НАША БАТАРЕЯ;
ИЛИ
ЖУРНАЛ РОТЫ B,
1-го Огайдского полка легкой артиллерии,
СОСТАВЛЕННЫЙ О. П. КАТТЕРОМ.
КЛИВЛЕНД, ОГАЙДО:ТИПОГРАФИЯ НЕВИНСА.1864.
ПОСВЯЩЕНИЕ.
Этой скромной работе полковника Джеймса Барнетта, командующего Первым артиллерийским полком Огайо, человека храбрее и добрее к солдатам которого не сыскать, посвящает его друг,
Автор.
Примечание автора. — Эта небольшая работа была наспех написана в часы досуга в лагерной жизни и без всякого намерения когда-либо издать ее печатью. Но по настоятельным просьбам боевых товарищей автор в конце концов решился доверить ее — пусть и несовершенную — на суд великодушной публики.
Table of Contents
Chapter I. Chapter II.Battle of Wild Cat. Chapter III.On the Road Again. Chapter IV.The Battle of Mill Springs. Chapter V.Here a Little, and There a Little. Chapter VI.Expedition of the Center Section. Chapter VII.Moving—Still Moving. Chapter VIII.At Louisville—And off Again. Chapter IX.Battle of Perryville. Chapter X.Much Marching but Little Fighting. Chapter XI.Skirmishing Previous to the Battle of Stone River. Chapter XII.The Battle of Stone River. Chapter XIII.We Leave the Battle-Field. Chapter XIV.Departure from Cripple Creek. Chapter XV.The Battle of Chickamauga. Conclusion. Appendix.
НАША БАТАРЕЯ.
ГЛАВА I.
Во исполнение прокламации президента Линкольна о призыве войск на три года или до окончания войны, которая в будущей истории станет известна как Великий южный мятеж, в нашем штате был немедленно сформирован полк легкой артиллерии, а командование было поручено полковнику Джеймсу Барнетту из Кливленда, человека более подходящего для этой должности не было. За много лет до нынешнего мятежа он увлекся изучением артиллерийского дела и некоторое время командовал батареей в нашем городе, которая под его умелым руководством достигла высокого мастерства.
Из батарей, составлявших вышеупомянутый полк, рота B, чей журнал мы собираемся представить, была сформирована второй; капитаном был избран У. Э. Стандарт, первыми лейтенантами — Д. А. Беннетт и Дж. Х. Сайфер, а вторыми лейтенантами — Н. А. Болдуин и Е. П. Стерджес. Все офицеры и часть унтер-офицеров и рядовых были жителями Кливленда или его окрестностей.
В четверг, 4 сентября 1861 года, когда рота была укомплектована до максимальной численности, мы тронулись в путь из Кливленда. Множество родственников и друзей собралось на станции, чтобы проводить нас. В 14:40 поезд, на который мы сели, медленно выехал со станции под одобрительные крики людей. В Графтоне, Веллингтоне и других пунктах по пути к нам присоединилось множество новобранцев, завербовавшихся в этих и окрестных городах. Многие их друзья и родственники пришли сказать храбрым «парням-солдатам» прощай. Тем же ранним вечером мы прибыли в Колумбус, задержались на час, затем тронулись в путь и на следующее утро прибыли в лагерь Деннисон, где сразу же выстроились в колонну и маршем направились к своим казармам.
В лагере Деннисон началось наше первое знакомство с солдатской жизнью. Нас разместили в построенных для этого бараках, по восемь-десять человек в каждом. Первый день прошел за осмотром лагеря. На следующий день у нас состоялся развод караула и был оглашен распорядок дня. Каждый день мы дважды занимались строевой подготовкой и вскоре весьма преуспели в обращении с орудиями. Через несколько дней после прибытия в лагерь мы были официально зачислены на службу Соединенных Штатов, получили обмундирование и снаряжение и впервые разбили палатки в красивой роще примерно в миле от наших прежних казарм. Вскоре прибыли лошади, упряжь и другие необходимые вещи, а 5 октября поступил приказ быть готовыми выступить по первому требованию. Каждому члену батареи было определено его место, и все было готово к маршу.
В следующее воскресное утро был отдан приказ снять палатки, запрячь лошадей и готовиться к выступлению без промедления; и хотя тогда шел сильный дождь, времени терять не стали. Все усердно готовились к отправке. Вскоре пришел приказ выступать, но некоторые наши лошади были склонны нарушать субординацию, так как отказывались двигаться дальше. Лагерная жизнь пришлась им по вкусу; у них не было никакого желания так скоро расставаться с «подножным кормом»; но после долгих уговоров и небольшого «убеждения силой» мы наконец вышли на дорогу и, без особых приключений, если не считать того, что лошади пару раз увязали в грязи, добрались до Цинциннати.
По прибытии в «Королеву городов» нас разместили в казармах на Элм-стрит. Здание довольно большое, кирпичное. Раньше в нем располагался сиротский приют, что наводило на определенные мысли нас, бедных солдат. Кто из нашего небольшого отряда полных тепла сердец снова посидит под лучами домашнего тепла? Кто из преданных и любимых станет ждать
Храбрых мужей, что назад не придут,К очагам что разбиты, к домам где нас ждут.
Конца этого никто не знал.
В том же здании располагалась батарея Кинни из нашего полка. Мы пробыли здесь всего два дня, в течение которых нас навестило множество горожан, уделявших нам много внимания.
Утром 8 октября мы выступили в сторону Кентукки и перешли реку Огайо. Прибыв в Ковингтон, мы сразу же приступили к погрузке лошадей и орудий на платформы поездов, после чего выстроились в колонну и направились к рынку, где отведали хорошего обеда, приготовленного для нас преданными и патриотичными дамами и господами Ковингтона. Когда мы наелись вдоволь, наши сухарные сумки были щедро наполнены женскими руками; затем, грянув девять мощных ура в честь благородных сынов и дочерей Ковингтона, мы снова выстроились в колонну и маршем вернулись на станцию. Вскоре все погрузились в вагоны и тронулись в путь. Мы проехали Синтиану и несколько небольших городков и прибыли в Лексингтон, где оставались до рассвета. Вагоны с лошадьми были отправлены вперед в Николасвилл, а ездовые отправились вместе с ними. Те, кто остался в Лексингтоне, направились к одной из гостиниц, где их угостили хорошим завтраком. До полудня весь поезд прибыл в Николасвилл, наши орудия и снаряжение были выгружены, и вскоре мы снова были в пути.
Ранним утром следующего дня мы прибыли в лагерь Дик Робинсон, пройдя шестнадцать миль по хорошему шоссе через так называемый «регион голубой травы». Эта часть страны считается красивейшей в Кентукки. Мы разбили палатки на большом поле и обнаружили там довольно крупный отряд войск, прибывший до нас, численностью около шести тысяч человек. Место плохо подходит для лагеря, дрова и вода находятся довольно далеко. Нам приходилось ходить за три мили к реке Камберленд, чтобы напоить лошадей. Пробыв здесь восемь дней, в течение части которых шел дождь, в ночь на 18 октября мы получили приказ быть готовыми выступить рано утром.
ГЛАВА II.
БИТВА ПРИ УАЙЛД-КЭТ.
Ранним утром следующего дня во исполнение приказа все активно занялись приготовлениями к маршу; судя по некоторым признакам, было очевидно, что вскоре нам предстоит принять участие в нашем первом бою. Поступали сообщения, что мятежники под командованием генерала Золлкоффера наступают от Камберлендского прохода, чтобы атаковать федеральные силы, расквартированные в лагере Уайлд-Кэт. У всех было отличное настроение при мысли о том, что скоро они встретятся с врагом лицом к лицу. Рано утром мы выступили в путь в сопровождении Четырнадцатой пехоты добровольцев Огайо под командованием полковника Стридмана.
В полдень мы прошли через красивый маленький городок Ланкастер. Горожане почти сплошь юнионисты, они дружелюбно приветствовали нас по пути. Несколько дам вынесли приготовленную ими еду и щедро раздали нам. К закату мы прибыли в Краб-Орчард, пройдя за день двадцать миль. Здесь мы остановились лагерем на ночь, в то время шел сильный дождь.
На следующее утро, после торопливого завтрака, мы снова пустились в путь. Миновав Краб-Орчард, мы сошли с привычного шоссе, по которому какое-то время шли, и тут начались худшие испытания из всех, что нам доводилось переносить. Через камни, в колеях, по грязи мы продвигались вперед; около десяти часов до нас дошли слухи, что неприятель уже начал нападение на Первую пехоту Кентукки, стоявшую лагерем в Уайлд-Кэт и находившуюся еще в двадцати милях от нас. Поэтому мы поспешили вперед так быстро, как позволяла пересеченная местность, и в четыре часа остановились у небольшой речки с приказом накормить лошадей и по возможности быстрее приготовить ужин, чтобы быть готовыми к ночному маршу. Мгновенно все закипело от работы. Зарядные ящики были пересмотрены, а все необходимое приведено в готовность к грядущему бою.
В темноте прозвучала команда «вперед», и мы понеслись через холмы, долины и беспросветную грязь. Ну и дороги же это были! Путь, ведущий «к Иордану», вряд ли может быть труднее для прохождения. Однако ярко светила луна, и всю ночь мы продолжали наш тяжелый путь. Не было слышно ни единой жалобы, ни малейшего ропота, и лишь тишина, нарушаемая тяжелой поступью наших лошадей да скрипом и грохотом передков и задяков с орудийными лафетами, сопровождала наше медленное движение вперед. Нам предстояло вступить в наш первый бой за любимую страну; страну, что дала нам жизнь; и этого было достаточно, чтобы взбудоражить кровь и укрепить наши нервы перед предстоящей схваткой.
На рассвете мы прибыли к реке Рок-Касл и здесь сделали привал, чтобы накормить лошадей и позавтракать. На противоположном берегу реки лежала гора Уайлд-Кэт, где мы вскоре рассчитывали встретить врага. Завтрак был быстро закончен, и при переправе через реку вброд нас встретили гонцы с приказом спешить вперед, так как бой уже начался. Хотя нам предстояло преодолеть крутую и пересеченную гору высотой около трех миль, а сами мы сильно устали от ночного перехода, мы не жалели кнутов и шпор для лошадей и, двигаясь ускоренным маршем, вскоре оказались на месте событий.
Менее чем через десять минут после нашего прибытия мы заняли позиции и немедленно открыли огонь по неприятелю. Они были застигнуты врасплох, так как это было их первое известие о появлении артиллерии на поле боя. До этого момента бой вели пехота и кавалерия. Мятежники находились в глубоком овраге, а деревья стояли настолько густо, что мы не могли разглядеть их со своих позиций и ориентировались лишь по дыму от их выстрелов.
Тридцать третий пехотный полк Индианы расположился на холме прямо напротив нашей батареи, в то время как Семнадцатый пехотный полк Огайо и Первый пехотный полк Кентукки вместе с частью кавалерии Вулфорда заняли позиции правее нас. Четырнадцатый пехотный полк Огайо выстроился в колонну слева от нас. Мятежники пытались выбить Тридцать третий индианский полк с занимаемых ими позиций. Каждый наш снаряд попадал в цель, и перестрелка с перерывами продолжалась весь день. Около трех часов дня стрельба стала довольно оживленной и продолжалась полчаса. В это время мы начали быстро забрасывать укрытия врага снарядами, что им явно не понравилось, так как их огонь вскоре заметно утих и наконец прекратился. Наступила тишина. С наступлением темноты одна секция нашей батареи под командованием лейтенанта Сайфера переправилась туда, где держал оборону Тридцать третий индианский полк. Поскольку двигаться приходилось через лес, а дорог не было, пушки пришлось тащить вручную; но для этой работы нашлись готовые помочь сердца и крепкие руки, и все было проделано быстро и благополучно.
Около полуночи неприятель попытался обойти нас с фланга, но в этом они потерпели неудачу; стоило нам открыть по ним огонь и выпустить два-три снаряда, как они тут же отступили на прежние позиции, и все снова стихло.
Утром от неприятеля не осталось и следа. Они, несомненно, пришли к мудрому выводу,
«Кто улетучится — тот вновь сразиться сможет,А тот, кто пал в бою, — уж вряд ли чем поможет»,
и потому тихонько убрались восвояси. Их основательно потрепали, и теперь они хотели лишь одного — чтобы их «оставили в покое». Их силы оценивались примерно в семь тысяч человек, в то время как наши не превышали двух тысяч, причем активно участвовали лишь пятьсот. Потери мятежников составили не менее двухсот пятидесяти человек убитыми и ранеными. Наши потери составили четыре человека убитыми и двадцать ранеными. Двадцать восемь убитых врагов остались лежать на поле боя, и наши солдаты их похоронили. Трое их раненых попали к нам в руки, двое из них скончались на следующий день. Из-за дикой и пересеченной местности организовать преследование немедленно не представлялось возможным, иначе мы бы «заглотили» большую часть их сил. Место, где происходило сражения, считалось любимым охотничьим угоддией Дэниела Буна, первопроходца из Кентукки. Это было довольно романтичное место для битвы.
ГЛАВА III.
СНОВА В ПУТИ.
Мы оставались в лагере Уайлд-Кэт до четверга, 24 октября, а затем двинулись в путь по следам бежавших мятежников. Всюду вдоль дороги виднелись следы их разрушительной работы: отступая, они уничтожали мосты, заборы и даже дома. Вдоль дороги валялись туши лошадей, рогатого скота и свиней. Во многих местах они навалили поперек дороги огромные деревья, чтобы прикрыть свое отступление. Мы также видели несколько могил, в которых они похоронили своих мертвецов.
Во второй половине того же дня мы прибыли к месту, известному как перекресток Питтмана. Здесь дорога на Ричмонд пересекает дорогу из Лексингтона в Камберлендский проход. Свое название это место получило по имени старого поселенца.
Здесь мы разбили палатки на красивом пологом холме. Место оказалось весьма удобным в отношении дров и воды и было самым приятным из всех, что мы занимали до сих пор.
Пока мы находились здесь, прибыло крупное подкрепление в виде целой бригады, состоявшей из следующих полков: 14-го, 17-го и 38-го Огайо; 33-го Индианы; 1-го Кентукки; 1-го и 2-го Теннесси (все пехотные), а также небольшого отряда кавалерии Вулфорда вместе с нашей батареей и батареей Кинни 1-го артиллерийского полка Огайо.
Находясь здесь, мы пережили несколько тревог по ночам, но ни одна из них не имела серьезных последствий. Тем не менее в каждом случае мы были готовы к любой неожиданности. Несколько дней спустя пришел приказ свернуть палатки и двигаться дальше на Лондон, находившийся примерно в трех милях от нас.
Мы добрались до Лондона около полудня того же дня и расположились биваком на большом поле на окраине города. Часть бригады прибыла сюда еще накануне вечером, будучи выдвинута вперед из-за слухов о том, что неприятель наступает на этот пункт. Впрочем, эти сведения оказались ложными. Тем не менее мы сразу заняли выгодные позиции и приготовились отразить любое нападение. Были высланы разведывательные отряды, но никаких признаков мятежников они не обнаружили. Те отступили в свои прежние лагеря у Камберлендского прохода.
Местность вокруг Лондона пересеченная и гористая, а местные жители в основном принадлежат к беднейшим слоям. В массе своей они преданы «старому флагу». Население города составляет около пяти человек. Большинство жителей бежало при приближении армии мятежников, но вернулось по нашему прибытии. Здания в основном представляют собой ветхие постройки. Хороших домов в селении немного. Звездно-полосатый флаг, сорванный вандальскими руками, был поднят вновь, после чего перед жителями выступили те благородные патриоты, Энди Джонсон и Хорас Мейнард, оба из Теннесси.
Пробыв здесь спокойно две недели, мы сменили лагерь, переместившись примерно на милю к западу от города, так как офицеры сочли это место более подходящим. Но прежде чем палатки успели поставить, поступил приказ приготовить трехдневный рацион сухпайка и быть готовыми выступить ранним вечером. Все гадали, что случилось, и выдвигали самые разные предположения. Самым разумным было предположение, что мы идем в атаку на неприятеля. Каково же было наше удивление, когда при построении в колонну мы обнаружили, что повернуты лица к Уайлд-Кэт.
Наконец прозвучала команда выступать. Полк за полком вливались в колонну, пока мы проходили мимо, поскольку нашей батарее предстояло идти в авангарде. Вскоре вся бригада пришла в движение. Уайлд-Кэт остался позади, но приказ гласил двигаться дальше. Было уже за полночь, ярко светила луна. Мы пересекли реку Рок-Касл; пройдя еще около двух миль, остановились. Тем временем луна скрылась за западными холмами, и стало довольно темно. Были разведены костры, вокруг которых мы собрались в ожидании рассвета. Наша бригада растянулась по дороге на мили, и их походные костры ярко горели сквозь мрак, но вокруг стояла тишина, нарушаемая лишь печальным уханьем совы в соседнем лесу и размеренной поступью часовых, шагавших по своему тоскливому маршруту.
Наконец забрезчил рассвет, а вместе с ним начался дождь. Отдали приказ двигаться дальше, и мы пошли вперед под лившим как из ведра дождем и при ужасном состоянии дорог. Почти на каждом шагу бедные, уставшие, изможденные солдаты валились на обочину дороги, совершенно выбившись из сил и не в силах идти дальше.
Около четырех часов дня авангард нашей батареи прибыл в Маунт-Вернон. Здесь они сделали остановку в ожидании остальных, но в итоге заняли лагерь на большом поле прямо за городом и решили остаться там на ночь. Наши орудия подтягивались цепочкой, и к темноте прибыли еще не все. Удалось добыть немного кофе и сырой свинины, из которых мы приготовили нечто вроде обеда. Были разведены костры, вокруг которых изнуренные люди собирались, чтобы хоть немного уснуть, если удастся. Некоторые прятались под фургонами, другие устраивались в навесах и сараях. Фургоны с нашими палатками и походными сундуками все еще плелись позади на дороге.
Такую ночь, через которую нам пришлось пройти, не забыть никогда. Все промокли до нитки, а у многих не было ни шинелей, ни одеял.
Наконец наступило утро, выглянуло яркое солнце, но воздух был сырым и прохладным. Добыли завтрак, похожий на вчерашний ужин, и быстро его умяли. Погодив немного в ожидании остальной батареи, мы в конце концов тронулись в путь без нее. Десятимильный марш привел нас к месту недалеко от Краб-Орчарда. Здесь к нашему великому удовольствию поступил приказ разбить лагерь. Команду выполнили немедленно, и те немногие палатки, что прибыли, были скоро установлены. Наскоро сварганили ужин и так же быстро его прикончили. Вскоре все улеглись спать на ночлег — впервые за двое суток нам удалось выкроить на это время.
Так закончился один из самых губительных форсированных маршей за всю войну. Мягко говоря, не один бедняга обязан ему своей смертью.