«Мемуары генерала Уильяма Шермана. Том 1»

I am, general, very respectfully, your obedient servant,

A. E. BURNSIDE, Major-General commanding.

Accordingly, having seen General Burnside's forces move out of Knoxville in pursuit of Longstreet, and General Granger's move in, I put in motion my own command to return. General Howard was ordered to move, via Davis's Ford and Sweetwater, to Athena, with a guard forward at Charleston, to hold and repair the bridge which the enemy had retaken after our passage up. General Jeff. C. Davis moved to Columbus, on the Hiawassee, via Madisonville, and the two divisions of the Fifteenth Corps moved to Tellico Plains, to cover movement of cavalry across the mountains into Georgia, to overtake a wagon-train which had dodged us on our way up, and had escaped by way of Murphy. Subsequently, on a report from General Howard that the enemy held Charleston, I diverted General Ewing's division to Athena, and went in person to Tellico with General Morgan L. Smith's division. By the 9th all our troops were in position, and we held the rich country between the Little Tennessee and the Hiawassee. The cavalry, under Colonel Long, passed the mountain at Tellico, and proceeded about seventeen miles beyond Murphy, when Colonel Long, deeming his farther pursuit of the wagon-train useless, returned on the 12th to Tellico. I then ordered him and the division of General Morgan L. Smith to move to Charleston, to which point I had previously ordered the corps of General Howard.

On the 14th of December all of my command in the field lay along the Hiawassee. Having communicated to General Grant the actual state of affairs, I received orders to leave, on the line of the Hiawassee, all the cavalry, and come to Chattanooga with the rest of my command. I left the brigade of cavalry commanded by Colonel Long, reenforced by the Fifth Ohio Cavalry (Lieutenant-Colonel Heath)—the only cavalry properly belonging to the Fifteenth Army Corps—at Charleston, and with the remainder moved by easy marches, by Cleveland and Tyner's Depot, into Chattanooga, where I received in person from General Grant orders to transfer back to their appropriate commands the corps of General Howard and the division commanded by General Jeff. C. Davis, and to conduct the Fifteenth Army Corps to its new field of operations.

It will thus appear that we have been constantly in motion since our departure from the Big Black, in Mississippi, until the present moment. I have been unable to receive from subordinate commanders the usual full, detailed reports of events, and have therefore been compelled to make up this report from my own personal memory; but, as soon as possible, subordinate reports will be received and duly forwarded.

In reviewing the facts, I must do justice to the men of my command for the patience, cheerfulness, and courage which officers and men have displayed throughout, in battle, on the march, and in camp. For long periods, without regular rations or supplies of any kind, they have marched through mud and over rocks, sometimes barefooted, without a murmur. Without a moment's rest after a march of over four hundred miles, without sleep for three successive nights, we crossed the Tennessee, fought our part of the battle of Chattanooga, pursued the enemy out of Tennessee, and then turned more than a hundred and twenty miles north and compelled Longstreet to raise the siege of Knoxville, which gave so much anxiety to the whole country. It is hard to realize the importance of these events without recalling the memory of the general feeling which pervaded all minds at Chattanooga prior to our arrival. I cannot speak of the Fifteenth Army Corps without a seeming vanity; but as I am no longer its commander, I assert that there is no better body of soldiers in America than it. I wish all to feel a just pride in its real honors.

To General Howard and his command, to General Jeff. C. Davis and his, I am more than usually indebted for the intelligence of commanders and fidelity of commands. The brigade of Colonel Bushbeck, belonging to the Eleventh Corps, which was the first to come out of Chattanooga to my flank, fought at the Tunnel Hill, in connection with General Ewing's division, and displayed a courage almost amounting to rashness. Following the enemy almost to the tunnel-gorge, it lost many valuable lives, prominent among them Lieutenant-Colonel Taft, spoken of as a most gallant soldier.

In General Howard throughout I found a polished and Christian gentleman, exhibiting the highest and most chivalric traits of the soldier. General Davis handled his division with artistic skill, more especially at the moment we encountered the enemy's rear-guard, near Graysville, at nightfall. I must award to this division the credit of the best order during our movement through East Tennessee, when long marches and the necessity of foraging to the right and left gave some reason for disordered ranks:

Inasmuch as exception may be taken to my explanation of the temporary confusion, during the battle of Chattanooga, of the two brigades of General Matthias and Colonel Raum, I will here state that I saw the whole; and attach no blame to any one. Accidents will happen in battle, as elsewhere; and at the point where they so manfully went to relieve the pressure on other parts of our assaulting line, they exposed themselves unconsciously to an enemy vastly superior in force, and favored by the shape of the ground. Had that enemy come out on equal terms, those brigades would have shown their mettle, which has been tried more than once before and stood the test of fire. They reformed their ranks, and were ready to support General Ewing's division in a very few minutes; and the circumstance would have hardly called for notice on my part, had not others reported what was seen from Chattanooga, a distance of nearly five miles, from where could only be seen the troops in the open field in which this affair occurred.

I now subjoin the best report of casualties I am able to compile from the records thus far received:

Killed; Wounded; and Missing............... 1949

No report from General Davis's division, but loss is small.

Among the killed were some of our most valuable officers: Colonels Putnam, Ninety-third Illinois; O'Meara, Ninetieth Illinois; and Torrence, Thirtieth Iowa; Lieutenant-Colonel-Taft, of the Eleventh Corps; and Major Bushnell, Thirteenth Illinois.

Among the wounded are Brigadier-Generals Giles A. Smith, Corse, and Matthias; Colonel Raum; Colonel Waugelin, Twelfth Missouri; Lieutenant-Colonel Partridge, Thirteenth Illinois; Major P. I. Welsh, Fifty-sixth Illinois; and Major Nathan McAlla, Tenth Iowa.

Among the missing is Lieutenant-Colonel Archer, Seventeenth Iowa.

My report is already so long, that I must forbear mentioning acts of individual merit. These will be recorded in the reports of division commanders, which I will cheerfully indorse; but I must say that it is but justice that colonels of regiments, who have so long and so well commanded brigades, as in the following cases, should be commissioned to the grade which they have filled with so much usefulness and credit to the public service, viz.: Colonel J. R. Cockerell, Seventieth, Ohio; Colonel J. M. Loomis, Twenty-sixth Illinois; Colonel C. C. Walcutt, Forty-sixth Ohio; Colonel J. A. Williamson, Fourth Iowa; Colonel G. B. Raum, Fifty-sixth Illinois; Colonel J. I. Alexander, Fifty-ninth Indiana.

My personal staff, as usual, have served their country with fidelity, and credit to themselves, throughout these events, and have received my personal thanks.

Inclosed you will please find a map of that part of the battle-field of Chattanooga fought over by the troops under my command, surveyed and drawn by Captain Jenney, engineer on my staff. I have the honor to be, your obedient servant,

W. T. SHERMAN, Major-General commanding.

[General Order No. 68.]

WAR DEPARTMENT ADJUTANT-GENERAL'S OFFICE WASHINGTON, February 21, 1884

Joint resolution tendering the thanks of Congress to Major-General W. T. Sherman and others.

Be it resolved by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the thanks of Congress and of the people of the United States are due, and that the same are hereby tendered, to Major-General W. T. Sherman, commander of the Department and Army of the Tennessee, and the officers and soldiers who served under him, for their gallant and arduous services in marching to the relief of the Army of the Cumberland, and for their gallantry and heroism in the battle of Chattanooga, which contributed in a great degree to the success of our arms in that glorious victory.

Approved February 19, 1864. By order of the Secretary of War:

E. D. TOWNSEND, Assistant Adjutant-General.

19 декабря я находился в Бриджпорте и отдал все необходимые распоряжения по распределению четырех дивизий 15-го корпуса вдоль железной дороги от Стивенсона до Декейтера, а также части 16-го корпуса под командованием генерала Доджа — вдоль железной дороги от Декейтера до Нэшвилла, дабы произвести необходимый ремонт и быть готовыми к кампании следующего года; а 21-го числа я отправился в Нэшвилл для совещания с генералом Грантом и завершения приготовлений к зиме. В то время генерал Грант находился под впечатлением, что следующая кампания пройдет вверх по долине Восточного Теннесси в направлении Виргинии; и поскольку она, судя по всему, должна была стать последней и важнейшей кампанией войны, возникла необходимость высвободить как можно больше старых войск, несших службу вдоль реки Миссисипи. Такова была истинная цель и назначение Меридианской кампании, а также предпринятой зимой экспедиции Бэнкса вверх по Ред-Ривер к Шривпорту.

ГЛАВА XV.

МЕРИДИАНСКАЯ КАМПАНИЯ.

ЯНВАРЬ И ФЕВРАЛЬ 1864 ГОДА.

Зима 1863–1864 годов началась очень холодной и суровой; после битвы при Чаттануге 25 ноября 1863 года и снятия осады Ноксвилла 5 декабря стало очевидно, что военные действия на том направлении должны в известной мере прекратиться или ограничиться силами Бернсайда за пределами Ноксвилла. 21 декабря генерал Грант перенес свою штаб-квартиру в Нэшвилл, штат Теннесси, оставив генерала Джорджа Х. Томаса в Чаттануге командующим Департаментом Камберленд и армией в окрестностях этого пункта; я же находился в Бриджпорте с приказом распределить свои войска вдоль железной дороги от Стивенсона до Декейтера в Алабаме, и от Декейтера по направлению к Нэшвиллу.

Генерал Г. М. Додж, командовавший отрядом 16-го корпуса численностью около восьми тысяч человек, не участвовал с нами в битве при Чаттануге, а оставался в Пуласки (штат Теннесси) и его окрестностях, занимаясь ремонтом той железной дороги в качестве вспомогательной линии к основной магистрали, шедшей из Нэшвилла в Стивенсон и Чаттанугу. Генерал Джон А. Логан унаследовал командование 15-м корпусом по прямому назначению Президента Соединенных Штатов и сменил генерала Фрэнка П. Блэра, временно командовавшего этим корпусом во время операций под Чаттанугой и Ноксвиллом.

В то время я командовал Департаментом Теннесси, который в общих чертах охватывал территорию на восточном берегу реки Миссисипи от Натчеза до реки Огайо, а оттуда вдоль реки Теннесси вплоть до Декейтера и Белльфонта в Алабаме. Генерал Макферсон находился в Викссберге, а генерал Хёрлбат — в Мемфисе, и от них я получал регулярные донесения о положении дел в той части моего командования. Мятежники все еще удерживали значительные силы пехоты и кавалерии в штате Миссисипи, угрожая реке, судоходство по которой стало для нас столь деликатным и важным делом. Будучи уверен, что смогу пресечь это одним-двумя быстрыми маневрами вглубь страны и тем самым высвободить значительную массу людей, задействованных в качестве местных гарнизонов, я отправился в Нэшвилл и изложил дело генералу Гранту, который дал согласие на то, чтобы я спустился вниз по реке Миссисипи, где находилась основная часть моего командного состава, и нанес удар к востоку от реки, в то время как генерал Бэнкс из Нового Орлеана аналогичным образом нанесет удар на запад; тем самым предотвращая любые дальнейшие нападения на суда, курсирующие по главной реке, и расширяя брешь в Южной Конфедерации.

Отдав все необходимые распоряжения относительно размещения на зимние месяцы той части моего командного состава, что находилась в Южном и Среднем Теннесси, я отправился в Цинциннати и Ланкастер (штат Огайо), чтобы провести Рождество с семьей; а на обратном пути взял Минни с собой в женский монастырь в Рединге близ Цинциннати, где и оставил ее, после чего сел на поезд до Каира (штат Иллинойс), куда прибыл 3 января в крайне холодный и морозный день. Быстро нарастал лед, и существовала большая опасность того, что река Миссисипи закроется для судоходства. Адмирал Портер, находившийся в Каире, предоставил в мое распоряжение небольшой канонерский лодку («Джульет»), на которой я поднялся до Падьюки для инспекции этого пункта, гарнизон которого состоял из небольшого отряда под командованием полковника С. Г. Хикса из 40-го Иллинойсского полка, воевавшего со мной и получившего тяжелое ранение при Шайло. Вернувшись в Каир, мы тронулись вниз по реке Миссисипи, которая была забита плавучим льдом. С величайшим трудом мы пробирались сквозь него, часами плывя посреди огромных льдин, которые терлись о нашу лодку и скрежетали так, что порой мы подвергались опасности затонуть. Но около 10 января мы добрались до Мемфиса, где я встретился с генералом Хёрлбатом и объяснил ему свой замысел: собрать из его гарнизонов и гарнизонов Макферсона около двадцати тысяч человек, с которыми в феврале выступить из Викссберга до Меридиана, разрушить Мобил-Охайскую железную дорогу, а также дорогу, ведущую из Викссберга в Селму (штат Алабама). Я поручил ему выбрать две хорошие дивизии и быть готовым выступить с ними. В Мемфисе я обнаружил бригадного генерала В. Суя Смита с кавалерийским отрядом численностью около двух с половиной тысяч человек, который тот по приказанию генерала Гранта перебросил из Среднего Теннесси для содействия нашим общим целям, а также для наказания генерала мятежников Форреста, проявлявшего наибольшую активность в изнурении наших гарнизонов в Западном Теннесси и Миссисипи. Пробыв пару дней в Мемфисе, мы продолжили путь на канонерской лодке «Сильвер Клауд» до Викссберга, где я застал генерала Макферсона и, дав ему аналогичные распоряжения, поручил разослать шпионов для выяснения и своевременного получения сведений о силах и дислокации противника. Зима стояла столь суровая, что река у Викссберга была полна плавучего льда, но на «Сильвер Клауд» мы мужественно преодолевали его и к 20-му числу вернулись в Мемфис. Главной составной частью предприятия было уничтожение вражеской кавалерии под командованием генерала Форреста, представлявшей постоянную угрозу нашим железнодорожным коммуникациям в Среднем Теннесси, и я возложил эту задачу на бригадного генерала В. Суя Смита. В подчинении генерала Хёрлбата находилось около семи с половиной тысяч кавалеристов, рассредоточенных от Коламбуса (Кентукки) до Коринта (Миссисипи), и мы предполагали составить общую кавалерийскую силу численностью примерно в семь тысяч «боеготовых» всадников из них и тех двух с половиной тысяч, что генерал Смит привел с собой из Среднего Теннесси. С этими силами генералу Смиту было приказано выступить из Мемфиса прямо на Меридиан (штат Миссисипи) со сроком начала выступления к 1 февраля. Я лично объяснил ему характер Форреста как человека и особенности его отряда; предупредил, что на своем пути он непременно столкнется с Форрестом, который всегда атакует с яростью, к чему тот должен быть готов, и что после отражения первой атаки он обязан в свою очередь перейти в самое решительное наступление, сокрушить его и полностью уничтожить все его силы. Я знал, что у Форреста не может быть более четырех тысяч кавалеристов, а мое собственное движение отвлечет каждого оставшегося человека из состава армии мятежников, не находящегося непосредственно при нем, так что он (генерал Смит) мог смело действовать исходя из изложенной мной предпосылки.

Завершив все эти приготовления в Мемфисе, будучи уверен, что кавалерийский отряд будет готов к выступлению к 1 февраля, и проводив генерала Хёрлбата с его двумя дивизиями, погрузившимися на пароходы до Викссберга, я также вновь поднялся на борт судна до того же пункта назначения 27 января.

1 февраля мы собрались в пункте сбора в Викссберге, где я обнаружил лазутчика, который был отправлен за две недели до того, побывал в Меридиане и привез точные сведения о положении дел во внутренних районах Миссисипи. Генерал-лейтенант (епископ) Полк осуществлял общее командование со штаб-квартирой в Меридиане и имел две пехотные дивизии, одна из которых (генерала Лоринга) была размещена в Кантоне (Миссисипи), а другая (генерала Френча) — в Брэндоне. У него также имелись две кавалерийские дивизии — Армстронга, состоявшая из трех бригад (Росса, Старка и Вирта Адамса), которые были рассредоточены от окрестностей Язу-Сити до Джексона и южнее; и Форреста, которая была сосредоточена в направлении Мемфиса со штаб-квартирой в Комо. Генерал Полк, казалось, не имел ни малейшего подозрения относительно наших намерения нарушить его покой.

Соответственно, утром 3 февраля мы выступили двумя колоннами, каждая в составе двух дивизий, в сопровождении легкого кавалерийского авангарда под командованием полковника Э. Ф. Уинслоу. Генерал Макферсон командовал правой колонной, а генерал Хёрлбат — левой. Первая переправилась через Большой Биг-Блек у железнодорожного моста, а вторая — в семи милях выше по течению, у Мессингерса. Мы были налегке в отношении повозок и двигались без развертывания прямо на Меридиан, до которого было сто пятьдесят миль. Мы столкнулись с кавалерией мятежников за Большим Биг-Блеком и 6-го числа с ходу отбросили ее в Джексон и далее за его пределы. На следующий день мы достигли Брэндона, а 9-го — Мортона, где заметили признаки сосредоточения пехоты, но противник не принял боя и отступил перед нами. Кавалерия мятежников кишела вокруг нас, поэтому мы держали колонны сомкнутыми и давали им мало шансов или вовсе не давали возможностей для налетов. Вплоть до Мортона мы шли по двум дорогам, но там были вынуждены сойтись на одну. Ближе к вечеру 12-го числа колонна Хёрлбата прошла через Декейтер с приказом стать лагерем в четырех милях за ним у ручья. Голова колонны Макферсона отставала примерно на четыре мил, и я лично выделил один из полков Хёрлбата для охраны перекрестка дорог в Декейтере до тех пор, пока в поле зрения не покажется голова колонны Макферсона. Намереваясь провести ночь в Декейтер, я направился в двойной бревенчатый дом и договорился с хозяйкой насчет ужина. Мы оседлали коней, привязали их к изгороди во дворе и, уставши, я прилег на кровать и заснул. Вскоре я услышал крики и галдеж, а затем пистолетные выстрелы вблизи дома. Мой адъютант, майор Оденрид, разбудил меня и сказал, что мы атакованы вражеской кавалерией, которая находится повсюду вокруг нас. Я вскочил и поинтересовался, где же тот пехотный полк, который я лично расставил на перекрестке. Он ответил, что несколько мгновений назад тот прошел мимо дома, следуя по дороге, по которой ушел генерал Хёрлбат, и я велел ему бежать, догнать полк и вернуть его. Тем временем я вышел на задний двор и увидел мчащиеся галопом фургоны и мечущихся в облаке пыли всадников, палящих из пистолетов — их выстрелы долетали до дома, в котором мы находились. Ссобрав оказавшихся поблизости ординарцев и писарей, я готовился забраться в кукурузный лабаз в задней части двора, чтобы держать там оборону, как увидел бегущего обратно Оденрида с тем самым полком, разворачивающимся в боевой порядок по ходу движения. Этот полк быстро очистил территорию и отбросил кавалерию мятежников на юг, откуда та пришла.

Выяснилось, что полковник этого пехотного полка, чье имя я не припоминаю, заметив поднимающих облако пыли офицеров штаба Макферсона (среди них — генерального инспектора Стронга), скакавших по дороге галопом; приняв их за голову колонны Макферсона и желая успеть в лагерь до наступления темноты, он отозвал свое охранение и двинулся по дороге, оставив меня совершенно беззащитным. Несколько отставших фургонов под конвоем нью-джерсийского полка проезжали в этот момент и составляли хвост обоза Хёрлбата. Кавалерия мятежников, видя, что дорога свободна от войск, а эти фургоны проезжают мимо, ударила им во фланг, перестреляла мулов у трех или четырех повозок, разорвала колонну и завязала общую стычку. Конвой защищал свои фургоны как мог, и это отвлекло противника; в противном случае я бы наверняка попал в плен. Вскоре подоспела голова колонны Макферсона, встала лагерем, и мы провели ночь в Декейтере.

На следующий день мы продолжили движение и 14-го числа вошли в Меридиан; противник отступал перед нами в направлении Демополиса (штат Алабама). Мы немедленно принялись за уничтожение арсенала, огромных складов и железной дороги во всех направлениях. Мы пробыли в Меридиане пять дней, ежечасно ожидая вестей от генерала Суя Смита, но не получили от него абсолютно никаких известий. Крупные силы пехоты все это время безостановочно трудились над разрушением Мобил-Охайской железной дороги к югу и северу; а также Джексон-Селмской железной дороги к востоку и западу. Я был полон решимости повредить эти дороги так, чтобы их нельзя было использовать в военных целях до конца войны. У меня никогда и в мыслях не было идти на Мобил, но я намеренно пустил этот слух среди местного населения, чтобы ввести противника в заблуждение и отвлечь его внимание. Многие до сих пор настаивают на том, что раз мы не пошли на Мобил в этот раз, то я потерпел неудачу; но из следующего письма генералу Бэнксу от 31 января, написанного из Викссберга перед выступлением на Меридиан, со всей очевидностью следует, что я заявлял о своем намерении поддерживать иллюзию наземного нападения на Мобил, в то время как пообещал ему вернуться в Викссберг к 1 марта для содействия его задуманному нападению на Шривпорт:

HEADQUARTERS DEPARTMENT OF THE TENNESSEE VICKSBURG, January 31, 1864

Major-General N. P. BANKS, commanding Department of the Gulf, New Orleans.

GENERAL: I received yesterday, at the hands of Captain Durham, aide-de-camp, your letter of the 25th inst., and hasten to reply. Captain Durham has gone to the mouth of White River, en route for Little Rock, and the other officers who accompanied him have gone up to Cairo, as I understand, to charter twenty-five steamboats for the Red River trip. The Mississippi River, though low for the season, is free of ice and in good boating order; but I understand that Red River is still low. I had a man in from Alexandria yesterday, who reported the falls or rapids at that place impassable save by the smallest boats. My inland expedition is now moving, and I will be off for Jackson and Meridian to-morrow. The only fear I have is in the weather. All the other combinations are good. I want to keep up the delusion of an attack on Mobile and the Alabama River, and therefore would be obliged if you would keep up an irritating foraging or other expedition in that direction.

My orders from General Grant will not, as yet, justify me in embarking for Red River, though I am very anxious to move in that direction. The moment I learned that you were preparing for it, I sent a communication to Admiral Porter, and dispatched to General Grant at Chattanooga, asking if he wanted me and Steele to cooperate with you against Shreveport; and I will have his answer in time, for you cannot do any thing till Red River has twelve feet of water on the rapids at Alexandria. That will be from March to June. I have lived on Red River, and know somewhat of the phases of that stream. The expedition on Shreveport should be made rapidly, with simultaneous movements from Little Rock on Shreveport, from Opelousas on Alexandria, and a combined force of gunboats and transports directly up Red River. Admiral Porter will be able to have a splendid fleet by March 1st. I think Steele could move with ten thousand infantry and five thousand cavalry. I could take about ten thousand, and you could, I suppose, have the same. Your movement from Opelousas, simultaneous with mine up the river, would compel Dick Taylor to leave Fort De Russy (near Marksville), and the whole combined force could appear at Shreveport about a day appointed beforehand.

I doubt if the enemy will risk a siege at Shreveport, although I am informed they are fortifying the place, and placing many heavy guns in position. It would be better for us that they should stand there, as we might make large and important captures. But I do not believe the enemy will fight a force of thirty thousand men, acting in concert with gunboats.

I will be most happy to take part in the proposed expedition, and hope, before you have made your final dispositions, that I will have the necessary permission. Half the Army of the Tennessee is near the Tennessee River, beyond Huntsville, Alabama, awaiting the completion of the railroad, and, by present orders, I will be compelled to hasten there to command it in person, unless meantime General Grant modifies the plan. I have now in this department only the force left to hold the river and the posts, and I am seriously embarrassed by the promises made the veteran volunteers for furlough. I think, by March 1st, I can put afloat for Shreveport ten thousand men, provided I succeed in my present movement in cleaning out the State of Mississippi, and in breaking up the railroads about Meridian.

I am, with great respect, your obedient servant,

W. T. SHERMAN, Major-General, commanding.

Целью Меридианской экспедиции было нанести удар по внутренним дорогам, парализовав силы мятежников настолько, чтобы мы могли снять с обороны реки Миссисипи силы, эквивалентные корпусу в двадцать тысяч человек, для использования в следующей Джорджианской кампании; и это действительно было сделано. Одновременно я хотел уничтожить генерала Форреста, который с иррегулярными кавалерийскими силами постоянно угрожал Мемфису и реке выше по течению, а также нашим путям снабжения в Среднем Теннесси. В этом мы потерпели полную неудачу, поскольку генерал В. Суй Смит не выполнил свои четкие и конкретные приказы, содержавшиеся в моем письме с инструкциями ему от 27 января из Мемфиса и в моих одновременных личных разъяснениях. Вместо того чтобы выступить в назначенный приказом день — 1 февраля, он покинул Мемфис лишь 11-го числа, ожидая бригаду Уоринга, застрявшую во льдах близ Коламбуса (Кентукки); а когда все же выступил, позволил генералу Форресту опередить себя и разбить превосходящими силами близ Вест-Пойнт, ниже Окалоны, на Мобил-Охайской железной дороге.

Мы ждали в Меридиане до 20-го числа вестей от генерала Смита, но не дождавшись абсолютно ничего и полностью разрушив железные дороги в самом узле и вокруг него, я приказал генералу Макферсону не спеша двигаться назад к Кантону. С кавалерией Уинслоу и пехотой Хёрлбата я повернул на север к Мэриону, а оттуда к пункту под названием «Юнион», откуда отправил кавалерию дальше на север к Филадельфии и Луисвиллю на разведку — дабы нащупать генерала Смита, после чего повернул все пехотные колонны в сторону Кантона (Миссисипи). 26-го числа мы все прибыли в Кантон, но не слышали ни слова о генерале Смите, и лишь некоторое время спустя (уже в Викссберге) я узнал всю правду о маневре генерала Смита и его провале. Разумеется, я не одобрял и не мог одобрять его поведение и знаю, что он до сих пор тяготится этим порицанием. Я возлагал столь большие надежды на его часть проекта, что был разочарован и официально доложил об этом генералу Гранту. Генерал Смит так и не вернул моего доверия как военный, хотя я по-прежнему считаю его весьма искусным джентльменом и толковым инженером. После окончания войны он обращался ко мне с просьбой снять с него это порицание, но я не мог этого сделать, поскольку это исказило бы историю.

Собрав все свои войска в Кантоне и его окрестностях, 27 февраля я оставил их под командованием старшего по званию генерал-майора Хёрлбата с приказом оставаться на месте примерно до 3 марта, а затем неспешно вернуться в Викссберг; сам же под конвоем кавалерии Уинслоу прискакал в Викссберг в последний день февраля. Там я обнаружил письма от генерала Гранта из Нэшвилла и генерала Бэнкса из Нового Орлеана, касающиеся его (генерала Бэнкса) планируемого наступления вверх по Ред-Ривер. Первый уполномочил меня оказать ограниченную по времени помощь генералу Бэнксу; однако генерал Грант настаивал на том, чтобы я как можно скорее лично вернулся к своему командному составу в окрестностях Хантсвилла (штат Алабама) для подготовки к весенней кампании.

Примерно в это время мы столкнулись с большим затруднением из-за общего приказа военного ведомства, обещающего тридцатидневный отпуск всем солдатам, которые «станут ветеранами», то есть поступят на повторную службу до конца войны. Это была разумная и мудрая мера, поскольку она, несомненно, обеспечивала сохранение услуг очень значительной части людей, которые почти завершили трехлетний срок службы и являлись, таким образом, ветеранами по духу и привычке. Но отпускать в увольнение столь многих наших людей в тот самый момент было равносильно распуску армии прямо посреди сражения.

Желая достичь полного взаимопонимания с генералом Бэнксом, я сел на пароход «Диана» и спустился в Новый Орлеан повидаться с ним. Среди множества писем, обнаруженных мной в Викссберге по возвращении из Меридиана, было письмо от капитана Д. Ф. Бойда из Луизианы, написанное из тюрьмы в Натчезе, в котором он сообщал, что является военнопленным в наших руках, захваченным в Луизиане нашими разведчиками, и просил моего дружеского содействия. Бойд был профессором древних языков в Луизианском учебном семинарии в период моего руководства в 1859–1860 годах; он являлся образованным ученым с умеренными политическими взглядами, но, будучи уроженцем Виргинии, в силу событий 1861 года, разрушивших колледжи и все остальное на Юге, был затянут, как и все прочие подобного толка, в водоворот мятежа. Натчез в то время находился в зоне моего командования и удерживался сильной дивизией под командованием бригадного генерала Дж. В. Дэвидсона. На «Диане» мы сделали остановку в Натчезе, и я бегло проинспектировал город. Я велел позвать Бойда — он был здоров, но изрядно испачкан — и тот умолял меня вытащить его из тюрьмы и добиться его обмена. Я оформил расписку за него, взял его с собой в Новый Орлеан, предложил ему деньги, от которых он отказался, позволил ему свободно передвигаться по городу и получил от генерала Бэнкса обещание осуществить его обмен, что впоследствии и было сделано. Бойд ныне является моим законным преемником в Луизиане, а именно — президентом Луизианского университета, каково нынешнее название того, что прежде было учебным семинарием. После окончания войны Бойд вернулся в Александрию, реорганизовал старое заведение, которое я посетил в 1866 году, но здание было уничтожено пожаром в результате несчастного случая или поджога примерно в 1868 году, после чего учебное заведение перевели в Батон-Руж, где оно находится и поныне под новым названием Луизианского университета.

Мы прибыли в Новый Орлеан 2 марта. Я застал генерала Бэнкса с женой и дочерью живущими в хорошем доме, и он подробно разъяснил мне положение и численность своих войск, а также свои планы действий на предстоящую кампанию. Я обедал с ним и, будучи неотесанным — только что из лесов — посетил тем вечером весьма приятный вечер в доме леди, чье имя я не могу вспомнить, но которая ныне является женой капитана Арнольда из 5-го артиллерийского полка США. На этом вечере также присутствовали мистер и миссис Фрэнк Хау. Я нашел Новый Орлеан сильно изменившимся со времен моего знакомства с ним в 1853 и 1860–1861 годах. Он был заполнен офицерами и солдатами. Среди первых были генералы Т. В. Шерман, потерявший ногу под Порт-Хадсоном, и Чарльз П. Стоун, столь хорошо знакомый мне по Калифорнии и состоящий ныне на египетской службе в должности начальника штаба. Основная часть армии генерала Бэнкса располагалась в районе Опелусас под командованием генерала Франклина, готовая к маршу на Александрию. Генерал Бэнкс казался полностью готовым, однако намеревался отложить свое выступление на несколько дней для содействия инаугурации гражданского правительства Луизианы во главе с губернатором Ханом. На Лафайет-сквер я видел возведенные подмостки для фейерверка и скамьи для зрителей. Генерал Бэнкс убеждал меня задержаться после 4 марта для участия в церемониях, которые, как он пояснил, должны были включать исполнение «Увертюры 1812 года» («Анечной увертюры» — прим. ред.) всеми оркестрами его армии, причем во время исполнения должны были звонить церковные колокола и производиться пушечные выстрелы с помощью электричества. Я счел все подобные церемонии неуместными в то время, когда, как мне казалось, каждый час и каждая минута принадлежали войне. Тем не менее, маневр генерала Бэнкса предполагал отправку мной десятитысячного отряда на судах вверх по Ред-Ривер из Викссберга с тем, чтобы соединение произошло в Александрии к 17 марта. Следовательно, у меня не было времени ожидать грандиозного празднества 4 марта, и я отбыл из Нового Орлеана на «Диане» вечером 3 марта.

На следующий день, 4 марта, я написал генералу Бэнксу письмо, в котором крайне подробно изложил ему, насколько далеко я считаю себя уполномоченным заходить согласно приказам генерала Гранта. В то время генерал Грант командовал Военным дивизионом Миссисипи, охватывавшим мой собственный Департамент Теннесси и департамент генерала Стила в Арканзасе, но не департамент генерала Бэнкса в Луизиане. Генерал Бэнкс действовал на основе собственных полномочий либо в соответствии с инструкциями генерала Халлека в Вашингтоне, и наша помощь ему задумывалась как заем в десять тысяч человек сроком на тридцать дней. Инструкции от 6 марта генералу А. Дж. Смиту, командовавшему этим отрядом, были полными и недвусмысленными в отношении этого пункта. «Диане» прибыла в Викссберг 6-го числа, где я обнаружил, что экспедиционная армия вернулась из Кантона. Одна дивизия численностью в пять тысяч человек была сформирована из состава сил Хёрлбата и передана под начало бригадного генерала Т. Килби Смита; аналогичная дивизия была составлена из войск Макферсона и Хёрлбата и передана под начало бригадного генерала Джозефа А. Моуэра; а общим командованием ведал бригадный генерал А. Дж. Смит. Генерал Хёрлбат с остальной частью своего отряда вернулся в Мемфис, а генерал Макферсон остался в Викссберге. Отряд генерала А. Дж. Смита был своевременно посажен на суда и направился к Ред-Ривер, которую он поднялся вверх по течению под конвоем флотилии адмирала Портера. Дивизия генерала Моуэра была высажена близ устья Атчафалаи, совершила марш по суше и захватила форт к югу от Александрии, известный как Форт-Де-Русси, после чего вся флотилия продвинулась вверх до Александрии, достигнув ее в назначенный день — 17 марта, где стала ожидать прибытия генерала Бэнкса, который, впрочем, явился лишь несколько дней спустя. Эти две дивизии приняли участие во всей злополучной экспедиции генерала Бэнкса на Ред-Ривер и задержались там, а впоследствии на Миссисипи, столь надолго, что не разделили со своими товарищами успехи и славу Атлантской кампании, для которой я их предназначал; и поистине они присоединились к нашей армии лишь вовремя, чтобы помочь генералу Джорджу Х. Томасу разбить генерала Худа под Нэшвиллом 15 и 16 декабря 1864 года.

Письмо-инструкция от генерала Гранта, доставленное мне генералом Баттерфилдом, который последовал за мной в Новый Орлеан, предписывало мне после согласования с генералом Бэнксом деталей его экспедиции на Ред-Ривер принять все необходимые меры по предоставлению отпусков военнослужащим, имеющим на то право, и спешно вернуться к армии в Хантсвилл (штат Алабама). Соответственно, я отдал необходимые распоряжения генералу Макферсону в Викссберге и продолжил путь вверх по реке в направлении Мемфиса. По дороге мы встретили капитана Бадо из штата генерала Гранта, везшего следующее письмо от 4 марта, на которое я ответил 10-го числа и отправил ответ с генералом Баттерфилдом, сопровождавшим меня на обратном пути из Нового Орлеана. Копии обоих писем были также направлены генералу Макферсону в Викссберг:

[Private.]

NASHVILLE, TENNESSEE, March 4, 1864

DEAR SHERMAN: The bill reviving the grade of lieutenant-general in the army has become a law, and my name has been sent to the Senate for the place.

I now receive orders to report at Washington immediately, in person, which indicates either a confirmation or a likelihood of confirmation. I start in the morning to comply with the order, but I shall say very distinctly on my arrival there that I shall accept no appointment which will require me to make that city my headquarters. This, however, is not what I started out to write about.

While I have been eminently successful in this war, in at least gaining the confidence of the public, no one feels more than I how much of this success is due to the energy, skill, and the harmonious putting forth of that energy and skill, of those whom it has been my good fortune to have occupying subordinate positions under me.

There are many officers to whom these remarks are applicable to a greater or less degree, proportionate to their ability as soldiers; but what I want is to express my thanks to you and McPherson, as the men to whom, above all others, I feel indebted for whatever I have had of success. How far your advice and suggestions have been of assistance, you know. How far your execution of whatever has been given you to do entitles you to the reward I am receiving, you cannot know as well as I do. I feel all the gratitude this letter would express, giving it the most flattering construction.

The word you I use in the plural, intending it for McPherson also. I should write to him, and will some day, but, starting in the morning, I do not know that I will find time just now. Your friend,

U. S. GRANT, Major-General.

[PRIVATE AND CONFIDENTIAL]

NEAR MEMPHIS, March 10, 1864

General GRANT.

DEAR GENERAL: I have your more than kind and characteristic letter of the 4th, and will send a copy of it to General McPherson at once.

You do yourself injustice and us too much honor in assigning to us so large a share of the merits which have led to your high advancement. I know you approve the friendship I have ever professed to you, and will permit me to continue as heretofore to manifest it on all proper occasions.

You are now Washington's legitimate successor, and occupy a position of almost dangerous elevation; but if you can continue as heretofore to be yourself, simple, honest, and unpretending, you will enjoy through life the respect and love of friends, and the homage of millions of human beings who will award to you a large share for securing to them and their descendants a government of law and stability.

I repeat, you do General McPherson and myself too much honor. At Belmont you manifested your traits, neither of us being near; at Donelson also you illustrated your whole character. I was not near, and General McPherson in too subordinate a capacity to influence you.

Until you had won Donelson, I confess I was almost cowed by the terrible array of anarchical elements that presented themselves at every point; but that victory admitted the ray of light which I have followed ever since.

I believe you are as brave, patriotic, and just, as the great prototype Washington; as unselfish, kind-hearted, and honest, as a man should be; but the chief characteristic in your nature is the simple faith in success you have always manifested, which I can liken to nothing else than the faith a Christian has in his Saviour.

This faith gave you victory at Shiloh and Vicksburg. Also, when you have completed your best preparations, you go into battle without hesitation, as at Chattanooga—no doubts, no reserve; and I tell you that it was this that made us act with confidence. I knew wherever I was that you thought of me, and if I got in a tight place you would come—if alive.

My only points of doubt were as to your knowledge of grand strategy, and of books of science and history; but I confess your common-sense seems to have supplied all this.

Now as to the future. Do not stay in Washington. Halleck is better qualified than you are to stand the buffets of intrigue and policy. Come out West; take to yourself the whole Mississippi Valley; let us make it dead-sure, and I tell you the Atlantic slope and Pacific shores will follow its destiny as sure as the limbs of a tree live or die with the main trunk! We have done much; still much remains to be done. Time and time's influences are all with us; we could almost afford to sit still and let these influences work. Even in the seceded States your word now would go further than a President's proclamation, or an act of Congress.

For God's sake and for your country's sake, come out of Washington! I foretold to General Halleck, before he left Corinth, the inevitable result to him, and I now exhort you to come out West. Here lies the seat of the coming empire; and from the West, when our task is done, we will make short work of Charleston and Richmond, and the impoverished coast of the Atlantic. Your sincere friend,

W. T. SHERMAN

Мы прибыли в Мемфис 13-го числа, где я пробыл несколько дней, но 14 марта получил от генерала Гранта депешу с требованием лично спешить в Нэшвилл к 17-му числу, если это возможно. Урегулировав все текущие дела, я сел на пароход до Каира, оттуда на поезде доехал до Луисвилла и Нэшвилла, прибыв в последний пункт 17 марта 1864 года.

Я застал там генерала Гранта. Он побывал в Вашингтоне и обратно, получив приказ вернуться на Восток для командования всеми армиями Соединенных Штатов и лично Армией Потомака. Я должен был сменить его на посту командующего Военным дивизионом Миссисипи, включавшим Департаменты Огайо, Камберленд, Теннесси и Арканзас. Генерал Грант, разумеется, был весьма занят сворачиванием всех дел, передачей мне своего командования и подготовкой к тому, что, как было очевидно, должно было стать великим и завершающим сражением нашей гражданской войны. Миссис Грант и некоторые из их детей находились при нем и занимали большой дом в Нэшвилле, использовавшийся одновременно под офис, жилье и все прочее.

18 марта я издал приказ о принятии командования Военным округом Миссисипи и сидел в своем кабинете, когда вошел генерал и сказал, что ему собираются вручить шпагу, пригласив меня присутствовать на церемонии. Я прошел в помещение, которое служило столовой; на столе лежала шкатулка из розового дерева, в которой находились шпага, кушак, шпоры и т. д., а вокруг стола собрались миссис Грант, Нелли и один или двое из мальчиков. Меня представили крупному, тучному джентльмену — мэру, и еще одному горожанину, которые приехали из Галены, чтобы вручить эту шпагу своему земляку. Думаю, там присутствовали Роулинс, Бауэрс, Бадо и один или несколько офицеров личного штаба генерала Гранта. Мэр встал и самым торжественным образом зачитал генералу Гранту подготовленную речь; генерал стоял, как обычно, очень неловко. Мэр закончил свою речь, вручив ему резолюции городского совета, оформленные на пергаменте, с широкой лентой и приложенной большой печатью. После того как мэр так хорошо выполнил свою миссию, генерал Грант сказал: «Господин мэр, поскольку я знал, что эта церемония должна состояться, а я не привык выступать с речами, я написал ответ». Затем он начал шарить по карманам: сначала в нагрудном кармане кителя, потом в брюках, жилете и т. д., и после довольно долгой заминки вытащил скомканный кусок обычной желтой патронной бумаги, который и вручил мэру. Вся его манера держаться была крайне неловкой, но при этом совершенно характерной и резко контрастировала с изящным пергаментом и речью мэра. Однако по сути его ответ был превосходным — кратким, лаконичным, и, если бы он был произнесен вслух, он вполне соответствовал бы случаю.

Я не мог удержаться от смеха при виде сцены, столь характерной для человека, который тогда занимал видное положение в стране и к которому все обратились как к единственному, способному вести нацию в войне, ставшей мучительно критической. Приложив копии нескольких упомянутых писем, которые кажутся необходимыми для иллюстрации предмета обсуждения, я завершаю эту главу:

HEADQUARTERS DEPARTMENT OF THE TENNESSEE

STEAMER DIANA (UNDER WEIGH), March 4, 1864

Major-General N. P. BANKS, commanding Department of the Gulf, New Orleans.

GENERAL: I had the honor to receive your letter of the 2d instant yesterday at New Orleans, but was unable to answer, except verbally, and I now reduce it to writing.

I will arrive at Vicksburg the 6th instant, and I expect to meet there my command from Canton, out of which I will select two divisions of about ten thousand men, embark them under a good commander, and order him:

1st. To rendezvous at the mouth of Red River, and, in concert with Admiral Porter (if he agree), to strike Harrisonburg a hard blow.

2d. To return to Red River and ascend it, aiming to reach Alexandria on the 17th of March, to report to you.

3d. That, as this command is designed to operate by water, it will not be encumbered with much land transportation, say two wagons to a regiment, but with an ample supply of stores, including mortars and heavy rifled guns, to be used against fortified places.

4th. That I have calculated, and so reported to General Grant, that this detachment of his forces in no event is to go beyond Shreveport, and that you will spare them the moment you can, trying to get them back to the Mississippi River in thirty days from the time they actually enter Red River.

The year is wearing away fast, and I would like to carry to General Grant at Huntsville, Alabama, every man of his military division, as early in April as possible, for I am sure we ought to move from the base of the Tennessee River to the south before the season is too far advanced, say as early as April 15th next.

I feel certain of your complete success, provided you make the concentration in time, to assure which I will see in person to the embarkation and dispatch of my quota, and I will write to General Steele, conveying to him my personal and professional opinion that the present opportunity is the most perfect one that will ever offer itself to him to clean out his enemies in Arkansas.

Wishing you all honor and success, I am, with respect, your friend and servant,

W. T. SHERMAN, Major-General.

HEADQUARTERS DEPARTMENT OF THE TENNESSEE

VICKSBURG, March 6, 1864

Brigadier-General A. J. SMITH, commanding Expedition up Red River, Vicksburg, Mississippi.

GENERAL: By an order this day issued, you are to command a strong, well-appointed detachment of the Army of the Tennessee, sent to reinforce a movement up Red River, but more especially against the fortified position at Shreveport.

You will embark your command as soon as possible, little encumbered with wagons or wheeled vehicles, but well supplied with fuel, provisions, and ammunition. Take with you the twelve mortars, with their ammunition, and all the thirty-pound Parrotts the ordnance-officer will supply. Proceed to the mouth of Red River and confer with Admiral Porter. Consult with him, and in all the expedition rely on him implicitly, as he is the approved friend of the Army of the Tennessee, and has been associated with us from the beginning. I have undertaken with General Banks that you will be at Alexandria, Louisiana, on or before the 17th day of March; and you will, if time allows, cooperate with the navy in destroying Harrisonburg, up Black River; but as I passed Red River yesterday I saw Admiral Porter, and he told me he had already sent an expedition to Harrisonburg, so that I suppose that part of the plan will be accomplished before you reach Red River; but, in any event, be careful to reach Alexandria about the 17th of March.

General Banks will start by land from Franklin, in the Teche country, either the 6th or 7th, and will march via Opelousas to Alexandria. You will meet him there, report to him, and act under his orders. My understanding with him is that his forces will move by land, via Natchitoches, to Shreveport, while the gunboat-fleet is to ascend the river with your transports in company. Red River is very low for the season, and I doubt if any of the boats can pass the falls or rapids at Alexandria. What General Banks proposes to do in that event I do not know; but my own judgment is that Shreveport ought not to be attacked until the gunboats can reach it. Not that a force marching by land cannot do it alone, but it would be bad economy in war to invest the place with an army so far from heavy guns, mortars, ammunition, and provisions, which can alone reach Shreveport by water. Still, I do not know about General Banks's plans in that event; and whatever they may be, your duty will be to conform, in the most hearty manner.

My understanding with General Banks is that he will not need the cooperation of your force beyond thirty days from the date you reach Red River. As soon as he has taken Shreveport, or as soon as he can spare you, return to Vicksburg with all dispatch, gather up your detachments, wagons, tents, transportation, and all property pertaining to so much of the command as belongs to the Sixteenth Army Corps, and conduct it to Memphis, where orders will await you. My present belief is your division, entire, will be needed with the Army of the Tennessee, about Huntsville or Bridgeport. Still, I will leave orders with General, Hurlbut, at Memphis, for you on your return.

I believe if water will enable the gunboats to cross the rapids at Alexandria, you will be able to make a quick, strong, and effective blow at our enemy in the West, thus widening the belt of our territory, and making the breach between the Confederate Government and its outlying trans-Mississippi Department more perfect.

It is understood that General Steele makes a simultaneous move from Little Rock, on Shreveport or Natchitoches, with a force of about ten thousand men. Banks will have seventeen thousand, and you ten thousand. If these can act concentrically and simultaneously, you will make short work of it, and then General Banks will have enough force to hold as much of the Red River country as he deems wise, leaving you to bring to General Grant's main army the seven thousand five hundred men of the Sixteenth Corps now with you. Having faith in your sound judgment and experience, I confide this important and delicate command to you, with certainty that you will harmonize perfectly with Admiral Porter and General Banks, with whom you are to act, and thereby insure success.

I am, with respect, your obedient servant,

W. T. SHERMAN, Major-General commanding.

HEADQUARTERS DEPARTMENT OF THE TENNESSEE

MEMPHIS, March 14, 1864

Major General McPHERSON, commanding, etc, Vicksburg, Mississippi

DEAR GENERAL: I wrote you at length on the 11th, by a special bearer of dispatches, and now make special orders to cover the movements therein indicated. It was my purpose to await your answer, but I am summoned by General Grant to be in Nashville on the 17th, and it will keep me moving night and day to get there by that date. I must rely on you, for you understand that we must reenforce the great army at the centre (Chattanooga) as much as possible, at the same time not risking the safety of any point on the Mississippi which is fortified and armed with heavy guns. I want you to push matters as rapidly as possible, and to do all you can to put two handsome divisions of your own corps at Cairo, ready to embark up the Tennessee River by the 20th or 30th of April at the very furthest. I wish it could be done quicker; but the promise of those thirty-days furloughs in the States of enlistment, though politic, is very unmilitary. It deprives us of our ability to calculate as to time; but do the best you can. Hurlbut can do nothing till A. J. Smith returns from Red River. I will then order him to occupy Grenada temporarily, and to try and get those locomotives that we need here. I may also order him with cavalry and infantry to march toward Tuscaloosa, at the same time that we move from the Tennessee River about Chattanooga.

I don't know as yet the grand strategy of the next campaign, but on arrival at Nashville I will soon catch the main points, and will advise you of them..

Steal a furlough and run to Baltimore incog.; but get back in time to take part in the next grand move.

Write me fully and frequently of your progress. I have ordered the quartermaster to send down as many boats as he can get, to facilitate your movements. Mules, wagons, etc., can come up afterward by transient boats. I am truly your friend,

W. T. SHERMAN, Major-General commanding.

[Special Field Order No. 28.]

HEADQUARTERS DEPARTMENT OF THE TENNESSEE MEMPHIS, March 14, 1864

1. Major-General McPherson will organize two good divisions of his corps (Seventeenth) of about five thousand men, each embracing in part the reenlisted veterans of his corps whose furloughs will expire in April, which he will command in person, and will rendezvous at Cairo, Illinois, and report by telegraph and letter to the general commanding at department headquarters, wherever they may be. These divisions will be provided with new arms and accoutrements, and land transportation (wagons and mules) out of the supplies now at Vicksburg, which will be conveyed to Cairo by or before April 15th.

4. During the absence of General McPherson from the district of Vicksburg, Major-General Hurlbut will exercise command over all the troops in the Department of the Tennessee from Cairo to Natchez, inclusive, and will receive special instructions from department headquarters.

By order of Major-General W. T. Sherman:

L. M. DAYTON, Aide-de-Camp.

ПРИЛОЖЕНИЕ К ТОМУ I.

ЧИКАСО-БАЙУ.

Report of Brigadier-General G. W. Morgan.

HEADQUARTERS THIRD DIVISION, RIGHT WING, THIRTEENTH ARMY CORPS, STEAMER EMPRESS, January 8, 1868.

Major J. H. HAMMOND, Chief of Staff:

SIR: On the 1st instant, while pressed by many arduous duties, I was requested to report to the commanding general the operations of my division during the affair of the 27th, the action of the 28th, and the battle of the 29th ult.

I had not received the report of subordinate commanders, nor had I time to review the report I have the honor to submit.

Herewith I have the honor to forward these reports, connected with which I will submit a few remarks.

Brigadier-General Blair speaks of having discovered, while on his retreat from the enemy's works, a broad and easy road running from the left of my position to the enemy's lines. The road is neither broad nor easy, and was advanced over by De Courcey when leading his brigade to the charge. The road General Blair speaks of is the one running from Lake's Landing and intersecting with the Vicksburg road on the Chickasaw Bluffs. Its existence was known to me on the 28th ult., but it was left open intentionally by the enemy, and was commanded by a direct and cross fire from batteries and rifle-pits. The withdrawal of his brigade from the assault by Colonel De Courcey was justified by the failure of the corps of A. J. Smith, and the command of Colonel Lindsey, to advance simultaneously to the assault. Both had the same difficulties to encounter—impassable bayous. The enemy's line of battle was concave, and De Courcey advanced against his centre—hence he sustained a concentric fire, and the withdrawal of Steele from the front of the enemy's right on the 28th ult. enabled the enemy on the following day to concentrate his right upon his centre.

I regret to find, from the report of Brigadier-General Thayer, some one regiment skulked; this I did not observe, nor is it mentioned by General Blair, though his were the troops which occupied that portion of the field. As far as my observation extended, the troops bore themselves nobly; but the Sixteenth Ohio Infantry was peerless on the field, as it had ever been in camp or on the march. Lieutenant-Colonel Kershner, commanding, was wounded and taken prisoner. He is an officer of rare merit, and deserves to command a brigade. Lieutenant-Colonel Dieter, commanding the Fifty-eighth Ohio, was killed within the enemy's works; and Lieutenant-Colonel Monroe, Twenty-second Kentucky, was struck down at the head of his regiment.