«Личные мемуары генерала П. Г. Шеридана. Том 2»

До полудня 19 сентября король переехал в замок Феррьер — замок, принадлежащий семье Ротшильдов, где Наполеон провел много счастливых дней во времена своего процветания. Его величество расположился здесь по предложению владельца, как нам сказали, чтобы благодаря присутствию короля великолепный замок и его сокровища искусства были вне всякого сомнения защищены от любых актов вандализма.

Все люди в штабе, за исключением непосредственной свиты короля, были размещены в Ланьи; и пока Форсайт и я в сопровождении сэра Генри Хэвелока из британской армии ехали туда, мы встретили на дороге представителя Правительства национальной обороны Жюля Фавра в карете, направлявшейся в сторону Мо. В сопровождении парламентского флага и одного спутника он искал графа Бисмарка, несомненно, в соответствии с посланием, которое канцлер отправил в Париж 17-го числа через британского секретаря. В полумиле дальше мы встретили Бисмарка. Он тоже направлялся в Мо, причем, по-видимому, не в лучшем расположении духа, ибо, не застав французского посланника в месте, где они договорились встретиться, он остановился лишь на мгновение, чтобы сказать, что «воздух полон лжи и что в армии много лиц, занятых делами, которые их не касаются».

Армии двух кронпринцев теперь находились на подступах к Парижу. Они прибыли от Седана в основном двумя путями: кронпринц Саксонский двигался по северной линии через Лаон и Суассон, а кронпринц Прусский — по южной, удерживая свое правое крыло на северном берегу Марны, в то время как его левый фланг и центр приближались к французской столице по дорогам между этой рекой и Сеной.

Марш этих армий проходил без какого-либо сопротивления, заслуживающего упоминания, и поскольку маршруты обеих колонн пролегали через регион, изобилующий всем необходимым для их снабжения и даже богатый предметами роскоши, мне показалось, что такой поход больше похож на грандиозный пикник, чем на настоящую войну. Страна повсюду поставляла хлеб, мясо и вино в изобилии, а опрятные деревни, расположенные не далее мили или двух друг от друга, всегда предоставляли кров; следовательно, отпала необходимость в огромных обозах, требующихся для прокорма и обеспечения лагерным имуществом армии, действующей в малонаселенной местности. По правде говоря, единственным багажом немцев были повозки с боеприпасами, понтонами и полевым телеграфом.

Утром 20-го числа я отправился в путь в сопровождении Форсайта и сэра Генри Хэвелока и поехал по дороге через Буасси-Сен-Жорж, Буасси-Сен-Мартен и Нуази-ле-Гран в Бри. Почти каждый фут пути был усеян осколками стекла от винных бутылок, опустошенных и разбитых войсками. Этого было так много, что я воздержусь от оценки количества бутылок, чтобы меня не сочли преувеличивающим, но дорога была буквально вымощена стеклом, и количество выпитого вина (ни капли не пропало даром) должно было быть огромным, гораздо больше, чем то, свидетелем чего я когда-либо был ранее. Вдоль дорог на всем пути от Седана тянулись две почти непрерывные линии разбитых бутылок, но это зрелище было ничтожным по сравнению с тем, что мы увидели в окрестностях Бри.

В Бри нас взял под опеку немецкий комендант этого места. Он весьма гостеприимно принимал нас около часа, а затем, в сопровождении лейтенанта, который должен был стать нашим проводником, я отправился вперед своих спутников, чтобы достичь точки на линии пикетов, откуда я рассчитывал хорошо рассмотреть французов, ибо их стрелковые ячейки находились всего в нескольких сотнях ярдов за Марной, а их основная линия располагалась прямо за этими ячейками. Когда мы с лейтенантом проезжали через деревню, некоторые солдаты предупредили нас, что это предприятие опасно, но что мы, вероятно, сможем добраться до желаемого места невредимыми, если избежим французского огня, заставив лошадей скакать галопом при пересечении открытых участков улиц, где мы будем уязвимы. При выезде на первую улицу мой проводник поскакал вперед, чтобы показать путь, и, поскольку французы не ожидали ничего подобного в этих опасных точках, лейтенант получил лишь несколько случайных выстрелов, но когда я последовал за ним, они уже были готовы к происходящему и открывали залповый огонь каждый раз, когда видели меня на открытом месте. К счастью, в своем возбуждении они стреляли выше цели, но когда я натянул поводья рядом со своим проводником под защитой обрыва, где был выставлен немецкий пикет, у меня волосы встали дыбом, и я был напуган так сильно, как никогда в жизни. Как только я смог прийти в себя, я подумал о Хэвелоке и Форсайте, надеясь, что они не последуют за мной; и они не последовали, ибо, став свидетелями моего опыта, они благоразумно решили, что, в конце концов, им не так уж сильно хочется видеть французские стрелковые ячейки.

Когда я поднялся на вершину обрыва, я был сильно разочарован, ибо почти ничего не увидел — лишь передовые стрелковые ячейки за рекой и форт Ножан за ними; этого, конечно, было недостаточно, чтобы оправдать риск гибели для некомбатанта. Следующим вопросом было возвращение, и, решив больше не подвергать себя таким шансам, как те, что мы имели по пути сюда, я сказал, что мы подождем до темноты, но это оказалось излишним, ибо к моему крайнему изумлению мой проводник сообщил мне, что существует совершенно безопасный маршрут, по которому мы можем вернуться. Я спросил, почему мы не воспользовались им по пути сюда, и он ответил, что счел его «слишком длинным и окольным». На это я ничего не мог сказать, но пришел к выводу, что это была не совсем верная причина; правда в том, что рано утром этот молодой человек помогал опустошать некоторые из тех многочисленных винных бутылок, что я видел вокруг Бри, и, следовательно, был немного более «пьян от храбрости» — немного более безрассуден, — чем это было бы при других обстоятельствах.

Я вернулся в Бри «длинным и окольным» путем и, наведя там справки о своих спутниках, обнаружил Хэвелока, ожидающего меня, чтобы проводить в деревню Вилье, куда, по его словам, был вызван Форсайт для дачи объяснений по поводу своего паспорта, который, по-видимому, был не в порядке. Соответственно, мы отправились в Вилье, и Хэвелок, хорошо сидевший на английском «хантере» и желавший продемонстрировать мне выучку и силу животного, повел путь через канавы и изгороди, но моя лошадь, никогда не участвовавшая в «охоте», была ненадежна для экспериментов, поэтому, попробовав преодолеть одну-две низкие изгороди, я решил оставить своего друга наедине с его развлечением, и несколько мгновений спустя, увидев, как лошадь и всадник упали перед канавой и высокой каменной стеной, я убедился, что мое решение было благоразумным. После этой неудачи, которая, к счастью, не привела к травмам, я надеялся, что сэр Генри оставит это развлечение, но, став лишь более решительным из-за неудачи, во второй попытке он мастерски преодолел стену и поскакал по пересеченной местности к деревням. Следуя по дороге до тех пор, пока она не прошла под железнодорожным мостом, я подумал, что вижу шанс добраться до Вилье по короткому пути, и, изменив курс, свернул на большой виноградник слева и, пройдя несколько сотен ярдов через лозы, внезапно наткнулся на немецкий пикет. Стража немедленно направила на меня винтовки, и, вспомнив свой опыт в Резонвиле, когда меня приняли за французского офицера из-за моей формы, я поспешно спрыгнул с седла в знак капитуляции. Это действие было правильно истолковано, солдаты прекратили огонь, и, поскольку моей следующей мыслью был пропуск короля, я потянулся под полу своего пальто за документом, но это движение было воспринято как попытка схватиться за пистолет, и все они — человек десять — снова прицелились в меня с такими громкими требованиями сдаться, что я поднял руки и побежал в их ряды. Подошедший офицер караула изучил мои документы и, увидев, что они подписаны королем Пруссии, отпустил меня и распорядился вернуть мою лошадь, которую вскоре поймали, после чего меня проводили в штаб коменданта, где я нашел Форсайта с должным образом заверенным пропуском; он был совершенно не в курсе моих неприятностей и с удовольствием угощался сыром и пивом. Хэвелок, добравшийся до деревни раньше меня благодаря своей скачке по пересеченной местности, тоже был там, попивая пиво с Форсайтом; я не замедлил последовать их примеру, ибо дневная поездка, хотя и довольно скудная на другие результаты, во всяком случае, пробудила во мне волчий аппетит.

Поздно вечером 20-го числа мы вернулись в наши старые квартиры в Ланьи, а рано на следующий день я нанес визит в королевскую ставку в Феррьере, где наблюдал большое ликование по поводу важной победы, одержанной под Мендоном, где французский корпус численностью около 30 000 человек под командованием генерала Дюкро был разбит Пятым прусским и Вторым баварским корпусами. Дюкро упорно удерживал позиции под Мендоном в течение двух или трех дней, к большому неудобству немцев, поскольку он не давал им закрыть брешь в их линии к юго-западу от Парижа; но в недавнем бою он был выбит с поля с такими тяжелыми потерями, что дальнейшее удержание бреши стало невозможным. Таким образом, кронпринц Прусский получил возможность без опасности расширить свой левый фланг до Буживаля, к северу от Версаля, и в конечном итоге встретился с правым флангом кронпринца Саксонского, уже находившимся в Дениле, к северу от Сен-Дени. Поскольку непрерывное кольцо окружения вокруг Парижа было почти обеспечено, новость о его полном завершении ожидалась с минуты на минуту; поэтому все ликовали из-за разгрома Дюкро, но особенно потому, что тем же утром пришло известие о начале переписки между Базеном и принцем Фридрихом Карлом относительно капитуляции Меца, ибо сдача этого места позволила бы Второй армии присоединиться к осаде Парижа.

Узнав обо всем этом и видя, что окружение почти завершено, я решил обосноваться в Версале и 22-го числа отправился туда, остановившись в Нуази-ле-Гран, чтобы пообедать с некоторыми артиллерийскими офицерами, с которыми мы познакомились в день капитуляции при Седане. Во время обеда я заметил два американских флага, развевающихся на паре домов неподалеку. Наведя справки о значении этого, я узнал, что флаги были вывешены для защиты зданий — владельцы, два американских гражданина, в сильном испуге бросили свою собственность и вместо того, чтобы остаться снаружи, ушли в Париж — «очень глупо», сказали наши гостеприимные друзья, «ибо здесь они могли бы получить продовольствие в изобилии и быть в полной безопасности от беспокойства».

Мы прибыли в Версаль около 7 часов вечера и расположились в отеле «Резервуар», с радостью обнаружив там две или три американские семьи, с которыми, конечно, быстро познакомились. Несколько дней спустя этот американский круг расширился с прибытием генерала Уильяма Б. Хейзена из нашей армии, генерала Амброуза Э. Бернсайда и мистера Пола Форбса. Бернсайд и Форбс горели желанием увидеть войну с французской стороны, и, будучи почти вне себя от желания попасть в Париж, они получили разрешение от графа Бисмарка и отправились через Севр; Форсайт и я сопровождали их до дворца Сен-Клу, который мы намеревались осмотреть, хотя существовали строгие приказы против его посещения посторонними. После долгих хлопот нам удалось с помощью «сезам» королевского пропуска получить доступ во дворец; но к нашему великому разочарованию мы обнаружили, что все картины были вырезаны из рам и увезены в Париж, за исключением одного портрета — королевы Виктории, к которой французы питали большую неприязнь. Все остальные произведения искусства также были вывезены — обстоятельство весьма удачное, ибо дворец, находившийся прямо на немецкой линии, был обстрелян орудиями из крепости Мон-Валерьен и через несколько дней сгорел дотла.

Менее чем через неделю Бернсайд и Форбс вернулись из Парижа. Они сказали нам, что их опыт был интересным, но были очень скрытны в деталях, и хотя мы изо всех сил пытались узнать, что они видели или делали, мы не могли добиться от них ничего, кроме общего заявления, что они хорошо провели время и что генерал Трошю был достаточно любезен, чтобы отложить вылазку, дабы позволить им вернуться; но в это мы не совсем поверили. Через день или два они снова отправились в Париж, и я начал подозревать, что они примеряют на себя роль посредников и что граф Бисмарк тешит их тщеславие разрешениями, получая взамен информацию о положении дел в осажденном городе.

Примерно с 1 октября немцы были заняты тем, что делали свои охватывающие линии непроницаемыми, подтягивая резервы, осадные орудия и тому подобное, в то время как французы продолжали обучать и дисциплинировать Национальную гвардию, время от времени разбавляя монотонность более или менее энергичными, но неизменно безуспешными вылазками. Самой примечательной из них была вылазка, предпринятая генералом Винуа против высот Кламар, результатом которой стал катастрофический отпор со стороны осаждающих. После этого дела перешли в состояние почти непрерывного затишья, лишь изредка случались стычки; и, поскольку было ясно, что немцы не намерены штурмовать столицу, а добьются ее захвата голодом, я решил узнать у графа Бисмарка, когда ожидается конец, с целью провести промежуток времени в небольшом путешествии по некоторым частям Европы, не затронутым войной, и вернуться к моменту капитуляции. Граф Бисмарк любезно проконсультировал меня относительно возможной даты.

14 октября мы с Форсайтом покинули Версаль, сначала направившись прямо в замок Феррьер, чтобы засвидетельствовать свое почтение королю, что мы и сделали, снова пообедав с ним. Из замка мы поехали в Мо и провели там ночь; возобновив наше путешествие на следующее утро, мы проехали через Эперне, Реймс и Ретель в Седан, где задержались на день, и, наконец, 18 октября прибыли в Брюссель.

ГЛАВА XX.

БРЮССЕЛЬ — РЕШЕНИЕ ПОСЕТИТЬ ВОСТОЧНУЮ ЕВРОПУ — АВСТРИЯ — ВНИЗ ПО ДУНАЮ — В КОНСТАНТИНОПОЛЕ — ДАМЫ ГАРЕМА — СУЛТАН — ТУРЕЦКИЕ СОЛДАТЫ — БАНКЕТ — ВИЗИТ В АФИНЫ — КОРОЛЬ ГРЕЦИИ ГЕОРГ — ВИКТОР ЭММАНУИЛ — «ИЗМУЧЕННЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ЗАБОТАМИ» — ОХОТА НА ОЛЕНЕЙ — ВОЕННЫЙ ОБЕД — ВОЗВРАЩЕНИЕ В ВЕРСАЛЬ — НЕМЦЫ ВХОДЯТ В ПАРИЖ — КРИТИКА ФРАНКО-ПРУССКОЙ ВОЙНЫ — ЗАКЛЮЧЕНИЕ. По прибытии в Брюссель одним из первых дел было засвидетельствовать свое почтение королю Бельгии, что я и сделал в сопровождении нашего посланника мистера Рассела Джонса. Позже я обедал с королем и королевой, встретив на обеде много знатных людей, среди них графа и графиню Фландрских. Дня или двух в Брюсселе хватило, чтобы созрели наши планы на время до приблизительной даты нашего возвращения в Париж; и, решив посетить Восточную Европу, мы сделали своей первой целью Вену, отправившись туда через Дрезден.

В Вене нас взял под опеку наш посланник мистер Джон Джей — Форсайт все еще был со мной — и наше пребывание там в течение нескольких дней было весьма интересным. Император отсутствовал в столице, поэтому мы не смогли его увидеть; но премьер-министр граф фон Бейст был очень любезен с нами, и в его доме мы имели удовольствие встретить за обедом графа Андраши, премьер-министра Венгрии.

Из Вены мы отправились в Будапешт, венгерскую столицу; а оттуда на маленьком, переполненном и неудобном пароходе вниз по Дунаю в Рущук, откуда посетили Бухарест — все, кто путешествует по Восточной Европе, делают это, — а затем, направив наш курс на юг, мы сначала отправились в Варну, а из этого города на пароходе через Черное море в Константинополь.

Мы прибыли в турецкую столицу во время Рамадана, периода года (около месяца), в течение которого мусульманам предписано Кораном соблюдать строгий пост каждый день от восхода до заката. Все последователи Пророка были поэтому заняты своими молитвами — своего рода религиозным подъемом; следовательно, не было никакой возможности быть представленным султану Абдул-Азизу, ибо в сезон покаяния ему запрещено принимать неверных или, по сути, кого-либо, кроме чиновников его двора. Однако Великий визирь передал мне много приветственных посланий и устроил так, чтобы мне было позволено увидеть и приветствовать Его Светлейшее Высочество на эспланаде, когда он проезжал верхом в мечеть.

Итак, на второй день после прибытия Великий визирь отвез меня в карете на эспланаду, где мы заняли место примерно на середине ее длины за час или около того до появления султана. Вскоре после того, как мы достигли эспланады, начали появляться кареты с женщинами из султанского гарема, выезжавшие с территории дворца и курсировавшие взад-вперед по дороге. Лишь немногие женщины были плотно закутаны в чадру, большинство из них носило подобие вуали — лишь полоску белого кружева, закрывающую лоб до бровей. Некоторые были желтыми, некоторые белыми — типы монгольской и кавказской рас. Время от времени встречалось миловидное лицо, редко — красивое. Многие были пухлыми, даже до ожирения, и именно они были плотнее всего закутаны, будучи, полагаю, самыми большими красавицами, поскольку у турок полнота является главным элементом привлекательности. Когда кареты проезжали мимо, время от времени какая-нибудь пассажирка, не в силах или не желая подавлять свои естественные порывы, предавалась легкому флирту, делая знаки, бросая скромные боковые взгляды, посылая нам кокетливые воздушные поцелуи или размахивая нитками янтарных бус с многозначительными жестами, словно говоря: «Почему вы не следуете за нами?». Но мы не могли этого сделать, даже если бы хотели, ибо эспланада по всей своей длине была оцеплена солдатами, поставленными там специально для охраны сначала гарема, а затем и султана во время его паломничества в мечеть.

Но поскольку пришло время Его Светлейшему Высочеству появиться, кареты с его женами уехали на территорию дворца, окруженную высокой стеной, оставив эспланаду совершенно свободной, за исключением солдат. Между двумя рядами, выстроенными лицом друг к другу, проехал султан на белом скакуне — прекрасном арабском коне — и имея рядом с собой сына, мальчика лет десяти-двенадцати, который ехал на пони, миниатюрной копии коня своего отца; обоих сопровождала многочисленная охрана, одетая в великолепные восточные мундиры. Когда процессия проезжала мимо нашей кареты, я, как и было условлено, встал и снял шляпу, и Его Светлейшее Высочество немедленно ответил на приветствие, подняв руку ко лбу. Это было все, что я видел из него, однако я получил от него всяческую любезность, мне было позволено осмотреть многие из его войск, изучить все артиллерийское вооружение, снаряжение и другие военные учреждения вокруг Константинополя, а также встретиться с множеством высокопоставленных чиновников Империи.

Среди прочих любезностей, оказанных по его распоряжению и которые я с радостью принял, был смотр всех войск, находившихся тогда в Стамбуле — около 6000 человек, — включая пехоту, кавалерию и артиллерию.

Это были такие же прекрасные на вид солдаты, каких я когда-либо видел — хорошо вооруженные и хорошо одетые, все люди крупные и крепкого телосложения.

После смотра мы посетили грандиозный военный обед, данный Великим визирем. В назначенное для этого банкета время мы прибыли во дворец Великого визиря и, будучи проведены в большую гостиную, обнаружили там уже собравшихся гостей, приглашенных встретиться с нами. Некоторые немного говорили по-французски, и с ними нам удавалось обмениваться случайными замечаниями; но поскольку большинство стояло в молчании, мероприятие до сих пор было, безусловно, немного чопорным. Незадолго до объявления обеда все турецкие офицеры прошли в соседнюю комнату и, повернувшись лицами на восток, простерлись на полу в молитве. Затем нас всех проводили в большой салон, где каждому, снабженному серебряным кувшином и тазом, маленьким шариком высокопарфюмированного мыла и салфеткой, разложенными на маленьких столиках, гость мыл руки. Рядом с этим салоном находилась столовая, или, скорее, банкетный зал, очень большой и художественно расписанный фресками, в центре которого стоял стол в форме полумесяца, освещенный красивыми серебряными канделябрами и со вкусом украшенный цветами и фруктами. Кушанья были превосходны; приготовленные, очевидно, французским шеф-поваром, и блюда были оценены по достоинству, особенно турками, которые, конечно, постились весь день.

По окончании банкета, состоявшего не менее чем из пятнадцати блюд, мы удалились в курительную комнату, где подали кофе и предложили сигареты и чубуки — последние представляют собой трубку с длинным гибким мундштуком и янтарным наконечником. Я выбрал чубук, и, поскольку мундштук моего был усыпан драгоценными камнями огромной стоимости, я думал, что получу от него больше удовольствия; но так как табак был сильно приправлен какими-то травами, мое курение оказалось далеко не таким, как я ожидал. Кофе, однако, был восхитителен, и я обнаружил, что это так везде, куда бы я ни ходил в Константинополе, будь то визиты или обеды, поскольку обычай предлагать кофе и табак в этих случаях был повсеместным.

Искушений задержаться в Константинополе было действительно много, не последним из которых был восхитительный климат; и, поскольку время поджимало, мы с большим сожалением отправились в обратный путь, остановившись на несколько дней в Афинах, откуда совершили несколько коротких экскурсий во внутренние районы. Король Георг и королева Ольга сделали наше пребывание в Афинах чрезвычайно интересным и приятным. Отбросив всякие церемонии, они неформально приглашали нас на завтраки и обеды, дали в нашу честь прекрасный бал и, в дополнение к этому гостеприимству, проявили к нам много личного внимания, причем Его Величество даже нанес мне визит, а королева прислала своих детей повидаться с нами в наш отель.

Конечно, мы посетили все, что осталось от древней цивилизации города — Акрополь, храмы, бани, башни и тому подобное; не преминули мы осмотреть и место, где святой Павел когда-то наставлял афинян в уроках христианства. Мы немного попутешествовали по сельским районам за пределами Афин, и я заметил, что крестьяне по живописности одежды и цвету лица не отличались от цыган, которых мы иногда видим в Америке. У них была такая же проницательность, и, насколько я мог судить, они были в целом совершенно необразованны, невежественны, по сути, во всем, кроме одного предмета — политики, — которая, как мне сказали, приходила к ним интуитивно, и они бросались в нее, а также в борьбу за должности так же естественно, как утка в воду. На самом деле, эта общая способность к политике кажется связующим звеном между древними и современными греками.

Покинув Афины с самыми приятными воспоминаниями, мы отплыли в Мессину, на Сицилию, а оттуда в Неаполь, где встретили много старых друзей; среди них мистера Бьюкенена Рида, художника и поэта, и мисс Брюстер, а также еще два десятка наших соотечественников, ставших тогда или позже выдающимися деятелями искусства и литературы на родине и за рубежом. Мы оставались несколько дней в Неаполе и за это время отправились в Помпеи, чтобы стать свидетелями специальных раскопок среди руин погребенного города, которые были предприняты в связи с нашим визитом. Было выкопано множество древних предметов домашнего обихода, и один из них, терракотовая лампа, несущая на своем венце барельеф с легендой о «Леде и лебеде», была подарена мне в качестве сувенира по этому случаю, хотя обычно правительство помещает в свои музеи все, что имеет такую ценность и было найдено при раскопках.

Нашим следующим путешествием был путь из Неаполя в Рим по железной дороге. В Вечном городе мы видели множество картинных галерей, церквей и руин, но все они были так хорошо описаны сотнями других путешественников, что я не буду останавливаться даже на том, чтобы перечислить их. Находясь в Риме, мы также стали свидетелями разлива Тибра, который причинил большие страдания и уничтожил много имущества. Следующим этапом нашего тура стала Венеция, затем Флоренция — столица Италии, — ибо, хотя войска короля Италии заняли Рим в сентябре прошлого года, само правительство еще не переехало туда.

Во Флоренции наш посланник мистер Марш, хотя и страдал от больной ноги, взял меня под опеку, и в должное время я был представлен королю Виктору Эммануилу. Его Величество принял меня неформально в своем дворце в маленькой, душной комнате — несомненно, его кабинете, — и к тому же довольно неопрятной. На нем была свободная блуза и очень мешковатые брюки; костюм, конечно, удобный, но совсем не способствующий идеальному царственному виду.

Хобби Его Величества была охота, и не успел я поклониться, как он завел разговор на эту тему, засунув руки почти по локоть в карманы своих брюк. Он хотел узнать о крупной дичи Америки, особенно о бизонах, и когда я рассказал о стадах в тысячи и тысячи голов, которые видел на равнинах западного Канзаса, он прервал меня, чтобы посетовать на судьбу, которая не позволяет ему посетить Америку для охоты, дойдя даже до того, что сказал: «Он вообще не хочет быть королем Италии, а предпочел бы проводить свои дни на охоте, чем быть измученным государственными заботами». В одном из своих поместий, недалеко от Пизы, он имел несколько больших стад оленей, много диких кабанов и массу другой дичи. Этим заповедником он очень гордился и перед нашим расставанием пригласил меня поехать туда поохотиться на оленей, добавив, что он и сам был бы там, если бы мог, но опасается, что поездка, которую ему нужно совершить в Милан, помешает, хотя он хочет, чтобы я поехал в любом случае.

Я с радостью принял приглашение и через два-три дня получил уведомление о том, когда меня будут ждать в поместье. В назначенное время меня проводил в Пизу адъютант, и оттуда мы проехали несколько миль до королевского замка, где подкрепились для предстоящей работы изысканным и вкусным завтраком из десяти блюд. Затем в карете мы отправились на королевскую позицию в охотничьих угодьях в сопровождении толпы конных егерей, которые с большим трудом сдерживали свору из шестидесяти или семидесяти гончих; собаки и егеря вместе почти довели меня до безумия своим визгом и криками. Добравшись до позиции, я был поставлен примерно в двадцати ярдах от длинного высокого частокола, лицом к нему, и укрыт двумя деревьями, стоящими очень близко друг к другу. Именно из-за них обычно стрелял король, и, поскольку я был снабжен двуствольным ружьем, я подумал, что смогу справиться хорошо, тем более что прямо позади меня стояли два егеря, чтобы заряжать и подавать мне второе ружье, когда первое будет опустошено.

Тем временем охотники и гончие совершили круг по парку, чтобы выгнать дичь. При приближении визга гончих я осторожно посмотрел в сторону звука и в следующее мгновение увидел стадо оленей, прижавшихся к забору и несущихся на полной скорости. Без промаха я застрелил четырех вожаков, когда они пытались прорваться, ибо, проходя между позицией и забором, невинные существа находились не более чем в десяти-пятнадцати шагах от меня. На четвертом я остановился, но егеря настаивали на продолжении бойни, говоря: «Никто, кроме короля, никогда не делал подобного» (полагаю, никому другому и не выпадало такого шанса), поэтому, подстрекаемый таким образом, я продолжал стрелять, пока не перебил одиннадцать штук одиннадцатью выстрелами — легкая задача с дробовиком и картечными патронами.

«Охота» закончилась — ибо с меня было достаточно, а никому другому стрелять не разрешалось, — адъютант распорядился отправить дичь мне во Флоренцию, и мы отправились в замок. По пути назад я увидел дикого кабана — первого и единственного, которого я когда-либо видел, — мое внимание привлекли крики некоторых егерей. Было много суматохи, люди указывали на дичь и возбужденно кричали: «Смотрите, дикий кабан!», иначе я бы не знал, что происходит, но теперь, посмотрев в указанном направлении, я увидел, как по равнине несется то, что показалось мне не чем иным, как полугодовалым черным поросенком. Он не особо торопился и не проявлял признаков свирепости, однако говорят, что это незначительное на вид животное опасно, когда на него охотятся с копьем — обычный способ. После раннего обеда в замке мы вернулись во Флоренцию, и моя оленина, прибывшая на следующий день, была распределена среди моих американских друзей в городе.

Вскоре после охоты король вернулся из Милана и затем удостоил меня военного обеда, на котором Его Величество и все гости, числом восемьдесят, присутствовали в полной парадной форме. Банкетный зал был освещен сотнями восковых свечей, было изобилие прекрасных цветов, и для меня вся сцена была необычайной роскоши. Столовый сервиз был полностью золотым — знаменитый набор Савойского дома, — и за стулом каждого гостя стоял слуга в напудренном парике и великолепной ливрее из красного плюша. Я сидел справа от короля, который — его руки покоились на мече, эфес которого сверкал драгоценными камнями — просидел полтора часа за столом, ни разу не попробовав ни еды, ни питья, ибо у него было правило есть только два раза в сутки — завтрак в полдень и обед в полночь. Король большую часть времени хранил молчание, но когда он говорил, независимо от темы, он неизбежно возвращался к охоте. Он ни разу не упомянул франко-прусскую войну или политическую ситуацию в своей собственной стране, переживавшей тогда кризис. Прощаясь с Его Величеством, я поблагодарил его с глубокой признательностью за оказанную мне высокую честь, и его ответом было то, что если он когда-нибудь приедет в Америку охотиться на бизонов, он потребует моей помощи.

Из Флоренции я отправился в Милан и Женеву, затем в Ниццу, Марсель и Бордо. В Бордо собрался конвент, созванный правительством Национальной обороны с целью подтверждения или отклонения условий перемирия на двадцать один день, достигнутых между Жюлем Фавром и графом Бисмарком в ходе переговоров, начатых в Версале в конце января. Конвент представлял собой большой орган, избранный со всех частей Франции, и был, несомненно, самым шумным, недисциплинированным и неразумным сборищем существ, которое я когда-либо видел в законодательном собрании. Частые попытки Тьера, Жюля Фавра и других ведущих деятелей сдержать наиболее импульсивных были малоэффективны. Когда на заседаниях делегат вставал, чтобы высказаться по какому-либо вопросу, его часто насильно усаживали на место, а затем окружала толпа коллег, которые сбрасывали пиджаки и дико жестикулировали, словно собираясь драться.

Но горькую пилюлю поражения нужно было как-то проглотить, поэтому конвент делегировал господина Тьера представлять исполнительную власть страны с полномочиями сформировать министерство; исполнительной властью были назначены три комиссара для вступления в дальнейшие переговоры с графом Бисмарком в Версале и заключения мира, условия которого, однако, должны были быть представлены конвенту для окончательного решения. Хотя было много дискуссий, потребовалось всего несколько дней, чтобы составить и подписать договор в Версале, основными переговорщиками были Тьер и Жюль Фавр от Франции и Бисмарк со стороны немцев. Согласованные условия предусматривали оккупацию Парижа до ратификации конвентом в Бордо; узнав об этом условии от нашего посланника мистера Уошберна, я поспешил в Париж, чтобы увидеть, как победители совершают свой триумфальный вход.

В городе возбуждение было, конечно, на пределе; все население в один голос протестовало, что они никогда, никогда не будут смотреть на ненавистных немцев, марширующих по их любимому городу. Нет! Когда наступит день, они спрячутся в своих домах или закроют глаза на такое ненавистное зрелище. Но к 1 марта в ветреных парижанах произошла перемена, ибо с раннего утра тротуары были забиты людьми, а окна и двери домов заполнены мужчинами, женщинами и детьми, жаждущими взглянуть на победителей. Однако утром вошло лишь несколько человек — авангард, возможно, из тысячи кавалеристов и пехотинцев. Основная колонна маршировала от Триумфальной арки ближе к середине дня. По своему составу она представляла объединенную Германию — саксонцев, баварцев и Королевскую гвардию Пруссии — и под звуки маршевой музыки, двигаясь вниз по Елисейским полям к площади Согласия, оттуда распределялась по определенным секциям города, согласованным заранее. Ничего, что можно было бы назвать беспорядками, во время марша не произошло; и хотя время от времени раздавалось шипение и ропот недовольства, самые примечательные роптания были направлены против павшей Империи. Действительно, я повсюду обнаруживал, что национальные несчастья возлагались на долю Наполеона — он к этому времени стал козлом отпущения за каждую ошибку войны.

Император Вильгельм (он был провозглашен германским императором в Версале 18 января) не сопровождал свои войска в Париж, хотя и проводил их смотр в Лоншане перед тем, как они выступили. После оккупации города он оставался в Версале, и как только обстоятельства позволили, я отправился в Императорскую ставку, чтобы засвидетельствовать свое почтение Его Величеству под его новым титулом и достоинствами и попрощаться.

Помимо императора, единственными лицами, которых я встретил в Версале, были генерал фон Мольтке и Бисмарк. Его Величество был в очень приятном расположении духа, такой же прямой и сердечный, как обычно. Его возросший ранг и власть не произвели в нем никаких заметных перемен, и своими приветливыми и сердечными манерами он заставил меня думать, что мое присутствие при немецкой армии доставляло ему удовольствие. Было ли это действительно так или нет, я всегда буду верить в это, ибо его добрые слова и искренняя манера не могли оставить иного вывода.

Генерал фон Мольтке был, как обычно, спокоен и сдержан, не выказывая ни малейшего сознания своих великих способностей, ни малейшего признака гордости из-за своей грандиозной работы. Я говорю это взвешенно, ибо несомненным фактом является то, что именно его удивительный ум усовершенствовал военную систему, благодаря которой 800 000 человек были мобилизованы с беспримерной быстротой и перемещались с такой уверенностью в комбинациях, что за семимесячную кампанию военная мощь Франции была уничтожена, а ее огромные ресурсы серьезно подорваны.

Я попрощался и с графом Бисмарком, ибо в то напряженное время шансы увидеть его снова были весьма призрачны. Великий канцлер проявлял больше радости по поводу успеха немцев, чем кто-либо другой в Императорской ставке. Наряду с его колоссальной силой ума и тела, его характер вобрал в себя много энтузиазма и импульсивности, обычно свойственных более молодым людям, и теперь в своей откровенной, свободной манере он ясно показывал свою легкость и удовлетворение успехом. То, к чему годами стремился и планировал его гений — постоянное объединение германских государств, — было достигнуто войной. Она сплотила их в компактную Империю, которую никакая сила в Европе не могла разрушить, и, поскольку такой союз был целью жизни Бисмарка, он, безусловно, имел право чувствовать себя ликующим.

Благодаря оказанным мне любезностям я смог наблюдать основные сражения, изучить многие мелкие детали войны между двумя величайшими военными нациями мира и критически рассмотреть методы, применяемые за рубежом для снабжения, оснащения и маневрирования огромными массами людей во время грандиозной кампании. Конечно, я нашел много интересного и поучительного для себя, однако в наши дни война везде примерно одинакова, и эта не стала заметным исключением из моего предыдущего опыта. Методы, применяемые на марше, были такими же, как использовали бы мы, за одним важнейшим исключением. Благодаря плотности населения по всей Франции немцам всегда было удобно расквартировывать свои войска в деревнях, требуя от жителей содержать как офицеров, так и солдат. Следовательно, не было необходимости в лагерном и гарнизонном имуществе, а также в огромных продовольственных обозах, и армии были свободны от этих препятствий, незаменимых при действиях в бедной и малонаселенной местности. Как я уже говорил ранее, единственными обозами были те, что предназначались для боеприпасов, понтонов и полевого телеграфа, и всеми ими управляли специальные корпуса. Если транспорт требовался для других целей, его получали путем реквизиции у захваченной страны, точно так же, как обеспечивались продовольствием и фуражом. Таким образом, была возможна большая быстрота комбинаций, колонны двигались в компактном порядке, и, поскольку все дороги были широкими и мощеными, мало что могло задержать или затруднить марш немцев, за исключением случаев, когда враг оказывал сопротивление, но даже оно было обычно слабым и не очень частым, ибо французы были обескуражены катастрофами с самого начала кампании.

Более ранние преимущества, полученные немцами, можно объяснить поразительно быстрой мобилизацией их армий, одной из самых заметных черт их совершенной военной системы, разработанной почти самодержавной властью; их более поздним успехам в значительной степени способствовали ошибки французов, чьи колоссальные промахи существенно сократили войну, хотя, даже если бы она затянулась, она, по моему мнению, в конечном итоге не могла иметь другого завершения.

Как я уже заявлял ранее, первой из этих ошибок было принятие боя Мак-Магоном при Вёрте; второй — придание слишком большого значения укрепленной позиции Меца, что привело к трем сражениям — Коломбе, Марс-ла-Тур и Гравелотт, — все из которых были проиграны; и третьей — абсурдное движение Мак-Магона вдоль бельгийской границы для деблокады Меца, ответственность за которое, я рад сказать, не лежит на нем.

С окружением Базена в Меце и пленением армии Мак-Магона при Седане кризис войны был пройден, и немцы практически стали победителями. Взятие Парижа было лишь вопросом настроения — денежную контрибуцию можно было наложить, а Рейнские провинции удерживать, не беспокоя этот город, и только политические влияния, последовавшие за изменениями во французском правительстве, стали причиной отсрочки мира.

У меня не было много возможностей наблюдать за немецкой кавалерией, ни на марше, ни в бою. Единственный раз, когда я видел ее в деле, была злополучная атака при Гравелотте. Она доказала, что ее выучка хороша, а дисциплина удовлетворительна, но никакой другой цели не достигла. Та ее часть, что не была приписана к пехоте, была организована в дивизии и действовала в соответствии со старой идеей прикрытия фронта и флангов армии, обязанность, которую она выполняла тщательно. Но, будучи направляемой таким образом, она ни в коем смысле не была независимым корпусом и, следовательно, нельзя сказать, что она совершила что-либо в кампании или имела вес или влияние, хоть сколько-нибудь соразмерные ее силе. Метод ее использования показал мне ошибку, ибо, будучи численно превосходящей французскую кавалерию, если бы она была сосредоточена и маневрировала независимо от пехоты, она могла бы легко нарушить французские коммуникации и выполнить много другой работы, имеющей весомое влияние на ведение войны.

Пехота была такой прекрасной, какую я когда-либо видел, люди молодые и крепкие на вид, марширующие всегда упругим шагом. Пехотный полк, однако, я счел слишком большим — слишком много людей для полковника, чтобы командовать ими, если у него нет штаба генерала, — но это возражение может быть уравновешено преимуществами, вытекающими из тесного объединения людей из одного района, или округа, как мы бы его назвали; быстрота мобилизации и, по правде говоря, сама основа немецкой системы базируются на этой местной или территориальной схеме набора.

Не было никакой задержки, когда звучал сигнал к маршу; все выступали вовремя, и на дороге было очень мало отставших, выбывали только больные. Но на таких прекрасных, гладких дорогах, и когда успех воодушевлял людей с того дня, как они нанесли первый удар, едва ли можно было ожидать, что колонны не будут держаться плотно. К тому же следует иметь в виду, что, как уже говорилось, «походная жизнь» во Франции — то есть марши, лагеря и снабжение армии — дело легкое, совсем не похожее на то, что мы имели во время войны за мятеж. Повторюсь: страна богатая, красивая и густонаселенная, продовольствие в изобилии, а дороги — все мощеные шоссе; таким образом, условия совершенно отличаются от тех, что существовали у нас. Я думаю, что в тех же обстоятельствах наши войска справились бы не хуже немцев, маршировали бы так же восхитительно, совершали бы комбинации так же быстро и точно и сражались бы с таким же успехом. Я могу лишь строить догадки, как немцы справились бы на бездонных дорогах — часто вообще без них — через болота и зыбучие пески северной Вирджинии, от Глуши до Петерсберга и от Чаттануги до Атланты и моря.

Следя за операциями немецких армий от битвы при Гравелотте до осады Парижа, я могу в заключение сказать, что не увидел развития никаких новых военных принципов, будь то стратегия или большая тактика, движения различных армий и корпусов диктовались и управлялись теми же общими законами, которые так долго существовали: простота комбинаций и маневра, а также концентрация численно превосходящих сил на жизненно важном пункте.

После моей короткой поездки в Версаль я оставался в Париже до конца марта. В компании с мистером Уошберном я посетил укрепления для обороны города и обнаружил, что они исключительно мощные; настолько сильные, что было бы очень трудно взять это место общим штурмом. Немцы, зная характер этих сооружений, воздерживались от жертв, которые неизбежно повлекли бы за собой такие попытки, хотя они прекрасно знали, что многие форты укомплектованы необученными солдатами. Лишь изредка вступая в бой, чтобы уплотнить свои линии или отразить вылазку, они мудро предпочитали ждать, пока голод сделает свое дело с небольшими потерями и абсолютной уверенностью.

Немцы были выведены из Парижа 3 марта, и как только они ушли, фракционные распри, которые продолжались с перерывами с момента бегства императрицы и падения ее регентства 4 сентября, возобновились с революционными методами, которые в конечном итоге привели к Коммуне. Став свидетелем одного или двух таких всплесков и решив, что пока в городе царит такая турбулентность, мне будет мало пользы оставаться там, я решил посвятить остаток времени, которое мог провести вдали от дома, путешествиям по Англии, Ирландии и Шотландии. Мои поездки по этим странам были полны удовольствия и поучительны, но поскольку ничего из того, что я видел или делал, не было заметно отличным от того, что так часто описывалось другими, я избавлю читателя от этой части моего опыта. Я вернулся в Америку осенью, пробыв в отъезде чуть больше года, и хотя я видел за границей много поглощающего интереса, как профессионального, так и общего, я вернулся на свою родную землю с еще большей любовью к ней и с возросшим восхищением ее институтами.