Остаток нашего пребывания в Харрисонс-Ландинг наполнен для меня неприятными воспоминаниями. Я подхватил брюшной тиф, хотя сам того не знал и пытался бороться с болезнью, и держался до самого утра, когда бригада выступила из Харрисонс-Ландинг; в то ветреное и пыльное утро я с огромным трудом взобрался на своего бурого жеребца, перевалился через него прямо в пыль, и следующее, что я помню — как очнулся в гавани Нью-Йорка на госпитальном судне дней десять спустя, причем две сестры милосердия ухаживали за мной, а у изножья кровати стоял мой старый слуга Джеймс Хаггс. Он нанял встретившегося ему темнокожего мужчину, и они помогли донести меня до самой кромки воды, после чего сумели погрузить меня на госпитальное судно «Сполдинг» в маленькой долбленой каноэ, поскольку якорь этого корабля уже был поднят, и это было последнее госпитальное судно, отходившее с грузом больных и раненых.
Я не знал, что бригада была ужасно потрепана, а генерал Тейлор убит у моста Булл-Ран, до тех пор, пока меня не переправили с госпитального судна в отцовский дом в Берлингтоне, где я обнаружил письмо от полковника Торберта, командовавшего бригадой, с просьбой поступить к нему в штаб. Я присоединился к бригаде как раз перед сражением у Крэмптонс-Пасс (и прилагаю к сему свой отчет об этом событии, который я зачитал на встрече ветеранов бригады в своем имении в Эджуотер-Парке и который был напечатан по их просьбе).
Мы видели сражение при Энтитеме и находились под ужасным артиллерийским огнем, но состояли в резерве, и, пожалуй, мне достаточно лишь сказать: по мнению каждого солдата и офицера нашей бригады, если бы Шестой корпус был брошен вперед тем днем через мост Бернсайда после того, как Бернсайд перешел его, и выставлен поперек правого фланга конфедеративной армии, которая вся целиком стояла там, расположившись в пшеничном поле напротив нас, исход того сражения оказался бы совсем иным.
После Энтитема мы совершили марш к Бейкерсвиллю и разбили там лагерь; к нам присоединился Двадцать третий нью-джерсийский полк, в который я получил назначение майором за несколько дней до битвы при Фредериксберге. (И я хотел бы предложить следующее: поскольку история этого полка, являющаяся, разумеется, частью истории всей бригады, была тщательно собрана и издана Ассоциацией ветеранов Двадцать третьего полка — а этот полк оставался в составе бригады вплоть до окончания срока своей службы в июне 1863 года и участвовал в боях вместе с бригадой под Фредериксбергом и в сражении у церкви Салем — считать эту печатную историю неотъемлемой частью истории бригады.)
Э. БЕРД ГРУББ.
Эпизод с военным врачом Третьего полка
Врач 3-го Нью-Джерсийского полка был назначен губернатором Олденом примерно через десять дней после прибытия полка в лагерь Олден. Его звали Лоренцо Луис Кокс, ему было около двадцати пяти лет. Он отличался приятной внешностью, прекрасным образованием и был отменным хирургом. Он приходился внуком мистеру Редмонду Коксу из Филадельфии, выходцу из известного семейства. Редмонд Кокс был близким другом моего отца, однако мой отец не имел ни малейшего отношения к назначению доктора Кокса и ничего об этом не знал до тех пор, пока решение не было принято.
После сражения при Булл-Ране, ранней осенью, Третий полк был задействован на возведении форта Уэрт, одного из укреплений Вашингтона, примерно в миле к западу от Александрийской семинарии. Вероятно, вскрытие столь большого количества свежего грунта, необходимого при строительстве форта — весьма крупного по размерам, — вызвало вспышку малярийной лихорадки, в основном в виде обычных лихорадочных ознобов. Утренняя поверка больных назначалась на половине седьмого утра, и весьма значительная часть полка выстраивалась у палатки доктора Кокса, чтобы получить порцию виски и несколько пилюль хинина. Те солдаты Третьего полка, которые прочитают эти строки, вероятно, вспомнят два весьма нелепых происшествия на этот счет. У доктора Кокса был ирландец, служивший рядовым в одной из рот и выполнявший обязанности его помощника. Доктор держал в палатке бочонок с виски, из которого каждое утро выдавал пайки; он заметил, что это виски иссякает быстрее, чем, по его мнению, должно было, и тогда влил в бочонок с виски очень большое количество хинина. В результате на следующее утро его помощник Патрик напился до такой степени, что его пришлось оттаскивать к ручью и окатывать водой, чтобы привести в чувства, после чего он еще два-или три дня ничего не слышал.
Второй случай заключался в том, что однажды утром на разводе караула адъютант по фамилии Ферли (англичанин и младший сын лорда Ферли) появился верхом на коне светлого гнерой масти, чьи ребра за ночь были разрисованы белой краской, а на хвосте сбриты все до единого волосы. В ходе полкового трибунала выяснилось, что патиковский помощник доктора Кокса по большей части и был ответственен за порчу коня адъютанта. В течение августа и сентября, а также на протяжении всей зимы 1861–1862 годов Первая нью-джерсийская бригада несла пикетную службу перед своими линиями, причем в августе и сентябре эти пикеты находились совсем недалеко от Александрии, прямо перед ней, самое большее в трех милях. Пикеты противника располагались вплотную к нашим, и там произошло немало стычек вдоль шоссе Литтл-Ривер и прилегающих к нему кукурузных полей. Постепенно наши пикетные линии продвигались вперед, пока примерно во второй половине сентября мы не заняли плантацию миссис Фитцхью и не выставили пикеты почти вплотную к Аннандейлу. Доктор Кокс и его помощник выезжали к пикетным линиям почти каждый день во второй половине дня. Многие солдаты хворали, кроме того, время от времени случались пулевые ранения, за которыми требовался присмотр. Доктор Кокс ездил на очень красивом муле кремового окраса, а Патрик передвигался на армейском коне; за спиной Патрик носил притороченный ранец с медикаментами и хирургическими инструментами. Однажды во второй половине дня доктор Кокс, который уже несколько раз бывал на плантации миссис Фитцхью — в то время она находилась немного за пределами наших пикетных линий, — снова направился туда и был атакован шестью конниками из разведчиков Лаудона, кавалерией Конфедерации; хотя он пытался заставить своего мула ускакать от них, сделать это не удалось, и он попал в плен. Патрик соскочил с лошади, бросился в лес и сумел пробраться обратно к нашим линиям вместе с медицинским ранцем. Он доложил, что доктор Кокс убит, поскольку прозвучало несколько выстрелов из пистолетов, а Кокс не был вооружен. Вечером следующего дня доктор Кокс вернулся в лагерь Третьего полка и доложил о случившемся примерно так, как я описал это здесь, полковнику Тейлору, а также всем офицерам полка, которые были его друзьями и интересовались этим происшествием. Он рассказал, что его отвели в Манассас-Джанкшен и некоторое время продержали в палатке генерала Джозефа Э. Джонстона, командующего армией мятежников, противостоявшей нам в то время. Все были рады его освобождению, которое, разумеется, произошло в силу его статуса некомбатанта. Он возобновил свои обязанности, и, насколько я помню, об этом инциденте в полку больше не вспоминали, пока не произошло следующее любопытное событие.
Когда армия двинулась на Манассас-Джанкшен в марте 1862 года, Третий Нью-Джерсийский полк шел в самом авангарде. Стрелки этого полка захватили эшелон с продовольствием, а также первыми вошли в лагерь мятежников в Манассасе. Некоторые бойцы полка зашли в палатку генерала Джозефа Э. Джонстона, которую тот покинул настолько спешно, что там остались его бумаги и воинский кушак, которые и достались этим солдатам. Разумеется, они изучили документы и с удивлением обнаружили там составленный кем-то из штаба генерала Джонстона отчет о беседе с доктором Коксом из Третьего нью-джерсийского добровольческого полка. В этом отчете утверждалось, что доктор Кокс предоставил генералу Джонстону всю испрашиваемую информацию о войсках в Александрии и ее окрестностях, и что Кокс особо назвал численность войск, которыми командовал генерал Монтгомери в Александрии. К счастью для Кокса, адъютант указал эту цифру в 10 000 человек, что в точности соответствовало словам Кокса и вдвое превышало реальные силы Монтгомери. Эти бумаги были переправлены в Вашингтон — через штаб ли полка или нет, я не знаю, — однако несколько дней спустя отряд кавалерии США прибыл в Третий полк, и старший офицер арестовал доктора Кокса, доставив его в Вашингтон, где его немедленно заточили в тюрьму Олд-Кэпитол. Он пробыл там довольно долгое время, по моим воспоминаниям — несколько месяцев. Я написал об этом своему отцу, и тот отправился в Вашингтон на личную встречу с Эдвином М. Стэнтоном, занимавшим тогда пост военного министра; мистер Стэнтон до войны был адвокатом моего отца в Ланкастере и состоял с ним в близких дружеских отношениях. Ему стоило огромного труда заставить мистера Стэнтона вообще заняться этим делом, но когда тот наконец вник в него, выяснилось, что Кокс абсолютно невиновен, хотя и вел себя глупо. Он вернулся в полк, но пробыл там всего несколько дней. Солдаты и многие офицеры отказались принять его, и он подал в отставку, устроившись судовым врачом на одно из судов компании «Пасифик Мейл Стимшип», где заболел чагреской лихорадкой и скончался. Этот случай вышел весьма печальным. Кокс был совершенно невиновен. Он был безупречно преданным и честным человеком. Он являлся одним из лучших хирургов во всей армии того времени и почти наверняка сделал бы блестящую карьеру. Его военная жизнь, да и реальная жизнь тоже, оборвались преждевременно из-за излишней болтовни. Он сам рассказывал мне, что во время допроса в палатке генерала Джонстона намеренно выдал ему всю дезинформацию, какую только смог придумать, и специально преувеличил численность войск Монтгомери вдвое по сравнению с их реальной силой.
Переписку по этому вопросу можно найти в официальных отчетах, см. общий указатель, страница 211, Льюис Л. Кокс 13845.
Я читал эту переписку, но том, в котором она содержится, мне теперь не удается найти в моей коллекции.
Э. Берд Грубб.
Я являлся первым лейтенантом роты D 3-го добровольческого полка Нью-Джерси и адъютантом при штабе бригадного генерала Джорджа В. Тейлора из Первой нью-джерсийской бригады на протяжении этой кампании.
Э. Берд Грубб.
Примечания переписчика:
На титульном листе опечатка «Moorestown Ppinting» была исправлена на «Moorestown Printing».
На странице 11 француза назвали «Duke de Charteres», тогда как на странице 9 он именовался «Duke de Chartres». Другие источники подтверждают присутствие герцога Шартрского в том сражении, поэтому упоминание на странице 11 было исправлено на «Duke de Chartres».
На странице 13 после фразы «happened just here» была добавлена точка.
На странице 14 после слов «guns at that time» была поставлена точка.
На странице 18 выражение «creek at a fort» было исправлено на «creek at a ford».
На странице 21 фраза «Very vell» была исправлена на «Very well».
На странице 23 слово «containng» было исправлено на «containing».
На странице 31 слово «chargres fever» было заменено на «chagres fever».