Электронный текст подготовлен Полом Холландером, Малкольмом Фармером, Кейтом Эдкинсом и группой онлайн-корректоров Project Gutenberg (http://www.pgdp.net)
Transcriber's note:
Несколько опечаток были исправлены. В тексте они выглядят вот так, а пояснение появляется при наведении указателя мыши на отмеченный фрагмент.
Рис. 8 был переработан в соответствии с текстом (черные коробочки были показаны как альбиносы, а гетерозиготные альбиносы — как черные).
МЕНДЕЛИЗМ
АВТОР
Р. К. ПАННЕЛЛ
ЧЛЕН КОЛЛЕДЖА ГОНВИЛЛ-ЭНД-КЬЮЗ
ПРОФЕССОР БИОЛОГИИ КЕМБРИДЖСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
ТРЕТЬЕ ИЗДАНИЕ, ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕПИСАННОЕ И ЗНАЧИТЕЛЬНО ДОПОЛНЕННОЕ
Нью-Йорк
ИЗДАТЕЛЬСТВО МАКМИЛЛАН
1911
Все права защищены
Авторское право, 1911 г.,
Издательство THE MACMILLAN COMPANY.
Набор и стереотипирование. Опубликовано в мае 1911 г.
Норвудская пресса Дж. С. Кушинг Ко. — Бервик и Смит Ко. Норвуд, шт. Массачусетс, США
ПРЕДИСЛОВИЕ
Несколько лет назад я опубликовал краткий очерк об открытии Менделя в области наследственности и о некоторых недавних экспериментах, которые из него выросли. С тех пор прогресс в этих исследованиях шел быстро, и настоящий труд, хотя и носит то же название, был полностью переписан. Было добавлено множество иллюстраций, и здесь я могу выразить свою признательность мисс Уэлдейл за две цветные таблицы душистого горошка, достопочтенному Уолтеру Ротшильду — за бабочек, изображенных на таблице VI, профессору Вуду — за фотографии овец, а доктору Дринквотеру — за рисунки человеческих рук. Своим бывшим издателям, фирме Messrs. Bowes and Bowes, я также хочу выразить благодарность за любезность, с которой они согласились с моим желанием издать настоящее издание в другом месте.
Поскольку книга рассчитана на широкую аудиторию, я не пытался приводить больше экспериментальных примеров, чем это необходимо для иллюстрации повествования, и не стал обременять ее библиографическими ссылками. Читатель, желающий получить дополнительную информацию, может обратиться к незаменимой книге мистера Бейтсона «Принципы наследственности Менделя» (Кембридж, 1909 г.), где подробное описание этих вопросов легко доступно. Я также не упоминал недавние цитологические работы в той мере, в какой они могут относиться к нашим проблемам. Многие факты, связанные с делением хромосом, поразительны и наводят на размышления, но, пока существует столь значительное расхождение во мнениях относительно их интерпретации, они едва ли подходят для популярного изложения.
При выборе типичных примеров для иллюстрации развития наших идей было естественно отдать предпочтение тем, с которыми я был наиболее знаком. По этой причине книга в некоторой степени является летописью работы, проделанной Кембриджской школой генетики, и будет справедливо сказать, что под руководством Уильяма Бейтсона вклад этой школы уступает любому другому. Но не следует забывать, что исследователи в других европейских странах и особенно в Америке накопили большой и ценный массив данных, рассмотреть который в небольшой по объему книге не представляется возможным.
Пройдет немного времени с тех пор, как английский язык обогатился двумя новыми словами — евгеника и генетика, — и их сходство по происхождению иногда приводило к путанице между ними со стороны тех, кто незнаком с греческим языком. Генетика — это термин, применяемый к экспериментальному изучению наследственности и изменчивости у животных и растений, и главная забота тех, кто ее изучает, заключается в установлении закономерностей и порядка среди наблюдаемых там явлений. Евгеника же, напротив, имеет дело с улучшением человеческой расы в существующих условиях законодательства и общественных настроений. Евгеник должен принимать во внимание религиозные и социальные убеждения и предрассудки человечества. Здесь затронуты и другие проблемы, помимо чисто биологических, хотя с течением времени становится все более очевидным, что евгенический идеал строго ограничен фактами наследственности и изменчивости, а также законами, управляющими передачей признаков у живых существ. Каковы эти факты, каковы эти законы в той мере, в какой они нам известны в настоящее время, я попытался показать на следующих страницах; ибо я убежден, что если евгеник хочет достичь чего-то весомого, то строить он должен прежде всего на них. Правда, в настоящее время материалов существует до обидного мало, но теперь мы понимаем, что это в основном вопрос времени и средств. Каким бы ни был результат, каковой ни была форма структуры, которая в конце концов возникнет, мы обязаны прежде всего Менделю тем, что фундамент может быть заложен прочно и верно.
Р. К. П.
Cambridge, March, 1911.
CONTENTS
CHAPTER I PAGE The Problem 1 CHAPTER II Historical 8 CHAPTER III Mendel's Work 17 CHAPTER IV The Presence and Absence Theory 29 CHAPTER V Interaction of Factors 42 CHAPTER VI Reversion 59 CHAPTER VII Dominance 68
CHAPTER VIII Wild Forms and Domestic Varieties 79 CHAPTER IX Repulsion and Coupling of Factors 88 CHAPTER X Sex 99 CHAPTER XI Sex (continued) 115 CHAPTER XII Intermediates 125 CHAPTER XIII Variation and Evolution 135 CHAPTER XIV Economical 153 CHAPTER XV Man 170 APPENDIX 187 INDEX 191
ИЛЛЮСТРАЦИИ
PLATES PLATE PAGE Gregor Mendel Frontispiece I. Rabbits To face 60 II. Sweet Peas " 64 III. Sheep " 78 IV. Sweet Peas " 80 V. Fowls " 107 VI. Butterflies " 146
FIGURES IN TEXT FIG. 1. Scheme of Inheritance in simple Mendelian Case 21 2. Feathers of Silky and Common Fowl 30 3. Single and Double Primulas 31 4. Fowls' Combs 32 5. Diagram of Inheritance of Fowls' Combs 37 6. Fowls' Combs 39 7. Diagram of F2 Generation resulting from Cross between two White Sweet Peas 46 8. Diagram illustrating 9 : 3 : 4 Ratio in Mice 52 9. Sections of Primulas 55
10. Small and Large-eyed Primulas 55 11. Diagram illustrating Reversion in Pigeons 67 12. Primula sinensis × Primula stellata 68 13. Diagram illustrating Cross between Dominant and Recessive White Fowls 72 14. Bearded and Beardless Wheat 75 15. Feet of Fowls 76 16. Scheme of Inheritance of Horns in Sheep 76 17. Abraxas grossulariata and var. lacticolor 99 18. Scheme of Inheritance in Abraxas 102 19. Scheme of Inheritance of Silky Hen × Brown Leghorn Cock 105 20. Scheme of Inheritance of Brown Leghorn Hen × Silky Cock 106 21. Scheme of F1 (ex Brown Leghorn × Silky Cock) crossed with pure Brown Leghorn 107 22. Scheme for Silky Hen × Brown Leghorn Cock 108 23. Scheme for Brown Leghorn Hen × Silky Cock 109 24. Diagram illustrating Nature of Offspring from Brown Leghorn Hen × F1 Cock 111 25. Scheme to illustrate Heterozygous Nature of Brown Leghorn Hen 111 26. Scheme of Inheritance of Colour-blindness 117 27. Single and Double Stocks 122 28. F2 Generation ex Silky Hen × Brown Leghorn Cock 127 29. Pedigree of Eurasian Family 131 30. Curve illustrating Influence of Selection 159
31. Curve illustrating Conception of pure Lines 162 32. Brachydactylous and Normal Hands 170 33. Radiograph of Brachydactylous Hand 170 34. Pedigree of Brachydactylous Family 173 35. Pedigree of Hæmophilic Family 175
Ибо хотя это и более новый и трудный путь — познавать природу вещей из них самих, нежели черпать наши знания из чтения книг на веру из мнений философов, однако следует признать, что первый путь гораздо более открыт и менее лжив, особенно в тайнах, относящихся к естественной философии.
Уильям Гарвей,
«Анатомические исследования», 1653 г.
ГЛАВА I
ПРОБЛЕМА
Любопытным фактом в истории человеческой мысли, насколько нам открывает ее литература, является странное отсутствие интереса к одной из самых интересных человеческих связей. Немногие из более примитивных народов, если таковые вообще были, судя по всему, пытались определить роль, которую играет каждый из родителей в формировании потомства, или наделяли их особыми способностями к передаче признаков хотя бы самым смутным образом. На протяжении веков человек должен был более или менее осознанно улучшать одомашненные породы животных и растений, однако лишь со времен Аристотеля у нас появляются четкие свидетельства существования какой-либо гипотезы, объясняющей эти явления наследственности. Производство потомства человеком тогда считалось подобным выращиванию урожая из семян. Семя исходило от мужчины, а женщина предоставляла почву. Это оставалось общепринятым взглядом на протяжении многих веков, и лишь после признания женщины чем-то большим, чем пассивный агент, была установлена физическая основа наследственности. Это признание было осуществлено с помощью микроскопа, ибо только с его появлением стало возможным фактическое наблюдение мельчайших половых клеток. После более чем столетней борьбы, длившейся до конца XVIII века, ученые мужи сошлись на мнении, что каждый из полов вносит определенный материальный вклад в потомство, производимое их совместными усилиями. У животных самка вносит яйцеклетку, а самец — сперматозоид; у растений соответствующими клетками являются семяпочки и пыльцевые зерна.
В качестве общего правила можно утверждать, что репродуктивные клетки, производимые самкой, относительно велики и не обладают способностью к самостоятельному движению. Помимо собственно живого вещества, которое должно принять участие в формировании нового организма, яйцеклетки в большей или меньшей степени нагружены желточным веществом, призванным обеспечить питание развивающегося зародыша на ранних этапах его существования. Размер яйцеклеток чрезвычайно варьируется у разных животных. У птиц и рептилий, где содержимое яйца служит единственным источником ресурсов для развивающегося детеныша, они очень велики по сравнению с размером отложившего их животного. У млекопитающих же, напротив, где детеныши на ранних этапах своего роста паразитируют на матери, яйца микроскопически малы и содержат лишь то небольшое количество желтка, которое позволяет им достичь стадии, на которой они развивают отростки для прикрепления к стенке материнской матки. Но какими бы ни были различия в размерах и внешнем виде яйцеклеток, производимых различными животными, все они сопоставимы в том отношении, что каждая из них представляет собой отчетливую и отдельную половую клетку, которая, как правило, не способна развиться в новую особь своего вида, если она не оплодотворена путем слияния с половой клеткой, произведенной самцом.
Мужские половые клетки всегда имеют микроскопический размер и производятся в половой железе, или семеннике, в чрезвычайно больших количествах. Помимо меньшего размера, они отличаются от яйцеклеток способностью к активному движению. У животных существуют различные механизмы, благодаря которым половые элементы могут сближаться, но во всех случаях необходимо преодолеть некоторое расстояние в жидкой или полужидкой среде (часто внутри тела материнского организма), прежде чем сможет произойти необходимое слияние. Для выполнения этой последней задачи своего путешествия сперматозоид наделен некоким аппаратом движения, который часто принимает форму длинного жгутообразного отростка, посредством биения которого маленькое существо продвигает себя вперед подобно головастику с его хвостом.
У растений, как и у животных, женские клетки, или семяпочки, крупнее пыльцевых зерен, хотя разница в размерах выражена далеко не так ярко. Тем не менее они всегда представляют собой относительно крошечные клетки, поскольку обстоятельства их развития в качестве паразитов на материнском растении делают излишним наличие у них большого запаса питательного желтка. Семяпочки находятся в окружении материнской ткани в завязи, но через рыльце и далее по столбику пестика для мужской клетки оставляется потенциальный проход. Большинство цветков являются обоеполыми, и во многих случаях они также самоопыляются. Пыльники лопаются, и содержащиеся в них пыльцевые зерна высыпаются на рыльце пестика. Когда это происходит, пыльцевая клетка выскальзывает через небольшое отверстие в своей оболочке и прокладывает себе путь вниз по столбику пестика, чтобы достичь семяпочки в завязи. Происходит полное слияние, в результате которого немедленно образуется крошечный зародыш нового растения. Но какое-то время он не способен к самостоятельному существованию и, подобно зародышу млекопитающего, живет как паразит на своем родителе. Родитель снабжает его защитной оболочкой — семенной кожурой, под которой маленький зародыш разбухает до тех пор, пока не достигнет определенного размера, после чего в виде спелого семени он разрывает связь с материнским организмом. Важно понимать, что семя растения — это не половая клетка, а молодой организм, который, за исключением надетой на него оболочки, полностью принадлежит следующему поколению. Однолетние растения в некоторых отношениях подобны многим бабочкам. В течение одного лета они зарождаются путем слияния двух половых клеток и проходят определенные стадии личиночного развития — бабочка в виде гусеницы, а растение в виде паразита на своей матери. По мере приближения лета к концу каждое из них переходит в состояние покоя перед зимними холодами — бабочка в виде куколки, а растение в виде семени, с той лишь разницей, что гусеница сама обеспечивает себя оболочкой, тогда как оболочка растения предоставляется его матерью. С наступлением весны и бабочка, и растение появляются на свет, становятся зрелыми и сами созревают половые клетки, которые дают начало новому поколению.
Каковы бы ни были детали развития, один кардинальный факт остается ясным. За исключением относительно редких случаев партеногенеза, новый организм, будь то растение или животное, возникает как совместный продукт двух половых клеток, происходящих от особей разного пола. Такие половые клетки, будь то семяпочки или яйцеклетки, сперматозоиды или пыльцевые зерна, известны под общим термином гаметы, или брачные клетки, а организм, образующийся путем слияния или соединения двух гамет, называется зиготой. Поскольку зигота возникает в результате соединения двух отдельных гамет, образованный таким образом организм должен рассматриваться на протяжении всей своей жизни как двойная структура, в которой компоненты, привносимые каждой из гамет, остаются тесно слитными в форме партнерства. Но когда зигота в свою очередь приходит к образованию гамет, партнерство расторгается и процесс обращается вспять. Составные части двойной структуры разрешаются с образованием набора одиночных структур — гамет.
Жизненный цикл вида высших растений или животных можно рассматривать как распадающийся на три периода: (1) период изоляции в форме гамет, каждая из которых представляет собой живую единицу, неспособную к дальнейшему развитию без тесного союза с другой, произведенной противоположным полом; (2) период ассоциации, в котором две гаметы соединяются в зиготу и реагируют друг на друга, давая в результате процесса клеточного деления то, что мы обычно называем организмом со всеми его разнообразными атрибутами и свойствами; и (3) период диссоциации, когда гаметы с одинарной структурой отделяются от той части зиготы с двойной структурой, которая образует ее половую железу. Каково соотношение между гаметой и зиготой, между зиготой и гаметой? Как свойства зиготы представлены в гамете и каким образом они распределяются от одной к другой? — вот вопросы, которые служат для указания природы проблемы, лежащей в основе процесса наследственности.
Благодаря своей особой способности к росту и относительно крупным размерам, которых они достигают, многие свойства зигот доступны для наблюдения. Цвет животного или цветка, форма семени или узор на крыльях мотылька — все это зиготические свойства, и все они поддаются прямой оценке. Иначе обстоит дело со свойствами гамет. В то время как различие между черной и белой домашней птицей вполне очевидно, никто при осмотре не может определить разницу между яйцом, из которого вылупится черная птица, и тем, из которого вылупится белая. Также никто и сегодня не сможет выбрать из массы пыльцевых зерен те, которые дадут белые цветки, и отличить их от тех, которые дадут цветные. Тем не менее мы знаем, что, несмотря на кажущееся сходство, между гаметами должны существовать фундаментальные различия, даже среди тех, которые происходят от одной и той же особи. В настоящее время наш единственный способ оценить эти различия заключается в наблюдении за свойствами образуемых ими зигот. И поскольку для формирования зиготы требуются две гаметы, мы оказываемся в положении тех, кто пытается определить свойства двух неизвестных величин по одному известному значению. К счастью, проблема сводится не только к простой математике. К ней можно подступиться экспериментальным методом, и степень этого успеха обнаружится на следующих страницах.
ГЛАВА II
ИСТОРИЧЕСКИЙ ОЧЕРК
Грегору Менделю, монаху и аббату, принадлежит заслуга основания современной науки о наследственности. Благодаря ему в эти проблемы была привнесена совершенно новая идея, совершенно свежее представление о природе живых существ. Родившись в 1822 году в семье австро-силезского происхождения, он рано поступил в монастырь в Брюнне, и там, в уединении монастырского сада, провел серию экспериментов на обыкновенном горохе, которая с тех пор стала столь знаменитой. В 1865 году, после восьми лет работы, он опубликовал результаты своих экспериментов в «Трудах Общества естествоиспытателей Брюнна» в небольшой статье объемом около сорока страниц. Но при всей своей краткости важность результатов и ясность изложения всегда будут ставить ее в один ряд с классическими произведениями биологической литературы. В течение тридцати пяти лет статья Менделя оставалась неизвестной, и лишь в 1900 году она была одновременно открыта несколькими выдающимися ботаниками. Причины этого любопытного забвения не лишены определенного интереса. Эксперименты по гибридизации проводились в изобилии и до Менделя. Классификационная работа Линнея во второй половине XVIII века придала определенное значение слову «вид», и ученые мужи начали обращать свое внимание на попытки выяснить, как виды связаны друг с другом. И одним из очевидных способов решения этой проблемы было скрещивание разных видов друг с другом с целью посмотреть, что из этого получится. Это в значительной степени практиковалось в первой половине XIX века, хотя такая работа почти целиком ограничивалась ботаниками. Помимо того факта, что растения поддаются работе по гибридизации легче, чем животные, вероятно, существовала и другая причина, по которой зоологи пренебрегали этой формой исследований. Область зоологии шире ботаники и представляет гораздо большее разнообразие типов и структур. Отчасти из-за их важности для изучения медицины, а отчасти из-за их меньшей численности анатомия растительного царства была известна гораздо лучше, чем животного. Поэтому неудивительно, что в первой половине XIX века зоологи под влиянием Кювье и его учеников целиком посвятили свою энергию описанию анатомии новых форм животной жизни, которые постоянные поиски на родине и новые путешествия с открытиями за рубежом неустанно выносили на свет. В этот период зоологи не испытывали ни склонности, ни побуждения продолжать те исследования по гибридизации, которые занимали внимание некоторых ботаников. Не давали особого поощрения такой работе и усилия ботаников, ибо, несмотря на труд, затраченный на эти эксперименты, результаты представляли собой лишь запутанный клубок фактов, ни коим образом очевидным не способствовавших решению проблемы, ради которой они были предприняты. После полувека экспериментальной гибридизации определение отношения видов и разновидностей друг к другу казалось столь же далеким, как и прежде. Затем, в 1859 году, появилось «Происхождение видов», в котором Дарвин представил миру стройную теорию, объясняющую, каким образом один вид мог возникнуть из другого посредством процесса постепенной эволюции. Кратко говоря, эта теория заключалась в следующем: у любого вида растений или животных репродуктивная способность имеет тенденцию превосходить имеющиеся запасы пищи, и возникающая в результате конкуренция ведет к неизбежной борьбе за существование. Из всех родившихся особей выжить и дать потомство может лишь часть, и часто очень небольшая. Согласно теории Дарвина, природа выжившей части определяется не одной лишь случайностью. Никакие две особи одного вида не являются абсолютно одинаковыми, и среди возникающих вариаций некоторые позволяют их обладателям успешнее справляться с конкурентными условиями, в которых они существуют. По сравнению со своими менее удачливыми собратьями они имеют больше шансов выжить в борьбе за существование и, следовательно, оставить потомство. Рассуждение завершается дальнейшим предположением о принципе наследственности, в силу которого потомство имеет тенденцию походить на своих родителей больше, чем на других членов вида. Родители, обладающие благоприятной вариацией, склонны передавать эту вариацию своему потомству — некоторым в большей степени, другим в меньшей. Те, кто обладает ею в большей степени, вновь получат лучшие шансы на выживание и передадут благоприятную вариацию в еще большей степени некоторым из своих потомков. Конкурентная борьба за существование, действуя в сочетании с определенными принципами изменчивости и наследственности, приводит к медленному и непрерывному преобразованию видов посредством действия процесса, который Дарвин назвал естественным отбором.