Your Friend,
D. VANCE.
4 . Член Палаты общин от Берка, 1791 г.
5 . Член Палаты общин от Айредилла с 1789 по 1802 г.
6 . Полковника Уильяма Грэма не следует путать с майором (впоследствии генералом) Джозефом Грэмом. Они не были родственниками — полковник Грэм родом из округа Огаста, штат Виргиния, и поселился на реке Первый Брод, в то время в округе Трайон, а ныне — в округе Кливленд. Он женился на Сьюзан, дочери Уильяма Твитти. До этой битвы он был хорошим солдатом и борцом с индейцами, а также пользовался популярностью. См. почётный очерк о нем в «Очерках Северной Каролины Хантера», стр. 522.
7 . Все, что нам известно о Массентине Мэтьюсе, — это то, что он непрерывно представлял округ Айредилл в Палате общин с 1789 по 1802 год. Похоже, он был тоди или циником.
РАССКАЗ РОБЕРТА ГЕНРИ.
Теперь я расскажу о нескольких фактах, касающихся битвы при Кингс-Маунтин, свидетелем которых был я сам и которые не упомянуты полковником Вансом. В повествовании Ванса он упоминает, что полковник Уильям Грэм и Дэвид Дикки покинули армию, чтобы навестить его жену, а майор Билли Кроникл занял его место и призвал своих парней с Саут-Форка следовать за ним. В то время Энох Гилмер призвал Хью Юина, Адама Барри и меня следовать за ним вплоть до подножия холма. Мы шли быстрым шагом, позволяя майору Крониклу продвинуться примерно на десять шагов впереди нас, но дальше от холма, чем мы, пока не встретили фланг с другой стороны холма. Тогда Кроникл, у которого была военная шляпа, но поля ее были опущены, чтобы защитить его от дождя, и не подняты, хлопнул себя по ней спереди, поднял ее и закричал: «Лицом к холму!» Слова едва успели слернуть с языка, как пуля поразила его, и он упал; а через секунду пуля поразила Уильяма Рабба примерно в шести футах от Кроникла, [8] и он упал. Затем мы продвинулись вверх по холму вплоть до позиций тоди: через лощину лежало бревно, у которого я занял позицию; сделав один шаг назад, я был в безопасности от британского огня. Я оставался там, ведя огонь, пока британцы не пошли в штыковую атаку. Предприняв атаку, они сначала выстрелили из ружей; полагают, что этим выстрелом они убили капитана Мэттокса и Дж. Бойда, а также ранили Уильяма Гилмера и Джона Читтима. Парни с Форка открыли ответный огонь и нанесли значительный урон. Я готовился выстрелить, когда один из наступающих британцев... Я отступил [назад] и как раз взводил курок, как его штык скользнул по стволу моего ружья и пронзил мне руку насквозь и бедро; мы оба — и мой противник, и я — упали. Парни с Форка отступили и зарядили ружья. Тогда я лежал под дымом, и казалось, что некоторые из них находились не далее чем на длину ружья впереди штыков, а самые дальние не могли быть ближе двадцати футов впереди, когда они разрядили свои винтовки. Говорили, что каждый уложил своего человека. Британцы тогда в величайшей спешке отступили, и парни с Форка бросились в погоню.
Уильям Колдуэлл увидел мое состояние и вытащил штык из моего бедра, но он застрял в руке; он пнул мою руку ногой и пошел дальше. Удар причинил мне сильную боль, но извлечение штыка оказалось гораздо более мучительным. Здоровой рукой я поднял свое ружье и обнаружил, что оно разряжено. Я полагаю, что, когда солдат нанес удар, я сжал спусковой крючок и выстрелил — заряд, должно быть, прошел через его мочевой пузырь и перерезал главную артерию на спине, так как он сильно истекал кровью.
Сразу после того, как Уильям Колдуэлл вытащил из меня штык, пронесся слух, что поднят флаг, — тогда виги три раза во всю мочь завопили: «Ура свободе!». Тут же объявили, что Фергюсон убит. Мне захотелось увидеть его, я пошел и нашел его мертвым; он был ранен в лицо и в грудь. Говорили, что он получил и другие ранения. Сэмюэл Толбот перевернул его и забрал его карманный пистолет.
Испытывая сильную боль и мучимый жаждой, я спустился вниз, бросив ружье, так как был не в силах его нести, и, подойдя к ручью, встретил Дэвида Дикки и полковника Уильяма Грэма, скакавшего на своем крупном вороном коне, размахивая мечом над головой, во весь голос кричавшего: «Будь прокляты тоди!», — и поднялся на холм. Видя, как в начале битвы он отпросился навестить жену, я был охвачен волнением, противоречивыми чувствами и предельной болью; но это вызвало иные ощущения, которые можно понять, однако у меня нет слов, чтобы их описать.
Затем я зашел в ручей, напился, омыл бедро и руку, после чего отправился узнать, мертвы или ранены майор Кроникл и Уильям Рабб, — и обнаружил их мертвыми. Я видел, как некоторые из парней тащили капитана Мэттокса и Джона Бойда вниз по холму, а Сэмюэл Мартин нес Уильяма Гилмера, раненного в бедро.
Некоторые из парней с Саут-Форка выразили желание отправиться домой в ту же ночь и хотели узнать, сколько человек было убито с каждой стороны. Джозеф Битти и Энох Гилмер были назначены для подсчета: они доложили, что было убито 248 британцев и тоди, а также 143 вига; сведений о раненых они не предоставили.
Тем временем Хью Юин, Эндрю Барри и Натаниэль Кук привели моих и своих лошадей; посадили меня на коня, но взять мое ружье не смогли. Мы проехали через поле боя; в некоторых местах мертвецы лежали густо, а в других — редко. Мы отъехали примерно на пять миль от поля боя и остановились на ночлег. Мои раны причиняли мне страшную боль. В воскресенье утром мы тронулись в путь домой. Когда мы подошли к Саут-Форку, вода была высокой, и мои товарищи не позволили мне переехать реку верхом на лошади, а перевезли меня в каноэ и доставили домой на волокуше.
Я продолжал испытывать крайнюю боль, пока моя мать не приготовила припарку из влажной золы и не приложила ее к моим ранам. Это принесло мне первое облегчение. В понедельник утром, на рассвете, Хью Юин и Эндрю Барри навестили меня, а сразу после них пришли несколько «нейтралистов», как они сами себя называли, а на деле тоди, чтобы расспросить о новостях касательно битвы, после чего между Юином и Барри с одной стороны и тоди с другой состоялся следующий диалог: верно ли, что полковник Фергюсон убит, а его армия разгромлена и взята в плен?
Ю. и Б. Верно, ибо мы видели Фергюсона после того, как он был мертв, а его армия — в плену.
Тоди. Сколько людей было у полковника Фергюсона?
Ю. и Б. Около 1200, но не совсем 1200.
Тоди. Где они набрали столько людей, чтобы разгромить его?
Ю. и Б. С ними были беженцы из Южной Каролины и Джорджии, люди полковника Грэма, кое-кто из Виргинии, кое-кто из верховий Ядкина, кое-кто из верховий Катавбы, кое-кто из-за гор и кое-кто отовсюду еще.
Тоди. Расскажите нам, как все это произошло и как все было.
Ю. и Б. Мы встретились у Гилберт-Тауна и обнаружили, что пехота не сможет догнать Фергюсона, поэтому мы взяли от шести до семи сотен всадников, а за ними следовало столько же или даже больше пехотинцев; и мы настигли Фергюсона у Кингс-Маунтин, где окружили и разгромили его.
Тоди. А! Этого не может быть. От шести до семи сотен окружили почти 1200 человек. Чтобы окружить и взять полковника Фергюсона, потребовалось бы более 2000.
Ю. и Б. Но все мы были цыплятами голубой курицы.
Тоди. Всего вашей пехоты и конницы должно было быть более 4000. Мы видим, к чему вы клоните — а именно застать лорда Корнуоллиса врасплох.
На этом диалог завершился, спустя не более чем два часа после восхода солнца в понедельник; и нейтралисты или тоди немедленно удалились. Сообщали, что они сразу же переправили вплавь коня через реку Катавбу рядом с каноэ (Катавба была гораздо полноводнее Саут-Форка) и сообщили лорду Корнуоллису весть о поражении Фергюсона.
Прежде чем мои раны зажили, я отправился в Шарлотт, уже после того, как его покинул Корнуоллис, где встретил Дэвида Нокса, брата или близкого родственника Джеймса Нокса, деда президента Полка, который сообщил мне следующее, а именно: что в понедельник после разгрома Фергюсона он, Нокс, будучи пленным на улице в Шарлотте, видел, как к офицеру караула подошел некий офицер, и между ними состоялся следующий диалог.
Первый офицер сказал офицеру караула: «Вы слышали новости?»
Офицер караула. Нет, какие новости?
Первый офицер. Полковник Фергюсон убит, а вся его армия разгромлена и взята в плен.
Офицер караула. Как такое может быть — откуда взялись люди, чтобы сделать это?
Первый офицер. Часть из них — беженцы из Южной Каролины и Джорджии, некоторые из Виргинии, некоторые из верховий Ядкина, некоторые из верховий Катавбы, некоторые из-за гор и некоторые отовсюду еще: они встретились у Гилберт-Тауна, около 2000 головорезов верхом на лошадях, называющих себя цыплятами голубой курицы, — и пустились в погоню за Фергюсоном, оставив следовать за ними столько же пехотинцев. Они настигли полковника Фергюсона в месте под названием Кингс-Маунтин; там они убили полковника Фергюсона, окружив его армию, разгромили их и взяли в плен.
Офицер караула. Неужели это правда?
Первый офицер. Истинно как Евангелие, и нам стоит ожидать неприятностей.
Офицер караула. Спаси нас Боже!
После этого Дэвид Нокс запрыгнул на кучу дров посреди улицы, захлопал себя по рукам и бедрам и закричал петухом, воскликнув: «Близок день!» Из-за этого его прозвали Петухом Петра, что имело некоторое сходство с петушиным криком, когда Петр в третий раз отрекся от своего Господа.
В Шарлотте и повсеместно всеобще считалось, что это преувеличенное сообщение нейтралистов об армии полковника Кэмпбелла, насчитывающей 4000 пеших и конных воинов и звучавшее весьма правдоподобно, стало причиной того, что лорд Корнуоллис немедленно ночью, как только уровень воды позволил переправы, покинул Шарлотт и не останавливался ни днем, ни ночью, пока не встретился с генералом Лесли в Уиннсборо или неподалеку от него.
Примечание. — Тщательно переписано с оригинальной рукописи, написанной от руки Робертом Генри и пересланной мне по почте для этой цели доктором Дж. Ф. Э. Харди из Эшвилла, штат Северная Каролина, 26-го, 27-го, 28-го и рано утром 29-го января 1874 года.
L. C. DRAPER.
8 . Интересный очерк о майоре Уильяме Кроникле содержится в «Очерках Северной Каролины Хантера». Он жил в юго-восточной части округа Линкольн, ныне округа Гастон, родился в 1755 году; его мать первым браком была замужем за неким Макки и жила возле брода Армстронга: когда Макки умер, она вышла замуж за человека по фамилии Кроникл, от которого у нее родился майор Уильям Кроникл. Возможно, полковник Грэм разделил бы участь Кроникла от рук метких стрелков, если бы остался.
ДАВИД ВАНС.
Когда началась война между штатами, в Северной Каролине все еще жили мужчины и женщины, чьи корни восходили к временам Революции. Они были хранителями множества интересных анекдотов и воспоминаний о той бурной эпохе. Вдобавок Хоукс, Уилер, Суэйн, Грэм и другие собрали массу документальных материалов, готовых для пера историка. Но страшный «лязг ратных доспехов» в 1861 году и не менее грандиозные события, последовавшие за окончанием военных действий, полностью приостановили все усилия в этом направлении, и мысли людей были поглощены великими политическими и социальными вопросами того времени, от которых зависло само существование общества.
С возвращением мира и процветания верные сердца и любящие руки возобновили работу по историческим изысканиям, но, увы! Много драгоценного времени и ценных материалов было безвозвратно утрачено. Оставшиеся в живых патриоты 1776–1781 годов ушли из жизни, и в их могилах были похоронены сокровища их воспоминаний; а многие ценные бумаги, собранные с великой заботой, оказались уничтожены. И все же многое было сделано, и многое еще предстоит сделать. Мы можем «собрать обломки» и сохранить их для тех, кто придет после нас. Инциденты, казалось бы, незначительные сами по себе, но отражающие нравы того времени и иллюстрирующие характер людей, принявших участие в создании нашего правительства, теперь представляют огромный интерес. К тому же мы несем обязанность — «приятное бремя» — сохранить память и увековечить добродетели тех храбрых и добрых людей, чьим страданиям и мудрости мы обязаны благами, которыми наслаждаемся.
Следующий очерк о человеке, принявшем активное участие в ранней истории западной Северной Каролины, подготовлен главным образом для его потомков. Было решено напечатать его в надежде, что если он будет содержать что-либо представляющее общий интерес, то его будет легче сохранить.
Давид Ванс происходил из того примечательного народа, известного как шотландцы-ирландцы, которые были одними из первых поселенцев южных колоний и с самого начала оказывали мощное влияние во всех сферах дел. Его отец, Сэмюэл, в середине XVIII века жил в округе Фредерик, штат Виргиния, недалеко от «Железоделательных заводов Зейна». Его женой была мисс Колвилл, и в этом браке родилось пять сыновей и три дочери; Давид, старший из них, родился примерно в 1745 году. Его отец переехал на юго-запад Виргинии и поселился возле Абиндона в 1776 году, где некоторые из его потомков проживают и поныне. В какое именно время Давид прибыл в Северную Каролину, точно неизвестно, но примерно в 1775 году он женился в округе Берк (в то время бывшем округом Роуэн) на Присцилле Бранк; и здесь, занимаясь своим ремеслом землемера и школьного учителя, его застало начало Войны за независимость. Он, по-видимому, был одним из первых в Северной Каролине, кто взял в руки оружие в поддержку дела колоний. Он был назначен прапорщиком во Второй континентальный полк Северной Каролины 8 июня 1776 года, а в апреле следующего года получил звание лейтенанта. Он служил в своем полку до мая или июня 1778 года, когда из-за поредения рядов в результате боевых потерь и болезней полки, составлявшие бригаду Северной Каролины, были объединены решением Провинциального конгресса; согласно рапорту полковника Джона Паттона от 9 сентября 1778 года, он вместе со многими другими офицерами был отправлен в Каролину для распределения в один из четырех полков, которые должны были быть сформированы в Северной Каролине впоследствии. Он находился со своим полком при Брэндивайне, Джермантауне, Монмуте и во время той страшной зимы 1777–1778 годов в Вэлли-Фордж, и несомненно принимал участие во всех прочих мелких боевых столкновениях тех кампаний. Одна из его дочерей рассказывала его внукам, что во время лишений зимы в Вэлли-Фордж офицеры старались поддерживать боевой дух своих людей, поощряя игры, состязания и другие развлечения, и ее отец привез с войны «испанский мольбертный доллар» (испанский серебряный доллар), который был вручен ему Вашингтоном в качестве приза, выигранного в беговых состязаниях.
Похоже, он больше не возвращался на регулярную службу, а в течение 1778 и 1779 годов жил со своей семьей на реке Катавбе возле Моргантона, преподавая в школе. Он был соседом и преданным другом Чарльза и Джозефа Макдауэллов. Когда театр военных действий переместился из северных колоний в южные и в Каролинах начались кампании 1780–1781 годов, он снова стал активным участником боевых действий, служа под началом генералов Ратерфорда, Дэвидсона и Моргана в ополчении и других временных силах, созываемых время от времени для отражения угроз, вызванных вторжением Корнуоллиса. Он сражался при Рэмсирс-Милл, Масгрувс-Милл, Каупенсе (вероятно) и в тот славный день при Кингс-Маунтин, где решился исход долгой борьбы за независимость и судьба континента. В своем повествовании о событиях, связанных с той битвой, он говорит, что «был капитаном». Следовательно, можно предположить, что в силах, спешно собранных для противодействия продвижению британцев, он командовал ротой, вероятнее всего, в батальоне под началом майора Джозефа Макдауэлла.
По окончании войны и обеспечении независимости своей страны он возобновил мирные занятия, взяв на себя при этом долю бремени и ответственности в сложнейшей задаче по созданию формы правления, подходящей для положения и нужд народа. Нам сейчас невозможно оценить всю серьезность ситуации, стоявшей перед людьми того времени. Несовершенные записи обсуждений проблем, которые им приходилось решать и которые дошли до нас, раскрывают всю глубину тревог и трудностей, окружавших их. Как бы мы ни восхищались их храбростью, выносливостью и военным мастерством, именно на пограничных нивах политики и государственного управления их мудрость и патриотизм проявились наиболее полно. Размышляя о результатах их трудов и вспоминая процветание и счастье, которыми вся страна так долго наслаждалась благодаря этому, мы невольно склонны верить, что проявленная ими поразительная проницательность имела божественное вдохновение.
Капитан Ванс, как его тогда называли, представлял округ Берк в Генеральной ассамблее 1785–1786 годов и в 1791 году. Он был одним из комиссаров, назначенных законодательным собранием 1785 года для проведения в жизнь акта, принятого на той сессии в целях оказания помощи «офицерам, солдатам и матросам, ставшим инвалидами на службе Соединенных Штатов» в недавней войне, а также для урегулирования споров, возникавших при регистрации государственных земель в «округе Морган».
Вскоре после заключения мирного договора с Великобританией военные действия с индейцами чероки, занимавшими тогда ту часть штата к западу от Блу-Ридж, прекратились, и плодородные земли долины Французского Брода начали привлекать внимание эмигрантов. Когда-то между 1785 и 1790 годами капитан Ванс с семьей пересёк горы и поселился у истоков прекрасной маленькой долины Римс-Крик. Здесь он приобрел крупный и ценный земельный надел, на котором построил удобный дом, стоящий и по сей день — прекрасный образец прочной архитектуры фронтира, — где он вырастил свою семью и прожил оставшуюся часть жизни.
Эта территория тогда находилась в округе Берк. На сессии Генеральной ассамблеи 1791 года капитан Ванс внес и добился принятия законопроекта о создании округа Банкомб. Поскольку это начало зарождения ныне знаменитого округа, здесь будет уместным привести выдержку из Журнала Палаты общин за субботу, 17 декабря 1791 года, когда Генеральная ассамблея заседала в Нью-Берне:
«Мистер Ванс представил петицию жителей той части округа Берк, которая лежит к западу от Аппалачских гор, с просьбой выделить часть округа Ратерфорд в отдельный и самостоятельный округ. Мистер Уильям Дэвидсон представил петицию аналогичного содержания; обе они были зачитаны, после чего мистер Ванс запросил разрешения и представил законопроект в ответ на прошение указанных петиций, который был зачитан впервые, принят и направлен в Сенат».