ГРУППА СТО ТРИДЦАТЬ ВОСЬМАЯ
Движения за общее благосостояние
Национальная лига потребителей, город Нью-Йорк. Золотая медаль Диаграммы Печатная продукция Одежда Нью-Йоркская учебная школа для диаконис. Бронзовая медаль Фотографии Проспект Народный институт, город Нью-Йорк. Серебряная медаль Фотографии Проспект Отчеты Женский институт, Йонкерс. Серебряная медаль Фотографии Диаграммы Статистика Административные бланки Отчеты Христианская ассоциация молодых женщин, город Нью-Йорк. Серебряная медаль Отчеты Статистика Административные бланки Художественные работы
Следующие награды были присуждены экспонатам, не входящим в состав коллективной выставки штата:
Американский институт социального обеспечения, город Нью-Йорк. Гран-при Компания «Дженерал Электрик», Скенектади. Золотая медаль Институциональная благотворительность, коллективный экспонат. Золотая медаль Подготовлен и установлен Американским институтом социального обеспечения Церковь св. Варфоломея, город Нью-Йорк Церковь св. Георга, город Нью-Йорк Методистская епископальная церковь на Вашингтон-сквер, город Нью-Йорк Церковь Вознесения, город Нью-Йорк Церковь на Марси-авеню, Бруклин Вестминстерская пресвитерианская церковь, Буффало Гуманное общество рек Мохок и Гудзон, Олбани. Золотая медаль Компания «Сигел-Купер», город Нью-Йорк. Золотая медаль Компания «Дж. Х. Уильямс», Бруклин. Серебряная медаль
Следующие награды были присуждены сотрудникам:
Д-р Уильям Х. Толман, город Нью-Йорк. Золотая медаль Д-р Уильям У. Стиллман, Олбани. Золотая медаль Миссис Флоренс Келли, город Нью-Йорк. Золотая медаль
ГРУППА СТО ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ
Благотворительность и исправительные учреждения
Бруклинское бюро благотворительности. Золотая медаль Фотографии Статистика Благотворительное общество Буффало. Золотая медаль Фотографии Статистика Благотворительное общество организации помощи, город Нью-Йорк. Гран-при Отчеты Диаграммы Статистика Фотографии Карты Административные бланки Корнеллский университет, Департамент филантропии и финансов, Итака. Золотая медаль Наглядные диаграммы Колония Крейг для эпилептиков, Сонье. Золотая медаль Модель учреждения Младшая республика Джорджа, Фривилл. Золотая медаль Фотографии Диаграммы Статистика Отчеты Манхэттенская государственная больница (Восток), остров Уордс, город Нью-Йорк. Золотая медаль Фотографии Статистика Объединение благотворительных организаций Ньюбурга. Серебряная медаль Фотографии Статистика Объединение еврейских благотворительных организаций города Нью-Йорка. Золотая медаль Фотографии Статистика Государственный совет по благотворительности, Олбани. Гран-при Отчеты Статистика Фотографии Промышленная работа Административные бланки Государственная комиссия по делам душевнобольных, Олбани. Гран-при Помещения, демонстрирующие старые и современные методы лечения душевнобольных пациентов Отчеты Промышленная работа Модель туберкулезной больницы Патологические образцы Государственная комиссия по делам тюрем, Олбани. Золотая медаль Фотографии Отчеты Статистика Государственный пенитенциарный департамент, Олбани. Гран-при Действующий экспонат систем Бертильона и дактилоскопии для идентификации преступников Женский институт, Йонкерс. Серебряная медаль Фотографии Диаграммы Статистика Административные бланки Отчеты
Следующие награды были присуждены сотрудникам:
Роберт У. Хеббард, секретарь Государственного совета по благотворительности. Золотая медаль Т. Э. Макгарр, секретарь Государственной комиссии по делам душевнобольных. Золотая медаль Эдвард Т. Девайн, город Нью-Йорк. Золотая медаль
Следующие награды были присуждены экспонатам, не входящим в состав коллективной выставки штата:
Ассоциация улучшения положения бедных, Бруклин. Серебряная медаль Приют Сестер св. Доминика, город Нью-Йорк. Серебряная медаль Бруклинское общество предотвращения жестокого обращения с детьми, Бруклин. Серебряная медаль Католическое бюро помощи на дому, город Нью-Йорк. Золотая медаль Общество помощи детям, город Нью-Йорк. Золотая медаль Комитет по профилактике туберкулеза, город Нью-Йорк. Гран-при Департамент финансов, город Нью-Йорк. Гран-при Департамент общественного благосостояния, город Нью-Йорк. Золотая медаль Еврейское общество покровительства и опеки, город Нью-Йорк. Золотая медаль Отец Томас Л. Кинкид, Пикскилл. Золотая медаль Больница и приют «Линкольн», город Нью-Йорк. Серебряная медаль Больница Лонг-Айлендского колледжа, город Нью-Йорк. Серебряная медаль Миссионерские сестры Третьего ордена св. Франциска, город Нью-Йорк. Золотая медаль Приют Непорочной Девы для защиты бездомных и обездоленных детей, город Нью-Йорк. Серебряная медаль Детская больница Маунт-Синай, город Нью-Йорк. Серебряная медаль Нью-Йоркский католический приют для несовершеннолетних, город Нью-Йорк. Золотая медаль Нью-Йоркское благотворительное общество организации помощи, город Нью-Йорк. Гран-при Нью-Йоркская больница для подкидышей, город Нью-Йорк. Серебряная медаль Нью-Йоркский приют для несовершеннолетних, город Нью-Йорк. Золотая медаль Нью-Йоркское общество предотвращения жестокого обращения с детьми, город Нью-Йорк. Золотая медаль Сиротский дом, Бруклин. Серебряная медаль Больница св. Винсента, город Нью-Йорк. Серебряная медаль Больница «Сетон», город Нью-Йорк. Серебряная медаль Сестры милосердия, Габриелс. Золотая медаль
Следующие награды были присуждены сотрудникам:
Мисс Лиллиан Брандт, город Нью-Йорк. Золотая медаль Хомер Фолкс, город Нью-Йорк. Золотая медаль Д-р Д. К. Поттер, город Нью-Йорк. Золотая медаль
ГРУППА СТО СОРОКОВАЯ
Здравоохранение.
Городской департамент здравоохранения Рочестера. Золотая медаль Диаграммы Статистика Фотографии Государственный департамент здравоохранения, Олбани. Гран-при Отчеты Административные бланки Фотографии Статистика
Следующая награда была присуждена сотруднику:
Д-р Джордж Голер, санитарный инспектор, Рочестер. Золотая медаль
Следующие награды были присуждены экспонатам, не входящим в состав коллективной выставки штата:
Санаторий в коттеджах Адирондак, Саранак-Лейк. Гран-при Д-р Саймон Барух, город Нью-Йорк. Серебряная медаль Департамент здравоохранения города Нью-Йорка. Гран-при Аллен Хазен, город Нью-Йорк. Золотая медаль Д-р С. Адольф Кнопф, город Нью-Йорк. Золотая медаль Компания «Кни-Шерер», город Нью-Йорк. Гран-при Отдел естественных наук компании «Кни-Шерер», город Нью-Йорк. Золотая медаль Санаторий «Габриел», Саранак-Лейк. Золотая медаль
Следующие награды были присуждены сотрудникам:
Д-р Э. Л. Трюдо, Саранак-Лейк. Гран-при Герман Биггс, д. м. н., город Нью-Йорк. Золотая медаль
ГРУППА СТО СОРОК ПЕРВАЯ
Благоустройство городов
Следующие награды были присуждены экспонатам, не входящим в состав коллективной выставки штата:
Американский институт социального обеспечения. Серебряная медаль Фотографии, иллюстрирующие состояние городской среды Город Нью-Йорк, Художественная комиссия. Золотая медаль Город Нью-Йорк, Комиссия по акведукам и Департамент водоснабжения. Золотая медаль Город Нью-Йорк, Школьная ферма для детей. Серебряная медаль Город Нью-Йорк, Департамент санитарной очистки города. Гран-при
Следующие награды были присуждены сотрудникам:
Миссис Рут Эшли Хиршфилд. Золотая медаль Образцовая детская площадка и ясли Джордж В. Уоринг в знак признания заслуг в создании системы, используемой в Департаменте санитарной очистки города Нью-Йорка. Золотая медаль
НИЖЕ ПРИВОДИТСЯ СВОДКА НАГРАД, ПОЛУЧЕННЫХ ШТАТОМ НЬЮ-ЙОРК В ДЕПАРТАМЕНТЕ СОЦИАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКИ.
Гран-при.
Группа 129……………… 1 Группа 131……………… 1 Группа 132……………… 1 Группа 135……………… 2 Группа 136……………… 1 Группа 137……………… 1 Группа 138……………… 1 Группа 139……………… 7 Группа 139, Сотрудники… 1 Группа 140……………… 4 Группа 140, Сотрудники… 1 Group 141……………… 1 —- Итого………………… 22 === Золотая медаль.
Группа 131……………… 1 Группа 136……………… 2 Группа 138…………….. 10 Группа 138, Сотрудники… 3 Группа 139…………….. 18 Группа 139, Сотрудники… 5 Группа 140……………… 5 Группа 140, Сотрудники… 2 Группа 141……………… 4 —- Итого………………… 50 ===
Серебряная медаль.
Группа 129 7 Группа 130 1 Группа 136 1 Группа 138 5 Группа 139 13 Group 140 1 Группа 141 2 —— Итого. 30 ==== Бронзовая медаль.
Группа 138 1 ===
Гран-при. 22 Золотые медали. 50 Серебряные медали. 30 Бронзовая медаль. 1 ——- Общий итог. 103 =====
[Иллюстрация: ПАВИЛЬОН ОБРАЗОВАНИЯ И СОЦИАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКИ СО СТОРОНЫ ФЕСТИВАЛЬНОГО ЗАЛА]
ГЛАВА XVI
Финансовый отчет
РАСХОДЫ ОБЩЕЕ УПРАВЛЕНИЕ
Секретарь и исполнительный директор — жалованье (33 месяца) —————————————— $10,449 17 Секретарь и исполнительный директор — командировочные расходы и содержание в Сент-Луисе ——————————————————- 6,528 08 Оплата труда клерков, помощников, стенографисток и др.——— 7,143 00 Аренда офиса в Нью-Йорке ————————————- 450 00 Содержание офиса в Олбани после закрытия Выставки —————————————————— 550 80 Офисная мебель, письменные столы, столы, стулья и т. д. 571 19 Общие командировочные расходы сотрудников и других официальных лиц и расходы на содержание в Сент-Луисе ——————————— 3,367 38 Печать и гравюра, канцелярские товары и принадлежности для офиса, включая всю гравировку для мероприятий, проводимых Комиссией ——————- 4,461 98 Экспресс-почта, фрахт, гужевой транспорт, телефон (местный и междугородный) и телеграф ——————— 1,481 65 Мелкие расходы, включая почтовые расходы, проезд в транспорте, услуги курьеров, прочие расходные материалы и т. д. ———- 3,615 07 Расходы на проезд и проживание в гостинице отдельных членов Комиссии для участия в заседаниях в Нью-Йорке и Сент-Луисе: Эдвард Х. Харриман ———————- $321 00 Уильям Берри —————————— 552 45 Эдвард Лайман Билл ———————— 828 10 Луис Стерн ——————————— $97 80 Джеймс Х. Калланан ———————— 1,591 38 Фредерик Р. Грин ———————- 768 55 Франк С. Макгроу ————————— 880 92 Миссис Норман Е. Мак ——————— 1,592 45 Джон К. Стюарт ————————— 1,013 39 Джон К. Вудбери ————————- 1,087 40 Джон Янг ———————————- 1,928 75 Сайрус Е. Джонс —————————- 35 50 ————- $10,697 69 Расходы на проезд, проживание в гостинице и прочие расходы Комиссии при посещении церемоний открытия в Сент-Луисе, 30 апреля 1903 г. ————————— 1,722 80 Расходы на проезд, проживание в гостинице и прочие расходы Комиссии на заседание, проведенное в Сент-Луисе в декабре 1903 г. ——————————————- 1,260 50 Прочие расходы, не вошедшие в вышеприведенный перечень ————————————————————- 1,565 33 —————- Итого расходы ——————————————— $53,864 64 =========== Поступления: Возврат средств от гостиницы «Плантерс» ————————- $60 00 Возврат страховой премии ————————————- 369 81 Проценты по вкладам средств на счетах казначея ——————————— 403 66 —————- Итого поступления ————————————————— $833 47 ===========
ЗДАНИЕ ШТАТА НЬЮ-ЙОРК, СТРОИТЕЛЬСТВО
«Колдуэлл энд Дрейк», контракт на строительство здания и дополнительные работы ———————————— $61,634 85 Оформление здания, модели для квадриги, статуи, герб и т. д., а также монументальная живопись ————————————- 11,133 64 Увеличение и размещение скульптур ————————- 5,000 00 Корпус органа ——————————————————— $3,500 00 Мебель, ковры, жалюзи, ширмы и т. д. ———- 19,750 55 Люстры, электроприборы и т. д. —————- 5,077 73 Оборудование, часы ночного сторожа, средства пожаротушения, холодильники, искусственные дрова, электрообогреватели и т. д. ————————————————- 1,189 90 Ландшафтный дизайн ——————————————- 3,694 30 Гонорары архитекторов ———————————————— 5,128 70 Расходы архитекторов —————————————— 1,783 90 Страхование здания —————————————- 2,444 20 —————— Итого расходы ——————————————— $120,337 77 ============ Поступления: Продажа здания и мебели ———————— $7,025 00 ============
ЗДАНИЕ ШТАТА НЬЮ-ЙОРК, СОДЕРЖАНИЕ
Управляющий — жалованье ————————————— $1,225 00 Распорядительницы и матроны — жалованье ————————- 3,232 50 Дежурные, почтальон, сторож, дворники — жалованье —————————————————— 20,696 59 Услуги уборщика ————————————————- 2,682 50 Пособие на содержание управляющего, распорядительниц, матрон и т. д. в Сент-Луисе ———- 1,902 10 Оборудование, включая столовое и постельное белье, посуду, замену осветительных приборов, навесы, электрические вентиляторы и т. д. —————————————————— 4,486 91 Общие расходные материалы, замена предметов, ливрея, гужевой транспорт, перевозка багажа и прачечная ————————— 7,721 29 Освещение и водоснабжение ————————————————- 4,974 90 Счета рестораторов, цветочные украшения, музыка, иллюминация и прочие непредвиденные расходы на все мероприятия, проводимые Комиссией, включая Неделю Нью-Йорка, День открытия и другие случаи, перечисленные в других разделах, а также ресторанные расходы всех членов Комиссии во время пребывания на Выставке ———- $17,444 79 Расходы Губернатора, его аппарата и делегации законодательного органа, включая транспортные и гостиничные расходы в связи с проведением Недели Нью-Йорка ————————————— 3,982 62 Специальная иллюминация здания в честь визита Президента Рузвельта ————————— 250 00 Итого расходы ——————————————— $68,599 20 —————- Поступления Возврат средств за газ, ливрею и сейф ———————— $70 00 ===========
ОБРАЗОВАНИЕ
Директор по образованию и социальной экономике — жалованье (20 1/2 месяцев) ——————————- $3,422 20 Командировочные расходы директора, Консультативного комитета и сотрудников ———————————- 1,815 93 Клерки, стенографистка, дежурные, чертежник и другие сотрудники — жалованье ————————- 4,403 98 Пособие на содержание директора и дежурных в Сент-Луисе ———————————- 2,719 74 Печать, канцелярские товары и переплет выставочных материалов ————————————————— 807 01 Расходные материалы — материалы для подготовки экспозиции ———————————————————- 1,690 00 Монтаж — стенд, фасады, шкафы, прилавки, витрины и оборудование ——————— 7,096 52 Экспресс-почта, фрахт, гужевой транспорт, почтовые расходы, телефон и телеграф ————————————————- 793 73 —————- Итого расходы ———————————————- $22,749 11 =========== Поступления: Суммы, полученные от городов и т. д. в счет переплета выставочных материалов, продажи монтажного оборудования и принадлежностей $666 50 ==========
ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО
Сотрудники — жалованье ——————————————- $280 00 Хранение произведений искусства, упаковка, погрузка-разгрузка, ремонт и т. д. ———————————————- 3,129 09 Экспресс-перевозки, гужевой транспорт и т. д. до Сент-Луиса и обратно 3,139 04 Страхование произведений искусства ————————————— 2,423 00 Печатная продукция и расходные материалы —————————————- 173 26 Почтовые, телефонные и телеграфные расходы и прочие расходы —————————————— 155 56 —————- Итого расходы ——————————————— $9,299 95 =========== Поступления: Возврат страховой премии —————————————- $42 13 ===========
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО И ЖИВОТНОВОДСТВО
Управляющий — жалованье (19 месяцев) ————- $3,166 55 Управляющий — командировочные расходы ——————— 1,115 87 Пособие на содержание управляющего и помощников в Сент-Луисе —————————- 1,380 00 Помощники, дежурные, разнорабочие и др. — жалованье ——————————————————— 5,579 54 Прочие командировочные расходы по сбору выставочных материалов —————————- 1,120 93 Стоимость зерна, овощей и молочных продуктов для экспозиции —————————————————- 2,425 92 Монтаж — стенд, прилавки, шкафы, витрины и т. д. ——————————————— 4,110 44 Витрины-холодильники для масла и сыра ———————————————————— 1,500 00 Печать и канцелярские товары ————————————- 42 45 Экспресс-почта, фрахт, гужевой транспорт, включая доставку животных для экспозиции, холодильное хранение, телефон, телеграф и почтовые расходы ————————————- $2,230 62 Прочие расходные материалы ————————————— 612 13 Итого расходы ——————————————— $23,285 45 Поступления: Продажа выставочных материалов ——————————— $592 10
САДОВОДСТВО
Управляющий — жалованье (18 1/2 месяцев) ————— $3,111 06 Управляющий — командировочные расходы ——————— 1,021 81 Помощники, дежурные, стенографистка, труд и т. д. ————————————————————— 4,631 31 Пособие на содержание управляющего и помощников в Сент-Луисе —————————- 1,840 00 Прочие командировочные расходы по сбору фруктов ————————————————————- 858 90 Стоимость фруктов для экспозиции, холодильное хранение и т. д. 2,579 81 Монтаж — стенд, фасад, столы, витрины и т. д. ————————————————————— 3,711 26 Аренда офиса, расходные материалы и т. д. ——————————- 736 72 Печать и канцелярские товары ————————————- 181 19 Фрахт, гужевой транспорт, экспресс-перевозки, телефон, телеграф и почтовые расходы ————————————- 1,580 62 Итого расходы ——————————————— $20,252 68 Поступления: Аренда подносов и продажа монтажного оборудования ———- $253 50
ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО, РЫБОЛОВСТВО И ОХОТА
Общие командировочные расходы по сбору выставочных материалов ——————————————— $1,890 22 Стоимость выставочных материалов ———————————— 5,782 49 Пособие на содержание специального агента и помощников в Сент-Луисе в период проведения Выставки, а также на упаковку и возвраст экспонатов ——————————————- $3,183 73 Монтаж — настил пола, шкафы, витрины, рамы и т. д. ————————————————— 3,283 42 Печать и канцелярские товары ————————————- 262 81 Фрахт, гужевой транспорт, экспресс-почта и хранение —————- 361 07 Прочие расходные материалы ————————————— 97 40 Итого расходы ——————————————— $14,861 14 Поступления: Продажа полов ——————————————— $15 00
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ И МЕТАЛЛУРГИЯ
Оплата труда клерков и рабочих —————————————— $901 08 Командировочные расходы, сбор экспонатов и содержание дежурных и помощников в Сент-Луисе ————————————————— 2,631 59 Раскопка ископаемых следов ———————————— 180 91 Монтаж — настил пола, витрины, шкафы, прилавки и т. д. ———————————————— 2,155 22 Фрахт, гужевой транспорт, экспресс-перевозки и т. д. ————————- 1,187 94 Почтовые, телефонные и телеграфные расходы ———————— 91 22 Печать и канцелярские товары ————————————- 122 78 Расходные материалы ———————————————————— 207 44 Прочие непредвиденные расходы ———————— 254 18 Итого расходы ——————————————— $7,732 36
СОЦИАЛЬНАЯ ЭКОНОМИКА
Благотворительность: Услуги помощников по подготовке статистики и т. д. —————————————— $148 25 Расходные материалы, фотографии и т. д.—————————— 549 56 Фрахт, экспресс-почта и гужевой транспорт ————————— $52 25 Печать и канцелярские товары ———————————- 16 58 Итого ———————————————————- $766 64 Модель колонии Крейг —————————————- $500 08 Акцизы: Подготовка и монтаж диаграмм ———— $276 32 Труд: Подготовка наглядных диаграмм ————————- $505 15 Печать, гравировка, переплет и т. д. —————— 201 45 Командировочные расходы —————————————— 44 50 Итого ———————————————————- $751 10
Психиатрия: Услуги помощников ———————————— $86 00 Фотографии, расходные материалы и т. д. —————————- 1,291 58 Командировочные расходы —————————————— 23 71 Фрахт и гужевой транспорт —————————————- 40 28 Итого ———————————————————- $1441 57
Prisons:
Traveling expenses and maintenance of
attendants at St. Louis —————————- $2,000 00
СВОДКА
Поступления: Ассигнования по главе 421 Законов 1902 года ———————————————————— $100,000 00 Ассигнования по главе 546 Законов 1903 года ———————————————————— 200,000 00 Ассигнования по главе 640 Законов 1904 года ———————————————————— 40,000 00 Из средств Общего управления согласно вышеприведенной сметте ——————————————— 833 47 От Здания штата, строительство ——————- 7,025 00 От Здания штата, содержание ——————— $70 00 От Образования ———————————————— 666 50 От Изобразительного искусства ———————————————— 42 13 От Сельского хозяйства и животноводства ———————- 592 10 От Садоводства ——————————————- 253 50 От Лесного хозяйства, рыболовства и охоты —————————— 15 00
Total ———————————————————- $349,497 70
Расходы: Общее управление ———————————— $53,864 64 Здание штата, строительство ————————— 120,337 77 Здание штата, содержание —————————- 68,599 20 Образование ——————————————————- 22,749 11 Изобразительное искусство ——————————————————- 9,299 95 Сельское хозяйство и животноводство —————————— 23,285 45 Садоводство ————————————————— 20,252 68 Лесное хозяйство, рыболовство и охота ————————————- 14,861 14 Промышленность и металлургия ————————————— 7,732 36 Социальная экономика Благотворительность ————————————— $766 64 Колония Крейг ———————————- 500 08 Акцизы ——————————————- 276 32 Труд ——————————————— 751 10 Психиатрия ——————————————- 1,441 57 Тюрьмы —————————————— 2,000 00 5,735 71 Остаток, возвращенный в государственную казну ———— 2,779 69 Итого ——————————————————- $349,497 70