Его ответ был таков: «Письма, которые я получаю и в которых люди благодарят меня за то, что я потратил свою жизнь на размещение книг и т. д. в интернете. Некоторые из них очень трогательны и могут сделать весь мой день». Десять лет спустя он подтверждает, что его ответ остался бы прежним.
8. ХРОНОЛОГИЯ
[*1971/07 = год/месяц]
1971/07: Майкл Харт набрал на клавиатуре Декларацию независимости США (электронная книга № 1) и сообщил о ней первыми 100 пользователям интернета. Родился Проект Гутенберг.
1972: Он набрал Билль о правах США (электронная книга № 2).
1973: Он набрал Конституцию США (электронная книга № 5).
1974–88: Он набрал части Библии и несколько произведений Шекспира.
1989/08: Библия короля Якова (электронная книга № 10).
1991/01: «Приключения Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла (электронная книга № 11).
1991/06: «Питер Пэн» Джеймса Барри (электронная книга № 16).
1991: Оцифровка одной книги в месяц.
1992: Оцифровка двух книг в месяц.
1993: Оцифровка четырех книг в месяц.
1993/12: Создание трех основных разделов: «Легкая литература», «Серьезная литература», «Справочная литература».
1994: Оцифровка восьми книг в месяц.
1994/01: «Полное собрание сочинений Уильяма Шекспира» (электронная книга № 100).
1995: Оцифровка 16 книг в месяц.
1996–97: Оцифровка 32 книг в месяц.
1997/08: «Божественная комедия» Данте на итальянском языке (электронная книга № 1000).
1997: Запуск Центра консорциумов Проекта Гутенберг (PGCC).
1998–2000: Оцифровка 36 книг в месяц.
1999/05: «Дон Кихот» Сервантеса на испанском языке (электронная книга № 2000).
2000: Создание Литературного архивного фонда Проекта Гутенберг (PGLAF).
2000/10: Чарльз Франкс создал Distributed Proofreaders в помощь Проекту Гутенберг.
2000/12: «Под сенью девушек в цвету» (том 3) Пруста на французском языке (электронная книга № 3000).
2001/08: Создание Проекта Гутенберг в Австралии.
2001/10: Серия «Французские бессмертные» (электронная книга № 4000).
2001: Оцифровка 104 книг в месяц.
2001: Distributed Proofreaders становится главным источником книг для Проекта Гутенберг.
2002: Distributed Proofreaders становится официальным сайтом Проекта Гутенберг.
2002/04: «Записные книжки Леонардо да Винчи» (электронная книга № 5000).
2002: Оцифровка 203 книг в месяц.
2003/08: Компакт-диск «Лучшее от Гутенберга» (Best of Gutenberg) с 600 книгами.
2003/09: Запуск проекта «Аудиокниги Проекта Гутенберг».
2003/10: The number of books doubled in 18 months, going from 5,000 to 10,000.
2003/10: «Великая хартия вольностей» (электронная книга № 10000).
2003/12: First DVD, with 9,400 books.
2003: Оцифровка 348 книг в месяц.
2003: Центр консорциумов Проекта Гутенберг (PGCC) становится официальным сайтом Проекта Гутенберг.
2003/12: Запуск Distributed Proofreaders Europe силами Проекта Растко.
2004/01: Запуск Проекта Гутенберг Европа силами Проекта Растко.
2004/02: Поездка Майкла Харта в Европу (Париж, Брюссель, Белград).
2004/02: Выступление Майкла Харта в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже.
2004/02: Визит Майкла Харта в Европейский парламент в Брюсселе.
2004/10: 5,000 books processed by Distributed Proofreaders.
2004: Оцифровка 338 книг в месяц.
2005/01: «Жизнь разума» Джорджа Сантаяны (электронная книга № 15000).
2005/05: 7,000 books processed by Distributed Proofreaders.
2005/05: Первые 100 книг, обработанные Distributed Proofreaders Europe.
2005/06: 16,000 books in Project Gutenberg.
2005/06: Первые 100 книг в Проекте Гутенберг Европа.
2005/07: 500 книг в Проекте Гутенберг в Австралии.
2005/10: 5-я годовщина Distributed Proofreaders.
2005: Оцифровка 252 книг в месяц.
2006/01: Запуск проекта Project Gutenberg PrePrints.
2006/02: 8,000 books processed by Distributed Proofreaders.
2006/05: Создание фонда Distributed Proofreaders Foundation.
2006/07: 35-я годовщина Проекта Гутенберг.
2006/07: New DVD, with 17,000 books.
2006/11: Запуск веб-сайта Project Gutenberg News.
2006/12: 20,000 books in Project Gutenberg.
2006/12: 400 книг, обработанных Distributed Proofreaders Europe.
2006: Оцифровка 345 книг в месяц.
2007/03: 10,000 books processed by Distributed Proofreaders.
2007/04: 1,500 books in Project Gutenberg of Australia.
2007/07: Создание Проекта Гутенберг Канада (PGC).
2007/12: Запуск Distributed Proofreaders of Canada (DPC).
2007: Оцифровка 338 книг в месяц.
2008/03: 100 книг в Проекте Гутенберг Канада.
2008/04: 25,000 books in Project Gutenberg.
2008/04: «English Book Collectors» Уильяма Янгер Флетчера [прим.: так в тексте] (электронная книга № 25000).
2008/05: 500 книг в Проекте Гутенберг Европа.
9. СТАТИСТИКА
*Вся статистика ниже отражает основные показатели Проекта Гутенберг. Статистика по другим сайтам Проекта Гутенберг (Австралия, Канада, Европа) приводится в издании Project Gutenberg News.
= Основные вехи
1,000 books in August 1997.
2,000 books in May 1999.
3,000 books in December 2000.
4,000 books in October 2001.
5,000 books in April 2002.
10,000 books in October 2003.
15,000 books in January 2005.
20,000 books in December 2006.
25,000 books in April 2008.
= Новые книги: годовые показатели в среднем
2001: 1,244 books per year.
2002: 2,432 books per year.
2003: 4,176 books per year.
2004: 4,058 books per year.
2005: 3,019 books per year.
2006: 4,141 books per year.
2007: 4,049 books per year.
= Новые книги: месячные показатели в среднем
2001: 104 книги в месяц.
2002: 203 книги в месяц.
2003: 348 книг в месяц.
2004: 338 книг в месяц.
2005: 252 книги в месяц.
2006: 345 книг в месяц.
2007: 338 книг в месяц.
= Новые книги: недельные показатели в среднем
2001: 24 книги в неделю.
2002: 47 книг в неделю.
2003: 79 книг в неделю.
2004: 78 книг в неделю.
2005: 58 книг в неделю.
2006: 80 книг в неделю.
2007: 78 книг в неделю.
= Некоторые электронные книги
Электронная книга № 1: Декларация независимости США (1776) [опубликована в июле 1971 года].
Электронная книга № 2: Билль о правах США (1789) [опубликован в 1972 году].
Электронная книга № 5: Конституция США (1787) [опубликована в 1973 году].
Электронная книга № 10: Библия короля Якова (1769) [опубликована в августе 1989 года].
Электронная книга № 11: «Приключения Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла (1865) [опубликована в январе 1991 года].
Электронная книга № 16: «Питер Пэн» Джеймса Барри (1904) [опубликована в июне 1991 года].
Электронная книга № 100: «Полное собрание сочинений Уильяма Шекспира» (1590–1613) [опубликовано в январе 1994 года].
Электронная книга № 1000: «Божественная комедия» Данте (1321, на итальянском языке) [опубликована в августе 1997 года].
Электронная книга № 2000: «Дон Кихот» Сервантеса (1605, на испанском языке) [опубликован в мае 1999 года].
Электронная книга № 3000: «Под сенью девушек в цвету» (том 3) Марселя Пруста (1919, на французском языке) [опубликована в декабре 2000 года].
Электронная книга № 4000: Серия «Французские бессмертные» (1905) [опубликована в октябре 2001 года].
Электронная книга № 5000: «Записные книжки Леонардо да Винчи» (начало XVI века) [опубликованы в апреле 2002 года].
Электронная книга № 10000: «Великая хартия вольностей» (начало XIII века) [опубликована в октябре 2003 года].
Электронная книга № 15000: «Жизнь разума» Джорджа Сантаяны (1906) [опубликована в январе 2005 года].
Электронная книга № 20000: «Двадцать тысяч льё под водой» Жюля Верна (1869), аудиокнига [опубликована в декабре 2006 года].
Электронная книга № 25000: «English Book Collectors» Уильяма Янгер Флетчера [прим.: так в тексте] (1902) [опубликована в апреле 2008 года].
= Количество языков, на которых издано 50 и более книг
Январь 2004 года: 25 языков.
Июль 2005 года: 42 языка.
Декабрь 2006 года: 50 языков.
Апрель 2008 года: 55 языков.
= Основные языки
Июль 2005 года: английский, французский, немецкий, финский, нидерландский, испанский, китайский. [Из общего числа в 16 800 книг на 27 июля 2005 года 14 548 книг написаны на английском языке, 577 — на французском, 349 — на немецком, 218 — на финском, 130 — на нидерландском, 103 — на испанском и 69 — на китайском.]
Декабрь 2006 года: английский, французский, немецкий, финский, нидерландский, испанский, итальянский, китайский, португальский, тагальский. [Из общего числа в 19 996 книг на 16 декабря 2006 года 17 377 книг написаны на английском языке, 966 — на французском, 412 — на немецком, 344 — на финском, 244 — на нидерландском, 140 — на испанском, 102 — на итальянском, 69 — на китайском, 68 — на португальском и 51 — на тагальском.]
Апрель 2008 года: английский, французский, немецкий, финский, нидерландский, португальский, китайский, испанский, итальянский, латинский, тагальский. [Из общего числа в 25 004 книги на 21 апреля 2008 года 21 475 книг написаны на английском языке, 1168 — на французском, 530 — на немецком, 433 — на финском, 326 — на нидерландском, 217 — на португальском, 196 — на китайском, 180 — на испанском, 128 — на итальянском, 55 — на латинском и 54 — на тагальском.]
= Загрузки с ibiblio.org
*ibiblio.org является основным сайтом для скачивания. Загрузки с зеркальных сайтов здесь не учитываются.
31 июля 2005 года: за день скачано 37 532 файла; за неделю скачано 243 808 файлов; за месяц скачано 1 154 765 файлов.
6 мая 2007 года: за день скачано 89 841 файл; за неделю скачано 697 818 файлов; за месяц скачано 2 995 436 файлов.
8 мая 2008 года: за день скачано 115 138 файлов; за неделю скачано 714 323 файла; за месяц скачано 3 055 327 файлов.
10. ССЫЛКИ
Distributed Proofreaders (DP): https://www.pgdp.net/
Distributed Proofreaders Canada (DPC): http://www.pgdpcanada.net/
Distributed Proofreaders Europe (DP Europe): http://dp.rastko.net/
Блог Майкла Харта (Hart, Michael): http://hart.pglaf.org/
Проект Гутенберг: https://www.gutenberg.org/
Проект Гутенберг / Каталог: https://www.gutenberg.org/catalog/
Проект Гутенберг / Служба перекодирования файлов: https://www.gutenberg.org/catalog/world/recode.php
Проект Гутенберг / Сотня лучших (Top 100): https://www.gutenberg.org/browse/scores/top
Проект Гутенберг Канада (PGC): http://www.gutenberg.ca/
Центр консорциумов Проекта Гутенберг (PGCC): http://www.gutenberg.us/
Проект Гутенберг Европа (PG Europe): http://pge.rastko.net/
Литературный архивный фонд Проекта Гутенберг (PGLAF): https://www.pglaf.org/
Новости Проекта Гутенберг (PG News): http://www.pg-news.org/
Проект Гутенберг в Австралии: https://gutenberg.org.au/
Проект Гутенберг на Филиппинах (PGPH): http://www.gutenberg.ph/
Project Gutenberg PrePrints: http://preprints.readingroo.ms/
Projekt Gutenberg-DE: http://gutenberg.spiegel.de/
Project Runeberg: http://runeberg.org/
Авторское право © 2008, Мари Лебер (Marie Lebert)
Конец книги Мари Лебер «Проект Гутенберг (1971–2008)»