Командир обращен лицом к подчиненным; подчиненные командиры обращены лицом вперед. (708)
615. Отдание чести подполковником и штабами. По команде «На караул» («Present arms»), поданной полковником, подполковник и штаб полка отдают честь; штаб майора отдает честь по команде майора. Каждый штаб возвращается в положение «на плечо» («carry») или «к ноге» («order»), когда его начальник подает команду «К ноге оружие» («Order arms»). (709)
616. Построение рот, батальона и полка. По сигналу сбор («assembly») для церемонии роты строятся на своих плацах и подвергаются неофициальному осмотру, как предписано в параграфе 646.
По сигналу «вызов адъютанта» («adjutant's call»), за исключением церемоний с участием одного батальона, каждый батальон строится на своем плацу, принимаются рапорты, и батальон представляется майору, как изложено в параграфе 308. При втором звучании сигнала «вызов адъютанта» строится полк. (710)
МОЛЕВИРЫ Общие правила 617. Обозначение точек изменения направления колонны; флаг должен проходить в 12 шагах от принимающего смотр; пост принимающего смотр и других лиц. Адъютант расставляет людей или иным образом отмечает точки, в которых колонна меняет направление, таким образом, чтобы ее фланг при прохождении находился примерно в 12 шагах от принимающего смотр.
Пост принимающего смотр, обычно напротив центра линии, обозначается вешкой.
Офицеры того же или более высокого ранга, а также почетные лица, приглашенные сопровождать принимающего смотр, располагаются слева от него; их штабы и ординарцы располагаются соответственно слева от штаба и ординарцев принимающего смотр; все остальные лица, сопровождающие принимающего смотр, располагаются слева от его штаба, а их ординарцы — в тылу. Назначается офицер штаба для сопровождения почетных лиц и указания им их надлежащих позиций, как предписано в параграфе 73. (711)
618. Объезд войск; отдание чести знамени; принимающий смотр отвечает на отдание чести только командира войск. Объезжая войска, принимающий смотр может приказать своему штабу, знамени и ординарцам оставаться на посту принимающего смотр или приказать, чтобы его сопровождали только его личный штаб и знамя; в обоих случаях командир войск сопровождает принимающего смотр один. Если принимающего смотр сопровождает весь его штаб, офицеры штаба командира располагаются справа от штаба принимающего смотр.
Принимающий смотр и другие лица на трибуне для смотра отдают честь знамени при его прохождении; при объезде войск принимающий смотр и сопровождающие его лица отдают честь знамени при прохождении перед ним.
Принимающий смотр отвечает на отдание чести только командира войск. Лица, сопровождающие принимающего смотр, честь не отдают. (712)
619. Отдание чести штабами. При прохождении торжественным маршем каждый штаб отдает честь вместе со своим командиром. (713)
620. Выход из колонны командира войск и штаба. Отдав честь принимающему смотр, командир войск выводит войска из колонны, занимает пост справа от принимающего смотр и вкладывает саблю в ножны; члены его штаба, сопровождающие его, занимают пост справа от штаба принимающего смотр и вкладывают сабли в ножны. Когда тыловой элемент его соединения проходит мимо, командир войск, не меняя своего положения, отдает честь принимающему смотр; он и сопровождающие его члены штаба затем обнажают сабли и вновь присоединяются к своему соединению. Командир войск и члены его штаба — единственные, кто выходит из колонны. (714)
621. Выход из колонны командира войск и штаба. Если лицо, принимающее смотр у соединения, не в конном строю, командир и его штаб при выходе из колонны после прохождения мимо принимающего смотра спешиваются перед тем, как занять пост. В таком случае отдание чести командиром перед возвращением в свое соединение производится рукой до садимости в седло. (715)
622. Отдание чести полковым знаменем. Когда ранг принимающего смотра дает ему право на эту честь, каждое полковое знамя отдает честь по команде «На караул» («Present arms»), поданной или повторенной майором батальона, при котором оно состоит; и вновь при прохождении торжественным маршем. (716)
623. Оркестр. Оркестр соединения играет, пока принимающий смотр проходит перед соединением и в его тылу.
Каждый оркестр сразу после прохождения мимо принимающего смотра выходит из колонны, занимает пост перед ним лицом к нему, продолжает играть, пока не пройдет его полк, затем умолкает и следует в тылу своего полка; оркестр следующего полка начинает играть, как только предыдущий оркестр умолкает.
При марше торжественным маршем в каждой бригаде играет одновременно только один оркестр, и только один оркестр играет одновременно, когда находится в пределах 100 ярдов от принимающего смотр. (717)
624. Национальная мелодия, «Знаменной марш» («To the color»), марш, тремоло или барабанный бой — когда исполняются. Если ранг принимающего смотр дает ему право на эту честь, оркестр исполняет предписанную национальную мелодию или военные музыканты бьют «Знаменной марш», марш, тремоло или барабанный бой при представлении оружия. При прохождении торжественным маршем в момент отдания чести полковым знаменем музыканты, остановившиеся перед принимающим смотр, бьют «Знаменной марш», марш, тремоло или барабанный бой. (718)
625. Модификации смотра. Построение для смотра может быть изменено в зависимости от местности, а команда «на караул» и объезд линии принимающим смотром могут быть опущены. (719)
626. Когда пост принимающего смотр находится слева от колонны. Если пост принимающего смотр находится слева от колонны, войска проходят торжественным маршем с равнением налево; командир и его штаб выходят из колонны налево, занимая пост, как предписано выше, но слева от принимающего смотр; при отдании чести капитаны подают команду: 1. Глаза, 2. НАЛЕВО («1. Eyes, 2. LEFT»). (720)
627. Темп, с которым войска проходят торжественным маршем. За исключением смотра отдельного батальона, войска проходят торжественным маршем только ускоренным шагом. (721)
628. Смотры бригад или более крупных соединений; действия батальонов после прохождения принимающего смотра. На смотрах бригад или более крупных соединений каждый батальон после того, как его тыловая часть пройдет мимо принимающего смотра на 50 ярдов, переходит на двойной шаг на 100 ярдов, чтобы не мешать маршу колонны в тылу; при необходимости он затем выходит из колонны и возвращается в лагерь наиболее удобным маршрутом; за головным батальоном каждого полка следуют остальные подразделения полка. (722)
629. Команды «вольно» («at ease»), «отдыхать» («rest») и т. д. присмотре бригады или более крупного соединения. На смотре бригады или более крупного соединения командир полка может приказать своему полку принять положение «вольно», «отдыхать», «сложить оружие», «разойтись» и «вновь принять внимание», чтобы не мешать церемонии. (723)
630. Смотр инспектором, младшим по званию, чем командир войск. Когда смотр соединения проводится перед инспектором, младшим по званию, чем командир войск, смотр принимает командир войск, которого сопровождает инспектор, занимающий пост слева от него. (724)
Батальонный смотр 631. Представление батальона принимающему смотр; объезд батальона; прохождение батальона торжественным маршем ускоренным шагом. После построения батальона в линию майор поворачивается лицом вперед; принимающий смотр делает несколько шагов к майору и останавливается; майор кругом поворачивается и командует: 1. На, 2. КАРАУЛ («1. Present, 2. ARMS»), после чего снова поворачивается кругом и отдает честь.
Принимающий смотр отвечает на отдание чести; майор поворачивается кругом, приводит батальон в положение «к ноге оружие» и снова поворачивается лицом вперед.
Принимающий смотр приближается примерно на 6 шагов к майору, последний отдает честь, занимает пост справа от него и сопровождает его при объезде батальона. Играет оркестр. Принимающий смотр направляется к правому флангу оркестра, проходит перед капитаном к левому флангу линии и возвращается к правому флангу, проходя в тылу файла замыкающих и оркестра. (См. пар. 625.)
Снова прибыв к правому флангу линии, майор отдает честь, останавливается и, когда принимающий смотр и штаб проходят мимо, направляется прямо на свой пост перед батальоном, поворачивается к нему лицом и командует: 1. Пройти торжественным маршем, 2. Отделения направо, 3. МАРШ («1. Pass in review, 2. Squads right, 3. MARCH»).
По первой команде оркестр при необходимости меняет направление и останавливается.
По третьей команде, подаваемой, когда оркестр изменил направление, батальон трогается с места, оркестр играет; без команды майора колонна меняет направление в указанных точках, а при втором изменении направления последовательно налево формируется колонна рот на полной дистанции; майор занимает свой пост в 20 шагах впереди оркестра сразу после второго изменения направления; оркестр, пройдя мимо принимающего смотра, поворачивает налево от колонны, занимает пост перед принимающим смотром лицом к нему и остается там до окончания смотра.
Майор и штаб отдают честь, поворачивают голову, как при равнении направо («eyes right»), и смотрят на принимающего смотр, когда майор находится в 6 шагах от него; они возвращаются в положение «на плечо» и поворачивают голову и глаза вперед, когда майор проходит на 6 шагов дальше него.
Не поворачиваясь кругом, каждый капитан или командир специального подразделения, кроме барабанщика-каптенармуса, командует: 1. Глаза («1. Eyes»), успевая добавить 2. НАПРАВО («2. RIGHT»), когда находится в 6 шагах от принимающего смотра, и командует «фронт» («front»), когда находится в 6 шагах за ним. По команде «глаза» офицеры роты, вооруженные саблей, выполняют первое движение взятия сабли на караул; по команде «направо» все поворачивают голову и глаза направо, офицеры роты завершают взятие сабли на караул, а унтер-офицеры, вооруженные саблей, выполняют первое движение взятия сабли на караул; по команде «фронт» все поворачивают голову и глаза вперед, а офицеры и унтер-офицеры, вооруженные саблей, возвращаются в положение «сабля на плечо»; без оружия в руках первое движение воинского приветствия рукой выполняется по команде «направо», а второе движение выполняется только по команде «фронт».
Унтер-офицеры штаба, унтер-офицеры, командующие подразделениями, и барабанщик-каптенармус отдают честь, поворачивают голову и глаза, возвращаются в положение «фронт», возвращаются в положение «сабля на плечо» или опускают руку в точках, предписанных для майора. Офицеры и спешенные унтер-офицеры, командующие подразделениями, с оружием в руках отдают честь винтовкой или саблей. Направляющие, отвечающие за темп, равнение и направление, не выполняют равнение направо («eyes right»).
Если принимающий смотр имеет право на отдание чести знаменем, полковое знамя отдает честь на расстоянии 6 шагов от него и поднимается на расстоянии 6 шагов за ним.
Майор, отдав честь, занимает пост справа от принимающего смотра, вкладывает саблю в ножны и остается там, пока тыловая часть батальона не пройдет мимо, затем отдает честь и вновь присоединяется к своему батальону. Оркестр умолкает, когда колонна завершает второе изменение направления после прохождения мимо принимающего смотра. (725)
632. Прохождение торжественным маршем двойным шагом. Когда батальон прибывает на свое первоначальное место в колонне, майор командует: 1. Двойным шагом, 2. МАРШ («1. Double time, 2. MARCH»).
Оркестр играет двойным шагом.
Батальон проходит торжественным маршем, как и прежде, за исключением того, что при движении двойным шагом команда «глаза направо» («eyes right») опускается и отдание чести не производится, кроме как майором, когда он покидает принимающего смотра.
Смотр завершается, когда замыкающая рота проходит мимо принимающего смотра: оркестр тогда умолкает и, если иное не указано майором, возвращается в положение, которое занимал до марша торжественным маршем, или распускается; майор вновь присоединяется к батальону и переводит его на ускоренный шаг («quick time»). Затем батальон выполняет движения, которые мог приказать принимающий смотр, либо марширует к своему плацу и распускается.
Прохождение мимо двойным шагом по усмотрению принимающего смотра может быть пропущено; смотр завершается, когда майор вновь присоединяется к батальону. (726)
633. Майор и штаб могут быть спешенными. На батальонном смотре майор и его штаб по усмотрению командира могут быть спешенными. (727)
ПАРАДЫ Общие правила 634. Положение, принимаемое проверяющим парад и штабом во время исполнения оркестром встречного марша («sounding off»). Если они спешены, офицер, принимающий парад, и его штаб стоят в положении «на молитву» («parade rest»), со скрещенными руками, пока оркестр исполняет встречный марш; они принимают положение «смирно» одновременно с адъютантом. Если они в конном строю, они остаются в положении «смирно». (732)
635. Рапорты капитанов и майоров. По команде «рапорт» («report»), поданной батальонным адъютантом, капитаны один за другим справа отдают честь и докладывают: рота такая-то (или другая), присутствует или налицо; или рота такая-то, (столько-то) офицеров или рядовых отсутствуют, и возвращаются в положение «сабля к ноге»; по той же команде, поданной полковым адъютантом, майоры аналогично докладывают о своих батальонах. (733)
Батальонный парад 636. По сигналу «вызов адъютанта» батальон строится в линию, как поясняется в параграфе 308, но без представления. Лейтенанты занимают свои посты впереди центра своих соответствующих взводов по команде капитана на равнение его роты на линии, как поясняется в параграфе 302. Майор занимает пост на удобном расстоянии впереди центра лицом к батальону.
Адъютант со своего поста перед центром батальона, отдав команду: 1. Направляющие, 2. ПОСТЫ («1. Guides, 2. POSTS»), добавляет: 1. На молитву, 2. ВОЛЬНО («1. Parade, 2. REST»); батальон принимает положение «на молитву». Адъютант отдает оркестру приказание: ИСПОЛНИТЬ ВСТРЕЧНЫЙ МАРШ («SOUND OFF»).
Оркестр, играя ускоренным шагом, проходит перед линией офицеров к левому флангу линии и обратно к своему посту на правом фланге, после чего умолкает. На вечернем параде, когда оркестр умолкает, горнисты бьют «заря» («retreat»), и сразу после последней ноты во время спуска флага оркестр исполняет «Знамя, усыпанное звездами» («Star Spangled Banner»).
Венцом перед последней нотой сигнала «заря» адъютант принимает положение «смирно» и с окончанием последней ноты командует: 1. Батальон, 2. Смирно, 3. На, 4. Караул («1. Battalion, 2. Attention, 3. Present, 4. Arms») и отдает честь, сохраняя это положение до последней ноты государственного гимн. Затем он поворачивается кругом и докладывает: Господин майор, парад построен («Sir, the parade is formed»). Майор отдает адъютанту приказание: Занять ваш пост, господин офицер («Take your post, Sir»). Адъютант движется рысью (если спешен — ускоренным шагом), проходит справа от майора и занимает свой пост.
Майор обнажает саблю и командует: 1. К ноге, 2. ОРУЖИЕ («1. Order, 2. ARMS») и добавляет такие упражнения в приемах с оружием, какие пожелает. Офицеры, унтер-офицеры, командующие ротами или вооруженные саблей, и знаменное подразделение, один раз выполнив прием «к ноге оружие», остаются в этом положении во время выполнения упражнений с оружием.
Затем майор отдает адъютанту приказание: Принять рапорты, господин офицер («Receive the reports, Sir»). Адъютант, проходя справа от майора, движется рысью (если спешен — ускоренным шагом) к центру линии, останавливается посередине между ней и майором и командует: РАПОРТ («REPORT»). (См. пар. 635.)
Приняв рапорты, адъютант поворачивается кругом и докладывает: Господин майор, все налицо или присутствуют («Sir, all are present or accounted for»); или: Господин майор, (столько-то) офицеров или рядовых отсутствуют («Sir, (so many) officers or enlisted men are absent»), включая в список отсутствующих лиц из состава оркестра и музыкальной команды, доложенных ему барабанщиком-каптенармусом до начала парада.
Майор отдает приказание: Огласить приказания, господин офицер («Publish the orders, Sir»).
Адъютант поворачивается кругом и командует: Внимание к приказаниям («Attention to orders»); затем он зачитывает приказания и командует: 1. Офицеры, 2. К ЦЕНТРУ, 3. МАРШ («1. Officers, 2. CENTER, 3. MARCH»).
По команде «к центру» ротные офицеры берут саблю на плечо и поворачиваются лицом к центру. По команде «марш» они смыкаются к центру и поворачиваются лицом вперед; адъютант поворачивается кругом и занимает свой пост.
После того как офицеры сомкнулись и повернулись лицом вперед, старший командует: 1. Шагом марш, 2. МАРШ («1. Forward, 2. MARCH»). Офицеры продвигаются вперед, оркестр играет; левый офицер роты центра или правого центра является направляющим и марширует на майора; офицеры останавливаются в 6 шагах от майора старшим, который командует: 1. Офицеры, 2. СТОЙ («1. Officers, 2. HALT»). Они останавливаются и отдают честь, возвращаясь в положение «сабля на плечо» вместе с майором. Затем майор дает указания, которые считает необходимыми, и командует: 1. Офицеры, 2. ПОСТЫ, 3. МАРШ («1. Officers, 2. POSTS, 3. MARCH»).
По команде «посты» ротные офицеры поворачиваются кругом.
По команде «марш» они начинают движение с направляющим, как и ранее, и старший командует: 1. Офицеры, 2. СТОЙ («1. Officers, 2. HALT»), так чтобы остановиться в 3 шагах от линии; затем он добавляет: 1. ПОСТЫ, 2. МАРШ («1. POSTS, 2. MARCH»).
По команде «посты» офицеры поворачиваются наружу и по команде «марш» начинают движение последовательно на дистанции 4 шагов, возвращаются на свои посты и опускают саблю к ноге; лейтенанты маршируют прямо на свои посты в тылу своих рот.
Музыка умолкает, когда все офицеры возвращаются на свои посты.
Затем майор командует: 1. Пройти торжественным маршем, 2. Отделения направо, 3. МАРШ («1. Pass in review, 2. Squads right, 3. MARCH») и вкладывает саблю в ножны.
Батальон марширует в соответствии с принципами смотра; когда последняя рота проходит мимо, церемония завершается, как поясняется в параграфах 617; 631.
Оркестр продолжает играть, пока роты находятся на марше по плацу. Роты строятся в колонну отделений без остановки и выводятся своими капитанами на свои плацы.
Когда ротные офицеры отдают честь майору, он может приказать им построиться в линию со штабом, в каковой ситуации они индивидуально выдвигаются вперед, проходя справа и слева от майора и штаба, останавливаются на линии, установленной штабом, поворачиваются кругом и стоят в положении «смирно». Музыка умолкает, когда офицеры присоединяются к штабу. Майор заставляет роты проходить торжественным маршем под командованием их старшин по тем же командам, что и прежде. Ротные офицеры возвращают саблю в ножны вместе с майором и остаются в положении «смирно». (734)