Transcriber’s Note: Two pages of advertising material were moved to the end of the book.
ДЖ. ЭДГАР ГУВЕР Директор Федерального бюро расследований
МАСТЕРА ОБМАНА
История коммунизма в Америке и борьба с ним
POCKET BOOKS, INC. · НЬЮ-ЙОРК
Мастера обмана
Henry Holt edition published March, 1958
Book-of-the-Month Club edition published June, 1958
Giant Cardinal edition published October, 1959
11th printing October, 1961
Это издание серии Giant Cardinal содержит каждый текст, входивший в оригинальное более дорогое издание. Оно отпечатано с совершенно новых печатных форм, изготовленных на основе полностью заново набранного, четкого и легко читаемого шрифта.
·
Издания серии Giant Cardinal распространяются в США компанией Affiliated Publishers, подразделением Pocket Books, Inc., 630 Fifth Avenue, New York 20, N.Y.
·
Уведомление: Издания серии Giant Cardinal публикуются компанией Pocket Books, Inc. Товарный знак зарегистрирован в Соединенных Штатах и других странах.
Авторское право, ©, 1958, Дж. Эдгар Гувер. Все права защищены. Настоящее издание Giant Cardinal опубликовано по соглашению с Henry Holt and Company, Inc.
ОТПЕЧАТАНО В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ
Предисловие
Каждый гражданин обязан больше узнать об угрозе, которая нависла над его будущим, его домом, его детьми, над миром во всем мире, — и именно поэтому я написал эту книгу.
Если вы найдете время, чтобы получить информацию, вы обнаружите, что в коммунизме нет никаких загадок. Его лидеры детально расписали свои цели. Уже слишком поздно не признавать это «учение» тем, чем оно является: угрозой человечеству и каждому из нас.
Более того, отрезвляет тот факт, что со времен окончания Второй мировой войны мы потратили миллиарды долларов на защиту от коммунистической агрессии. Это бремя будет продолжать расти до тех пор, пока мир не освободится от коммунистической угрозы.
Эта книга представляет собой попытку объяснить коммунизм: что он собой представляет, как он работает, каковы его цели и, самое главное, что нам необходимо знать для борьбы с ним.
При написании этой книги я руководствовался многолетним опытом изучения и наблюдения за коммунистическим заговором в действии в Соединенных Штатах.
Будучи специальным помощником Генерального прокурора Соединенных Штатов в 1919 году, я получил задание подготовить юридическую записку по поводу недавно созданных Коммунистической партии и Коммунистической рабочей партии. Это потребовало масштабного и глубокого исследования.
Объем материалов был колоссальным: заявления партии, резолюции, программы, газетные отчеты, манифесты — самые первые документы американского коммунизма. Я также изучал труды Маркса, Энгельса и Ленина, а также деятельность Третьего интернационала.
В этой записке, представленной Генеральному прокурору, я пришел к следующему выводу:
Эти доктрины угрожают благополучию общества, безопасности каждого отдельного человека, существованию каждого дома и очага. Они разрушат мир в стране и ввергнут ее в состояние анархии, беззакония и безнравственности, превосходящее всякое воображение.
Сегодня, когда я пишу эти строки, мои выводы 1919 года остаются прежними. Коммунизм — главная угроза нашего времени. Сегодня он угрожает самому существованию нашей западной цивилизации.
В ноябре 1917 года большевики захватили власть в России, впервые завладев государственным аппаратом. Сегодня этот прорыв превратился в обширную коммунистическую империю. Наступление продолжается. Международный коммунизм никогда не успокоится, пока весь мир, включая Соединенные Штаты, не окажется под серпом и молотом. Именно это произошло с русским народом, ныне томящимся в неволе, который обрел бы свободу, если бы мог. (Я хочу провести здесь и в других местах этой книги различие между этими несчастными миллионами и небольшой кликой коммунистических правителей Советской России.)
Коммунизм — это больше, чем экономическая, политическая, социальная или философская доктрина. Это образ жизни; ложная материалистическая «религия». Он лишает человека веры в Бога, его наследия свободы, его веры в любовь, справедливость и милосердие. При коммунизме все станут — как многие уже стали — рабами двадцатого века.
С 1917 года я с величайшей тревогой наблюдаю за подъемом международного коммунизма, особенно за попытками коммунистов проникнуть в наш американский образ жизни и заразить его. Коммунистическая партия США начинала в 1919 году как небольшая, неорганизованная группа фанатиков. Сегодня это преданная своему делу конспиративная группа, действующая в современных условиях как вооруженное крыло революции. Нет никаких сомнений в том, что Америка сейчас является главной мишенью международного коммунизма.
Очевидно, эта книга не претендует на то, чтобы раскрыть массив материалов, известных исключительно ФБР. Она выражает надежду на то, что все мы сможем выработать общий багаж элементарных знаний о коммунизме — багаж знаний, без которого мы не смеем обходиться. В ней делается попытка изложить в практически элементарной форме некоторые основы повседневной деятельности Коммунистической партии США: как проводится коммунистическое собрание, как живет высший партийный чиновник, что происходит в подполье, как поддерживается дисциплина, как члены партии собирают деньги, посещают школы индоктринации, раздают пропагандистские листовки. Показывается, как члены партии организуют кампании агитации, проникают в некоррумпированные организации и манипулируют организациями-прикрытиями. Лучший способ оценить сущность и цели врага — понаблюдать за ним в действии.
Никогда не забывайте, что Коммунистическая партия — это государство в государстве. У нее есть своя система «судов», законодательных собраний, школ и прессы. Она обеспечивает соблюдение собственных законов, имеет собственные нормы поведения и предлагает собственный путь к утопии. Член партии может физически проживать в Соединенных Штатах, но «живет» он в коммунистическом «мире».
Более того, Партия служит «передаточным ремнем», посредством которого советский менталитет навязывается — как напрямую, так и косвенно — тысячам американцев. Цель Партии — вырастить «политически зрелого» товарища — «коммунистического человека», — который будет неустанно работать на благо революции, способной сделать наши Соединенные Штаты частью советской системы.
Я глубоко верю в американский народ и в наш американский образ жизни. Но я знаю, что коммунизм может с нами сделать. Не потому, что он сильнее нас — это не так. Не потому, что он может предложить что-то лучшее — у него нет ничего подобного. Но мы можем не успеть понять, пока не станет слишком поздно, кто такие коммунисты, что они делают и что, следовательно, мы сами должны предпринять для их разгрома.
Я искренне надеюсь, что члены Коммунистической партии найдут время прочитать эту книгу, чтобы увидеть, как прямо на их глазах Партия обманывает их. Как мы знаем, многие члены партии, однажды проснувшись и осознав истинную природу коммунизма, порвали с ней. Отбросив коммунистические чары, эти мужчины и женщины могут внести огромный вклад в дело свободы.
Я стремился избегать сенсационности, хотя большая часть работы ФБР по отслеживанию повседневной деятельности американских коммунистов заставляет нас с изумлением спрашивать: «Разве это возможно?» Пересказ сенсационных выходок коммунистов подорвал бы мою цель. Моя цель заключалась в том, чтобы собрать, систематизировать и представить базовые, повседневные факты о коммунизме, которые окажут максимальную помощь жителям нашей страны в распознавании и борьбе с врагом в нашем собственном тылу. Следовательно, там, где это казалось целесообразным для иллюстрации, я выбирал те случаи, которые происходили наиболее часто и были наиболее типичны для коммунизма, ежедневно стремящегося подорвать наши свободы. Я также намеренно избегал называть многие имена и места.
Я выражаю глубокую признательность многим людям за помощь в подготовке этой книги. В техническом плане я благодарен Уильяму И. Николсу, редактору и издателю журнала This Week, за ценные редакторские указания и советы. В более широком смысле я многим обязан мужественным и самоотверженным сотрудникам ФБР, мужчинам и женщинам, которые внесли столь огромный вклад в борьбу Америки с коммунизмом.
Но больше всего меня вдохновляли мысли о миллионах преданных американцев повсюду и из всех слоев общества. Еще никогда мы так сильно не нуждались друг в друге. И мы никогда не должны забывать, что если наше правительство хочет оставаться свободным, ему необходима помощь каждого патриотично настроенного мужчины, женщины и ребенка.
Washington, D.C.
December, 1957
Contents
Page
Foreword v
Part I. Who Is Your Enemy? 3
Part II. How Communism Began
1. Marx—And the “Science” of Communism 13
2. Lenin—And the Russian Revolution 23
3. Stalin—A Fallen Idol 35
4. How U.S. Communism Began, 1919-21 48
5. The Party Grows Up 61
Part III. The Communist Appeal in the United States
6. Who Are the Communists? 75
7. What Do U.S. Communists Claim? 89
8. Why Do People Become Communists? 97
9. Why People Break with Communism 108
Part IV. Life in the Party
10. How the Party Is Organized 123
11. This Is the Party! 138
12. Making Communist Man 149
13. Communist Discipline 163
Part V. The Communist Trojan Horse in Action
14. Communist Strategy and Tactics 181
15. Mass Agitation 185
16. Infiltration 199
17. The Communist Front 212
18. Communism and Minorities 226
19. The Communist Attack on Judaism 237
Part VI. The Communist Underground
20. How the Underground Works 255
21. Espionage and Sabotage 271
22. What Can You Do? 287
Part VII. Conclusion
23. Communism: A False Religion 297
24. How to Stay Free 308
Glossary 315
Bibliography of Major Communist “Classics” 328
Appendices
I: Key Dates in Lives of Communist “Big Four” 333
II: International Communist Organizations and Publications 335
III: Communism in Russia 337
IV: Communism in the United States 339
Index 341
Часть I
КТО ВАШ ВРАГ?
Многие американцы еще не осознали, что означала бы «советская Америка». Однако у коммунистов нет никаких сомнений. Их планы уже готовы. Поэтому давайте с самого начала посмотрим на их мечту и поймем, что она будет означать для вас, для меня и для всех знакомых нам людей.
В июне 1957 года Никита Хрущев, глава советской компартии, дал интервью американской телеаудитории нации в целом. С невозмутимым спокойствием он заявил:
...Я могу предсказать, что ваши внуки в Америке будут жить при социализме. И, пожалуйста, не бойтесь этого. Ваши внуки... не поймут, как их деды не понимали прогрессивной природы социалистического общества.
Уильям З. Фостер, бывший национальный председатель Коммунистической партии Соединенных Штатов (ныне почетный председатель Национального комитета партии), также предсказал, что однажды эта нация станет коммунистической, когда заявил в 1949 году в предисловии к своей книге «Сумерки мирового капитализма»:
Моему правнуку Джозефу Манли Колко, которому суждено жить в коммунистических Соединенных Штатах.
Эти слова главного партийного босса России и одного из высших коммунистов в Соединенных Штатах обнажают сущность врага, с которым мы сталкиваемся. Сделать Соединенные Штаты коммунистической нацией — стремление каждого члена партии, независимо от должности или ранга. Он неустанно работает над тем, чтобы воплотить эту мечту в реальность, чтобы украсть ваши права, свободы и имущество. Несмотря на то, что он живет в Соединенных Штатах, он является сторонником иностранной державы, разделяющим чуждую линию мышления. Он — заговорщик против собственной страны.
Коммунист мыслит категориями настоящего, вашей жизни. Помните, что всего за четыре десятилетия коммунизм как государственная власть распространился примерно на 40 процентов населения мира и 25 процентов земной поверхности. Несколько лет назад коммунисты жаловались, что их «отечество», Советская Россия, окружена кольцом, представляя собой коммунистический остров в «капиталистическом» море. Сегодня ситуация изменилась. Всемирное коммунистическое движение наступает, проникая в Германию, на Балканы, на Ближний Восток, раскинувшись через равнины Азии в Китай, Корею и Индокитай. Коммунисты никогда не завоевывали целую страну путем свободных выборов и никогда не колеблетесь пролить кровь, если это наилучшим образом служит их целям. Более того, в некоррумпированных странах тысячи членов партии работают на Москву. Коммунисты твердо верят, что им суждено покорить мир.
Эта вера разделяется и в Соединенных Штатах. Дисциплинированная партия, состоящая из фанатичных членов ядра, в настоящее время ведет работу вместе со своими попутчиками, симпатизирующими, оппортунистами и одураченными лицами. Коммунисты в нашей стране, хотя их численность и невелика, не чувствуют себя одинокими. Они верят в «большого красного брата», который придет им на помощь. Надежда Уильяма З. Фостера на красную Америку вдохновляет сегодня тысячи членов партии и сочувствующих на решительные действия. Они хотят добавить Америку в список завоеваний Советской России.
В последние годы наблюдалась тенденция преуменьшать угрозу со стороны отечественных коммунистов исключительно из-за сокращения численности партии. Фактически некоторые доходили до того, что заявляли: «...партия... почти исчерпала себя». Давайте рассмотрим это утверждение:
В 1922 году, когда численность Коммунистической партии достигла 12 400 человек, Уильям З. Фостер сказал: «...мы больше не измеряем важность революционных организаций их размерами. В некоторых местах, где всего один или два человека, достигается больше результатов, чем там, где имеются более крупные организации...»
Такой была линия коммунистов на протяжении многих лет. Фостер в 1951 году заявлял: «Силу коммунистов... нельзя измерить даже приблизительно с помощью статистики... Сила коммунистических партий выходит далеко за рамки любых формальных измерений...»
Численный состав Партии в этой стране достиг своего минимума в 1930 году, когда в ней насчитывалось 7500 членов, и пика в 80 000 человек в 1944 году; с 1930 года число ее членов с интервалом в пять лет составляло: 1935 год — 30 000; 1940 год — 55 000 (падение на 15 000 по сравнению с 1939 годом); 1945 год — 64 600 (падение на 15 400 по сравнению с 1944 годом); 1950 год — 43 200; 1955 год — 22 600; а к лету 1957 года численность сократилась еще больше. Тем не менее на протяжении многих лет сами коммунистические лидеры оценивали, что на каждого члена партии приходится еще десять человек, готовых, желающих и способных выполнять работу партии.
Колебания в американской партии параллельны процессам в зарубежных странах. Факты со всей очевидностью доказывают, что коммунистические партии обладают способностью к быстрому и мощному росту при появлении благоприятной возможности. Следующие цифры отражают то, как членство в партии может падать, а затем совершать резкий скачок:
В Италии численность партии выросла с 6000 человек в 1943 году до 2 500 000 в 1951 году; во Франции — с 20 000 в 1929 году до 400 000 в 1956 году; в Сирии — с 250 в 1931 году до 10 000 в 1956 году; в Бразилии — с 25 000 в конце 1947 года до 100 000 в 1956 году; и в Индонезии — с 30 000 в 1953 году до 500 000 в 1956 году.
Когда Коммунистическая партия в Соединенных Штатах находилась на пике своего могущества, численно она превосходила советскую партию в момент захвата власти в России.
Численный состав партии в различных советских сателлитах в момент перехода каждого из них под советский контроль показывает, как хорошо организованная банда революционеров способна навязать свое правление большинству населения:
Date of
Communist
Take-over CP Membership
on That Date Population
on That Date
BULGARIA September, 1945 20,000 7,020,000
ROUMANIA March, 1945 800,000 16,409,000
POLAND January, 1949 1,000,000 25,225,000
CZECHOSLOVAKIA May, 1948 1,329,000 12,338,000
HUNGARY August, 1947 750,000 9,383,000
ALBANIA December, 1945 12,000 1,120,000
YUGOSLAVIA Mid-1945 141,000 14,500,000
При коммунизме крошечное меньшинство, возможно, человек десять-двадцать, будет править Соединенными Штатами. Будет установлена открытая диктатура, именуемая «диктатурой пролетариата». (Определение «диктатуры пролетариата» см. в Глоссарии, стр. 323). Коммунисты во всех своих учениях четко подчеркивают этот момент. Столица, как отмечал один из коммунистических лидеров, будет перенесена из Вашингтона, округ Колумбия, в крупный промышленный центр, вероятнее всего, в Чикаго. Национальное, а также государственные и местные правительства будут ликвидированы. По всей стране будут сформированы «советы» (что означает комитеты). Они будут состоять из местных подручных Коммунистической партии, которые сместят и, вероятно, ликвидируют вашего мэра, начальника полиции, священнослужителей и ведущих граждан.
Конституция и все наши законы будут упразднены. Если вы владеете производительной собственностью, вас арестуют как «эксплуататора», поволокут на революционный суд и приговорит к концентрационному лагерю — то есть в том случае, если вы убедите «судью», что вас вообще стоит спасать. Вся собственность, используемая в производстве, будет конфискована, что в конечном итоге приведет к тотальной коммунизации, означающей государственную собственность. Эта конфискация коснется вашего дома, бизнеса, банковских вкладов и связанных с ними личных вещей. Все это будет «принадлежать всем». По коммунистическому плану у вас нет «права» владеть ими.
Революция затронет каждого мужчину, женщину и ребенка в Америке. Коммунисты не собираются перестраивать наше правительство или сохранять какую-либо его часть. Они сравняют его с землей, уничтожат всю оппозицию, а затем создадут новое правительство — американскую провинцию в советской мировой империи. Их рецепт действий? Советская революция 1917 года, подогнанная под современные условия. Сами коммунисты заявляли:
Принципы, на которых будет организована советская Америка, будут во всех отношениях теми же, что направляли Советский Союз.
Уильям З. Фостер, многолетний лидер коммунистического движения в нашей стране, хвастался, что коммунистическая революция после фактического захвата власти будет «развиваться еще быстрее», чем русская.
Вся промышленность будет национализирована, а фермы отобраны у их владельцев. Мелкий бизнесмен виновен ровно в той же степени, что и крупный; оба должны быть ликвидированы. Рента, прибыль и страхование будут упразднены. Бесчисленные профессии, названные коммунистами «бесполезными и паразитическими», будут прекращены. Вот часть их списка: оптовики, маклеры, агенты по недвижимости и биржевые маклеры, специалисты по рекламе, коммивояжеры, юристы, «целые полчища правительственных бюрократов, полицейских, клерков и всевозможных капиталистических шарлатанов, фальсификаторов и взяточников». Коммунисты питают особое презрение к юристам. Возможно, потому, что в юристах не будет нужды, когда не останется прав для защиты. Во всяком случае, Фостер говорил: «Чума юристов будет уничтожена».