«Мемуары генерала У. Т. Шермана. Том II, Часть 3»

Later in the evening my lines were several times assaulted vigorously, but each time with like result. The worst of the fighting occurred on General Harrow's and Morgan L. Smith's fronts, which formed the centre and right of the corps. The troops could not have displayed greater courage, nor greater determination not to give ground; had they shown less, they would have been driven from their position.

Brigadier-Generals C. R. Woods, Harrow, and Morgan L. Smith, division commanders, are entitled to equal credit for gallant conduct and skill in repelling the assault. My thanks are due to Major-Generals Blair and Dodge for sending me reenforeements at a time when they were much needed. My losses were fifty killed, four hundred and forty-nine wounded, and seventy-three missing: aggregate, five hundred and seventy-two.

The division of General Harrow captured five battle-flags. There were about fifteen hundred or two thousand muskets left on the ground. One hundred and six prisoners were captured, exclusive of seventy-three wounded, who were sent to our hospital, and are being cared for by our surgeons. Five hundred and sixty-five rebels have up to this time been buried, and about two hundred are supposed to be yet unburied. A large number of their wounded were undoubtedly carried away in the night, as the enemy did not withdraw till near daylight. The enemy's loss could not have been less than six or seven thousand men. A more detailed report will hereafter be made.

I am, very respectfully,

Your obedient servant,

JOHN A. LOGAN,

Major-General, commanding Fifteenth Army Corps.

General Howard, in transmitting this report, added:

I wish to express my high gratification with the conduct of the troops engaged. I never saw better conduct in battle. General Logan, though ill and much worn out, was indefatigable, and the success of the day is as much attributable to him as to any one man.

Это был, разумеется, первый бой, в котором генерал Ховард командовал Теннессийской армией, и он явно стремился сгладить разочарование генерала Логана и завоевать сердца солдат этой армии, для которых он был чужаком. Он совершенно справедливо предоставил генералу Логану возможность вести в бой собственный корпус, но при этом сам подвергался опасности; а когда во второй половине дня стрельба утихла, он обошел линии пешком; солдаты, как мне докладывали, собирались вокруг него самым сердечным образом, и он сразу же заслужил их уважение и доверие. Этому факту я придавал в то время большое значение, поскольку он избавил меня от тревог насчет дальнейшего поведения этой важнейшей армии. Ни в один момент времени я не испытывал ни малейшего беспокойства по поводу исхода боя 28-го числа, но хотел извлечь из него более полные результаты, надеясь, что дивизия Дэвиса подойдет в самый момент разгрома и ударит неприятеля во фланг; однако леса были густыми, дороги запутанными, и, как водится, эта дивизия сбилась с пути и заняла позицию лишь около наступления темноты. Точно так же я полагал, что Худ значительно ослабил свои главные линии внутри Атланты, и соответственно отправлял повторные приказы Скофилду и Томасу предпринять попытку прорваться внутрь; однако оба доложили, что парапеты очень прочны и до отказа заполнены защитниками. Наши люди были необы воодушевлены результатами этого дня, поскольку поняли, что мы можем заставить Худа покинуть свои укрепленные позиции и атаковать нас в невыгодных условиях. В разговорах со мной солдаты Пятнадцатого корпуса, с которыми у меня были самые доверительные отношения, отзывались о событии 28-го числа как о проще пареной репы; что, по сути, это было обычное избиение неприятеля; они указывали, где проходили линии мятежников и как они сами вели размеренный огонь, расстреливая своих противников, чьи тела все еще лежали непогребенными и отчетливо обозначали их боевые линии, которые, должно быть, останавливались в пределах досягаемости ружейного выстрела от наших солдат, частично защищенных импровизированным заграждением из бревен и изгородей. Все охотно воздавали должное мужеству и стойкости врага, который, хотя его и отбивали снова и снова, возвращался с возрастающей решимостью раз шесть или более. На следующее утро Пятнадцатый корпус развернулся влево через поле вчерашнего сражения, а дивизия Дэвиса протянула линию еще дальше, дойдя почти до памятной «Сандтаунской дороги». Затем, еще более утончив хорошо укрепленную линию Томаса, я перебросил на правый фланг еще одну дивизию корпуса Палмера (Бэрда), чтобы дополнительно укрепить этот участок. Я с нетерпением ждал вестей от кавалерийского рейда, выступившего уже четыре дня назад, и следил за его результатами, готовый предпринять смелый рывок для овладения Ист-Пойнтом. Дивизия генерала Гаррарда вернулась в Декейтер 31-го числа и доложила, что генерал Стоунмен оставил его на Флэт-Рок, а сам (Стоунмен) двинулся дальше. Таким образом, месяц июль завершился тем, что наша линия пехоты была прочно укреплена, но растянулась от Огастской дороги на левом фланге до Сандтаунской дороги на правом, на расстояние полных десяти измеренных миль. Неприятель, хотя и был несколько запуган результатами своих поражений 22-го и 28-го чисел, все же продолжал держать горделивый фронт на всех направлениях, обладая укрепленными линиями, которые исключали прямой штурм. Наша железная дорога была восстановлена в тылу наших лагерей, причем полковник У. П. Райт восстановил мост через Хаттахучи всего за шесть дней; а наши гарнизоны и тыловые отряды столь эффективно охраняли дорогу, что поезда из Нэшвилла прибывали ежедневно, и наши насущные потребности были полностью удовлетворены. Этот месяц, хотя и выдался чрезвычайно жарким, был временем непрекращающихся столкновений без передышки, и в четырех отдельных случаях — а именно 4, 20, 22 и 28 июля — эти стычки переросли в настоящие сражения с тысячами жертв в списках потерь. Принимая правильность отчета мятежного хирурга Форда на странице 577 «Повествования» Джонстона, начиная с 4 июля и заканчивая 31 июля, мы имеем: Aggregate loss of the enemy......... 10,841

Наши потери, составленные по официальным отчетам за июль 1864 года, таковы:

Killed and Missing. Wounded. Total. Aggregate loss of July 3,804 5,915 9,719

В этой таблице графа «убито и пропало без вести» включает пленных, попавших в руки неприятеля, в основном потерянных в Семинадцатом корпусе 22 июля, и не включает потери в кавалерийских дивизиях Гаррарда и Маккука, которые, впрочем, за июль были невелики. Во всех остальных отношениях ведомость абсолютно верна. Тем не менее я убежден, что хирург Форд не располагал данными, достаточно точными для того, чтобы отчитаться о потерях непосредственно в бою тех солдат, которые так и не попали в госпиталь. На протяжении всей кампании мне каждые десять дней представлялись ведомости «боеспособного состава», из которых я тщательно исключал цифры, не имевшие значения для моего руководства, так что я всегда знал точную боеспособность каждого корпуса, дивизии и бригады всей армии, а также старался держать в памяти наши потери как на полях сражений, так и от болезней, и прекрасно помню, что всегда оценивал июльские потери неприятеля как более тяжелые, чем наши собственные, и приведенные выше цифры убедительно это доказывают. Прежде чем закончить эту главу, я должен упомянуть одно или два незначительных события того времени, которые могут оказаться интересными. 24 июля я получил депешу от генерального инспектора Джеймса А. Харди, служившего тогда в Военном министерстве в Вашингтоне, о том, что генералы Остерхаус и Элван П. Ховей были произведены в генерал-майоры. Оба начали кампанию с нами во главе дивизий, но убыли в тыл — первый по болезни, а второй из-за недовольства генералом Скофилдом и мною составом его дивизии в Двадцать третьем корпусе. Оба они ценились как первоклассные офицеры, заслужившие особую известность в Виксбургской кампании. Однако до того момента, когда газеты ежедневно сообщали о повышениях в других местах, ни один видный офицер, служивший со мной, не продвинулся ни на шаг, и я был задет за живое. 25-го числа я ответил Харди депешей, ставшей достоянием общественности, закончив ее следующими словами: «Если тыл — это почетная должность, то всем нам лучше сменить фронт на Вашингтон». К моему изумлению, через несколько дней я получил от самого Президента Линкольна ответ, в котором он поймал меня с поличным. Я не сохранил копию той депеши и полагаю, что она сгорела во время чикагского пожара; но она была в стиле мистера Линкольна, датирована 26 или 27 июля и содержала недвусмысленные выражения уважения к тем, кто упорно и бескорыстно сражался, предлагая нам полную долю воинских почестей и наград и говоря, что в случаях с Ховеем и Остерхаусом он руководствовался главным образом рекомендациями генералов Гранта и Шермана. 27-го числа я ответил напрямую, отчасти извиняясь за свое послание генералу Харди, заявив, что не предполагал, будто подобные послания доходят до него лично, пояснив, что рекомендации генералов Гранта и Шермана по Ховею и Остерхаусу давались тогда, когда события Виксбургской кампании были еще свежи в памяти, и что моя депеша от 25-го числа генералу Харди отражала главным образом настроения офицеров, находившихся со мной перед Атлантой. Тем не менее результат всего этого оказался благоприятным, поскольку в новой депеше генерала Харди от 28-го числа меня просили выдвинуть восемь полковников на присвоение звания бригадных генералов. Я немедленно разослал командующим армиями циркулярное письмо с требованием назвать по два полковника от Армии Огайо и по три от каждого из остальных объединений; и в результате 29 июля я передал по телеграфу имена: полковника Уильяма Гросса (36-й Индианский), полковника Чарльза К. Уолкатта (46-й Огайский), полковника Джеймса В. Райли (104-й Огайский), полковника Л. П. Брэдли (51-й Иллинойский), полковника Дж. В. Спрэга (63-й Огайский), полковника Джозефа А. Купера (6-й Восточно-Теннессийский), полковника Джона Т. Крокстона (4-й Кентуккийский), полковника Уильяма В. Белнапа (15-й Айовский). Они были незамедлительно назначены бригадными генералами и уже командовали бригадами или дивизиями; и я сомневаюсь, что за всю войну были сделаны восемь более справедливых или более честно заработанных назначений.

ГЛАВА XIX.

ВЗЯТИЕ АТЛАНТЫ.

AUGUST AND SEPTEMBER, 1864

Месяц август начался жарким и духовым, но наша позиция под Атлантой была здоровой, с достаточными запасами дров, воды и продовольствия. Войска привыкли к медленному и неуклонному ходу осады; передовые стрелковые цепи держались вплотную к неприятелю, прикрывались стрелковыми окопами или брустверами из бревен и вели непрекращающуюся ружейную перестрелку. Главные линии располагались дальше в тылу, сообразуясь с рельефом местности, а ружья были заряжены и сложены в козлы для немедленного использования. Полевые батареи стояли на отборных позициях, прикрытые красивыми парапетами, и их редкие выстрелы придавали оживление и динамику картине. Солдаты беззаботно слонялись вокруг окопов или мастерили искусные хижины из изобильной древесины и казались такими довольными, устроенными и счастливыми, словно находились дома. Генерал Скофилд по-прежнему находился на крайнем левом фланге, Томас — в центре, а Ховард — на правом. Две дивизии Четвернадцатого корпуса (Бэрда и Джеффа К. Дэвиса) были выделены в правый тыл и находились в резерве. Таким образом я ожидал результатов кавалерийского рейдов против железной дороги у Джонсборо и получил от генерала Гаррарда известие, что Стоунмен ушел на Мейкон; в тот же день (1 августа) полковник Браунлоу из теннессийского кавалерийского полка прибыл в Мариетту от генерала Маккука и доложил, что вся дивизия Маккука была разбита, разгромлена и захвачена в плен у Ньюнана. Разумеется, это дикое сообщение меня встревожило, хотя я и не поверил ему, но я принял все возможные меры для усиления нашей охраны вдоль тыловой железной дороги из расчета, что кавалерийский отряд, разбивший Маккука, немедленно появится на дороге в районе Мариетты. В то же время Гаррарду было приказано занять окопы на нашем левом фланге, в то время как вся армия Скофилда двинулась на самый правый фланг и продолжила линию в направлении Ист-Пойнта. Томасу также было приказано еще сильнее истончить свои линии, чтобы высвободить другую дивизию (Джонсона) Четвернадцатого корпуса (Палмера), которая была переброшена на самый правый тыл и находилась в резерве, готовая предпринять дерзкий бросок с этого фланга для закрепления на Маконской железной дороге в районе Ист-Пойнта или ниже него. Эти изменения были произведены в течение 2 и 3 августа, когда прибыл генерал Маккук и доложил о реальных результатах своей кавалерийской экспедиции. Он переправился через реку Хаттахучи ниже Кэмпбеллтона по своему понтонному мосту; затем быстрым маршем перешел к Маконской железной дороге у станции Лавджой, где у него были основания ожидать генерала Стоунмена; но, не дождавшись вестей от него, он принялся за работу, разодрал два миля путей, сжег два железнодорожных состава и уничтожил пять миль телеграфного провода. Он также обнаружил обоз, принадлежавший мятежной армии в Атланте, сжег пятьсот повозок, перебил восемьсот мулов и захватил семьдесят два офицера и триста пятьдесят рядовых. Обнаружив, что его продвижение на восток, в сторону Макдоноу, преграждено превосходящими силами, он повернул обратно к Ньюнану, где обнаружил себя полностью окруженным пехотой и кавалерией. Ему пришлось бросить пленных и прорываться с боем, потеряв около шестисот человек убитыми и пленными, после чего он вернулся с остальными на свою позицию у Тернерс-Ферри. Это было плохо, но не столь ужасно, как докладывал полковник Браунлоу. Тем временем пошли слухи, что генерал Стоунмен находится в районе Мейкона, на восточном берегу Окмалги. 4 августа полковник Адамс прибыл в Мариетту со своей небольшой бригадой из девяноста человек из состава кавалерии Стоунмена, доложив, как водится, о потере всех остальных, и это отчасти подтвердилось сообщением, пришедшим ко мне кружным путем через штаб-квартиру генерала Гранта под Ричмондом. Несколько дней спустя прибыл и полковник Капрон с другой небольшой бригадой, совершенно деморализованной, и подтвердил сообщение о том, что генерал Стоунмен прикрывал отступление этих двух небольших бригад, сам оставшись с резервом из семисот человек, с которым он сдался некоему полковнику Айверсону. Таким образом, еще одна моя кавалерийская дивизия понесла тяжелый урон, и из ее остатков мы наспех реорганизовали три малые дивизии под началом бригадных генералов Гаррарда, Маккука и Килпатрика. Стоунмен не выполнил приказы атаковать железную дорогу перед тем, как отправляться в Мейкон и Андерсонвилль, а переправился через реку Окмалги далеко выше по течению у Ковингтона и спустился по восточному берегу этой реки. Он достиг Клинтона и разослал отряды, которые атаковали железную дорогу, ведшую из Мейкона в Саванну у станции Гризвольд, где они обнаружили и уничтожили семнадцать локомотивов и более ста вагонов; затем пошел дальше и сжег мост через Окони, после чего воссоединил дивизию перед Мейконом. Стоунмен обстрелял город с другого берега реки, но не смог переправиться по мосту и вернулся в Клинтон, где обнаружил, что его отступление преграждено, как он полагал, превосходящими силами. Там он растерялся и принес себя в жертву ради спасения своего отряда. Он сковал внимание противника небольшим отрядом в семьсот человек, предоставив полковникам Адамсу и Капрону возможность с их бригадами пробиться ко мне в Атланту. Первая бригада добралась до нас в полном составе, но вторая была атакована и рассеяна где-то севернее и прибывала по частям. Стоунмен сдался и оставался пленником до тех пор, пока некоторое время спустя, в конце сентября, не был обменен у Рафф-энд-Реди. Теперь я убедился, что кавалерия не может или не хочет закрепиться в достаточном объеме на железной дороге к югу от Атланты и что ничто не поможет, кроме как нам самим добраться до нее главными силами армии. Поэтому для этой цели были предприняты самые настойчивые усилия, а на Скофилда, находившегося на правом фланге, была возложена ответственность за эту особую задачу. В его распоряжении был его собственный корпус (Двадцать третий), состоявший из 11 075 пехотинцев и 885 артиллеристов, а также разбитая кавалерийская дивизия Маккука численностью 1754 человека и лошади. Для этой же цели я подчинил его приказу Четвернадцатый корпус (Палмера). Этот корпус насчитывал в то время 17 288 пехотинцев и 826 артиллеристов; однако генерал Палмер претендовал на старшинство над генералом Скофилдом по дате своего патента в чине генерал-майора и отрицал право последнего командовать им. Генерал Палмер был способным человеком, но не отличался предприимчивостью. Его три дивизии были компактными и сильными, превосходно командовались, прекрасно действовали в обороне, но медленно двигались и переходили в наступление. Его корпус (Четвернадцатый) до того момента перенес меньше тяжелых потрясений, чем любой другой корпус во всей армии, и я стремился дать ему шанс. Я всегда ожидал отчаянного боя за овладение Маконской дорогой, которая в тот момент была важнейшей целью кампании. Ее захват нами, по моему мнению, привел бы к падению Атланты и принес бы плоды победы, хотя действительной желанной целью оставалось уничтожение армии Худа. И все же Атланта была известна как «ворота Юга», кишела литейными заводами, арсеналами и мастерскими, и я знал, что ее падение станет погребальным звоном по Южной Конфедерации. 4 августа я приказал генералу Скофилду предпринять дерзкую атаку на железную дорогу где-нибудь в районе Ист-Пойнта, а генералу Палмеру — поступить в его подчинение для несения службы. Тот немедленно оспорил право генерала Скофилда командовать им; но, изучив даты их соответствующих патентов и выслушав их аргументы, я написал генералу Палмеру.

August 4th.-10.45 p.m.

From the statements made by yourself and General Schofield to-day, my decision is, that he ranks you as a major-general, being of the same date of present commission, by reason of his previous superior rank as brigadier-general. The movements of to-morrow are so important that the orders of the superior on that flank must be regarded as military orders, and not in the nature of cooperation. I did hope that there would be no necessity for my making this decision; but it is better for all parties interested that no question of rank should occur in actual battle. The Sandtown road, and the railroad, if possible, must be gained to-morrow, if it costs half your command. I regard the loss of time this afternoon as equal to the loss of two thousand men.

Я также сообщил суть этого генералу Томасу, чьей армии принадлежал корпус Палмера, и тот ответил 5-го числа:

I regret to hear that Palmer has taken the course he has, and I know that he intends to offer his resignation as soon as he can properly do so. I recommend that his application be granted.

А 5-го числа я снова написал генералу Палмеру, аргументируя свою позицию, советуя ему по-дружески не подавать в отставку в этот кризисный момент, дабы его мотивы не были истолкованы ложно и поскольку это могло повредить его будущей карьере на гражданской службе; но в то же время я счел своим долгом сказать ему, что действия на этом фланге 4 и 5 числа были неудовлетворительными — не вменяя ему в вину недостаток энергии или мастерства, а настаивая на том, что «события не поспевали за моими желаниями». Генерал Скофилд доложил мне в ту ночь:

I am compelled to acknowledge that I have totally failed to make any aggressive movement with the Fourteenth Corps. I have ordered General Johnson's division to replace General Hascall's this evening, and I propose to-morrow to take my own troops (Twenty-third Corps) to the right, and try to recover what has been lost by two days' delay. The force may likely be too small.

I sanctioned the movement, and ordered two of Palmers divisions—Davis's and Baird's—to follow en echelon in support of Schofield, and summoned General Palmer to meet me in person: He came on the 6th to my headquarters, and insisted on his resignation being accepted, for which formal act I referred him to General Thomas. He then rode to General Thomas's camp, where he made a written resignation of his office as commander of the Fourteenth Corps, and was granted the usual leave of absence to go to his home in Illinois, there to await further orders. General Thomas recommended that the resignation be accepted; that Johnson, the senior division commander of the corps, should be ordered back to Nashville as chief of cavalry, and that Brigadier-General Jefferson C. Davis, the next in order, should be promoted major general, and assigned to command the corps. These changes had to be referred to the President, in Washington, and were, in due time, approved and executed; and thenceforward I had no reason to complain of the slowness or inactivity of that splendid corps. It had been originally formed by General George H. Thomas, had been commanded by him in person, and had imbibed some what his personal character, viz., steadiness, good order, and deliberation nothing hasty or rash, but always safe, "slow, and sure." On August 7th I telegraphed to General Halleck:

Have received to-day the dispatches of the Secretary of War and of General Grant, which are very satisfactory. We keep hammering away all the time, and there is no peace, inside or outside of Atlanta. To-day General Schofield got round the line which was assaulted yesterday by General Reilly's brigade, turned it and gained the ground where the assault had been made, and got possession of all our dead and wounded. He continued to press on that flank, and brought on a noisy but not a bloody battle. He drove the enemy behind his main breastworks, which cover the railroad from Atlanta to East Point, and captured a good many of the skirmishers, who are of his best troops—for the militia hug the breastworks close. I do not deem it prudent to extend any more to the right, but will push forward daily by parallels, and make the inside of Atlanta too hot to be endured. I have sent back to Chattanooga for two thirty-pound Parrotts, with which we can pick out almost any house in town. I am too impatient for a siege, and don't know but this is as good a place to fight it out on, as farther inland. One thing is certain, whether we get inside of Atlanta or not, it will be a used-up community when we are done with it.

In Schofield's extension on the 5th, General Reilly's brigade had struck an outwork, which he promptly attacked, but, as usual, got entangled in the trees and bushes which had been felled, and lost about five hundred men, in killed and wounded; but, as above reported, this outwork was found abandoned the next day, and we could see from it that the rebels were extending their lines, parallel with the railroad, about as fast as we could add to our line of investment. On the 10th of August the Parrott thirty-pounders were received and placed in Position; for a couple of days we kept up a sharp fire from all our batteries converging on Atlanta, and at every available point we advanced our infantry-lines, thereby shortening and strengthening the investment; but I was not willing to order a direct assault, unless some accident or positive neglect on the part of our antagonist should reveal an opening. However, it was manifest that no such opening was intended by Hood, who felt secure behind his strong defenses. He had repelled our cavalry attacks on his railroad, and had damaged us seriously thereby, so I expected that he would attempt the same game against our rear. Therefore I made extraordinary exertions to recompose our cavalry divisions, which were so essential, both for defense and offense. Kilpatrick was given that on our right rear, in support of Schofield's exposed flank; Garrard retained that on our general left; and McCook's division was held somewhat in reserve, about Marietta and the railroad. On the 10th, having occasion to telegraph to General Grant, then in Washington, I used this language:

Since July 28th Hood has not attempted to meet us outside his parapets. In order to possess and destroy effectually his communications, I may have to leave a corps at the railroad-bridge, well intrenched, and cut loose with the balance to make a circle of desolation around Atlanta. I do not propose to assault the works, which are too strong, nor to proceed by regular approaches. I have lost a good many regiments, and will lose more, by the expiration of service; and this is the only reason why I want reenforcements. We have killed, crippled, and captured more of the enemy than we have lost by his acts.

On the 12th of August I heard of the success of Admiral Farragut in entering Mobile Bay, which was regarded as a most valuable auxiliary to our operations at Atlanta; and learned that I had been commissioned a major-general in the regular army, which was unexpected, and not desired until successful in the capture of Atlanta. These did not change the fact that we were held in check by the stubborn defense of the place, and a conviction was forced on my mind that our enemy would hold fast, even though every house in the town should be battered down by our artillery. It was evident that we most decoy him out to fight us on something like equal terms, or else, with the whole army, raise the siege and attack his communications. Accordingly, on the 13th of August, I gave general orders for the Twentieth Corps to draw back to the railroad-bridge at the Chattahoochee, to protect our trains, hospitals, spare artillery, and the railroad-depot, while the rest of the army should move bodily to some point on the Macon Railroad below East Point.

Luckily, I learned just then that the enemy's cavalry, under General Wheeler, had made a wide circuit around our left flank, and had actually reached our railroad at Tilton Station, above Resaca, captured a drove of one thousand of our beef-cattle, and was strong enough to appear before Dalton, and demand of its commander, Colonel Raum, the surrender of the place. General John E. Smith, who was at Kingston, collected together a couple of thousand men, and proceeded in cars to the relief of Dalton when Wheeler retreated northward toward Cleveland. On the 16th another detachment of the enemy's cavalry appeared in force about Allatoona and the Etowah bridge, when I became fully convinced that Hood had sent all of his cavalry to raid upon our railroads. For some days our communication with Nashville was interrupted by the destruction of the telegraph-lines, as well as railroad. I at once ordered strong reconnoissances forward from our flanks on the left by Garrard, and on the right by Kilpatrick. The former moved with so much caution that I was displeased; but Kilpatrick, on the contrary, displayed so much zeal and activity that I was attracted to him at once. He reached Fairburn Station, on the West Point road, and tore it up, returning safely to his position on our right flank. I summoned him to me, and was so pleased with his spirit and confidence, that I concluded to suspend the general movement of the main army, and to send him with his small division of cavalry to break up the Macon road about Jonesboro, in the hopes that it would force Hood to evacuate Atlanta, and that I should thereby not only secure possession of the city itself, but probably could catch Hood in the confusion of retreat; and, further to increase the chances of success.

I ordered General Thomas to detach two brigades of Garrard's division of cavalry from the left to the right rear, to act as a reserve in support of General Kilpatrick. Meantime, also, the utmost activity was ordered along our whole front by the infantry and artillery. Kilpatrick got off during the night of the 18th, and returned to us on the 22d, having made the complete circuit of Atlanta. He reported that he had destroyed three miles of the railroad about Jonesboro, which he reckoned would take ten days to repair; that he had encountered a division of infantry and a brigade of cavalry (Ross's); that he had captured a battery and destroyed three of its guns, bringing one in as a trophy, and he also brought in three battle-flags and seventy prisoners. On the 23d, however, we saw trains coming into Atlanta from the south, when I became more than ever convinced that cavalry could not or would not work hard enough to disable a railroad properly, and therefore resolved at once to proceed to the execution of my original plan. Meantime, the damage done to our own railroad and telegraph by Wheeler, about Resaca and Dalton, had been repaired, and Wheeler himself was too far away to be of any service to his own army, and where he could not do us much harm, viz., up about the Hiawaesee. On the 24th I rode down to the Chattahoochee bridge, to see in person that it could be properly defended by the single corps proposed to be left there for that purpose, and found that the rebel works, which had been built by Johnston to resist us, could be easily utilized against themselves; and on returning to my camp, at that same evening, I telegraphed to General Halleck as follows:

Heavy fires in Atlanta all day, caused by our artillery. I will be all ready, and will commence the movement around Atlanta by the south, tomorrow night, and for some time you will hear little of us. I will keep open a courier line back to the Chattahoochee bridge, by way of Sandtown. The Twentieth Corps will hold the railroad-bridge, and I will move with the balance of the army, provisioned for twenty days.

Тем временем генерал Дог (командовавший Шестнадцатым корпусом) получил ранение в лоб, убыл в тыл, и две его дивизии были распределены между Пятнадцатым и Семинадцатым корпусами. Настоящее движение началось ночью 25-го числа. Двадцатый корпус отошел назад и занял позицию у железнодорожного моста, а Четвертый корпус (Стэнли) переместился в свой правый тыл, сомкнувшись с Четвертым корпусом (Джеффа К. Дэвиса) вблизи Ютой-Крик; в то же время кавалерия Гаррарда, спрятав лошадей из виду, заняла опустевшие окопы, так что неприятель вовсе не заметил перемены. Следующей ночью (26-го) Пятнадцатый и Семинадцатый корпуса, составлявшие Теннессийскую армию (Ховарда), вышли из своих окопов, совершили широкий обход и вышли на крайний правый фланг Четвертого и Четвернадцатого корпусов Кумберлендской армии (Томаса) вдоль Ютой-Крик, лицом на юг. В ту ночь неприятель, по-видимому, что-то заподозрил, довольно щедро используя артиллерию; но я думаю, он полагал, что мы собираемся отступить вовсе. Наугад пущенное артиллерийское ядро убило одного человека и ранило другого, а на следующее утро часть его пехоты вышла из Атланты и обнаружила наши лагеря покинутыми. Позднее рассказывали, что в Атланте царило великое ликование по поводу того, что «янки ушли»; этот факт растрепали по всему Югу, и из Мейкона прибыло несколько железнодорожных составов (с дамами), чтобы помочь отпраздновать их великую победу. 28-го числа (совершив общий левый поворот с опорой на Скофилд) и Томас, и Ховард достигли Уэст-Пойнтской железной дороги, простиравшейся от Ист-Пойнта до Ред-Оук-Стейшн и Фэрберна, где мы провели следующий день (29-е), основательно ее разрушая. Полотно поднималось секциями длиной с полк, после чего рельсы разъединялись поодиночке; из шпал и изгородей устраивались костры, на которых рельсы раскалялись, переносились к деревьям или телеграфным столбам, оборачивались вокруг них и оставлялись остывать. Такие рельсы уже нельзя было использовать повторно; а чтобы быть еще надежнее, мы завалили множество глубоких выемок деревьями, кустарником и землей, перемешав их со снарядами таким образом, чтобы они взрывались при попытке растащить ветки. Взрыв хотя бы одного такого снаряда деморализовал бы команду негров и тем самым предотвратил бы даже саму попытку расчистить дорогу. Тем временем Скофилд с Двадцать третьим корпусом демонстрировал решительный фронт в сторону Ист-Пойнта, дерзко приглашая неприятеля совершить вылазку и атаковать его на позиции. Его первое движение было совершено 30-го числа к церкви Маунт-Гилеад, затем к Морроус-Миллс лицом на Рафф-энд-Реди. Томас находился на его правом фланге на расстоянии легкой поддержки, двигаясь по проселочным дорогам от Ред-Оука к Фейетвиллской дороге, тянувшейся от Каучса до Ренфрю; а Ховард нацелился на Джонсборо. В тот день я находился с генералом Томасом; день выдался жарким, но в остальном очень приятным. Мы остановились на короткий полуденный отдых возле небольшой церкви (обозначенной на наших картах как церковь Шоул-Крик), стоявшей примерно в ста ярдах от дороги в роще местных дубов. Пехотная колонна остановилась на дороге, сложила оружие, и люди рассредоточились — кто лежал в тени деревьев, кто таскал кукурузные стебли с большого кукурузного поля по другую сторону дороги, чтобы покормить наших лошадей, а иные держали в руках охапки молодых кукурузных початков, бывших тогда в самом соку. Вскоре из изгородей запылали сотни костров, и солдаты принялись печь початки. Мы с Томасом прохаживались взад и вперед по дороге, ведшей к церкви, обсуждая шансы маневра, которые он считал крайне рискованными, и наш путь пролегал мимо костра, у которого солдат пек свою кукурузу. Костер был сложен искусно; человек очищал початки от листьев, ставил их перед огнем, внимательно наблюдал за ними и поворачивал каждый початок понемногу, чтобы они равномерно пропеклись. Он стоял на коленях, сосредоточенный на своем занятии, не обращая почти никакого внимания на величавые и серьезные рассуждения своих командиров. Мысли Томаса крутились вокруг того факта, что мы оторвались от нашей базы снабжения и что семьдесят тысяч человек зависели теперь в своем продовольствии от случайных запасов местности (уже истощенной реквизициями противника) и содержимого наших повозок. Между Томасом и его солдатами существовали самые сердечные отношения, и он часто беседовал с ними в самом доверительном тоне. На мгновение остановившись и наблюдая за действиями этого пекущего кукурузу человека, он произнес: «Что ты делаешь?» Солдат с улыбкой поднял глаза: «Да вот, генерал, запасаюсь продовольствием». — «Правильно, молодец, только не транжирь продовольствие». Когда мы возобновили прогулку, солдат заметил каким-то задумчивым тоном, но достаточно громко, чтобы я услышал: «Идет, идет старик, экономит как обычно». «Экономит» кукурузу, которая стоила лишь труда собрать ее и испечь! Шагая по дороге, мы время от времени слышали орудия генерала Ховарда далеко на нашем правом фронте, но в сторону левого фланга сохранялась зловещая тишина, и каждую секунду я ожидал услышать там звуки боя. В ту ночь мы достигли Ренфрю и получили донесения слева направо (от генерала Скофилда в районе Морроус-Миллс до генерала Ховарда в пару милях от Джонсборо). На следующее утро (31 августа) все двинулись прямо на железную дорогу. Скофилд вышел к ней возле Рафф-энд-Реди, а Томас — в двух точках между ней и Джонсборо. Ховард обнаружил укрепившегося противника (корпус Харди), прикрывавшего Джонсборо, и его люди немедленно принялись рыть привычные стрелковые окопы. Генералам Томасу и Скофилду были отправлены приказы повернуть прямо на Джонсборо, разрушая по ходу железнодорожное полотно. Около 15:00 неприятель совершил вылазку из Джонсборо против Пятнадцатого корпуса, но был легко отброшен и загнан обратно за свои линии. Все были заняты разрушением железной дороги, и лишь к вечеру 1 сентября Четвернадцатый корпус (Дэвиса) вплотную подошел к северному фронту Джонсборо, соединившись своим правым флангом с Ховардом, в то время как его левый фланг упирался в железную дорогу, вдоль которой двигался генерал Стэнли, ведя за собой Скофилда. Около 16:00 генерал Дэвис построил свои дивизии в линию, стремительно прошел вперед по открытым хлопковым полям на виду у всех и лихо преодолел вражеский парапет, захватив всю бригаду Гована вместе с двумя полевыми батареями из десяти орудий. Будучи на месте, я остановил движение Дэвиса и приказал генералу Ховарду отправить две дивизии Семинадцатого корпуса (Блэра) через правый тыл в обход Джонсборо, чтобы выйти к железной дороге и отрезать отступление в этом направлении. Я также отправлял приказ за приказом ускорить продвижение Стэнли, чтобы охватить Джонсборо с востока в надежде захватить весь корпус Харди. Я отправил сначала капитана Оденрида (адъютанта), затем полковника По из инженерных войск и, наконец, самого генерала Томаса (и это единственный раз за всю кампанию, когда я помню, чтобы генерал Томас пустил коня в галоп). Приближалась ночь, и местность по ту сторону железной дороги была покрыта густым лесом. Генерал Стэнли подошел слева от Дэвиса и развертывался, хотя на его фронте вряд ли могла находиться сила больше стрелковой цепи. Если бы он двинулся прямо во фланг или совершил небольшой обход влево, он окружил бы весь район, занимаемый корпусом Харди, и этот корпус не смог бы ускользнуть от нас; однако наступила ночь, и Харди ускользнул. Тем временем генерал Слокум прибыл в свой корпус (Двадцатый), стоявший у моста через Хаттахучи, сменил генерала А. С. Уильямса в командовании, и ему были отправлены приказы времятно проявлять активность в направлении Атланты, чтобы наблюдать за эффектом, когда мы доберемся до железной дороги. В ту ночь я был так взволнован и нетерпелив, что не мог уснуть, и около полуночи со стороны Атланты донеслись звуки взрывающихся снарядов и другие звуки, похожие на ружейную пальбу. Я подошел к дому фермера неподалеку от моего бивака, позвал его послушать раскаты, доносившиеся со стороны Атланты (в двадцати милях к северу от нас), и спросил, давно ли он здесь живет. Он ответил, что да, и что эти звуки точь-в-точь похожи на те, что издает бой. Затем последовал период затишья, после чего около 4 часов утра раздались новые подобные взрывы, но я все еще пребывал в сомнениях — то ли неприятель взрывал собственные склады боеприпасов, то ли генерал Слокум предпринял вылазку и вступил в настоящий бой. На следующее утро генерала Харди и след простыл, и мы все устремились вперед по железной дороге на юг в плотном преследовании, пока не уперлись в его линии в точке чуть севернее станции Лавджой. Пока мы подтягивали войска и прощупывали новое положение противника, из тыла пришли слухи, что неприятель эвакуировал Атланту и что генерал Слокум находится в городе. Позже днем я получил записку, написанную собственной рукой Слокума, в которой говорилось, что он слышал ночью те самые звуки, о которых я упоминал; что около рассвета он быстрым маршем выдвинулся от моста и без сопротивления вошел в Атланту. Его письмо было датировано изнутри города, так что в этом факте не оставалось сомнений. Бивак генерала Томаса находился неподалеку от моего, и, прежде чем объявить об этом армии в общем приказе, я отправил одного из офицеров своего штаба показать ему эту записку. Через несколько минут офицер вернулся, вскоре за ним последовал сам Томас, который вновь изучил записку, чтобы убедиться в ее подлинности. Новость показалась ему слишком хорошей, чтобы быть правдой. Он щелкнул пальцами, свистнул и чуть не пустился в пляс, а когда весть распространилась по армии, крики, разнесшиеся среди наших людей, безудержное ликование и радостный смех стали для нас полной наградой за труды, тяготы и лишения, через которые мы прошли за предыдущие три месяца. Тотчас была организована курьерская связь, сообщения стали отправляться туда и обратно из нашего лагеря в Ладжойсе в Атланту и на нашу телеграфную станцию у моста через Хаттахучи. Разумеется, радостная весть помчалась на крыльях электричества во все концы Севера, где люди с терпеливым ожиданием ждали вестей о своих мужьях, сыновьях и братьях, находящихся далеко на юге, в «земле Дикси»; и в ответ хлынули полные доброжелательности и патриотизма поздравления. Эта победа была как нельзя более своевременной; сам мистер Линкольн впоследствии говорил мне, что даже он прежде испытывал сомнения, ибо лето быстро проходило; что генералу Гранту, казалось, объявили пат под Ричбургом и Петерсбургом, а моя армия, судя по всему, уперлась в непроходимую преграду, как вдруг, внезапно и неожиданно, пришло известие о том, что «Атланта наша и завоевана по праву». На эту тему было произнесено немало прекрасных речей, но ни одна из них не сравнится по красноречию с речью Эдварда Эверетта в Бостоне. В то время на Севере шли бурные споры из-за президентских выборов. Мистер Линкольн представлял национальное дело, а генералу Макклеллану предложили номинацию от Демократической партии, чья платформа сводилась к тому, что война потерпела крах и что лучше позволить Югу свободно создать отдельное правительство, краеугольным камнем которого должно стать рабство. Успех нашего оружия в тот момент был поэтому политической необходимостью; и было крайне важно, чтобы до ноябрьских выборов произошло что-то ошеломляющее в наших интересах. Блестящий успех под Атлантой полностью отвечал этому требованию и делал победу мистера Линкольна неизбежной. Среди многочисленных поздравительных писем самыми важными кажутся послания мистера Линкольна и генерала Гранта:

EXECUTIVE MANSION

WASHINGTON, D.C. September 3, 1864.

The national thanks are rendered by the President to Major-General W. T. Sherman and the gallant officers and soldiers of his command before Atlanta, for the distinguished ability and perseverance displayed in the campaign in Georgia, which, under Divine favor, has resulted in the capture of Atlanta. The marches, battles, sieges, and other military operations, that have signalized the campaign, must render it famous in the annals of war, and have entitled those who have participated therein to the applause and thanks of the nation.

ABRAHAM LINCOLN

President of the United States

CITY POINT VIRGINIA, September 4, 1864-9 P.M.

Major-General SHERMAN: I have just received your dispatch announcing the capture of Atlanta. In honor of your great victory, I have ordered a salute to be fired with shotted guns from every battery bearing upon the enemy. The salute will be fired within an hour, amid great rejoicing.

U. S. GRANT, Lieutenant-General.

Эти депеши были доведены до сведения армии в общих приказах, и все мы почувствовали должную поддержку и воодушевление от похвалы тех, кто был компетентен ее высказать. Армия все еще оставалась там, где нас застала весть об успехе, а именно в Ладжойсе; однако, хорошенько все обдумав, я решил не пытаться в тот момент продолжать преследование армии Худа, а медленно и размеренно отступить назад, занять Атланту, насладиться коротким периодом отдыха и тщательно обдумать следующий шаг, необходимый в ходе событий. Приказы об этом перемещении были отданы 5 сентября, и на достижение назначенного каждому места отводилось три дня, а именно: Кумберлендская армия — в Атланту и ее окрестности; Теннессийская армия — в Ист-Пойнт; а армия Огайо — в Декейтер. Лично я 6-го числа вернулся верхом в Джонсборо и проинспектировал там мятежный госпиталь, забитый ранеными офицерами и нижними чинами, которых Харди оставил при отступлении. Следующей ночью мы остановились в Раф-энд-Реди, а 8 сентября въехали в Атланту, которую в то время занимал Двадцатый корпус (генерал Слокам). На Кортхаус-сквер была лагерем раскинута бригада, включавшая в себя 2-й и 33-й Массачусетские полки, в которых были одни из лучших оркестров в армии, и их музыка доставляла всем нам бесконечное удовольствие во время нашего пребывания в этом городе. Я разместил свою штаб-квартиру в доме судьи Лайонса, который стоял напротив одного из углов Кортхаус-сквер, и немедленно приступил к осуществлению уже отданного распоряжения, о котором думал долго и много, а именно: выселить все гражданское население и лишить всех гражданских лиц, прибывших с тыла, ожидаемых доходов от гражданской торговли. Сотни маркитантов и торговцев ждали в Нэшвилле и Чаттануге, жаждая добраться до Атланты со своими товарами и пожитками, чтобы вести выгодную торговлю с местными жителями. Я отдал категорический приказ никого из этих торговцев, кроме трех (по одному на каждую отдельную армию), не допускать ближе Чаттануги; более того, я безапелляционно потребовал, чтобы все граждане и проживающие в Атланте семьи уехали, предоставив каждому право выбора — отправиться на юг или на север, в зависимости от того, чего требовали их интересы или чувства. Я был полон решимости превратить Атланту в чисто военный гарнизон или склад без гражданского населения, способного повлиять на военные меры. Я видел Мемфис, Виксберг, Натчез и Новый Орлеан — все они были отбиты у неприятеля, и каждый сразу же гарнизонировался полным дивизионом войск, если не больше; таким образом, успех фактически калечил наши полевые армии из-за выделения отрядов для охраны и защиты интересов враждебного населения. Я сообщил об этом намерении еще 4 сентября генералу Халлеку в письме, заканчивавшемся следующими словами: Если народ поднимет вой против моих варварства и жестокости, я отвечу, что война есть война, а не погоня за популярностью. Если они хотят мира, они и их родственники должны остановить войну. Я, конечно, знал, что такая мера встретит резкую критику, но твердо решил осуществить ее с абсолютной уверенностью в ее справедливости и в том, что время подтвердит ее мудрость. Я знал, что народ Юга усмотрит в этой мере два важных вывода: во-первых, что мы настроены серьезно, а во-вторых, что если они искренне придерживаются своего общего и популярного кликушества «умереть в последней канаве», то такая возможность вскоре представится. Вскоре после нашего прибытия в Атланту генерал Худ прислал под парламентским флагом предложение об общем обмене пленных, заявив, что уполномочен властями Ричмонда на такой обмен из того огромного числа наших людей, которые содержались тогда в неволе в Андерсонвилле — тех самых, которых генерал Стоунман надеялся спасти во время своего рейда. Некоторые из этих пленных уже бежали и добрались до нас, описав плачевное состояние остальных, и хотя я сочувствовал их лишениям и страданиям так глубоко, как только мог любой человек, но поскольку почти все пленные, захваченные нами во время кампании, по мере их взятия отправлялись в обычные тыловые пункты Севера, они находились уже вне моего контроля. Оставалось еще около двух тысяч человек, главным образом захваченных в Джонсборо, которых отправили обратно по железной дороге, но они еще не миновали Чаттанугу. Я приказал вернуть их и предложил генералу Худу обменять их на Стоунмана, Бьюэлла и тех военнослужащих моей собственной армии, которые составили бы эквивалент; однако я не стал бы меняться на его пленных в целом, поскольку знал, что их придется отправлять в собственные полки, вдали от моей армии, в то время как всех тех, кого мы могли бы отдать ему, можно было немедленно поставить в строй его непосредственной армии. Между нами завязалась весьма гневная переписка, которая в то время публиковалась в газетах, но ее невозможно отыскать ни в одной известной мне в настоящее время книге, и поэтому она приводится здесь как иллюстрация описываемых событий и настроений участников военной игры в тот конкретный кризисный момент, наряду с некоторыми другими подлинными письмами генералов Гранта и Халлека, которые никогда ранее не публиковались.

HEADQUARTERS ARMIES OF THE UNITED STATES CITY POINT, VIRGINIA, September 12, 1864

Major-General W. T. SHERMAN, commanding Military Division of the Mississippi

GENERAL: I send Lieutenant-Colonel Horace Porter, of my staff, with this. Colonel Porter will explain to you the exact condition of affairs here, better than I can do in the limits of a letter. Although I feel myself strong enough now for offensive operations, I am holding on quietly, to get advantage of recruits and convalescents, who are coming forward very rapidly. My lines are necessarily very long, extending from Deep Bottom, north of the James, across the peninsula formed by the Appomattox and the James, and south of the Appomattox to the Weldon road. This line is very strongly fortified, and can be held with comparatively few men; but, from its great length, necessarily takes many in the aggregate. I propose, when I do move, to extend my left so as to control what is known as the Southside, or Lynchburg & Petersburg road; then, if possible, to keep the Danville road out. At the same time this move is made, I want to send a force of from six to ten thousand men against Wilmington. The way I propose to do this is to land the men north of Fort Fisher, and hold that point. At the same time a large naval fleet will be assembled there, and the iron-clads will run the batteries as they did at Mobile. This will give us the same control of the harbor of Wilmington that we now have of the harbor of Mobile. What you are to do with the forces at your command, I do not exactly see. The difficulties of supplying your army, except when they are constantly moving beyond where you are, I plainly see. If it had not been for Price's movement, Canby could have sent twelve thousand more men to Mobile. From your command on the Mississippi, an equal number could have been taken. With these forces, my idea would have been to divide them, sending one-half to Mobile, and the other half to Savannah. You could then move as proposed in your telegram, so as to threaten Macon and Augusta equally. Whichever one should be abandoned by the enemy, you could take and open up a new base of supplies. My object now in sending a staff-officer to you is not so much to suggest operations for you as to get your views, and to have plans matured by the time every thing can be got ready. It would probably be the 5th of October before any of the plans here indicated will be executed. If you have any promotions to recommend, send the names forward, and I will approve them.

In conclusion, it is hardly necessary for me to say that I feel you have accomplished the most gigantic undertaking given to any general in this war, and with a skill and ability that will be acknowledged in history as unsurpassed, if not unequaled. It gives me as much pleasure to record this in your favor as it world in favor of any living man, myself included. Truly yours,

U. S. GRANT, Lieutenant-General.

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI IN THE FIELD, ATLANTA, GEORGIA, September 20, 1864.

Lieutenant-General U. S. GRANT, Commander-in-Chief, City Point, Virgina

GENERAL: I have the honor to acknowledge, at the hands of Lieutenant Colonel Porter, of your staff, your letter of September 12th, and accept with thanks the honorable and kindly mention of the services of this army in the great cause in which we are all engaged.

I send by Colonel Porter all official reports which are completed, and will in a few days submit a list of names which are deemed worthy of promotion.

I think we owe it to the President to save him the invidious task of selection among the vast number of worthy applicants, and have ordered my army commanders to prepare their lists with great care, and to express their preferences, based upon claims of actual capacity and services rendered.

These I will consolidate, and submit in such a form that, if mistakes are made, they will at least be sanctioned by the best contemporaneous evidence of merit, for I know that vacancies do not exist equal in number to that of the officers who really deserve promotion.

As to the future, I am pleased to know that your army is being steadily reinforced by a good class of men, and I hope it will go on until you have a force that is numerically double that of your antagonist, so that with one part you can watch him, and with the other push out boldly from your left flank, occupy the Southside Railroad, compel him to attack you in position, or accept battle on your own terms.

We ought to ask our country for the largest possible armies that can be raised, as so important a thing as the self-existence of a great nation should not be left to the fickle chances of war.

Now that Mobile is shut out to the commerce of our enemy, it calls for no further effort on our part, unless the capture of the city can be followed by the occupation of the Alabama River and the railroad to Columbus, Georgia, when that place would be a magnificent auxiliary to my further progress into Georgia; but, until General Canby is much reinforced, and until he can more thoroughly subdue the scattered armies west of the Mississippi, I suppose that much cannot be attempted by him against the Alabama River and Columbus, Georgia.

The utter destruction of Wilmington, North Carolina, is of importance only in connection with the necessity of cutting off all foreign trade to our enemy, and if Admiral Farragut can get across the bar, and move quickly, I suppose he will succeed. From my knowledge of the mouth of Cape Fear River, I anticipate more difficulty in getting the heavy ships across the bar than in reaching the town of Wilmington; but, of course, the soundings of the channel are well known at Washington, as well as the draught of his iron-clads, so that it must be demonstrated to be feasible, or else it would not be attempted. If successful, I suppose that Fort Caswell will be occupied, and the fleet at once sent to the Savannah River. Then the reduction of that city is the next question. It once in our possession, and the river open to us, I would not hesitate to cross the State of Georgia with sixty thousand men, hauling some stores, and depending on the country for the balance. Where a million of people find subsistence, my army won't starve; but, as you know, in a country like Georgia, with few roads and innumerable streams, an inferior force can so delay an army and harass it, that it would not be a formidable object; but if the enemy knew that we had our boats in the Savannah River I could rapidly move to Milledgeville, where there is abundance of corn and meat, and could so threaten Macon and Augusta that the enemy world doubtless give up Macon for Augusta; then I would move so as to interpose between Augusta and Savannah, and force him to give us Augusta, with the only powder-mills and factories remaining in the South, or let us have the use of the Savannah River. Either horn of the dilemma will be worth a battle. I would prefer his holding Augusta (as the probabilities are); for then, with the Savannah River in our possession, the taking of Augusta would be a mere matter of time. This campaign can be made in the winter.

But the more I study the game, the more am I convinced that it would be wrong for us to penetrate farther into Georgia without an objective beyond. It would not be productive of much good. I can start east and make a circuit south and back, doing vast damage to the State, but resulting in no permanent good; and by mere threatening to do so, I hold a rod over the Georgians, who are not over-loyal to the South. I will therefore give it as my opinion that your army and Canby's should be reinforced to the maximum; that, after you get Wilmington, you should strike for Savannah and its river; that General Canby should hold the Mississippi River, and send a force to take Columbus, Georgia, either by way of the Alabama or Appalachicola River; that I should keep Hood employed and put my army in fine order for a march on Augusta, Columbia, and Charleston; and start as soon as Wilmington is sealed to commerce, and the city of Savannah is in our possession.

I think it will be found that the movements of Price and Shelby, west of the Mississippi, are mere diversions. They cannot hope to enter Missouri except as raiders; and the truth is, that General Rosecrans should be ashamed to take my troops for such a purpose. If you will secure Wilmington and the city of Savannah from your centre, and let General Canby leave command over the Mississippi River and country west of it, I will send a force to the Alabama and Appalachicola, provided you give me one hundred thousand of the drafted men to fill up my old regiments; and if you will fix a day to be in Savannah, I will insure our possession of Macon and a point on the river below Augusta. The possession of the Savannah River is more than fatal to the possibility of Southern independence. They may stand the fall of Richmond, but not of all Georgia.

I will have a long talk with Colonel Porter, and tell him every thing that may occur to me of interest to you.

In the mean time, know that I admire your dogged perseverance and pluck more than ever. If you can whip Lee and I can march to the Atlantic, I think Uncle Abe will give us a twenty days' leave of absence to see the young folks.

Yours as ever,

W. T. SHERMAN, Major-General.

HEADQUARTERS OF THE ARMY,

WASHINGTON, September 16, 1864.

General W. T. SHERMAN, Atlanta, Georgia.

My DEAR GENERAL: Your very interesting letter of the 4th is just received. Its perusal has given me the greatest pleasure. I have not written before to congratulate you on the capture of Atlanta, the objective point of your brilliant campaign, for the reason that I have been suffering from my annual attack of "coryza," or hay-cold. It affects my eyes so much that I can scarcely see to write. As you suppose, I have watched your movements most attentively and critically, and I do not hesitate to say that your campaign has been the most brilliant of the war. Its results are less striking and less complete than those of General Grant at Vicksburg, but then you have had greater difficulties to encounter, a longer line of communications to keep up, and a longer and more continuous strain upon yourself and upon your army.

You must have been very considerably annoyed by the State negro recruiting-agents. Your letter was a capital one, and did much good. The law was a ridiculous one; it was opposed by the War Department, but passed through the influence of Eastern manufacturers, who hoped to escape the draft in that way. They were making immense fortunes out of the war, and could well afford to purchase negro recruits, and thus save their employees at home.

I fully agree with you in regard to the policy of a stringent draft; but, unfortunately, political influences are against us, and I fear it will not amount to much. Mr. Seward's speech at Auburn, again prophesying, for the twentieth time, that the rebellion would be crushed in a few months, and saying that there would be no draft, as we now had enough soldiers to end the war, etc., has done much harm, in a military point of view. I have seen enough of politics here to last me for life. You are right in avoiding them. McClellan may possibly reach the White House, but he will lose the respect of all honest, high-minded patriots, by his affiliation with such traitors and Copperheads as B—-, V—-, W—-, S—-, & Co. He would not stand upon the traitorous Chicago platform, but he had not the manliness to oppose it. A major-general in the United States Army, and yet not one word to utter against rebels or the rebellion! I had much respect for McClellan before he became a politician, but very little after reading his letter accepting the nomination.

Hooker certainly made a mistake in leaving before the capture of Atlanta. I understand that, when here, he said that you would fail; your army was discouraged and dissatisfied, etc., etc. He is most unmeasured in his abuse of me. I inclose you a specimen of what he publishes in Northern papers, wherever he goes. They are dictated by himself and written by W. B. and such worthies. The funny part of the business is, that I had nothing whatever to do with his being relieved on either occasion. Moreover, I have never said any thing to the President or Secretary of War to injure him in the slightest degree, and he knows that perfectly well. His animosity arises from another source. He is aware that I know some things about his character and conduct in California, and, fearing that I may use that information against him, he seeks to ward off its effect by making it appear that I am his personal enemy, am jealous of him, etc. I know of no other reason for his hostility to me. He is welcome to abuse me as much as he pleases; I don't think it will do him much good, or me much harm. I know very little of General Howard, but believe him to be a true, honorable man. Thomas is also a noble old war-horse. It is true, as you say, that he is slow, but he is always sure.