«Наставление для унтер-офицеров и рядовых кавалерии армии США 1917 года»

Таким образом упражнение продолжается. Необходимо следить за тем, чтобы командир патруля или его участники не просто рассказывали, что бы они сделали, а действительно выполняли эти действия. Разъяснения и обсуждения могут проводиться позже.

Аналогичным образом руководитель может сообщить сержанту Б (или любому члену патруля), что за этим вражеским патрулем следует отделение (в предположении, что это головное подразделение авангарда), и упражнение продолжается в этом ключе.

Ниже приведены примеры предположений, которые могут быть приняты и реализованы:

(а) Патруль неожиданно попадает под обстрел.

(б) Один или несколько членов патруля ранены.

(в) Захвачен пленный (пусть в роли пленного выступит наблюдатель).

(г) Дружественно настроенный местный житель предоставляет определенную информацию.

(д) Вдали над деревьями замечено облако пыли.

(е) На дальней дороге видна колонна марширующих войск.

(ж) Обнаружен заброшенный лагерь и отмечены определенные признаки.

(з) Патруль атакован превосходящими силами и вынужден рассеяться.

Количество разумных предположений, которые можно сделать, практически бесконечно.

Офицеры кавалерии могут использовать этот метод для обучения унтер-офицеров патрулированию, несению службы в авангарде и арьергарде, на постах охранения, а также командованию отделением, написанию донесений, выбору позиций для окопов, их строительству и маскировке. Такая форма обучения называется «тактическая поездка» или, если в пешем порядке, «тактическая прогулка». Она очень широко используется во всех иностранных армиях. Упражнения по тем же общим принципам проводятся для офицеров полевого и штабного состава и даже для генералов, и называются «тактическими поездками» и «стратегическими поездками» в зависимости от их цели.

После того как в результате этих тактических поездок будет достигнут определенный уровень мастерства, можно пробудить огромный интерес и энтузиазм к этой работе, отправив в один и тот же день два патруля, чтобы они действовали друг против друга. Каждый из них должен носить отличительную форму. Численность каждого патруля, точка отправления, маршрут следования и приказы должны быть неизвестны другому патрулю. Если используются холостые патроны, офицер должен контролировать их выдачу и тщательно проверять, чтобы никто из людей не имел при себе боевых патронов. Командира каждой группы должен сопровождать судья. Каждый судья должен быть полностью осведомлен о численности, приказах и маршруте обоих патрулей. Однако он должен тщательно избегать давать советы или предлагать какую-либо информацию командиру. Наблюдатели в этих небольших маневренных задачах обычно только мешают, и их присутствие не должно допускаться.

Эти небольшие маневры могут постепенно развиваться, например, путем выставления одной из сторон поста охранения или ведения арьергардного боя и т. д.

Следует всегда помнить, что не существует жесткого и неизменного правила, предписывающего, как должен маршировать патруль из трех, пяти или любого другого количества человек. То же самое в равной степени верно для авангардов и относится также к выставлению постов охранения. Это просто вопрос здравого смысла, основанного на военных знаниях. Не пытайтесь запомнить какие-либо схемы из книги. Думайте только о том, что вам приказано сделать и как лучше всего управлять своими людьми, чтобы выполнить поставленную задачу, и в то же время уберечь людей и лошадей от любых ненужных тягот. Никогда не используйте двух или более человек для выполнения того, с чем один справится так же хорошо, и не позволяйте своим людям выйти из-под вашего контроля.

В дополнение к сигналам, предписанным в Строевом уставе кавалерии, члены патруля должны четко понимать следующие:

Противник в поле зрения в небольшом количестве — держать винтовку горизонтально над головой; противник крупными силами — то же самое, поднимая и опуская винтовку несколько раз; укрыться — движение рукой сверху вниз.

Могут быть согласованы и другие сигналы, но они должны быть знакомы людям; сложных сигналов следует избегать. Сигналы должны использоваться осторожно, чтобы не передать информацию противнику.

Раздел 4. Авангарды.

Авангард — это отряд главных сил, который следует впереди них и прикрывает их на марше. Основная обязанность авангарда — обеспечить безопасный и беспрепятственный марш главных сил. В частности, в его обязанности входит:

1. Охранять от внезапного нападения и предоставлять информацию путем разведки.

2. Оттеснять мелкие группы противника и не давать им наблюдать за главными силами, обстреливать или задерживать их.

3. Сдерживать наступление противника превосходящими силами достаточно долго, чтобы позволить главным силам подготовиться к бою.

4. При встрече с обороняющимся противником — занять выгодную позицию и определить его рубежи, стараясь не ввязываться в генеральное сражение, если командир авангарда не уполномочен на это.

5. Устранять препятствия, ремонтировать дорогу и всячески способствовать равномерному движению колонны.

Численность авангарда варьируется в зависимости от близости противника и характера местности; для полка он обычно состоит от двух эскадронов до эскадрона, для эскадрона — из одного эскадрона, для эскадрона — от секции до взвода. Командир авангарда несет ответственность за надлежащее выполнение возложенных на него обязанностей, а также за его действия и построение.

Авангард обеспечивает свою безопасность и получает информацию, высылая вперед и во фланги более мелкие подразделения. Каждая часть должна поддерживать связь с подразделением, из которого она была выделена. Авангард обычно делится на резерв и поддержку; если он состоит менее чем из эскадрона, резерв обычно опускается.

Поддержка высылает вперед передовой отряд, который, в свою очередь, высылает вперед головной дозор. В небольших авангардах головной дозор следует впереди передового отряда примерно на 350 ярдов, передовой отряд впереди поддержки — на 500 ярдов, а поддержка впереди главных сил — на 600 ярдов. Если авангарды достаточно велики, чтобы требовать резерва, эти расстояния увеличиваются примерно на одну четверть, при этом резерв следует за поддержкой, а главные силы следуют за резервом на расстоянии от 500 до 800 ярдов.

Если местность по флангам не просматривается отчетливо с дорог на расстояние, которое можно назвать эффективным ружейным огнем, примерно 1000 ярдов, от передового отряда следует высылать фланговые патрули по два-три человека в каждом, а при близости противника — дополнительно и от поддержки. Если характер местности позволяет патрулям передвигаться вне дорог, не задерживая марш, эти патрули должны двигаться на расстоянии от 500 до 600 ярдов от фланга подразделения, от которого они отделены. Для осмотра любого объекта, такого как лес, здания и т. д., от главных сил должны высылаться разведывательные патрули. Обычный метод защиты флангов, особенно когда местность пересеченная или сложная, заключается в том, чтобы время от времени высылать патрули к какой-либо точке, откуда можно получить хороший обзор или которая обеспечит защиту от противника. Эти патрули остаются в наблюдении, наблюдатель спешивается, его лошадь держит другой кавалерист, пока авангард не пройдет, после чего они как можно быстрее воссоединяются с ближайшим подразделением, пробираясь к нему во время остановок или двигаясь вдоль дороги. Посылая таким образом череду небольших патрулей, фланги оказываются защищены. Если передовой отряд истощается, он должен быть усилен из поддержки.

Эскадрон, действующий в качестве авангарда, будет иметь два или три эскадрона в резерве и один или два в поддержке. Поддержка вышлет вперед в качестве передового отряда два взвода, а передовой отряд, в свою очередь, вышлет вперед в качестве головного дозора одну секцию. Эскадрон, действующий в качестве авангарда, не будет иметь резерва и вышлет вперед в качестве передового отряда один взвод. Все вышеперечисленное может быть изменено по мере необходимости.

Могут возникнуть случаи, когда лучшим средством прикрытия головы и флангов колонны будет линия стрелков, растянутая с интервалами от 5 до 50 ярдов, например, при прохождении через высокую кукурузу, подлесок и т. д.

Всегда следует помнить, что главная обязанность авангарда — обеспечить беспрепятственный марш главных сил. Если головной дозор попадает под обстрел, он должен немедленно развернуться и попытаться продвигаться с боем. Фланговые дозоры должны помогать в этом и пытаться обнаружить фланг противника, если сопротивление таково, что продвижение невозможно. Каждое последующее подразделение должно немедленно продвигаться вперед и, в свою очередь, вступать в бой с целью расчистить путь для продвижения главных сил. Если это невозможно, командир всего отряда должен определить, какие меры он предпримет.

Раздел 5. Арьергарды.

Арьергард — это отряд, выделенный для защиты главных сил от нападения с тыла. Кавалерия является отличным родом войск для несения службы в арьергарде благодаря своей мобильности. Пока часть кавалерии ведет огонь в пешем строю, другая часть может отскакать назад и занять новую позицию. При отступлении он сдерживает преследование и позволяет главным силам увеличить расстояние между собой и противником, а также перегруппироваться в случае дезорганизации. Общее построение — это авангард, развернутый в обратном порядке.

Его командир должен использовать любую благоприятную возможность, чтобы задержать преследователей, создавая препятствия на дороге или занимая особо выгодные позиции, с которых можно вынудить противника развернуться. В последнем случае следует соблюдать осторожность, чтобы не вступить в настолько тесный бой, который сделает отход излишне трудным. Занимаемую позицию следует выбирать с учетом легкости отхода и возможности вести огонь по противнику с дальних дистанций.

Раздел 6. Фланговые охранения.

Фланговое охранение — это отряд, выделенный для прикрытия фланга колонны, проходящей мимо или поперек фронта противника. Он может быть размещен на позиции для защиты прохода или может двигаться так, чтобы прикрывать проход. Цель флангового охранения — сдерживать противника достаточно долго, чтобы позволить главным силам пройти, или, подобно авангарду, позволить главным силам развернуться. Как и все другие отряды, он должен быть не больше, чем необходимо, и не должен выделяться, если нет необходимости в его защите.

Когда фланговое охранение состоит из полка или менее, его расстояние от главных сил не должно превышать 5 миль. Между ним и главными силами должна существовать надежная связь. Фланговое охранение движется как отдельное командование; то есть с авангардом или арьергардом, или обоими, в зависимости от обстоятельств, и с патрулированием на открытом фланге.

Раздел 7. Посты охранения.

Войска, не находящиеся на марше, обеспечивают свою безопасность с помощью постов охранения. Общие обязанности поста охранения — разведка, наблюдение и сопротивление.

Конкретные обязанности:

1. Защищать главные силы, чтобы войска могли отдыхать беспрепятственно.

2. В случае нападения сдерживать противника достаточно долго, чтобы позволить главным силам принять необходимые меры.

Во время наступления посты охранения обычно выделяются из состава авангарда. Во время отступления ночной пост охранения обычно на следующий день формирует арьергард. Если подразделение остается на бивуаке, новый пост охранения обычно заступает на дежурство на рассвете.

Бдительность войск на постах охранения должна быть непрерывной, но они должны избегать вступления в бой или ненужной тревоги для командования. Стрельба нарушает отдых войск и, если она происходит часто, перестает быть предупреждением.

Никакие сигналы трубой, кроме «к оружию» или «по коням», не подаются, и следует избегать всех ненужных шумов.

Как правило, пост охранения не превышает одной шестой численности подразделения. Для одного эскадрона достаточно нескольких часовых и патрулей; для более крупного подразделения должна быть разработана более сложная система. Войска, составляющие пост охранения, обычно делятся на резерв и несколько поддержек.

На надлежащем расстоянии перед лагерем главных сил выбирается линия, предлагающая хорошую оборонительную позицию. Она называется линией сопротивления и должна быть расположена так, чтобы наступающий противник был задержан вне эффективной дальности ружейного огня в случае небольших сил, или артиллерийского огня в случае крупных сил, до тех пор, пока главные силы не смогут развернуться. Резерв располагается в тылу этой линии, откуда его можно быстро переместить для усиления любой точки по мере необходимости. Линия сопротивления делится на секции, границы каждой из которых четко определены. Поддержка назначается на каждую секцию, которые нумеруются справа налево, и занимает позицию на линии или вблизи нее, уделяя особое внимание прикрытию путей подхода. Занимаемая позиция всегда должна быть окопана. Резерв и поддержки следуют к своим позициям кратчайшими путями, обеспечивая собственную защиту путем высылки прикрывающих отрядов.

Вообще говоря, около половины пехоты авангарда должно находиться в поддержках. Как только каждая поддержка прибывает на свою позицию, она высылает группы наблюдения, варьирующиеся по размеру от четырех человек до взвода, чтобы следить за местностью в направлении противника. Эти группы называются сторожевым охранением. Для удобства они классифицируются как пикеты, дозорные отделения и казачьи посты, и их должно быть достаточно, чтобы прикрыть фронт секции, занимаемой поддержкой, и соединиться с соседними поддержками. Лошади сторожевого охранения могут быть оставлены на позиции поддержки.

Пикет — это группа, состоящая из одной или двух секций, обычно не превышающая половины роты, размещенная на линии постов охранения для прикрытия заданного сектора. Он выставляет патрули и одного или нескольких часовых, дозорные отделения или казачьи посты для наблюдения. Пикеты размещаются в наиболее важных точках линии сторожевого охранения, таких как развилки дорог. Численность каждого зависит от количества мелких групп, необходимых для надлежащего наблюдения за своим сектором.

Дозорное отделение — это отделение (восемь человек), выставленное для наблюдения в указанной точке. Оно выставляет двойного часового для наблюдения, остальные люди отдыхают поблизости и обеспечивают смену часовых. В некоторых случаях от него может потребоваться выставить патруль.

Казачий пост состоит из четырех человек. Это группа наблюдения, аналогичная дозорному отделению, но использующая одного часового.

Как правило, не более одной трети поддержки должно находиться на службе сторожевого охранения. Как только они отправлены на свои позиции, командир поддержки выбирает оборонительную позицию на линии сопротивления; дает указания по ее окапыванию; устанавливает часового для наблюдения и передачи сигналов от сторожевого охранения; высылает патрули для разведки местности перед своей секцией и, если он находится на фланге линии, — фланга; а затем приступает к тщательной разведке назначенной ему секции, при необходимости корректируя позицию сторожевого охранения, следя за тем, чтобы они понимали свои инструкции в случае нападения или приближения незнакомцев к их постам, и указывая их линии отхода в случае, если они будут вынуждены отступить к поддержке.

Когда сторожевое охранение установлено, члены поддержки могут сложить оружие в козлы и снять снаряжение, за исключением патронных поясов. Часть лошадей может быть расседлана, вычищена и накормлена одновременно. Все подпруги должны быть ослаблены. Костры не разводятся, курение не допускается, если это не разрешено специально, также не допускаются громкие разговоры или другой шум. Все патрулирование фронта, как правило, осуществляется из поддержки. Командир поддержки должен определить положение соседних поддержек и договориться с их командирами о совместной обороне линии сопротивления. Ночью все дороги и тропы должны быть тщательно перекрыты, а местность перед фронтом и между соседними сторожевыми охранениями хорошо патрулироваться. Лошадям следует, насколько это возможно, позволять отдыхать ночью без седел.

Линия, занимаемая сторожевым охранением, называется линией наблюдения. Сторожевое охранение перемещается на свои позиции, обеспечивая собственную защиту и скрывая перемещение от противника. Эти позиции окапываются и нумеруются справа налево в каждой поддержке.

Обязанности сторожевого охранения — наблюдать за противником, охранять пост охранения от внезапного нападения и оказывать предварительное сопротивление продвижению противника. Численность сторожевого охранения варьируется в зависимости от его цели. Когда необходимо прикрыть важную дорогу, которая ночью может обеспечить путь продвижения, или мост, или когда от сторожевого охранения выставляется несколько постов, оно должно быть значительной численности — секция или взвод. Когда требуется только наблюдение и подача сигнала тревоги, достаточно четырех человек. Один капрал и семь рядовых — хорошее количество для сторожевого охранения; это позволит выставить один двойной пост часовых из трех смен и одного человека в дополнение к командиру, который может быть использован для курьерской службы. Сторожевое охранение должно быть тщательно замаскировано.

Следует соблюдать предельную тишину, не готовить пищу и не курить. Интервалы между сторожевыми охранениями зависят от ситуации и местности. Линия наблюдения не обязательно должна быть непрерывной, но все пути подхода должны быть тщательно охраняемы. Расстояние сторожевого охранения от поддержки также определяется местностью, но в целом может составлять от 300 до 400 ярдов. В густой местности или ночью сторожевое охранение патрулирует вдоль линии наблюдения между постами. Связь между сторожевым охранением и поддержкой осуществляется с помощью сигналов и курьеров, в особых случаях — по проводам. Члены сторожевого охранения сохраняют при себе оружие и не снимают снаряжение.

Часовые от сторожевого охранения выставляются так, чтобы избежать наблюдения, но чтобы иметь ясный обзор и, по возможности, видеть днем часовых соседних сторожевых охранений. Двойные часовые всегда выставляются достаточно близко друг к другу, чтобы легко общаться обычным голосом. Часовые обычно стоят на посту два часа из шести. Для каждого часового и каждого патруля должно быть три смены, и сторожевое охранение должно быть достаточной численности, чтобы это обеспечить. Позиция часового должна выбираться с учетом наблюдения. Может быть выгодно поместить часового на дерево. Часовые, выставленные казачьими постами или дозорными отделениями, держатся рядом со своей группой. Те, что выставлены пикетами, могут находиться на расстоянии до 100 ярдов.

Смены, патрули и инспектирующие офицеры приближаются к часовым с тыла.

Часовой на линии наблюдения всегда должен иметь следующие инструкции: названия деревень, рек и заметных ориентиров в поле зрения, а также куда ведут дороги; номер (если есть) своего поста, номер своего и соседних сторожевых охранений; положение поддержки; линию отхода, которой следует следовать, если сторожевое охранение будет вынуждено отступить; положение передовых отрядов и действуют ли дружественные патрули впереди; непрерывно наблюдать за фронтом и флангами, уделяя особое внимание необычным или подозрительным происшествиям; при обнаружении признаков противника немедленно уведомлять своего непосредственного начальника; в случае неминуемой опасности или при нападении подать сигнал тревоги быстрой стрельбой; днем пропускать офицеров, унтер-офицеров и отряды, признанные частью постов охранения, а также офицеров, известных как имеющие на это право; задерживать всех остальных и уведомлять командира сторожевого охранения; ночью при приближении людей к его посту приводить оружие в готовность, останавливать их и уведомлять командира сторожевого охранения; последний вызывает, устанавливает их личность и действует соответственно. Если лица не останавливаются или иным образом не подчиняются, открывать огонь после второго предупреждения или раньше, если они пытаются атаковать или бежать; требовать от дезертиров сложить оружие и оставаться на месте до тех пор, пока не будет выслан патруль, чтобы забрать их; приказывать дезертирам, преследуемым противником, бросить оружие и подавать сигнал тревоги; если они не подчиняются, открывать по ним огонь; требовать от парламентеров и их сопровождения остановиться и повернуться лицом наружу; не позволять им вести разговоры и следить за тем, чтобы им завязали глаза и поступили с ними в соответствии с инструкциями командира поддержки; если они не подчиняются, открывать по ним огонь; ночью оставаться практически неподвижным, перемещаясь только для целей наблюдения; не сидеть и не лежать, если это не разрешено; днем использовать естественные или искусственные укрытия и принимать такие позиции, которые обеспечивают наилучший обзор; информировать проходящие патрули о том, что он видел; постоянно держать свое оружие заряженным, на предохранителе и готовым к бою.

Патрули постов охранения делятся на те, которые действуют за пределами линий, и те, чьи обязанности лежат преимущественно внутри линий. Первые, называемые разведывательными патрулями, ведут разведку в направлении противника; вторые, называемые патрулями связи, поддерживают связь между частями поста охранения и контролируют выполнение обязанностей на линии наблюдения. Разведка должна быть непрерывной. Хотя разведчики и кавалерийские отряды остаются в контакте с противником или, по крайней мере, продвигаются на значительное расстояние, нельзя пренебрегать более детальной разведкой пехотными патрулями на переднем крае. Разведывательные патрули состоят как минимум из двух человек и умелого лидера, которым в важных случаях должен быть офицер. Они получают информацию, устанавливают присутствие противника или обнаруживают его приближение. Все патрули при пересечении линии наблюдения информируют ближайшего часового о направлении, в котором они собираются продвигаться; по возвращении они аналогичным образом докладывают о том, что видели у противника; сигналы согласовываются так, чтобы их можно было распознать при возвращении. Любая местность вблизи линии наблюдения, которая может служить укрытием для войск, разведчиков или шпионов и подход к которой не может наблюдаться часовыми, часто обыскивается патрулями. Точная информация о противнике докладывается немедленно. Патрули открывают огонь только в целях самообороны или для подачи сигнала тревоги. Поддержки на фланге позиции поста охранения патрулируют местность на открытом фланге. Патрули связи и смены не должны маршировать на открытой местности, тем самым обнаруживая позицию часовых.

Во время марша вблизи противника при совершении остановок принимаются специальные меры по обеспечению безопасности. Когда остановка кратковременная, менее получаса, передовой отряд и поддержка остаются в состоянии готовности, головной дозор и фланговые дозоры перемещаются на позиции, с которых они могут получить хороший обзор, и дополнительные патрули могут быть высланы из передовых отрядов и поддержек. Если остановка длится более получаса, должен быть сформирован маршевый пост охранения.

При авангарде, состоящем из эскадрона, одного эскадрона в поддержке и трех в резерве, предлагаемая форма маршевого поста охранения может быть сформирована следующим образом: головной взвод, перемещающийся вперед рысью на 400 ярдов, будет сторожевым охранением № 2; следующий взвод в тылу, перемещающийся вправо рысью на 600–800 ярдов, будет сторожевым охранением № 1; следующий взвод, перемещающийся влево таким же образом, будет сторожевым охранением № 3; а 4-й взвод будет поддержкой маршевого поста охранения. Резерв (3 эскадрона) будет резервом маршевого поста охранения. По сигналу к возобновлению марша различные подразделения смыкаются рысью или галопом, и как только поддержка соберется, марш возобновляется.

Раздел 8. Стрелковые окопы.

Солдаты должны помнить, что только энергичными наступательными действиями армия может надеяться на победу. Оборона может задержать или остановить противника, но никогда не сможет уничтожить его. «Войска копают, потому что они вынуждены остановиться; они не останавливаются, чтобы копать».

Окопы часто будут строиться без использования, и солдаты должны ожидать этого как особенности походной жизни и с готовностью принимать то, что временами может казаться ненужным трудом.

При окапывании под огнем сначала обеспечивается укрытие в положении лежа, каждый человек выкапывает лишь углубление для своего тела и выбрасывает землю вперед. В этом положении невозможно удобно сделать углубление для ног, но если время позволяет, первоначальное углубление расширяется и углубляется до тех пор, пока не станет возможным принять положение сидя, скрестив ноги и прислонившись плечом к брустверу. В таком положении человек представляет собой меньшую цель для шрапнельных пуль, чем в лежачем окопе, и может вести огонь более комфортно и с меньшим риском, чем в окопе для стрельбы с колена. Из положения сидя углубление может продолжаться до тех пор, пока не будет получен окоп для стрельбы стоя.

На прилагаемой таблице показаны некоторые из наиболее распространенных форм окопов в профиль. Рисунок 1 — простейшая форма окопа для стрельбы стоя. Рисунок 2 показывает тот же окоп, углубленный с тыла, чтобы позволить людям ходить вдоль задней (более глубокой) части окопа, не выставляя головы над бруствером. Рисунок 3 показывает укрытие и стрелковый окоп с камерой, в которой люди могут найти убежище под сильным артиллерийским огнем. Когда вынутую землю легко убрать, рисунок 4 показывает хороший профиль. Пехоте противника, как и его артиллерии, как правило, будет очень трудно заметить этот тип окопа.

Насыпь или вал земли, выброшенный для укрытия перед окопом, называется бруствером. Он должен быть не менее 30 дюймов толщиной сверху, а передняя часть должна иметь пологий склон, как показано на таблице, чтобы снаряды стремились рикошетировать от него, а не проникать внутрь и взрываться. Верх должен быть покрыт дерном, травой или листьями, чтобы скрыть свежевырытую землю, которую легко заметить и по которой легко прицелиться противнику. Наверху не должно быть камней, рыхлых камней или гальки, которые могут быть поражены пулями, разлетаясь на осколки, что значительно увеличивает количество опасных снарядов и часто отклоняет пули вниз в окоп. Каменная стена — очень опасное место для укрытия в бою.

Часть земли в тылу бруствера и между бруствером и окопом, не покрытая бруствером, предназначена для упора локтей при стрельбе, при этом винтовка опирается на верх бруствера.

Чтобы получить защиту головы в окопе, наполните мешок из мешковины или другой мешок песком или землей и поместите его на верх бруствера, прицеливаясь с правой стороны от него, или выкопайте небольшой боковой окоп в бруствере, достаточно большой, чтобы вместить винтовку. Накройте его досками, небольшими бревнами или хворостом и насыпьте сверху землю, прицеливаясь через небольшой окоп или образовавшуюся амбразуру.

Рисунок 5 показывает план секции стрелкового окопа. Между частями, занимаемыми каждым отделением, часто помещается насыпь земли высотой с верх бруствера, выступающая назад в окоп. Это называется траверсом и защищает находящихся в окопе от огня с фланга. Пули с этого направления попадают в траверс, вместо того чтобы лететь вниз в окоп и ранить нескольких человек.

Окопы редко бывают непрерывными, а делаются секциями, расположенными в наиболее выгодных точках, как показано на рисунке 6. Рота или батальон могут занимать одну секцию. Стрелковые окопы имеют позади себя укрытия, где поддержки могут отдыхать, не беспокоясь вражеским огнем, пока они не понадобятся в стрелковом окопе для отражения серьезного штурма или участия в контратаке. Проходы, состоящие из глубоких ходов сообщения, облегчают перемещение из укрытий в стрелковые окопы под огнем. Эти ходы сообщения обычно зигзагообразны или имеют траверсы, чтобы предотвратить их простреливание вражеским огнем.

Когда войска, вероятно, останутся в окопах в течение значительного времени, следует организовать дренаж, а в окопах построить уборные и перевязочные пункты. В окопы следует подвести воду, а во фронтальной стенке окопа выкопать ниши для дополнительных боеприпасов.

При рытье окопов люди обычно работают сменами, одна смена копает, пока другие отдыхают, при этом соотношение землекопов к рабочим с киркой составляет примерно 3 к 1. Если можно достать плуг для снятия дерна, это значительно облегчит начальную работу по рытью.

Рис. 1, Рис. 2, Рис. 3, Рис. 4, Рис. 5, Рис. 6, Таблица V.

ГЛАВА VII. МАРШИ И ЛАГЕРЯ.

Раздел 1. Снятие лагеря и подготовка к маршу.

ВЕЧЕР ПЕРЕД МАРШЕМ.

Когда подразделение узнает, что на следующий день предстоит марш, предположительно с ранним выходом утром, определенные детали должны быть выполнены накануне вечером.

Все люди должны наполнить свои фляги, так как утром на это, вероятно, не будет времени.

Сержант по снабжению должен выяснить, будет ли на марше перевозиться обед или резервный паек, и должен заняться этими деталями вечером, чтобы выдача могла быть произведена вовремя утром.

Конюшенный сержант должен дать указание конюшенному наряду наполнить все кормовые мешки для утреннего кормления, а командиры секций должны проследить, чтобы каждый из их людей наполнил свой зерновой мешок дневной нормой корма на следующий день.

Командиру караула должна быть дана записка о том, во сколько разбудить поваров и где находится их палатка. Член караула, который это делает, должен разбудить их без шума, чтобы не нарушить отдых остальной части подразделения.

Повара должны быть проинструктированы, во сколько подавать завтрак и во сколько разбудить старшего сержанта.

Повара или наряд по кухне должны наколоть и наколоть все дрова на утро до 21:00. До подъема не должно быть рубки, разговоров или грохота кастрюль, которые нарушат отдых подразделения. Это относится к каждому утру в лагере.

УТРО МАРША.

Повара встают по вызову караульного и начинают приготовление завтрака без шума. Старший сержант и конюшенный сержант обычно будятся одним из поваров примерно за полчаса до подъема, чтобы они могли закончить свой туалет и завтрак рано и иметь возможность посвятить все свое время контролю за деталями утренней работы. Если офицеры желают быть разбуженными до подъема, они уведомят об этом старшего сержанта.

По первому сигналу люди встают, совершают туалет, снимают палатки (если не было приказано ждать сигнала «общий сбор» для этого) и собирают свои вещмешки. Конюшенный наряд кормит лошадей.

По сигналу «сбор» сразу после подъема каждый человек должен быть на своем месте в строю, за исключением наряда по кухне и конюшенного наряда, которые фактически заняты работой. Этот сбор проводится при оружии. Старший сержант начинает перекличку или командует «Доложить» на последней ноте сигнала «сбор». Оружие складывается в козлы перед тем, как эскадрон распускается.

Завтрак подается эскадрону сразу после переклички. Сразу после завтрака каждый человек должен вымыть свой котелок в горячей воде, предоставленной для этой цели на кухне, и немедленно упаковать котелок в свои седельные сумки.

Повара обеспечат горячую воду для мытья котелков одновременно с подачей завтрака.

Сразу после завтрака эскадрон приступает к работе по снятию лагеря и упаковке в соответствии с заранее установленной системой, аналогичной следующей:

Одна секция помогает поварам в упаковке кухни.

Одна секция снимает и складывает офицерские палатки и приносит их на кухню.

Одна секция засыпает отхожее место. Отхожее место не следует засыпать раньше, чем это абсолютно необходимо.

Конюшенный наряд приводит в порядок коноводную линию и прилегающую территорию.

Одна секция приводит в порядок лагерь в пределах границ ответственности роты.

Одна секция доступна для возможных поручений от штаба полка.

Офицеры и старший сержант контролируют работу.

Постоянное закрепление отделений за этими обязанностями облегчает труд и сокращает время, необходимое для снятия лагеря.

Сигнал «по коням» не должен подаваться до тех пор, пока вся вышеуказанная работа не будет завершена и без суеты. Не начинайте день с придирок к своим людям, делая их «угрюмыми» во время марша.

Всегда будьте предельно внимательны, чтобы вычистить все части вашей лошади, которые будут соприкасаться со снаряжением, прежде чем вы начнете седлать.

Люди не должны отправляться из лагеря испытывающими жажду, а должны выпить столько воды, сколько хотят, сразу после завтрака. Все фляги должны быть наполнены перед маршем.

Раздел 2. Марши, лагеря.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.

977. Успешное проведение марша — один из самых верных тестов способностей и здравого суждения не только командира, но и всех подчиненных офицеров. Определенные общие принципы и некоторые точные правила изложены для нормального марша, но тактические соображения, а также состояние дорог и погода, необходимые фураж, вода и укрытие, санитария и другие обстоятельства делают марш любого значительного отряда конных войск делом, требующим самого неустанного внимания к деталям со стороны командира и его подчиненных. Успешный кавалерийский марш, будь то в мирное или военное время, — это марш, который доставляет людей и лошадей в нужное время и в нужное место в наилучшем возможном состоянии для выполнения требуемой службы. Неспособность конных войск успешно выполнить задачу обычно объясняется истощением или травмами лошадей, а не людей.

Подготовка офицеров всех рангов должна быть такой, чтобы забота о состоянии лошадей на марше была второй натурой; однако, какими бы тяжелыми ни были работы, следует постоянно прилагать усилия для стимулирования гордости кавалериста в том, чтобы иметь и содержать свою лошадь в хорошем состоянии; если такой стимул неэффективен, то средство, если виноват кавалерист, лежит в других направлениях. При благоприятных условиях полевая служба предлагает наилучшую возможность для приведения лошадей в форму и закаливания людей.

978. Подготовка: Ответственность за своевременный приказ о необходимых приготовлениях перед выходом из постоянного лагеря или гарнизона лежит на командире. Все вероятные потребности подразделения для службы, на которую оно направлено, должны быть предвидены, инструкции подготовлены, проверены и изданы один раз в полной форме, и никакие отступления от них не допускаются. Маршевый приказ, надлежащий для фактического движения подразделения, соответствует требованиям Полевого устава. Приказ или меморандум о служебных сигналах будет издан и распространен заблаговременно вечером перед началом марша с указанием времени подъема, конюшенных работ, завтрака и других обязанностей, которые можно разумно предвидеть.

За исключением императивных военных причин, кавалерия не должна покидать лагерь в течение часа или более после рассвета. Если предполагается использование пастбищ, это особенно необходимо, так как лошади, как правило, пасутся более свободно рано утром, когда они отдохнули. После подъема должно быть предоставлено достаточно времени для чистки и кормления, а затем для завтрака людей. Все конюшенные работы должны выполняться тихо, без спешки и суеты под непосредственным наблюдением командиров эскадронов и рот. В каждой роте выделяется человек, который ходит вдоль коноводной линии во время кормления зерном, присматривает за лошадьми в целом и снимает кормушку или торбу с морды лошади, как только она закончила кормление.

Сигналы для снятия палаток (общий сбор), для уборки, седловки и начала марша должны отдаваться лично командиром и только тогда, когда обязанности, относящиеся к предыдущему сигналу, выполнены.

979. Марш, его длина и темп: Средний дневной марш кавалерийской колонны размером с эскадрон или больше составляет около 25 миль, когда лошади в хорошем состоянии; при начале маршей на большие расстояния норма в день в первые несколько дней должна быть менее 20 миль и постепенно увеличиваться. Эти правила могут быть вынужденно изменены, даже когда лошади не в хорошем состоянии, по причине чрезвычайных ситуаций, характера дорог или погоды, близости воды, пастбищ и т. д., но, за этими исключениями, вопрос о длине дневного марша — это вопрос здравого суждения и опыта со стороны командира. На аллюр и темп дневного марша влияют как время, в течение которого лошадь должна нести груз, так и расстояние, которое необходимо преодолеть. Чем быстрее марш может быть завершен без принуждения, тем меньше усталость как лошади, так и человека. Там, где почва хорошая, дорога ровная, а другие соображения не стесняют колонну, после первого или последующего привала можно продвигаться сначала в пешем порядке, ведя лошадей, затем сесть в седло и идти шагом, затем рысью, коротким галопом (исключительно), затем рысью, с последующим переходом на шаг до следующего привала. Ни один аллюр не должен поддерживаться непрерывно достаточно долго, чтобы утомить лошадь или человека, также он не должен меняться слишком часто в длинных колоннах; но какой бы темп или аллюр ни был взят, он должен соответствовать стандартам (пар. 279). Офицер, задающий темп, должен периодически отъезжать назад, чтобы наблюдать за его влиянием на колонну, и ветеринары, если они присутствуют, должны обычно использоваться для этой цели.

Шаг, если почва хорошая, должен быть со скоростью 4 мили в час, исключая привалы; рысь — 8 миль в час, чтобы облегчить движение; галоп, очень исключительный аллюр даже для небольших подразделений, должен быть не быстрее маневренного галопа (пар. 236), и его практичность будет зависеть от подготовки и состояния лошадей, так как на длинных маршах, если лошади не приучены к этому аллюру с вьючными седлами, они скоро выйдут из строя.

Однако очень редко условия позволяют соблюдать регулярный порядок аллюров, указанный выше. Холмистая местность с подъемами и спусками, участки твердой или каменистой дороги или грязи, пыли или песка, переправы через реки и т. д. обычно навязывают соответствующие изменения аллюра или темпа каждому из мелких элементов колонны по мере их достижения. Чтобы обеспечить это, эскадроны в походной колонне, когда это предписано, принимают большие дистанции, чем предписано, чтобы позволить смыкание при задержках.

Командир должен уделять этому вопросу неустанное внимание, так как нормальные дистанции в походной колонне часто влекут за собой дискомфорт для людей и иногда травмы для лошадей, которых можно было бы избежать.

Если нет исключительных обстоятельств, командир марширующей колонны уполномочит каждого командира эскадрона регулировать аллюр и темп своего эскадрона так, чтобы соответствовать тому, который находится непосредственно впереди, при этом аллюр и темп головного эскадрона регулируются самим командиром. Это приводит к тому, что каждый эскадрон переходит на рысь, шаг, движение в пешем порядке и т. д. в том же месте, где это сделал головной эскадрон, и хотя предписанные дистанции часто превышаются, на всех участках хорошей дороги существует тенденция смыкаться с головным эскадроном колонны. При должном внимании этот метод марша должен позволить каждому эскадрону в колонне двигаться почти с той же регулярностью и отсутствием задержек, как если бы он был в голове.

Быстрый темп марша, который можно ожидать от небольших отрядов и одиночных всадников, нельзя требовать от длинной кавалерийской колонны, и по мере увеличения размера подразделения темп марша будет снижаться. Поскольку предписанные аллюры составляют: шаг — 4 мили, рысь — 8 миль, кавалерия должна быть способна делать, включая привалы, 5 миль в час или лучше. Этот темп может поддерживаться при дневных маршах по 25 миль в обычных условиях в течение недели, после чего перед продолжением марша должен быть предоставлен день отдыха.

980. Построения: Обычное построение для маршей — походный порядок в колонне по четыре (пар. 754). Когда дороги непригодны или подразделение мало, допускается колонна по два или по одному. Для экономии дорожного пространства в крупных подразделениях следует использовать двойную колонну или параллельные колонны, если это возможно. Эскадроны в полку и роты в эскадронах чередуются в лидерстве, при этом правило таково, что тот, кто был впереди один день, автоматически следует в тылу на следующий день.

981. Привалы: Первые полчаса марша должны совершаться шагом, а первый привал на 10 или 15 минут — ближе к концу первого часа после начала; по возможности, ему должен предшествовать короткий рывок рысью, чтобы выявить любую неправильную подгонку снаряжения. Этот привал дает возможность лошадям помочиться, а кавалеристам — удовлетворить естественные потребности, подтянуть подпруги и поправить седла, снаряжение и одежду.

Другие привалы по 5–10 минут должны делаться через каждый час, а если марш продлевается до второй половины дня, более длительный привал должен быть сделан в полдень, когда подпруги ослабляются, уздечки снимаются, лошади кормятся, а люди едят свои обеды.

Неизменное правило на марше и в лагере — заставлять всех кавалеристов немедленно спешиваться при остановке; другими словами, никогда не позволять человеку сидеть ни минуты в седле, пока его лошадь стоит на месте, и ни при каких обстоятельствах не разваливаться в седле.

982. Водопой: На марше лошадей следует поить при каждой возможности, соблюдая, насколько это возможно, правило поения перед кормлением и снятия трензеля, когда это позволяет лошади пить более свободно, например, когда ручей или место водопоя мелкие. Общественных поилок следует обычно избегать из-за опасности инфекции. Использование ведер или переносных складных брезентовых поилок (предметы снабжения) часто сделает места водопоя, в остальном недостаточные, вполне удовлетворительными. На марше и в лагере водопой всегда проводится под наблюдением офицера.

983. Кормление: В мирное время, когда можно рассчитывать на регулярные поставки зерна и грубого корма, следует прилагать усилия, чтобы, насколько это возможно, следовать распорядку, к которому лошади привыкли в гарнизоне. В военное время регулярности поставок фуража, и особенно грубого корма, ожидать нельзя, и офицеры не должны упускать ни одной возможности предвидеть потребности своих животных при прохождении мимо зерновых полей, пастбищ или стогов сена и другого корма. Запас на ночь часто можно собрать и везти с собой на повозках, или его можно компактно связать лассо и везти на лошади.

Кавалерист, проявляющий привычную заботу о своей лошади, если ему разрешат, будет быстро снимать трензель, чтобы дать своей лошади попастись (повернувшись против ветра в жаркую погоду) при каждой задержке или остановке, и он не упустит ни одного шанса подобрать дополнительную порцию зерна.

984. Лагеря (см. также «Уход за войсками», Полевой устав): Если местность подходящая, эскадрон разбивает лагерь в линию, с палатками старшего сержанта, повара и офицеров на одном фланге, отхожим местом для людей на другом, и с коноводной линией в 15 ярдах перед палатками людей и параллельно им, открытыми концами палаток к коноводной линии. Эскадрон или полк разбивает лагерь в колонне эскадронов, как указано выше, но с коноводными линиями на фланге колонны со стороны, противоположной палатками поваров и офицеров, каждая в продолжении своей собственной ротной улицы. Интервалы и дистанции должны приближаться к таковым в нормальных полупостоянных лагерях (Полевой устав), если есть место. Для лагеря с палатками-укрытиями в колонне эскадронов с коноводными линиями, натянутыми между рядами палаток, вымпелы, которые отмечают палатки старших сержантов, должны быть на расстоянии не менее 15 ярдов друг от друга. Эскадрон или полк может разбивать лагерь в линию, подобно эскадрону, если местность более благоприятна для такой формы лагеря, но обычно они разбивают лагерь в колонне эскадронов с коноводными линиями между рядами палаток.

985. При приближении к концу дневного перехода командир полка направляет своего адъютанта и офицера снабжения вперед для выбора места лагеря и обеспечения прибытия колонны. При приближении к месту расположения лагеря адъютанты эскадронов и знаменщики каждого эскадрона вызываются горнистом полковника сигналом «адъютантский вызов», за которым следует сигнал «знаменщики» (или иначе, в зависимости от обстоятельств). По этим сигналам каждый адъютант эскадрона, за которым следуют знаменщики его эскадрона, быстро выдвигается вперед и присоединяется к полковому адъютанту, который указывает каждому участок, который должен занять его эскадрон. Если имеющейся площади достаточно для размещения всего полка, как предписано в Полевом уставе, полковой адъютант приказывает выровнять и установить значки на предписанных интервалах, тем самым обозначая палатку старшего сержанта на фланге каждого эскадрона; в противном случае каждый адъютант эскадрона распоряжается установить значки своего эскадрона на отведенной ему площади так, чтобы они соответствовали, насколько позволяют условия, нормальному лагерю, принимая во внимание удобство лошадей и людей, а также близость к источникам снабжения. Цель разметки лагеря в установленном порядке путем выставления значков до прибытия колонны состоит в том, чтобы как можно скорее освободить лошадь от всадника и вьюка. Чтобы еще больше сократить задержку, командиры подразделений, за исключением исключительных обстоятельств, немедленно по прибытии на место приказывают майорам распустить свои эскадроны и предписывают командирам эскадронов немедленно следовать к своим значкам, спешиться и разбить лагерь.

Вышеуказанные принципы также, в той мере, в какой это применимо, должны соблюдаться командирами всех подразделений меньше полка.

Полковой офицер снабжения направляет возчиков обозного отделения полкового эшелона непосредственно к их эскадронам для распряжки. Обычно для удобства при лагере на одну ночь или бивуаке повозки обозного отделения оставляют между палатками для приготовления пищи и палатками офицеров эскадрона, а отделение снабжения располагается отдельно. После прибытия на место стоянки немедленно выставляется караул у источника питьевой воды.

Перед установкой палаток винтовки ставятся в козлы, с седел снимаются сабли, скатки, седельные сумки и арканы, подпруги ослабляются (седла остаются на лошадях, пока спины не остынут), а лошадей либо связывают по отделениям, в круг (пар. 428), либо сцепляют головой к хвосту (пар. 427), и назначается человек для наблюдения за ними до тех пор, пока не будут установлены палатки.

После установки палаток козлы разбираются, винтовки помещаются в палатки, лошади расседлываются, разнуздываются и привязываются на коноводной линии или пасутся, седла укладываются в ряд перед палатками, а вальтрапы расстилаются на них для просушки; заготавливается топливо, выкапываются отхожие места и проводятся другие необходимые приготовления к ночи. Использование вальтрапов в качестве подстилки для людей разрешается только в самых исключительных условиях, и необходимо проявлять особую осторожность, чтобы они оставались чистыми и свободными от колючек. Во время вечерней чистки лошадей командиры эскадронов, по возможности в сопровождении ветеринара, осматривают спины и ноги своих лошадей, а утром они не разрешают ни одному кавалеристу, не имеющему специального разрешения, седлать лошадь до сигнала «седлать» или садиться в седло до соответствующей команды.

986. Пастьба: Враждебной местности лагеря следует выбирать, по возможности, там, где есть хороший выпас и где они находятся вне досягаемости винтовочного огня из укрытий противника. Отдаются приказы о местах сбора, и в каждом эскадроне заранее назначаются люди, которые должны находиться среди лошадей и успокаивать их в случае ночной тревоги. В случае панического бегства лошадей люди должны сесть на самых быстрых животных, оказавшихся под рукой, обогнать табун и вернуть его в лагерь. Иногда подача сигналов «чистка лошадей» и «водопой» может предотвратить или остановить паническое бегство.

В случае необходимости пасти лошадей на территории противника их отправляют на выпас под присмотром офицера как можно скорее после разбивки лагеря, причем в светлое время суток их отводят как можно дальше, чтобы сохранить траву ближе к лагерю на ночь.

987. Форсированные и ночные марши: Для успешного проведения быстрого марша подразделения любого масштаба лошади должны быть в хорошем состоянии (пар. 950, 959), а люди должны быть обучены (пар. 175); если чего-то из этого не хватает, дневные переходы поначалу должны быть короткими.

Ночной марш, будучи медленным и утомительным для лошадей и людей, предпринимается редко, если только это не форсированный марш с целью захвата позиции или внезапного нападения на противника на рассвете. При форсированном марше часто увеличивается темп, если позволяет состояние дороги, и всегда увеличивается количество часов в седле. При благоприятных условиях можно поддерживать скорость 50 миль за 24 часа в течение трех или четырех дней. Во время такого марша, помимо обычных ежечасных привалов, ближе к концу первой половины каждого дневного перехода делается привал на 2 часа, во время которого снимаются удила, лошади расседлываются, поятся, кормятся, а их ноги растираются руками; скорость должна составлять около 5 миль в час, не считая привалов.

При очень благоприятных условиях одиночный марш на 100 миль может быть совершен за 24–30 часов. Во время марша такого характера, помимо обычных ежечасных привалов, делаются привалы по 2 часа ближе к концу первой и второй трети марша, во время которых снимаются удила, лошади расседлываются, поятся, кормятся, а их ноги растираются руками; скорость марша должна составлять от 5 до 6 миль в час, не считая привалов.

ГЛАВА VIII. СТРЕЛКОВАЯ ПОДГОТОВКА.

Раздел 1. Предварительная подготовка в меткой стрельбе.

Эффективный винтовочный огонь — это, как правило, то, что имеет наибольшее значение в бою. Чтобы иметь эффективный винтовочный огонь, люди на огневой линии должны быть способны ПОПАДАТЬ в то, во что им приказано стрелять. Нет человека, которого нельзя было бы научить стрелять. Не обязательно и даже не желательно начинать обучение со стрельбы на стрельбище. Совершенно неопытного новобранца, который никогда не стрелял из винтовки, можно превратить в хорошего стрелка с помощью небольшого инструктажа и нескольких предварительных тренировок и упражнений.

Прежде чем человек отправится на стрельбище для стрельбы, совершенно необходимо, чтобы он знал:

1. Как установить прицел.

2. Как прицеливаться или брать прицел.

3. Как плавно нажимать на спусковой крючок.

4. Как удерживать винтовку во всех положениях.

Если он не знает этих вещей, для него хуже чем бесполезно стрелять. Он не будет совершенствоваться; чем больше он стреляет, тем хуже он будет стрелять, и обучать его станет труднее.

Раздел 2. Установка прицела.

Люди должны уметь правильно и быстро устанавливать свои прицелы. Ошибка в установке настолько мала, что ее едва можно заметить на прицельной планке, но ее достаточно, чтобы вызвать промах по противнику на дистанции 500 ярдов и более.

Обратите внимание на свой прицел. Когда планка опущена, сверху виден «боевой прицел». Этот прицел установлен на 547 ярдов и не регулируется. Когда планка поднята, открываются четыре прицельных приспособления. Прицел для предельной дальности 2850 ярдов в верхней части планки используется редко. Открытый прицел на верхнем крае движка регулируется от 1400 до 2750 ярдов. Чтобы установить его, верхний край движка совмещается с отметкой дальности на планке, а затем движок фиксируется винтом. Этот прицел также используется редко. Открытый прицел в нижней части треугольного отверстия движка регулируется от 100 до 2450 ярдов. Чтобы установить его, индексная линия у нижних углов треугольника устанавливается напротив деления дальности на планке, а движок фиксируется. Этот прицел и диоптрический прицел прямо под ним являются наиболее часто используемыми. Чтобы установить диоптрический прицел, индексные линии по обе стороны от диоптрического отверстия устанавливаются напротив желаемой дальности, а движок фиксируется.

Обратите внимание на шкалы для различных дальностей по обе стороны лицевой стороны планки. Сотни ярдов с нечетными номерами находятся справа, а с четными — слева. Линия под числом является индексной линией для этой дальности. Таким образом, чтобы установить прицел на 500 ярдов, индексная линия движка совмещается точно с линией на планке под цифрой 5, и движок фиксируется. Чтобы установить на 550 ярдов, индексные линии движка устанавливаются на полпути между индексными линиями на планке под цифрой 5 с правой стороны и цифрой 6 с левой стороны. Внимательно смотрите на свой прицел при его установке и приложите большие усилия, чтобы сделать это точно. Ошибка в установке на ширину одной из линий на планке вызовет ошибку примерно в 8 дюймов в месте попадания пули на дистанции 500 ярдов.

Боковой прицел регулируется с помощью винта боковых поправок в передней правой части основания прицела. Каждое деление на шкале бокового прицела называется «делением». Для удобства при регулировке линии каждого третьего деления на шкале длиннее остальных. Если вы поворачиваете винт боковых поправок так, что подвижное основание перемещается вправо, вы вводите правую поправку, что заставит вашу винтовку стрелять правее.

Редко бывает, чтобы винтовка стреляла точно в точку прицеливания на заданной дальности при прицелах, установленных точно по делениям шкалы для этой дальности. Если ваш прицел неправильно отрегулирован для вашей стрельбы и вы хотите немного переместить его, чтобы исправить это, помните: перемещайте его в том направлении, в котором вы хотите, чтобы попал ваш выстрел. Если вы хотите стрелять выше, поднимите прицел. Если правее, переместите боковой прицел вправо. Всегда перемещайте прицел на правильную величину в соответствии со следующей таблицей:

Раздел 3. Таблица поправок прицела.

Показывающая, в какой степени точка попадания смещается при изменении дальности на 25 ярдов или боковой поправки на 1 деление.

Range. Correction by a change in elevation of 25 yards. Correction by a change in windage of 1 point.

Yards. Inches. Inches.

100 0.72 4

200 1.62 8

300 2.79 12

400 4.29 16

500 6.22 20

600 8.59 24

800 15.43 32

1,000 25.08 40

Простое правило для запоминания поправки на ветер: «Изменение на 1 деление боковой поправки меняет точку попадания на 4 дюйма на каждые 100 ярдов дальности».

Скопируйте эту таблицу и возьмите ее с собой на стрельбище.

Пример установки прицела: Предположим, вы стреляете на 500 ярдов. Первые два или три выстрела показывают, что ваши пули попадают примерно на фут ниже и на фут правее центра «яблочка». Из приведенной выше таблицы вы увидите, что если вы поднимете прицел на 50 ярдов и переместите боковой прицел на полделения влево, винтовка будет пристреляна так, что при правильном прицеливании пули будут попадать точно в «яблочко».

Раздел 4. Прицеливание.

Открытый прицел: Всегда совмещайте прицелы так, чтобы мушка находилась точно посередине «U» или прорези целика, а верхняя часть мушки была на одном уровне с верхними углами «U». (См. рис. 1.) Все прицелы на винтовке, кроме диоптрического, являются открытыми.

Рисунок 1.

Диоптрический прицел: Всегда центрируйте кончик мушки в центре диоптрического отверстия при прицеливании с этим прицелом. (См. рис. 2.)

Рисунок 2.

Всегда цельтесь под «яблочко». Никогда не позволяйте мушке касаться «яблочка» при прицеливании. Старайтесь каждый раз видеть одинаковое количество белой мишени между верхней частью мушки и нижней частью «яблочка». Глаз должен быть сфокусирован на «яблочке» или отметке, а не на мушке или целике.